Новая политика Турции в отношении стран Восточной Азии
реклама
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 69 УДК 327(560) ББК 66.4(5Туц) Свистунова Ирина Александровна*, старший научный сотрудник Центра Азии и Ближнего Востока РИСИ, кандидат исторических наук. Новая политика Турции в отношении стран Восточной Азии (Китай, Япония, Республика Корея) В последние годы внешняя политика Турции отличается стремлением к многовекторности и углублённому развитию связей со странами регионов, не входивших ранее в сферу традиционных интересов Анкары. Важной причиной этой тенденции является долгосрочная турецкая стратегия превращения в глобальную державу, в соответствии с которой Турция пытается усилить своё присутствие в новых центрах мировой политики. Восточная Азия, которую современная турецкая дипломатия выделяет в отдельное направление, стала одной из таких сфер активизации внешней политики Анкары. Несмотря на географическую удалённость от этого региона, Турция стремится углублять разносторонние связи с тремя ведущими восточноазиатскими странами – Китаем, Японией и Республикой Корея. Турецкий политический деятель А. Давутоглу (в настоящее время занимающий пост премьер-министра) в своей знаменитой книге "Стратегическая глубина" упоминает Восточную Азию (наряду с Европой, Северной Африкой, Южной и Центральной Азией) в числе "ближних континентальных зон" внешней политики Турции. Его книга не является официальным документом и написана она была в 2001 г., когда автор ещё не был политиком, а занимал должность заведующего кафедрой международных отношений стамбульского университета Бейкент. Однако многолетний опыт пребывания в должности советника по вопросам внешней политики премьер-министра Р. Т. Эрдогана (2002–2009 гг.) и министра иностранных дел Турции (2009–2014 гг.) позволил Давутоглу заложить многие свои идеи в фундамент обновлённого международного курса Анкары. С этой точки зрения обращение к "Стратегической глубине" представляет интерес для понимания внешней политики современной Турции. Согласно концепции А. Давутоглу Азия является самым важным направлением, на котором Анкаре необходимо заново сформулировать стратегию в отношении "ближних континентальных зон". Значение этого направления определяется международной конъюнктурой и особым геополитическим положением Турции на Азиатском континенте. После _____________ * [email protected]. 70 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 окончания холодной войны региональные державы, включая Турцию, вступили в борьбу за укрепление своих позиций в Азии, в которой образовался вакуум глобального влияния. Важность "азиатской глубины" (термин, который используется А. Давутоглу по аналогии со "стратегической глубиной") и сложности в отношениях Турции с Европой побуждают Анкару искать и использовать новые инструменты внешней политики на азиатском направлении1. По мнению А. Давутоглу, новая стратегия развития отношений с "континентальными зонами" является альтернативой внешней политике, ограниченной ролью "периферии" в рамках европейской системы. Цель Турции заключается в том, чтобы усилить свой экономический и политический вес за счёт развития связей с глобальными экономическими центрами (одним из которых является Восточная Азия). В то же время проведение внешней политики, недооценивающей потенциал Азиатского континента, приведёт к тому, что Турция "и в конце XXI в. останется страной, ожидающей от Евросоюза уступок по вопросу полного членства"2. Таким образом, не последнюю роль в интенсификации отношений Анкары со странами Азии играет разочарование затянувшимся процессом переговоров о членстве в ЕС. Программа внешней политики Анкары на 2015 г. констатирует, что за последние годы отношения Турции с Японией и Республикой Корея вышли на уровень "стратегического партнёрства", а с Китаем – на уровень "стратегического сотрудничества"3. Стратегическое сотрудничество представляет собой ступень на пути к стратегическому партнёрству. Долгосрочные внешнеполитические планы турецкого руководства предполагают углубление связей с восточноазиатскими партнёрами. Несмотря на то, что отношения Анкары с каждой из трёх стран имеют определённую специфику, можно выявить общие аспекты турецкой стратегии развития связей со странами Восточной Азии. Что же представляют собой магистральные направления внешней политики Турции в регионе? Политические отношения В последние годы Турция активизировала политические контакты со странами Восточной Азии, стремясь использовать политическую сферу в качестве локомотива развития двусторонних отношений. Начало регулярного обмена визитами официальных лиц, в том числе на высшем уровне, позволило Анкаре "обновить" отношения с Китаем, Японией и Республикой Корея и наладить политический диалог с руководством этих государств. Контакты на высшем и высоком уровнях (в некоторых случаях после перерыва, продолжавшегося десятилетиями) призваны "задать импульс сверху" развитию сотрудничества в различных сферах. 1 Davutoğlu A. Stratejik derinlik. Türkiye’nin uluslararası konumu / Ahmet Davutoğlu. İstanbul : Küre Yayınları, 2010. S. 202–203. 2 Davutoğlu A. Op. cit. S. 217–218. 3 Çavuşoğlu M. 2015 Yılına Girerken Dış Politikamız / Mevlüt Çavuşoğlu // Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs : website. 