Луганщина в период веЛиКоЙ оТеЧеСТвенноЙ воЙнЫ (1941

Луганщина в период
ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ
ВОЙНЫ (1941-1945 гг.)
Д
Луганщина в лицах и событиях
вадцать второго июня 1941 года фашистская Германия напала на Советский Союз. В планах немецкого командования предусматривалось захватить
Украину в кратчайшие сроки. Одновременно с завое­
ванием Украины как части СССР Гитлер ставил задачу обеспечения Германии продовольствием, создания выгодного плацдарма для достижения мирового
господства.
Нацисты планировали колонизировать жизненное пространство на востоке Европы, уничтожив
при этом 87% поляков, 75% белорусов, 65% украинцев Галичины и всех украинцев, живущих на востоке
от реки Збруч.
В программе фашистского генерального «плана
Ост» намечалось «на завоеванных славянских территориях проводить политику геноцида в ее самых
крайних формах, включая подрыв «биологической
силы» славянских народов, что планировалось осуществлять следующими методами: 1) физическим
истреблением больших масс народа; 2) сокращением населения путем преднамеренной организации
голода; 3) уменьшением населения в результате организованного снижения рождаемости и ликвидации медицинского и гуманитарного обслуживания;
4) истреблением интеллигенции — носителей научно-технических знаний и навыков, культурных традиций каждого народа и доведение образования до
низшего уровня; 5) разобщением, дроблением отдельных народов на мелкие этнические группы; 6) переселением масс славянского населения в Сибирь,
Африку, Южную Америку и другие районы Земли;
7) аграризацией захваченных славянских территорий и лишением славянских народов собственной
промышленности».
Выступая 9 июня 1942 года перед руководителями
подразделений СС и начальниками полиции, Гимм­
лер провозгласил: «У нас идет борьба между Европой
и Азией, между германским рейхом и «недочеловеками». Это расовая борьба. Славяне — звери. У нас
кровь — лучше, сердце — тверже, нервы — крепче».
С первых дней войны жители нашего края поднялись на смертный бой с фашистами. Уже 28 июня 1941
года было закончено формирование из военнообязанных и добровольцев 214-й стрелковой дивизии.
На случай приближения фашистов в июле — декабре на территории области было создано народное
ополчение. В его состав вошло 30 полков и 59 отрядов
общей численностью 148 тыс. человек, 6,5 тыс. бойцов
насчитывалось в истребительных батальонах, организованных во всех городах и районах Луганщины.
154
Из рабочих областного центра, шахтеров была
сформирована и 30 сентября отправлена на фронт
395-я стрелковая шахтерская дивизия, которая до
июля 1942 года сдерживала продвижение немецких
войск на юге области. В дивизии сформировалось
снайперское движение, отличным снайпером был
М.С. Брыксин — бывший шахтер из города Свердловска, на боевом счету которого было 300 уничтоженных фашистов.
Поражение Красной Армии под Харьковом в мае
1942 года резко изменило ситуацию в пользу врага.
Дорогами Луганщины с тяжелыми боями отступали
37-я, 38-я, 9-я, 12-я, 18-я армии. С оставлением
22 июля 1942 года советскими войсками Свердловска
оборонительные бои на территории Украины закончились. Началась страшная пора нацистской оккупации.
Беспощадно уничтожались коммунисты и комсомольцы — только в первые дни оккупации области более
тысячи их было зверски убито. Полной ликвидации
по планам оккупантов подлежали евреи: 1 ноября
1942 года в районе Острой Могилы было расстреляно свыше 3 тыс. мужчин, женщин, детей. 2100 жителей Красного Луча было убито и сброшено в шурф
шахты № 151 «Богдан»; в первые же дни оккупации
200 жителей Лисичанска было замучено и сброшено
в шурф шахты «Черноморка». В августе 1942 года
в селе Успенка Лутугинского района было расстреляно 74 жителя; в Кадиевке расстрел людей происходил
в противотанковом рву вблизи станции Алмазная.
Особую жестокость фашисты проявляли к беззащитным детям — генофонду нации. Выступая в 1942
году в Познани, Гиммлер заявил: «Детей славян, из
которых можно воспитать хорошую расу, надо перевезти в Германию. Если ребенок будет сопротивляться, мы его убьем, ибо он опасен». Гиммлер акцентировал внимание на том, «что 120-130 млн. немцев будут
править сотнями миллионов недочеловеков». Исходя
из этого, он сформулировал следующую директиву:
«… Мы должны сознательно проводить политику на
сокращение населения… Следует пропагандировать …
добровольную стерилизацию, не допускать борьбы за
снижение смертности младенцев, не разрешать обучение матерей уходу за грудными детьми и профилактическим мерам против детских болезней. Дирек­тива — убей славянского ребенка, пока он не подрос».
