СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ О Б Ъ Е Д И Н Е Н Н...

ОБЪЕДИНЕННЫЕ
НАЦИИ
Distr.
GENERAL
СОВЕТ
БЕЗОПАСНОСТИ
S/5722
27 May 196k
RUSSIAN
ORIGINAL: FRENCH
ПИСЬМО ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОТ 25 МАЯ 1964 ГОДА
ПРЕДСЕДАТЕЛЕ) СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
Господин Председатель,
. . . Имею честь при этом препроводить текст резолюции (А/АС,109/77)
по вопросу о Юго-Западной Африке, принятой Специальным комитетом
по изучению хода осуществления Декларации о предоставлении н е з а ­
висимости колониальным странам и народам на 262-м заседании, 21 мая
1964 г о д а .
Пункт 6 резолютивной части этой резолюции "обращает внимание
Совета Безопасности' на критическое положение в Юго-Западной Африке",
продолжение которого представляет серьезную опасность для между­
народного мира и -международной безопасности и явное нарушение Устава
Организации Объединенных Наций".
Прошу принять, господин Председатель, и т . д .
У Тан
Генеральный Секретарь
64-11690
/...
S/5722
Russian
Page 2
ВОПРОС О ЮГО-ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ
Резолюция, принятая Специальным комитетом на 262-м заседании,
21 мая 1964 года
Специальный комитет,
рассмотрев вопрос о Юго-Западной Африке,
заслушав заявления петиционеров,
принимая во внимание принципы Декларации о предоставлении
независимости колониальным странам и народам, изложенные в резолю­
ции 1514 §cv) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года,
ссылаясь на другие резолюции Генеральной Ассамблеи,относящиеся
к Юго-Западной Африке, в особенности на резолюции 1702 (XVI) от
19 декабря 1961 года, 1805 (XVII) от 14 декабря 1962 года и
1899 (XVIII) от 13 ноября 1963 года,
сожалея об отказе правительства Южно-Африканской Республики
сотрудничать с Организацией Объединенных Наций,
сожалея также, что правительство Южно-Африканской Республики
не предприняло никаких мер, чтобы осуществить резолюции Генеральной
Ассамблеи о Юго-Западной Африке и, в особенности, то что оно не
содействовало допуску на эту территорию постоянного представителя
Бюро технической помощи Организации Объединенных Наций,
отмечая с глубоким беспокойством продолжающееся ухудшение поло­
жения в Юго-Западной Африке в результате усиления политики апартеида
и намерение правительства Южно-Африканской Республики осуществить
рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии по обследованию
положения в Юго-Западной Африке в 1962-1963 годах, созданной пра­
вительством Юго-Западной Африки,
отмечая с беспокойством, что осуществление рекомендаций, содер­
жащихся в этом докладе, приведет к разделению и разъединению терри­
тории Юго-Западной Африки и ее поглощению Южной Африкой,
напоминая, что Генеральная Ассамблея в пункте 6 резолюции
1514 (xv) заявила, что:
/...
S/5722
Russian
Page 3
Всякая попытка, направленная на то, чтобы частично или
полностью разрушить национальное единство или территориальную
целостность страны,несовместима с целями и принципами Устава
Организации Объединенных Наций",
принимая во внимание особую ответственность Организации Объеди­
ненных Наций в отношении территории Юго-Западной Африки,
1,
торжественно подтверждает неотъемлемое право народа
Юго-Западной Африки на самоопределение, национальное единство,
территориальную целостность и независимость;
2.
приЕывает правительство Южно-Африканской Республики отка­
заться от осуществления рекомендаций Комиссии по обследованию поло­
жения в Юго-Западной Африке, 1962-1963 гг.;
3»
считает, что всякая попытка аннексировать часть или всю
территорию Юго-Западной Африки является актом, противоречащим между­
народному праву и явным нарушением мандата и Устава Организации
Объединенных Наций, который поставил бы под угрозу международный
мир и безопасность;
4.
осуждает правительство Южно-Африканской Республики за
настойчивый отказ сотрудничать с Организацией Объединенных Наций
по защите принципов Устава Организации Объединенных Наций и по
выполнению резолюций Генеральной Ассамблеи;
5.
просит Генерального Секретаря:
a)
продолжать принимать меры, направленные на то, чтобы
допустить постоянного представителя Бюро Организации Объединенных
Наций по оказанию технической помощи в Юго-Западную Африку;
b)
представить доклад Специальному комитету о мерах, приня­
тых государствами во исполнение пункта 7 резолюции 1899 (XVIII);
6.
обращает внимание Совета Безопасности на критическое
положение в Юго-Западной Африке, продолжение которого является
серьезной угрозой для международного мира и безопасности и явным
нарушением Устава Организации Объединенных Наций;
7.
постановляет сохранить вопрос о Юго-Западной Африке на
повестке дня Специального комитета.