2014. S. 101. URL: http://www. mfa.gov.tr/site_media/html/2015-yilina-girerken-dis-politikamiz.pdf (дата обращения: 05.05.2015). МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 71 Дипломатические отношения между Турцией и Китаем были установлены в 1971 г. на фоне "разрядки" в отношениях между СССР и США. Однако полномасштабная активизация турецко-китайских связей произошла только в период правления в Турции Партии справедливости и развития (ПСР), пришедшей к власти в 2002 г. Регулярный характер приобрели визиты на высшем уровне. В 2009 г. Китай посетил президент Турции А. Гюль. В 2010 г. в ходе ответного визита в Анкару премьера Госсовета КНР В. Цзябао Турция и Китай подписали Совместное заявление об установлении и развитии стратегического сотрудничества, а также ряд соглашений, направленных на интенсификацию связей в сфере экономики и торговли. В 2012 г. впервые за 27 лет в Пекине побывал с официальным визитом премьер-министр Р. Т. Эрдоган. На 2015 г. запланирован новый визит Р. Т. Эрдогана в Китай, на этот раз в статусе президента Турции. (Намечавшийся на май 2014 г. визит в Китай предшественника Эрдогана на президентском посту А. Гюля был отложен в связи с трагедией на шахте в районе турецкого города Сома.) В 2011 г. Турция открыла генеральное консульство в китайском городе Гуанчжоу, а в 2014 г. появилось китайское генконсульство в третьем по величине турецком городе Измире. Внимание турецкого руководства, стремящегося к усилению международных позиций Турции, привлекают мировое влияние и экономическая мощь Китая. В свою очередь Пекин заинтересован в развитии связей с Турцией, географическое положение которой открывает прямой выход на различные регионы. Влияние Анкары в мусульманском и тюркском мире усиливают интерес Китая к турецкому направлению. Вместе с тем политическая сфера турецко-китайских отношений подвержена негативному влиянию уйгурской проблемы, связанной с положением этнически родственных туркам уйгуров, проживающих в СиньцзянУйгурском автономном районе Китая (СУАР). Особую актуальность вопрос приобрёл после распада СССР, когда получили независимость тюркские народы Средней Азии. На волне роста тюркского национализма в других странах среди уйгуров также активизировались сепаратистские настроения, получавшие поддержку Турции. В 90-е гг. прошлого века этот фактор серьёзно омрачал турецко-китайские отношения и препятствовал их расширению. На рубеже веков Анкара смогла ослабить негативное влияние уйгурского фактора на свои отношения с Пекином благодаря официальным заявлениям о поддержке территориальной целостности Китая. В годы правления ПСР турецкому руководству удалось вывести традиционный интерес Турции к уйгурам на новый уровень. В 2009 г. в ходе поездки в Китай СУАР посетил президент Турции А. Гюль. Вслед за ним впервые в истории там побывали министр иностранных дел А. Давутоглу (2010 г.) и премьер-министр Р. Т. Эрдоган (2012 г.). Взаимная заинтересованность Анкары и Пекина в развитии сотрудничества способствует быстрому возвращению отношений в конструктивное русло в кризисные моменты. Так было в июле 2009 г., когда резкие высказывания турецкого руководства в адрес Пекина в ходе разгона массовых протестов в СУАР вызвали напряжённость между Турцией 72 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 и Китаем. Уже в августе 2009 г. в Пекин был направлен государственный министр Турции З. Чаглаян, передавший премьеру Госсовета КНР В. Цзябао специальное послание Р. Т. Эрдогана. В послании говорилось, что правительство Турции признаёт политику "единого Китая" и считает недопустимой деятельность, направленную на подрыв территориальной целостности КНР4. Назревавший конфликт удалось быстро погасить. Руководство двух стран заявляет об общих угрозах терроризма, сепаратизма, экстремизма, но их подходы к конкретным проблемам не совпадают. Китай неоднократно призывал Турцию внести сепаратистов Восточного Туркестана в список террористических организаций, однако Анкара не идёт на такой шаг. В свою очередь Пекин увязывает этот вопрос с внесением в список террористов Рабочей партии Курдистана (РПК), которая считается террористической структурой в Турции. К неудовольствию Китая Турция отделяет проблему сепаратизма в Восточном Туркестане от уйгурского вопроса, увязывая последний с защитой культурных прав уйгуров. Очевидно, что ни Анкара, ни Пекин не заинтересованы в обострении отношений и стремятся к смягчению существующих противоречий. Однако уйгурская проблема продолжает оставаться потенциальным источником напряжённости в турецко-китайских отношениях. Дипломатические отношения между Турецкой Республикой и Японией были установлены ещё в 1924 г. Но внимание Турции к далёкой от неё стране носило незначительный характер до начала холодной войны, в ходе которой Анкара и Токио оказались в западном военно-политическом лагере. Полномасштабный расцвет турецко-японских отношений произошёл лишь в начале XXI-го столетия, когда обе страны поставили перед собой задачу расширения и диверсификации международных связей. Отсутствие исторических конфликтов между Турцией и Японией способствовало ускоренному сближению сторон и поиску новых сфер взаимодействия. Турецкая стратегия интенсификации политических контактов со странами Восточной Азии особенно успешно проявила себя на японском направлении. За период с 2003 по 2015 г. между двумя странами состоялось более 30 визитов на высшем и высоком уровнях. Дополнительный импульс развитию отношений был задан в 2012 г. после второго прихода к власти в Японии правительства премьер-министра С. Абэ – сторонника активного многовекторного внешнеполитического курса. Свидетельством выхода турецко-японских отношений на новый этап развития стала Совместная декларация об установлении стратегического партнёрства между Турецкой Республикой и Японией5, подписанная премьер-министрами двух стран в мае 2013 г. В ней стороны заявили о комплексе мер, направленных на повышение уровня сотрудничества до взаимовыгодного стратегического партнёрства. 4 Erkin Ekrem. Türkiye-Çin İlişkilerinin 40 Yılı (1971–2011) / Doç. Dr. Erkin Ekrem // Stratejik Düşünce Enstitüsü : website. S. 30–31. URL: http://www.sde.org.tr/ userfiles/file/Rapor-_TUrkiye-Cin_iliskilerinin_40_Yili_(1971-2011)___042012-son.pdf (дата обращения: 15.05.2015). 5 Joint Declaration on the Establishment of Strategic Partnership between Japan and the Republic of Turkey // Ministry of Foreign Affairs of Japan : website. 