Наша область, как и все оккупированные территории, стала полигоном для реализации человеконенавистнических планов фашистов по «обезлюживанию
территорий».
На хуторе Суходол Славяносербского района, где
размещался интернат для детей-инвалидов, в июле
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
1942 года оккупанты расстреляли 19 постельных
больных, остальные 66 детей-калек умерли от голода
после того, как у них отобрали все продукты питания. 212 больных было заморено голодом в Сватовской психиатрической больнице. В апреле 1943 года
в Попаснянском районе оккупанты, готовя себе путь
к отступлению, согнали около 230 детей и подростков
и заставили, взявшись за руки, прочесывать заминированный Рубащанский лес. Вследствие такого «разминирования» 37 детей погибли, десятки получили
тяжелые увечья.
Прислужники фашистов — полицаи, представители националистических кругов привлекались
оккупантами для самой «грязной» работы по уничтожению населения как нашего края, так и всей территории Украины, временно занятой врагом.
В сложнейших условиях оккупационного режима, преодолевая огромные организационные и материальные трудности, подвергая себя смертельному
риску, патриоты нашей области вели подпольную
и партизанскую борьбу.
На протяжении июля 1942 — января 1943 годов
активно действовал партизанский отряд под командованием Я.И. Сиворонова в Кременском районе.
В июле — сентябре 1942 года в Станично-Луганском
и Новосветловском районах действовал отряд под
командованием И.М. Яковенко. В Кадиевке с оккупантами в июле 1942 — сентябре 1943 годов боролся
отряд под командованием Г.Ф. Кононенко; сопротивление врагу оказывала комсомольская группа
О.Е. Филимоновой.
В движении сопротивления в области участвовали в целом около 40 подпольных групп и организаций, 16 партизанских отрядов.
Молодежная подпольная организация «Молодая
гвардия», действовавшая в Краснодоне в сентябре
1942 — январе 1943 годов, не только нанесла сущест­
венный урон оккупантам, но и стала символом патриотизма, служения своему народу, непокоренности
нашего края. Молодогвардейцы — герои и патриоты
своей страны, совершившие беспримерный подвиг во
имя Великой Победы над захватчиками, во имя грядущих поколений, были, есть и будут примером стойкости духа, человеческого достоинства, высочайшего
мужества, эталоном любви и служения Отчизне.
Разгром немецких войск под Сталинградом стал
решающим для освобождения Луганщины от оккупантов.
18 декабря 1942 года советские войска освободили первое украинское село — Пивневку Меловского
района — от оккупантов.
В ходе наступательной операции по освобождению области погибло около 120 тыс. солдат и офицеров — представителей различных республик Совет­
ского Союза.
В течение января — февраля от захватчиков было
освобождено 23 района области, или свыше
ее
территории. 14 февраля 3-я гвардейская армия под
командованием генерала-лейтенанта Д.Д. Лелюшенко начала штурм Луганска, 16 февраля город был
полностью очищен от врага. Луганск стал первым
областным центром Украины, освобожденным от
оккупантов. 16 февраля 5-я танковая армия Южного
фронта освободила город Свердловск, 17-го — Ровеньки. Боевые действия носили крайне напряженный характер.
Оборонительные и наступательные бои в нашем
крае в целом продолжались 18 месяцев, в них принимали участие до 200 войсковых соединений тринадцати армий. Звания Героя Советского Союза были
удостоены 153 воина, представлявших нашу область.
Н.И. Горюшкин, И.Х. Михайличенко, А.И. Молодчий
были удостоены этого звания дважды.
В годы Великой Отечественной войны жители
нашего края еще раз проявили свой «луганский» характер, основные черты своей ментальности: беспредельную любовь к родной земле, героизм и самопожертвование в борьбе со «страшной силой темною» —
фашизмом, интернациональную сплоченность, ставшую залогом непобедимости.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
155
Луганщина в лицах и событиях
Луганчане-добровольцы отправляются на фронт. (2).
Luganchane volunteer leave on front.
Заявление о добровольном зачислении в ряды РабочеКрестьянской Красной Армии жительницы с. Чернухино
В.А. Кошелевой (7).
An application for voluntary including to Red Army rank of V.A.Kosheleva, Chernukhiono village inhabitant.
156
Принятие присяги в 395-й шахтерской
дивизии. г. Ворошиловград. (2).