4 p. URL: http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000004160.pdf (дата обращения: 05.05.2015). МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 73 В Турции распространено представление о том, что существует ряд факторов, обеспечивающих точки соприкосновения между двумя странами. Прежде всего речь идёт о приверженности западным демократическим ценностям и сходстве политических систем, а также о наличии у Анкары и Токио сопоставимого опыта в области вестернизации и модернизации6. На международном уровне Турция и Япония разделяют общие взгляды по таким вопросам, как реформирование Совета Безопасности ООН (выступают за расширение его состава), ядерное нераспространение (в частности, обе страны участвуют в Инициативе по ядерному нераспространению и разоружению), борьба с терроризмом, помощь развитию стран третьего мира и др. Анкара и Токио стремятся решить вопрос развития политических отношений в условиях географической удалённости друг от друга за счёт углубления сотрудничества на многостороннем уровне, в рамках международных организаций. Турция признала Республику Корея (РК) единственным легитимным представителем корейского государства ещё в 1949 г. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1957 г. Однако до начала нынешнего века политические отношения между двумя странами не имели особого развития. Новый импульс они получили после визита в Сеул премьер-министра Р. Т. Эрдогана, посетившего РК в 2004 г. в соответствии со стратегией активизации новых направлений внешней политики Турции. В 2005 г. впервые с момента установления дипотношений Анкару посетил президент РК Но Му Хён. В 2012 г. в ходе визита в Анкару президента РК Ли Мён Бака было объявлено о планах по расширению двустороннего сотрудничества по широкому спектру направлений и о выходе турецко-корейских отношений на уровень "стратегического партнёрства". Предполагалось, что в основе стратегического сотрудничества двух стран будут лежать такие сферы, как торговля, оборонная промышленность, взаимные инвестиции, туризм и культура7. Турция и Республика Корея являются участниками созданной в 2013 г. международной площадки МИКТА, в которую входят также Мексика, Индонезия и Австралия. В конце мая 2015 г. в Сеуле состоялось пятое заседание министров иностранных дел стран – участниц МИКТА, на котором обсуждались актуальные проблемы международной повестки дня. Целью деятельности МИКТА является доведение до мирового сообщества общих позиций стран-участниц, но в ходе встреч стороны имеют возможность обсуждать и свои двусторонние отношения. На современном этапе можно констатировать, что политические отношения между Анкарой и Сеулом находятся на хорошем уровне. Между сторонами не существует политических проблем, поддерживается диалог на высшем уровне, регулярный характер носит обмен визитами официальных лиц, включая межмидовские консультации и встречи парламентских делегаций. Турция демонстрирует солидарность 6 Uluslararası toplumda Japonya ve Türkiye: işbirliği ve potansiyel // ORSAM Rapor. Ankara, 2014. Kasım. № 193. S. 13. 7 G. Kore-Türkiye ortak savaş uçağı yapacak // Milliyet Haber : website. 2012. 7 Şubat. URL: http://www.milliyet.com.tr/g-kore-turkiye-ortak-savas-ucagi-yapacak/ ekonomi/ekonomidetay/07.02.2012/1498966/default.htm (дата обращения: 12.05.2015). 74 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 с Сеулом по проблеме Северной Кореи и выражает озабоченность в связи с ядерный программой Пхеньяна, что служит укреплению взаимопонимания между руководством Турции и РК. Успехи и сложности экономического сотрудничества Турция стремится использовать благоприятный политический климат в отношениях со странами Восточной Азии для продвижения своих экономических интересов. Анкара рассчитывает расширить спектр своих внешнеэкономических связей и обеспечить приток зарубежных инвестиций и технологий за счёт сотрудничества с Китаем, Японией и Республикой Корея. В реальности наращивание экономического сотрудничества оказывается гораздо более сложной задачей, чем активизация политических контактов, и, несмотря на достижения в этой сфере, Турция сталкивается с целым рядом серьёзных проблем. Важнейшими из них являются хронический дисбаланс внешней торговли Турции со всеми странами Восточной Азии, поиск путей увеличения объёма торговли и географическая удалённость торговых партнёров друг от друга. Наиболее успешным примером экономического сотрудничества Анкары со странами Восточной Азии служат турецко-китайские отношения. В 2003 г. торговый оборот с Китаем занимал десятое месте в общем объёме внешней торговли Турецкой Республики (3,1 млрд дол.)8. В 2009 г. Китай стал третьим по величине торговым партнёром Турции (после Германии и России) и сохраняет данную позицию до настоящего времени. По итогам 2014 г. торговый оборот между Турцией и Китаем составил 27,7 млрд дол.9 Доля торговли с Пекином во внешней торговле Анкары возросла за указанный период с 2,7 до 6,3 %10. Вместе с тем рост торгового оборота между Турцией и Китаем происходит не столь быстрыми темпами, как хотелось бы руководству обеих стран. В 2010 г. была поставлена цель увеличить объём двусторонней торговли до 50 млрд дол. к 2015 г. и до 100 млрд дол. к 2020 г.11 Судя по данным за 2014 г. (27,7 млрд дол.), реальный рост далеко отстаёт от запланированного. В торговле между двумя странами наблюдается значительный дисбаланс: объём турецкого импорта из Китая почти в 10 раз превышает объём турецкого экспорта в Китай. Тем не менее экспорт Турции в Китай растёт, в 2003 г. он составлял чуть более 500 млн дол., а в 2014 г. – 2,6 млрд дол.12 Экспортный потенциал Китая несопоставим с экспортным потенциалом и производственными возможностями 8 Türkiye-Çin Dış Ticaret Değerleri // Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http:// www.ekonomi.gov.tr/portal/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/co ntent/htmlViewerUlkeler.jspx?contentId=UCM%23dDocName%3AEK-159945&c ountryName=%C3%87in%20Halk%20Cumhuriyeti&contentTitle=T%C3%BCrkiye%20ile%20 Ticaret&_afrLoop=78212266595504&_afrWindowMode=0&_afrWindowId=null (дата обращения: 06.05.2015). 9 Ibid. 10 Рассчитано по данным Министерства экономики Турции, см. веб-сайт: Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http://www.ekonomi.gov.tr (дата обращения: 06.05.2015). 11 Erkin Ekrem. Op. cit. S. 20. 12 Ibid. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 75 Турции, и маловероятно, что Анкаре удастся значительно изменить баланс торговых отношений с Пекином, тем более что существует такой вопрос, как сложности проникновения на китайский рынок. Турция прилагает значительные усилия для налаживания бизнес-связей с Китаем. В частности, по данным турецкого МИД, в 2012 г. в Китае побывали 72 делегации турецких бизнесменов, в то время как число китайских делегаций, посетивших Турцию в том же году, составило 2813. Китай стал третьей страной (после России и Ирана), с которой Турция заключила соглашение о частичном переходе к осуществлению расчётов в двусторонней торговле не в долларах, а в национальных денежных единицах. Между двумя странами подписано Соглашение о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергетики (2012 г.). Расширяется сотрудничество в космической сфере – стороны достигли договорённости о совместной работе на китайской космической станции, запуск которой запланирован на 2022 г.14 Турция заинтересована в привлечении китайских инвестиций для финансирования крупных инфраструктурных проектов, которые активно разрабатываются в Турции в последние годы. В частности, китайские инвесторы участвуют в строительстве скоростной железной дороги между Анкарой и Стамбулом. Очевидно, что этого недостаточно, учитывая общий экономический потенциал Турции и Китая, и сторонам ещё предстоит решать задачи по развитию сотрудничества частного бизнеса и поощрению взаимных инвестиций. Торговый оборот между Турцией и Японией исчисляется более чем скромными цифрами: по итогам 2014 г. он составил всего около 3,6 млрд дол.15 Вопрос об увеличении объёма торговли является одной из первоочередных задач турецко-японских отношений, которую пока не удаётся решить несмотря на различные декларации и заявления. На протяжении последних десяти лет объём торговли колеблется на уровне 3–4 млрд дол., при этом наблюдается значительный дисбаланс в пользу Японии. В 2014 г. турецкий импорт из Японии равнялся 3,2 млрд дол., в то время как турецкий экспорт составил менее 400 тыс. дол.16 Доля торговли с Токио в общем объёме внешней торговли Турции постепенно сокращается: если в 2003 г. она составляла 1,8 %, то в 2014 г. уменьшилась до 0,8 %17. 13 Türkiye – Çin Halk Cumhuriyeti Siyasi İlişkileri // Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs : website. URL: http://www.mfa.gov.tr/turkiye-cin-halk-cumhuriyetisiyasi-iliskileri.tr.mfa (дата обращения: 20.05.2015). 14 Türkiye ve Çin, Ay’ı beraber keşfedecek // NTV Haber : website. 2013. 6 Aralık. URL: http://www.ntv.com.tr/arsiv/id/25484228 (дата обращения: 13.05.2015). 15 Türkiye-Japonya Dış Ticaret Değerleri // Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http:// www.ekonomi.gov.tr/portal/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/content/ htmlViewerUlkeler.jspx?contentId=UCM%23dDocName%3AEK-160275&countryName= Japonya&contentTitle=T%C3%BCrkiye%20ile%20Ticaret&_afrLoop=290287328619790&_ afrWindowMode=0&_afrWindowId=null (дата обращения: 06.05.2015). 16 Ibid. 17 Рассчитано по данным Министерства экономики Турции, см. веб-сайт: Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http://www.ekonomi.gov.tr (дата обращения: 06.05.2015). 76 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 Развитие экономических связей между Турцией и Японией сдерживает не только географическая удалённость стран друг от друга, но и обязательства в рамках международных структур. На повестке дня турецко-японских отношений стоит вопрос о подписании Договора о свободной торговле. Сложность заключается в том, что Турция входит в Таможенный союз ЕС и может подписать Договор о свободной торговле лишь с той страной, которая заключила аналогичное соглашение с Евросоюзом. Токио ведёт с Брюсселем переговоры по данному вопросу, но они ещё не завершились. Новым направлением турецко-японских экономических отношений является сотрудничество в атомной сфере. В мае 2013 г. стороны подписали Совместную декларацию о сотрудничестве в области ядерной энергетики, науки и технологий18. Вслед за этим была достигнута договорённость о том, что Япония построит атомную электростанцию в районе города Синоп на черноморском побережье Турции. (Это будет вторая АЭС для Турции, первую строит Россия вблизи Мерсина рядом со средиземноморским побережьем.) Стоимость проекта составит 22 млрд дол. Финансирование возьмёт на себя японское кредитное агентство "Некси" (NEXI), строительство будет осуществлять японский концерн Мицубиши при участии французской компании "Арева". Первый блок АЭС планируется ввести в эксплуатацию к 2023 г., четвёртый – к 2028 г. В настоящий момент на площадке ведутся инженерно-изыскательские работы с целью обеспечить максимальную безопасность будущей АЭС. На пресс-конференции после подписания соглашения Р. Т. Эрдоган заявил о доверии Японии несмотря на выступления противников строительства АЭС в Турции после аварии на японской "Фукусиме-1" (2011 г.). Турецкий премьер отметил важность диверсификации источников энергии и значение атомного сотрудничества с Японией (а также с Россией), которое поможет в подготовке турецких специалистов для создания третьей АЭС уже в качестве национального проекта19. Японские компании активно участвуют в реализации технологически сложных инфраструктурных проектов в Турции, в частности таких, как строительство туннеля под Босфором в Стамбуле (в рамках проекта "Мармарай") и моста через Измитский залив (один из самых длинных в мире). Турция планирует использовать японские технологии и для строительства моста через пролив Дарданеллы, что позволит создать автотранспортное кольцо вокруг Мраморного моря и облегчит транспортную нагрузку на Стамбул. Японские инвесторы также привлечены к таким крупным турецким проектам, как создание телекоммуникационных спутников "Тюрксат" 4А и "Тюрксат" 4Б. Возможными сферами расширения турецко-японских экономических связей могут стать развитие сотрудничества в области возобновляемой 18 Joint Declaration by the Government of Japan and the Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the field of nuclear energy and science and technology // Ministry of Foreign Affairs of Japan : website. 