Swearing of 395th
miners’ division.
Voroshilovgrad.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Танковый экипаж братьев Поповых. Слева направо: Александр,
Федор, Иван, Никита (п. Боровское Лисичанского р-на). (2).
Tank crew of Popovs brothers. From left to right: Alexandre, Fedor,
Ivan, Nikita. Borovskoe village, Lisichanks district.
Далаев Урусха Бахтирович (в центре) — рядовой
146-го кавалерийского полка 38-й кавалерийской
дивизии, погибший в 1941 при обороне г. Кадиевки. (6).
Uruskha B.Dalaev (in the centre) — a soldier of 146th
Cavalry 38th Horse division. Died in 1941 at the defence
of Kadievka town.
Части Красной Армии на марше. (2).
Red Army units during march.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
157
Луганщина в лицах и событиях
Николай Францевич Гастелло
родился 23.04.1907 года в Москве
в семье рабочего. После окончания
Луганской школы военных летчиков имени Пролетариата Донбасса
участвовал в боях на реке ХалхинГол и в советско-финской войне
1939-1940 гг. В начале Великой Отечественной войны командовал эскадрильей 207-го авиаполка 42-ой
бомбардировочной армии.
26 июля 1941 года во время бомбежки вражеской танковой колонны у самолета Гастелло был пробит
бензобак, в результате чего самолет
загорелся. Экипаж направил гибнущую машину на скопление немецкой техники и бензоцистерн, которые взорвались вместе с самолетом.
Н.Ф. Гастелло посмертно присвоено звание Героя Советского
Союза.
Николай Францевич Гастелло
(1907-1941 гг.). (12).
Nicholay F.Gastello.
Заседание партбюро ночного
бомбардировочного полка, защищавшего небо Луганщины. (10).
Meeting of party bureau of bombardier regiment
fighting in Lugansk sky.
На аэродроме Луганской
школы военных летчиков
им. Пролетариата Донбасса. (12).
At the aerodrome of Lugasnk school
of military pilots named after Donbass
proletariats.
158
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Листовка времен Великой Отечественной войны. (10).
A leaflet of the time of the Great Patriotic War.
Бои автоматчиков у р. Северский Донец. 1943 г. (1).
Fights of submachine gunners at the Severskiy Donets river. 1943.
Партизанский лагерь
в Кременском лесу. (2).
Partisant camp in the forest
hear Kremennaya.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
159
Луганщина в лицах и событиях
В первые месяцы войны из шахтеров и рабочих областного центра
была сформирована, и 30 сентября 1941 года отправлена на фронт
395-я шахтерская стрелковая дивизия.
До июля 1942 года дивизия дер­
жала оборону по реке Миус в районе
Дьяково — Нижний нагольчик —
Новопавловка. Позднее бойцы дивизии отличились в оборонительных боях на Кубани, в битве за Кавказ, при освобождении таманского
полуострова.
за освобождение Житомира и
Бердичева дивизия была награждена орденами Красного Знамени и
Суворова, а за весь период боевых
действий получила 11 благодарностей от Верховного главнокомандующего. 14217 ее бойцов были награждены орденами и медалями, а трое:
старшина Л.В. Кондратьев, рядовые
Н.А. Приймак и А.В. Полин — стали
Героями Советского Союза.
Боевой путь 395-я Таманская
Краснознаменная ордена Суворова дивизия завершила разгромом
группировки вражеских войск юговосточнее Берлина.
160
Командный состав 395-й шахтерской стрелковой
дивизии. 1942 г. (1).
The officers of 395th miners’
shooting division. 1942.
Юные герои — «сыны полка» со своим старшим наставником. (1).
Young heroes — «regiment children» with their older instructor.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Рота минометчиков 395-й стрелковой дивизии. 1943 г. (1).
Mortar men company of 395th shooting division. 1943.
Боевое знамя
395-й стрелковой
Таманской
Краснознаменной
дивизии. (10).
The Combat banner
of the 395th shoo­
ting Tamanskaya
Krasnoznamennaya
division.
М. Брыксин, снайпер 395-й шахтерской стрелковой
дивизии.
M.Bryskin, a sniper of 395th miners’ shooting division.
М. Брыксин, снайпер 395-й шахтерской стрелковой
дивизии в засаде. 1941 г. (1).
M.Bryskin, a sniper of 395th miners’
shooting division laying an ambush.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
161
Луганщина в лицах и событиях
Полки 395-й Таманской дивизии на марше после освобождения Таманского полуострова. (1).
Regiments of 395th Tamanskaya division during march after liberation of Tamanskiy peninsula.
Передислокация частей 395-й Таманской дивизии. (1).
Peredislokaciya parts 395 y Tamanskoy division.
162
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Возвращение воинов 395-й Таманской дивизии на родину после победы над фашистской Германией. (2).
Returning home of soldiers of 395th miners’ division after winning over fascist Germany.
Вручение наград воинам 395-й дивизии. г. Нижний Нагольчик. 1945 г. (1).
Presenting with rewards to the soldiers of 395th shooting division. Nizhniy Nagol’chik.
1945.
Орден Отечественной войны.
The Order of the Patriotic war.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
163
Луганщина в лицах и событиях
Комсомольский значок
молодогвардейца Г. Арутюнянца. (9).
Komsomol badge of molodogvardeets
Grigoriy Arutyunyants.
Значок «Ворошиловский стрелок»
молодогвардейца С. Левашова. (9).
164
A badge «Voroshilovskiy rifleman» of molodogvardeets Sergey Levashov.
20 июля 1942 года фашисты оккупировали Краснодон. В августе
в городе возникли подпольные молодежные группы, объединившие
десятки патриотично настроенных
юношей и девушек. В конце сентября 1942 года отдельные группы молодежи объединились в подпольную
организацию «Молодая гвардия».
С целью руководства организацией, координации всех ее действий
был создан штаб: Иван Туркенич
(командир), Олег Кошевой, Виктор
Третьякевич, Ульяна Громова, Иван
Земнухов, Василий Левашов, Сергей
Тюленин, Любовь Шевцова.
Подпольщики развернули в оккупированном Краснодоне активную антифашистскую борьбу. Они
писали и печатали листовки, распространяя их в городе и прилегающих поселках, срывали планы гитлеровцев по вывозу в Германию скота,
Кадры из кинофильма
«Молодая Гвардия» (реж. С. Герасимов). (9).
Shots from the film «Molodaya Gvardiya» (director — S.Gerasimov).
хлеба, угля, нарушали телефонную и
телеграфную связь, организовывали
саботаж и диверсии на предприятиях, вывешивали красные флаги.
Боевые группы молодогвардейцев
подготовили и осуществили ряд вооруженных акций против оккупантов:
уничтожили несколько вражеских
автомашин с оружием и боеприпасами, освободили из лагерей около 100 советских военнопленных,
ночью 5 декабря 1942 года сожгли
биржу труда, чем спасли от угона
в фашистскую Германию 2 тысячи
краснодонских юношей и девушек.
В начале января 1943 года фашистам удалось напасть на след патриотов и провести массовые аресты. Но и в тюрьме подпольщики
продолжали борьбу, мужественно
держась на допросах, до конца оставаясь верными молодогвардейской
клятве. Почти все участники крас-
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Здание биржы труда, сожженное молодогвардейцами. г. Краснодон. (9).
A building of labour exchange fired by molodogvardeytsi (fighting youth). Krasnodon town. нодонского подполья были казнены
15, 16 и 31 января у шурфа шахты
№ 5 в Краснодоне и 9 февраля в Гремучем лесу в Ровеньках.
1 мая 1944 года была открыта
первая экспозиция музея «Молодая гвардия» в доме, где жил один
из активных участников организации Олег Кошевой. 6 мая 1970
года открылось новое, специально
построенное здание музея. За время
его существования музей посетило
более 15 млн. человек, в том числе
представители 130 зарубежных государств.
Музей «Молодая гвардия» и сегодня остается одним из ведущих
центров патриотического воспитания подрастающего поколения,
не позволяя забыть о героическом
сопротивлении врагу наших земляков-краснодонцев.
Зажим на пионерский галстук
участницы подпольной группы
«Молодая гвардия» Лидии Андросовой. (9).
Pioneer tie clip of Lidia Androsova, a member of underground organization
called «Molodaya Gvardiya» (Young Guards).
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
165
Луганщина в лицах и событиях
Комсомольский билет участницы «Молодой Гвардии» Ульяны Громовой. (9).
Komsomol card of Uliana Gromova, a member of «Molodaya Gvardiya».
Записка из фашистских застенков
молодогвардейца Анатолия Ковалева. 1943 г. (9).
A note of molodogvardeets Anatoliy Kovalyov, written in fascist captive.
Родители и родственники у открытых гробов погибших молодогвардейцев перед их захоронением. г. Краснодон. 1 марта 1943 г. (9).
166
Parents and relatives at the open coffins perish molodogvardeets’ before burying. Krasnodon town. March 1, 1943. ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Вручение наград молодогвардейцев их родителям в клубе им. Ленина. г. Краснодон. 4 октября 1943 г. (9).