1 p. URL: http://www.mofa.go.jp/mofaj/ files/000018378.pdf (дата обращения: 14.05.2015). 19 Başbakan Erdoğan Japonya Başbakanı Abe Ortak Basın Toplantısı : [видео] // YouTube : website. 2013. May 3. URL: http://www.youtube.com/watch?v=doA8dSbbb8E (дата обращения: 14.05.2015). МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 77 энергетики, туристических проектов, сельского хозяйства. Турция готова поделиться с японцами своим опытом организации подрядных работ за рубежом, в первую очередь в постсоветских республиках Средней Азии, к которым Япония проявляет повышенный интерес. Активизация политических контактов между Турцией и Республикой Корея привела к расширению торгово-экономических отношений. Торговый оборот между двумя странами постепенно растёт. В 2014 г. он составил 8 млрд дол., увеличившись почти в 6 раз по сравнению с 2003 г. (1,4 млрд дол.)20. Однако доля торговли с РК в общем объёме внешней торговли Турции выросла незначительно – с 1,2 % в 2003 г. до 1,8 % в 2014 г.21 Для Турции важнейшей проблемой экономического сотрудничества с Кореей служит хронический дисбаланс двусторонней торговли. В 2014 г. турецкий экспорт в Корею составил менее 6 % торгового оборота между двумя странами22. В качестве способов выравнивания дисбаланса Анкара предлагает такие меры, как привлечение корейских инвестиций и увеличение туристического потока из Кореи в Турцию. Однако реализация этих предложений представляется непростой задачей. По данным стамбульского отделения Корейского агентства по содействию торговле и инвестициям (КОТРА), в Турции работает 120 южнокорейских компаний. За период с 2010 по 2015 г. объём корейских инвестиций в Турции составил около 600 млн дол.23 Стремление Анкары увеличить эту цифру не удивительно с учётом того, что общий объём зарубежных инвестиций РК превышает 100 млрд дол. Корейские инвесторы участвуют в некоторых крупных проектах на территории Турции, в частности в проекте создания туннеля под Босфором. Турция несколько лет вела с Кореей переговоры о строительстве атомной электростанции в районе турецкого города Синоп, рассчитывая на привлечение значительного объёма корейских инвестиций. Переговоры неоднократно возобновлялись, но так и не увенчались успехом, и в итоге тендер на создание АЭС получила Япония. В марте 2015 г. Турция и РК подписали соглашение о расширении инвестиционного сотрудничества, которое должно способствовать дополнительному притоку корейских инвестиций в Турцию. Одновременно было подписано соглашение о торговле услугами, призванное расширить спектр взаимодействия двух стран. 20 Türkiye – Güney Kore ticareti // Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http://www. ekonomi.gov.tr/portal/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/content/html ViewerUlkeler.jspx?contentId=UCM%23dDocName%3AEK-160111&countryName= G%C3%BCney%20Kore%20Cumhuriyeti&contentTitle=T%C3%BCrkiye%20ile%20 Ticaret&_afrLoop=289776599400151&_afrWindowMode=0&_afrWindowId=null (дата обращения: 06.05.2015). 21 Рассчитано по данным Министерства экономики Турции, см. веб-сайт: Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http://www.ekonomi.gov.tr (дата обращения: 06.05.2015). 22 Там же. 23 Koreli 120 firma Türkiye’de iş yapiyor // Antalya Bugün : website. URL: http:// www.antalyabugun.com/news/koreli-120-firma-turkiyede-is-yapiyor-29916.html (дата обращения: 07.05.2015). 78 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 Развитие гуманитарных связей Несмотря на дальность расстояния между Турцией и Восточной Азией, ограничивающую возможности развития гуманитарных контактов, Анкара придаёт большое значение налаживанию сотрудничества с Китаем, Японией и Республикой Корея в сфере образования и туризма. Взаимодействие развивается не слишком быстрыми темпами, но это "стратегические инвестиции" Анкары, которое могут принести свои плоды десятилетия спустя. В последние годы Турция и Китай активизировали усилия по развитию культурных и социальных связей. В турецких университетах стали появляться отделения китаистики и китайского языка и литературы. В Китае также расширилось изучение турецкого языка на университетском уровне. Организовано предоставление стипендий на обучение китайских студентов в вузах Турции и турецких студентов в Китае. С целью популяризации своей культуры в Турции Китай инициировал создание Институтов Конфуция при нескольких турецких университетах. Первый из них был открыт в 2008 г. при анкарском Ближневосточном техническом университете. Посетивший Китай в 2011 г. министр культуры Турции Э. Гюнай заявил о том, что благодаря деятельности турецкой государственной программы грантов на переводы и публикации (TEDA) в последние годы было переведено на китайский язык и представлено китайскому читателю 11 произведений турецкой художественной литературы24. Сорокалетие установления дипломатических отношений между Турцией и Китаем (2011 г.) было широко отмечено в обеих странах публикацией специальных изданий, проведением тематических фотовыставок и показом документальных фильмов. В соответствии с соглашением, подписанным в 2010 г. министрами культуры двух стран, в 2012–2013 гг. были проведены перекрёстные годы турецкой культуры в Китае и китайской культуры в Турции. Была организована целая серия мероприятий, направленных на взаимное ознакомление народов двух стран в области изящных искусств, архитектуры, археологии, литературы, моды и т.п. Обращает на себя внимание стремление Турции подводить под турецко-китайские отношения глубокую историческую основу. Так, министр культуры Турции О. Челик в ходе своего визита в Китай в 2013 г. отметил, что в древних тюркских рукописях много говориться о Китае, а в древних китайских рукописях часто упоминаются тюрки25. Анкара планирует открыть в Китае отделение Института Юнуса Эмре, задачей которого является продвижение турецкой культуры за рубежом. Это позволит расширить преподавание турецкого языка в Китае. 24 Kültür ve turizm bakanliği’nin katkilariyla Çin Halk Cumhuriyeti’nde medya konferansi düzenlenecek // Tourism Life In Turkey : website. 