Presenting parents with molodogvardeets’ rewards in a club named after Lenin. Krasnodon town. October 4, 1943.
Нож участницы «Молодой Гвардии»
Любови Шевцовой. (9).
A knife of Lyubov’ Shevtsova, a member
of «Molodaya Gvardiay»
Пистолет участника «Молодой
гвардии» Олега Кошевого. (9).
A pistol of Oleg Koshevoy, a member of «Molodaya Gvardiay».
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
167
Луганщина в лицах и событиях
Клуб им. Горького в Краснодоне,
где проходила подпольная
деятельность молодогвардейцев. (9).
Club named after Gorkiy in Kransnodon where the underground activity of molodogvardeytsy took place.
Обрез от винтовки Мосина из арсенала молодогвардейцев. (9).
A Mosin sawn-off gun from
molodogvardeytsy arsenal.
Место казни молодогвардейцев — шурф шахты. г. Краснодон. (9).
168
A place of molodogvardeets’ torture — a mine bore pit. Krasnodon town.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Зинаида Никитовна Чудакова
(Дымовская),
хозяйка явочной
квартиры
подпольной
комсомольскомолодежной
организации
«Елочка» (г. Кадиевка). (6).
Zinaida N.Chudakova
(Dymovskaya) — an owner of
secret address
of underground
youth Komsomol
organization
«Yolochka» (Kadievka).
Клятва комсомольцев-подпольщиков г. Кадиевка. 1942-1943 гг. (6).
Тамара Лукинична
Дубровская (Костюченко) —
связная партизанского отряда.
г. Кадиевка. (6).
Tamara L.Dubrovskaya
(Kostyuchenko) —
a messenger of partisant detachment.
Kadievka. Oath of members of underground organization of Komsomol in Kadievka town. 1942-1943.
Фрагмент знамени, возле
которого члены подпольной
комсомольско-молодежной
организации «Елочка»
принимали присягу на
верность Родине. (6).
A fragment of the banner. Members of underground Komsomol organization called
«Yolochka» swore near that
banner.
Выпускники Ростовского училища
связи. И.П. Левтеров (в центре) — руководитель Криворожского
подполья (ныне г. Брянка). (6).
Graguates of Rostov technical school of communication service. I.P.Levterov
(in the centre) — a chief of Krivorozhie underground (now Bryanka).
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
169
Луганщина в лицах и событиях
Воины 279-й стрелковой дивизии перед наступлением. (10).
Soldiers of 279th shooting division before the attack.
Боевое знамя 279-й стрелковой Лисичанской Краснознаменной дивизии. (10).
The Combat banner of the 279th y shooting
Lisichanskoy Krasnoznamennaya division.
Бой на Лисичанском
плацдарме. 1943 г. (10).
Battle at Lisichansk
brigdehead. 1943.
170
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Советские минометчики ведут бой в районе Кременной. (2)
Soviet mortar men batter in the area of Kremennaya town.
Форсирование Северского Донца бойцами 279-й стрелковой дивизии в районе Лисичанска. 1943 г. (10).
Forced crossing of Severskiy Donets. Soldiers of 279th shooting division in the area of Lisichansk town. 1943.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
171
Луганщина в лицах и событиях
Медаль «За боевые заслуги». (1).
Medal «For service in battle».
М. Матусовский (слева). Западный фронт. 1943 г. (3).
M.Matusovskiy (left). Western front. 1943.
Андрей Иванович Еременко (1892-1970 гг.). (1).
172
Andrey I.Eryomenko.
Андрей Иванович Еременко —
Маршал Советского Союза, Герой
Советского Союза. Родился в с. Марковка в семье украинского крестьянина-бедняка. В 1913-1917 годах
служил в царской армии, участвовал
в І-й мировой войне рядовым.
В августе 1914 года в Галицийком сражении отделение под командованием ефрейтора А.И. Еременко захватило в плен 14 солдат и
офицеров противника. За проявленную отвагу А.И. Еременко был произведен в унтер-офицеры и представлен к ордену Святого Георгия
IV степени.
В 1918 году организовал партизанский отряд, влившийся затем
в части Красной Армии. Во время
гражданской войны занимал разные
командные должности. Во время Великой Отечественной войны командовал войсками Брянского фронта,
4-й ударной армии, Юго-Восточного, Сталинградского и Южного, Калининского, 1-го Прибалтийского
фронтов, Отдельной Приморской
армии, 2-го Прибалтийского и 4-го
Украинского фронтов. Участвовал
в Московской и Сталинградской
битвах.
На завершающей стадии Сталинградского сражения А.И. Еременко
предложил свой, отличавшийся от
предложенного Ставкой Верховного
Главнокомандования, план операции по уничтожению окруженной
военной группировки фельдмаршала
Паулюса, который был успешно претворен в жизнь. 29 июля 1944 года за
участие в освобождении Прибалтики от немецко-фашистских захватчиков А.И. Еременко было присвоено звание Героя Советского Союза.
После войны А.И. Еременко —
командующий войсками Прикарпатского, Западно-Сибирского и Северо-Кавказского военных округов.
С 1958 года — генеральный инспектор Министерства обороны СССР.
Депутат Верховного Совета СССР
2-7 созывов. Награжден 5 орденами Ленина, орденом Октябрьской
Революции, 4 орденами Красного
Знамени, 3 орденами Суворова І-й
сте­пени, орденом Кутузова І-й степени, 7 иностранными орденами
и медалями.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Кузин Виктор Васильевич —
парламентер Красной
Армии в Сталинградской
битве. 1943 г. (6).
Victor V.Kuzin — Red Army
truce envoy in Stalingrad battle. 1943.
Медаль «За оборону Сталинграда». (6).
Medal «For Stalingrad
defence».
Воины-танкисты,
жители Ворошиловска. (7).
Tanksoldiers, inhabitants
of Voroshilovsk.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
173
Луганщина в лицах и событиях
На Красной
площади Ворошиловграда
в первый день
освобождения
города. (2).
In Red Square of Voroshilovgard in the first day of city liberation.
Жители Ворошиловграда встречают
освободителей. 14 февраля 1943 г. (1).
Voroshilovgrad inhabitants meet liberators. February 14, 1943.
Орден Красной Звезды. (1).
The Order of the Red Star.
174
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Парад советских войск в освобожденном Ворошиловграде. 1943 г. (1).
Антон Иванович Гаевой в 1940 году был
избран первым секретарем Ворошиловградского обкома КП(б)У.
Нападение фашистской Германии прервало мирный труд жителей Луганщины.
Значительной была деятельность А.И. Гаевого по мобилизации усилий луганчан на защиту Родины, своего края: 25 тыс. коммунистов
и 50 тыс. комсомольцев в первые дни войны
ушли на фронт. Всего же до конца 1941 года
ряды Красной Армии пополнили 200 тыс.
луганчан.
Soviet troop parade in liberated Voroshilovgrad. 1943.
Митинг в Ворошиловграде 30 сентября 1943 г. по случаю освобождения Ворошиловградской
области. На трибуне (справо налево): М.И. Третьякевич, А.И. Гаевой, П.Л. Тульнов, Н. Садовников, Ф.М. Пронин. (1).
Meeting in Voroshilovgrad in September 30, 1943 in view of Voroshilovgrad region liberation. At the rostrum: from right to left M.I.Tret’yakovich,
A.I.Gayevoy, P.L.Tul’nov, N.Sadovnikov, F.M.Pronin.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
175
Луганщина в лицах и событиях
Житель Кадиевки П.А. Горевич (на заднем
плане в центре), заключенный фашистских
лагерей, на принудительной работе в г. Мирославе (Чехия). 1943 г. (6).
Kadievka town inhabitant P.A.Gorevich (in the centre of background) — a prisoner of fascist camps during forced work in Miroslav city. Czechia.
Диверсионная группа на территории Польши. Н.А. Казин (четвертый справа) — герой Польши, один из руководителей
диверсионной группы «Вальна», житель г. Кадиевки. 1942 г. (6).
176
Diversionary group in the territory of Poland. N.A.Kazin (forth from the right) — Hero of Poland, one of the chiefs of diversionary group «Val’na», an inhabitant of Kadievka. 1942.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
По врагу — прямой наводкой. (1).
To the enemy — over open sights .
На батарее дальнобойных орудий. (1).
At the battery of long-range guns.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
177
Луганщина в лицах и событиях
Останки жителей Кадиевки,
сброшенных фашистами в шурф
шахты 3/3-бис. 1943 г. (6).
Remains of Kadievka town inhabitants
who were thrown into the bore pit
of mine 3/3-bis by fascists. 1943.
За период фашистской оккупации от расстрелов, голода, бомбардировок и мин на Луганщине погибло и пропало без вести более 100 тыс. человек, 72 тыс. были угнаны
на принудительные работы в Германию.
Нанесенный народному хозяйству края ущерб исчислялся суммой в 17 млрд. рублей.