2011. 16 Ekim. URL: http:// www.tourismlifeinturkey.com/newsdetail/2481-Kulturveturizmbakanligi’ninkatkilariylaci nhalkcumhuriyeti’ndemedyakonferansiduzenlenecek.htm (дата обращения: 20.05.2015). 25 Kültür ve turizm bakani Ömer Çelik Çin’de // Basın Odası – TC Kültür ve Turizm Bakanlığı : website. 2013. 21 marca. URL: http://basin.kulturturizm.gov.tr/TR,50818/ kultur-ve-turizm-bakani-omer-celik-cinde--21032013.html (дата обращения: 20.05.2015). МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 79 Первым значимым событием в сфере гуманитарных контактов между Турцией и Японией принято считать события 1890 г., когда японцы спасли и доставили на родину 65 моряков с турецкого фрегата "Эртугрул", затонувшего возле берегов Японии. Официальные лица двух стран, стремясь подчеркнуть длительную историю дружественных отношений Турции и Японии, часто упоминают об этом событии, произошедшем задолго до даты установления современных дипломатических контактов между ними. Турция и Япония неоднократно помогали друг другу в ликвидации последствий землетрясений, с которыми приходилось сталкиваться обеим странам, в частности после землетрясения марта 2011 г. в Японии и октября-ноября 2011 г. в Турции. 2010 г. был объявлен в Турции "Годом Японии", в течение которого прошло около 200 различных мероприятий, связанных с Японией и японской культурой. В соответствии с задачей Турции по расширению ареала своего культурного влияния в 2012 г. при турецком посольстве в Токио был открыт Центр турецкой культуры им. Юнуса Эмре. Анкара и Токио стремятся развивать сотрудничество в сфере образования, включая создание совместного университета в Турции. На его базе японцы готовы обучать турецких специалистов в области атомной энергетики, что вызывает повышенный интерес турецкой стороны. В соответствии с условиями Совместной декларации о сотрудничестве в области атомной энергетики, науки и технологии26 был создан специальный турецко-японский комитет, который занимается вопросами создания университета. Кроме инженеров-ядерщиков в университете планируется готовить инженеров-электриков и инженеров-механиков, специалистов в области информационных технологий, прикладной физики, молекулярной биологии, химии, математики, астрономии, а также социальных наук. Предполагается, что создание совместного университета не только откроет новые образовательные возможности перед турецкой молодёжью, но и приведёт к значительному расширению социальных контактов между двумя странами. Стержнем гуманитарных связей между Турцией и Республикой Корея является сохранение памяти о корейской войне (1950–1953 гг.), в которой на стороне РК принимал участие 15-тысячный контингент вооружённых сил Турции. Воспоминания о "братстве по оружию" и особых отношениях между народами двух стран служат традиционным лейтмотивом турецкокорейских контактов на высшем уровне. В частности, ветераны корейской войны сопровождали президента А. Гюля во время визита в РК в 2010 г. Руководство Турции в ходе контактов с корейской стороной вспоминает о том, что турецкие и корейские солдаты "плечом к плечу сражались за свободу и независимость"27. В свою очередь корейские власти не 26 Joint Declaration by the Government of Japan and the Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the field of nuclear energy and science and technology. 27 Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün Türk-Kore iş forumu’nda yaptiklari konuşma // Abdullah Gül : website. 2010. 15 Haziran. URL: http://www.abdullahgul.gen. tr/konusmalar/371/56080/turkkore-is-forumunda-yaptiklari-konusma.html (дата обращения: 06.05.2015). 80 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 скупятся на выражение благодарности Турции за помощь и совершают различные символические жесты. Посольство РК в Анкаре поддерживает регулярные контакты с турецкими ветеранами корейской войны, которых осталось чуть более четырёх тысяч, организует памятные мероприятия, вручает памятные награды ветеранам, стипендии их внукам и др. Символическое значение имеют так называемая "Анкарская школа" и приют для корейских детей, потерявших родителей в ходе войны, созданные турками в корейском городе Сувон, где находился штаб вооружённых сил Турции. Школа функционирует до сих пор, и в ней среди других предметов корейским школьникам преподаётся турецкий язык. В 2011 г. в Анкаре был открыт Корейский культурный центр, при содействии которого в турецкой столице, а также в Стамбуле и Измире были открыты образовательные центры корейского Института Седжон с целью популяризации в Турции корейского языка. В 2013 г. Турция и Корея подписали соглашение о сотрудничестве в области культуры, направленное на активизацию гуманитарных контактов между народами двух стран. В том же году в Сеуле состоялся турецко-корейский Форум сотрудничества в области образования, на котором рассматривались вопросы расширения обмена студентами и преподавателями. В 2014 г. состоялось два турецко-корейских литературных симпозиума, на которых наряду с презентацией творчества писателей и поэтов двух стран обсуждались вопросы филологии турецкого и корейского языков. Военно-технические аспекты отношений Турции со странами Восточной Азии Военно-техническое сотрудничество со странами Восточной Азии позволяет Анкаре демонстрировать, что у неё есть возможности проводит более самостоятельную внешнюю политику. Такой подход является одним из элементов турецкой стратегии по укреплению своего глобального влияния. В последние годы произошла активизация сотрудничества между Турцией и Китаем в военной сфере, включая обмен визитами высшего командного состава вооружённых сил двух стран и участие Китая в военных учениях на территории Турции ("Анатолийский орёл", 2010 г.). С конца 90-х гг. прошлого века между Анкарой и Пекином продолжается сотрудничество по совместному производству ракет ("Йылдырым" и "Ягуар", создаваемые в Турции по китайским технологиям). В октябре 2013 г. Анкара приняла решение отдать Китаю тендер на поставку в Турцию зенитно-ракетных комплексов дальнего действия (китайских аналогов российских С-300) на сумму более 3 млрд дол. Важным аргументом, побудившим Турцию предпочесть китайский вариант, стала не только самая низкая цена, но и готовность Китая к передаче технологий и совместному производству. Однако впоследствии под давлением США и НАТО Анкара заявила о продлении тендера и приостановила сотрудничество с Пекином, сославшись на сложности, связанные с вопросами передачи технологий и несовместимостью китайского вооружения с принятыми в Турции натовскими МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 81 стандартами. Для руководства НАТО вопрос заключается не только в стандартах. Там опасаются, что размещение китайских систем в непосредственной близости от натовской инфраструктуры на территории Турции может быть небезопасно с точки зрения защиты от технического шпионажа. В начале 2015 г. турецкое руководство вернулось к рассмотрению вопроса о китайских ракетах, сообщив о возможности реализации проекта. Анкара заявила о намерении обойти проблему стандартов вооружения, сделав китайские ЗРК частью национальной системы обороны Турции, не связанной с НАТО. Реальные перспективы этого проекта остаются неопределёнными, однако очевидно настойчивое стремление Анкары выйти за рамки натовских ограничений. Несмотря на отсутствие между Турцией и Японией прямого военного сотрудничества, стороны неоднократно выражали намерение развивать взаимодействие в этой сфере. Речь идёт в первую очередь о контактах на многосторонней основе, таких как участие в коллективных антипиратских учениях в Аденском заливе или в подготовке национальных вооружённых сил Афганистана. В то же время Анкара и Токио предприняли шаги в направлении усиления двустороннего взаимодействия в этой области в 2012 г., когда министерствами обороны двух стран было подписано "Заявление о намерениях"28. В тексте говорится о намерении сторон формализовать такие виды контактов, как обмен визитами по линии обороны на высоком и рабочем уровнях, обмен опытом по таким направлениям, как региональные проблемы, гуманитарная помощь, миротворческие операции, борьба с терроризмом, безопасность на море, тыловое обеспечение, вопросы военного законодательства и военной медицины и пр. В 2013–2014 гг. Турция и Япония вели переговоры о создании совместного предприятия по производству двигателей для танков. В частности, планировалось оснащать совместно произведёнными двигателями турецкие танки "Алтай". Договорённости достичь не удалось, но было принято решение о поиске других вариантов сотрудничества в военной сфере29. Турция и Республика Корея также развивают сотрудничество в военно-технической сфере. В частности, Сеул поставляет в Турцию учебнотренировочные самолёты и переносные гаубицы. В свою очередь Корея планирует покупать самолёты F-35, в производстве которых принимают участие девять стран, включая Турцию. Потенциал развития военно-технических отношений между Турцией и Кореей определяется наличием у обеих стран крупных военно-промышленных компаний. Так, пять южнокорейских и одна турецкая компании входят в сотню крупнейших в мире. В 2015 г. было объявлено, что РК 28 Statement of Intent between the Ministry of Defense of Japan and the Ministry of National Defense of the Republic of Turkey // Japan Ministry of Defense : website. 3 p. URL: http://www.mod.go.jp/j/press/youjin/2012/07/08_st_e.pdf (дата обращения: 14.05.2015). 29 Yerli tank ’Altay’a Japon freni // Türkiye Gazetesi : website. 2014. 1 Mart. URL: http://www.turkiyegazetesi.com.tr/ekonomi/137061.aspx (дата обращения: 08.05.2015). 82 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 планирует перенимать организационно-управленческий опыт турецкой военно-промышленной корпорации "Аселсан", показавшей пример эффективной работы в последние годы. Корпорация заняла 65-е место в мировом рейтинге военно-промышленных компаний, поднявшись на 22 пункта за несколько лет30. Новым направлением сотрудничества являются турецко-корейские проекты совместного производства вооружений. В 2012 г. начались технические переговоры по вопросам совместного производства истребителей нового поколения и военных вертолётов31. Республика Корея участвует в работе по созданию турецкого танка "Алтай" (на основе корейского танка XK-2). Начало серийного производства новых танков запланировано на 2015 г. В перспективе "Алтай" должен заменить ряд немецких и американских моделей, которые используются вооружёнными силами Турции. * * * Новая политика Турции в отношении стран Восточной Азии позволила Анкаре добиться значительных результатов в различных сферах взаимодействия с Китаем, Японией и Республикой Корея. Основными элементами турецкой политики служат активизация политических контактов, усилия по расширению экономического сотрудничества, опора на гуманитарную составляющую отношений (включая апелляцию к историческим связям), осторожное расширение военно-технического взаимодействия. Несмотря на ряд сдерживающих сложностей и ограничений, можно констатировать, что Турция создала платформу для дальнейшего наращивания разносторонних связей с каждой из трёх стран. Представляется, что провозглашение "стратегического характера" отношений между Анкарой и тремя государствами Восточной Азии следует рассматривать именно с этой точки зрения. Это скорее декларации о намерениях, чем реальное отражение взаимоотношений стран, расположенных в удалённых друг от друга регионах и объективно имеющих мало общих национальных интересов. Заявления о стратегическом партнёрстве "поднимают планку" поставленных целей и свидетельствуют о долгосрочном подходе турецкого правительства к вопросам расширения связей с Китаем, Японией и Республикой Корея. Стремление к "стратегическим отношениям" со странами различных регионов представляет собой особенность внешней политики современной Турции, которая в последние годы объявила о стратегическом партнёрстве с целым рядом государств. Эти тенденции являются проекцией внешнеполитического менталитета Анкары периода правления ПСР: Турция 30 Güney Kore Aselsan’i Örnek Alacak // Mehmetçik TV : website. 2015. 