Подъем останков людей, сброшенных фашистами в шурф шахты 3/3-бис. 1943 г. (6).
178
Lifting of the remains of Kadievka town inhabitants who were
thrown into the bore pit of mine 3/3-bis by fascists. 1943.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Яков Федорович Артюшенко, глава
исполкома Луганского областного совета
депутатов трудящихся (1943 г.).
Yakov F.Artyushenko — the head of executive committee of Lugansk regional Soviet of working deputes
Разрушенные здания по ул. Пушкинской. г. Ворошиловград. 1943 г. (1).
Ruined buildings in Puskinskaya street. Voroshilovgrad. 1943.
Развалины домов в центре
Ворошиловграда. 1943 г. (1).
Ruins of houses in the centre of Voroshilovgrad. 1943.
Разрушенные здания на углу
улиц К. Маркса и Ленина.
г. Ворошиловград. 1943 г. (1).
Ruined building at the corner
of K.Marks and Lenin streets.
Voroshilovgrad. 1943.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
179
Луганщина в лицах и событиях
Колхозники возвращаются в родные места, освобожденные от немецко-фашистских
захватчиков. Свердловский р-н. 1943 г. (2).
Peasants return to native land liberated from German fascist aggressors. Sverdlovsk district. 1943.
Крестьяне села,
сожженного
фашистами,
возвращаются
на пепелище. (2).
Peasants of fired village
return to the site
of fire.
180
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Разрушенная шахта №6
«Краснополье» треста
«Брянскуголь». 1943 г. (1).
Ruined mine №6
«Krasnopol’ye» of the trust
«Bryanskugol». 1943.
Разрушенные здания шахты 4-2 бис
треста «Сергоуголь». 1943 г. (1).
Ruined buildings of mine 4-2 bis of trust
«Sergougol». 1943.
Разрушенные здания шахты
№12 им. Ф. Дзержинского
треста «Брянскуголь». (1).
Ruined buildings of mine №12
named after F.Dzerzhinkiy of trust «Bryanskugol». 1943.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
181
Луганщина в лицах и событиях
Колхозники возвращаются в родные места, освобожденные от немецкофашистских захватчиков. Свердловский р-н. 1943 г. (2).
Peasants return to native land liberated from German fascist aggressors.
Sverdlovsk region. 1943.
После изгнания фашистов из станицы
Бакинской жители возвращаются
домой. 1943 г. (1).
Inhabitants return home after proscription
fascists from stanitsa Bakinskaya. 1943.
182
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Бойцы Красной Армии после изгнания
немецко-фашистских захватчиков
участвуют в восстановлении шахты
«Новодружевская». (2).
Red Arny soldiers, who smashed German fascist
aggressors, take part in the reconstruction of «Novodruzhevskaya» mine.
Начало восстановительных работ
на Ворошиловском металлургическом заводе. (7).
Start of reconstruction of Voroshilovsky
metallurgical plant.
Строительно-
восстановительные работы на шахте «Новая Голубовка». г. Кировск. 1945 г. (2).
Building reconstructing works at «Novaya Golubovka» mine. Kirovsk town. 1945.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
183
Луганщина в лицах и событиях
Танки на марше.
Лисичанское направление.
1943 г. (10).
The Tanks on march. Lisichanskoe direction. 1943.
Воины 714-го стрелкового полка. (1).
The Warriors of the 714 shooting regiment.
184
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Немецкие солдаты сдаются в плен Красной Армии. (2).
German soldiers give themselves up to Red Army.
Солдатское письмо-треугольник времен Великой Отечественной войны. (7).
A soldier triangle letter of the time of the Great Рatriotic War.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
185
Луганщина в лицах и событиях
Перед боевым вылетом. В.С. Воропаев (четвертый слева) — Герой Советского Союза. 1943 г. (6).
Before the fighting flight. V.S.Voropaev (fourth from the left) — Hero of the USSR. 1943.
А.И. Молодчий — Дважды Герой
Советского Союза, генераллейтенант авиации. (1).
186
A.I.Molodchiy — twice Hero of the
USSR, lieutenant-general of aviation.
Александр Игнатьевич Молодчий родился в Луганске в 1920 году.
В Красной Армии с 1937 года. Окончил Ворошиловградскую военноавиационную школу пилотов имени
Пролетариата Донбасса (1938) и Военную академию Генштаба (1959).
Великую Отечественную войну
встретил в должности заместителя
командира эскадрильи 420-го, а затем 748-го авиационных полков.
В первые дни войны советские
эскадрильи, в составе которых был
экипаж А.И. Молодчего, нанесли
бомбовые удары по столице Рейха,
которые были названы блестящей
военной операцией ведущими мировыми информационными агентствами. 190 тыс. км пролетел самолет
А.И. Молодчего над территорией
врага, сбросив на его военные объекты более 200 т бомб.
За выдающиеся боевые свершения воспитаннику Луганской
летной школы А.И. Молодчему,
в соответствии с Указами от 22 октября 1941 года и 31 декабря 1942
года, было присвоено звание Героя
Советского Союза. В дальнейшем
А.И. Молодчий — заместитель командира и командир эскадрильи
2-го гвардейского авиаполка (194144); инспектор-летчик авиадивизии дальнего действия (1944-1945).
Произвел 311 боевых вылетов на
бомбардировку вражеских военных
объектов в районах Пскова, Новгорода, Курска, Брянска, Кенигсберга, Будапешта, Берлина. Награжден
3 орденами Ленина, 3 орденами
Красного Знамени, орденами Александра Невского, Красной Звезды, а
также орденом Красного Знамени
Монголии.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Предвоенный выпуск пилотов
авиашколы им. Пролетариата
Донбасса. (12).
Prewar graduation of pilots of the flying
school named after Donbass proletariats.
Воспитанники авиашколы им. Пролетариата Донбасса,
однополчане, Герои Советского Союза. Слева направо: старшие лейтенанты Вахлаев, Денисенко, Грищенко и майор Ворожейкин. 1944 г. (12).
Students of the flying school named after Donbass Proletariats,
brothers-soldiers, Heroes of the USSR. From left to right: senior
leutenants Vakhlaev, Denisenko, Grishchenko and major
Vorozheykin. 1944.
Инструктаж летчиков
перед боем. (12).
Instruction of pilots
before battling.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
187
Луганщина в лицах и событиях
Общий вид разрушенного
оккупантами
металлургического завода им. Ворошилова. 1943 г. (2).
A general view of metallurgical
plant named after Voroshilov,
ruined by aggressors. 1943.
Мостовой кран литейного цеха металлургического
завода им. Ворошилова, разрушенный немецкофашистскими оккупантами. (2).
A bridge crane of foundry of the metallurgical plant named
after Voroshilov, ruined by German fascist aggressors.
Разрушения на ул. Ленина. г. Луганск. (1).
188
Ruins in Lenin Street. Lugansk.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Иван Сергеевич Орешко — глава
исполкома областного совета
депутатов трудящихся. (1943-1948 гг.).
Ivan S.Oreshko — the regional Soviet of working deputies.
Проходной мост металлургического завода
им. Ворошилова, разрушенный немецкофашистскими захватчиками. (2).
Connecting bridge of metallurgical plant named
after Voroshilov, ruined by German fascist
aggressors.
Штеровская ГРЭС после освобождения. (2).
A view of Shterovskaya hydro­electric
power station after liberation.
Главные ворота металлургического завода
им. Ворошилова, разрушенного захватчиками. (2).
Main gate of metallurgical plant and connecting bridge
and a bridge crane of foundry ruined by aggressors.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
189
Луганщина в лицах и событиях
Г.П. Блоха — житель Кадиевки,
участник битвы за Берлин. Май 1945 г. (6).
G.P.Blokha — an inhabitant of Kadievka town.
A participant of a battle for Berlin. May, 1945.
Медаль «За победу над Германией». (1).
The Medal «For victory over Germany».
Группа воинов 395-й стрелковой дивизии в кабинете Гитлера. Берлин. 1945 г. (1).
190
A group of soldiers of 395th shooting division in Hitler’s study. Berlin. 1945.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
Луганщина в лицах и событиях
Первомайская трибуна.
г. Ворошиловград.
1945 г. (2).
May rostrum.
Voroshilovgrad. 1945.
С.Я. Шкарупа (справа) — житель Ворошиловска, участник Парада Победы на Красной площади в Москве. (7).
S.Ya.Shkarupa (on the right) — аn inhabitant of Voroshilovsk, a participant of Victory parade in Red Square in Moscow.
Демонстрация в Ворошиловграде в честь Победы над Германией. 9 мая 1945 г. (1).
March to celebrate victory over Germany. Voroshilovgrad. May 9, 1945.
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)
191
Луганщина в лицах и событиях
Митинг в Ворошиловске. 1945 г. (7).
Meeting in Voroshilovsk town. 1945.
Общегородской митинг
в Ворошиловске. 1945 г. (7).
Town meeting.
Voroshilovsk town. 1945.
192
ЛУГАНЩИНА в период великой отечественной войны (1941-1945 гг.)