13 Ocak. URL: http://www.mehmetciktv.com.tr/haber/8982/guney-kore-aselsani-ornek-alacak. html (дата обращения: 18.05.2015). 31 G. Kore-Türkiye ortak savaş uçağı yapacak // Milliyet Haber : website. 2012. 7 Şubat. URL: http://www.milliyet.com.tr/g-kore-turkiye-ortak-savas-ucagi-yapacak/ ekonomi/ekonomidetay/07.02.2012/1498966/default.htm (дата обращения: 18.05.2015). МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА 83 ориентирована на превращение в державу мирового порядка и в соответствии с этим выстраивает долгосрочную стратегию наращивания своего присутствия в Восточной Азии. Ключевые слова: Турция – Восточная Азия – Китай – Япония – Республика Корея – внешняя политика Турции – международные отношения. Keywords: Turkey – East Asia – China – Japan – Republic of Korea – Turkish foreign policy – international relations. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Başbakan Erdoğan Japonya Başbakanı Abe Ortak Basın Toplantısı : [видео] // YouTube : website. – 2013. – May 3. URL: http://www.youtube.com/watch?v=doA8dSbbb8E (дата обращения: 14.05.2015). 2. Çavuşoğlu M. 2015 Yılına Girerken Dış Politikamız / Mevlüt Çavuşoğlu // Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs : website. – 2014. – 182 s. URL: http://www. mfa.gov.tr/site_media/html/2015-yilina-girerken-dis-politikamiz.pdf (дата обращения: 05.05.2015). 3. Davutoğlu A. Stratejik derinlik. Türkiye’nin uluslararası konumu / Ahmet Davutoğlu. – İstanbul : Küre Yayınları, 2010. – 584 s. 4. Erkin Ekrem. Türkiye-Çin İlişkilerinin 40 Yılı (1971–2011) / Doç. Dr. Erkin Ekrem // Stratejik Düşünce Enstitüsü : website. – 62 s. URL: http://www.sde.org.tr/ userfiles/file/Rapor-_TUrkiye-Cin_iliskilerinin_40_Yili_(1971-2011)___042012-son.pdf (дата обращения: 15.05.2015). 5. G. Kore-Türkiye ortak savaş uçağı yapacak // Milliyet Haber : website. – 2012. – 7 Şubat. URL: http://www.milliyet.com.tr/g-kore-turkiye-ortak-savas-ucagi-yapacak/ ekonomi/ekonomidetay/07.02.2012/1498966/default.htm (дата обращения: 12.05.2015). 6. Güney Kore Aselsan’i Örnek Alacak // Mehmetçik TV : website. – 2015. – 13 Ocak. URL: http://www.mehmetciktv.com.tr/haber/8982/guney-kore-aselsani-ornek-alacak. html (дата обращения: 18.05.2015). 7. Joint Declaration by the Government of Japan and the Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the field of nuclear energy and science and technology // Ministry of Foreign Affairs of Japan : website. – 1 p. URL: http://www.mofa.go.jp/mofaj/ files/000018378.pdf (дата обращения: 14.05.2015). 8. Joint Declaration on the Establishment of Strategic Partnership between Japan and the Republic of Turkey // Ministry of Foreign Affairs of Japan : website. – 4 p. URL: http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000004160.pdf (дата обращения: 05.05.2015). 9. Koreli 120 firma Türkiye’de iş yapiyor // Antalya Bugün : website. URL: http:// www.antalyabugun.com/news/koreli-120-firma-turkiyede-is-yapiyor-29916.html (дата обращения: 07.05.2015). 10. Kültür ve turizm bakani Ömer Çelik Çin’de // Basın Odası – TC Kültür ve Turizm Bakanlığı : website. – 2013. – 21 marca. URL: http://basin.kulturturizm.gov. tr/TR,50818/kultur-ve-turizm-bakani-omer-celik-cinde--21032013.html (дата обращения: 20.05.2015). 11. Kültür ve turizm bakanliği’nin katkilariyla Çin Halk Cumhuriyeti’nde medya konferansi düzenlenecek // Tourism Life In Turkey : website. – 2011. – 16 Ekim. URL: http://www.tourismlifeinturkey.com/newsdetail/2481-Kulturveturizmbakanligi’nink atkilariylacinhalkcumhuriyeti’ndemedyakonferansiduzenlenecek.htm (дата обращения: 20.05.2015). 84 ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ № 5 (32) 2015 12. Statement of Intent between the Ministry of Defense of Japan and the Ministry of National Defense of the Republic of Turkey // Japan Ministry of Defense : website. – 3 p. URL: http://www.mod.go.jp/j/press/youjin/2012/07/08_st_e.pdf (дата обращения: 14.05.2015). 13. Türkiye – Çin Halk Cumhuriyeti Siyasi İlişkileri // Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs : website. URL: http://www.mfa.gov.tr/turkiye-cin-halk-cumhuriyetisiyasi-iliskileri.tr.mfa (дата обращения: 20.05.2015). 14. Türkiye – Güney Kore ticareti // Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http:// www.ekonomi.gov.tr/portal/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/content/ htmlViewerUlkeler.jspx?contentId=UCM%23dDocName%3AEK-160111& countryName= G%C3%BCney%20Kore%20Cumhuriyeti&contentTitle=T%C3%BCrkiye%20ile%20Ticaret&_ afrLoop=289776599400151&_afrWindowMode=0&_afrWindowId=null (дата обращения: 06.05.2015). 15. Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün Türk-Kore iş forumu’nda yaptiklari konuşma // Abdullah Gül : website. – 2010. – 15 Haziran. URL: http://www.abdullahgul. gen.tr/konusmalar/371/56080/turkkore-is-forumunda-yaptiklari-konusma.html (дата обращения: 06.05.2015). 16. Türkiye ve Çin, Ay’ş beraber keşfedecek // NTV Haber : website. – 2013. – 6 Aralşk. URL: http://www.ntv.com.tr/arsiv/id/25484228 (дата обращения: 13.05.2015). 17. Türkiye-Çin Dış Ticaret Değerleri // Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http:// www.ekonomi.gov.tr/portal/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/content/html ViewerUlkeler.jspx?contentId=UCM%23dDocName%3AEK-159945&countryName=% C3%87in%20Halk%20Cumhuriyeti&contentTitle=T%C3%BCrkiye%20ile%20Tica ret&_afrLoop=78212266595504&_afrWindowMode=0&_afrWindowId=null (дата обращения: 06.05.2015). 18. Türkiye-Japonya Dış Ticaret Değerleri // Ekonomi Bakanlığı : website. URL: http://www.ekonomi.gov.tr/portal/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/ content/htmlViewerUlkeler.jspx?contentId=UCM%23dDocName%3AEK-160275&country Name=Japonya&contentTitle=T%C3%BCrkiye%20ile%20Ticaret&_afrLoop= 290287328619790&_afrWindowMode=0&_afrWindowId=null (дата обращения: 06.05.2015). 19. Uluslararası toplumda Japonya ve Türkiye: işbirliği ve potansiyel // ORSAM Rapor. – Ankara, 2014. – Kasım. – № 193. – 104 s. 20. Yerli tank ’Altay’a Japon freni // Türkiye Gazetesi : website. – 2014. – 1 Mart. URL: http://www.turkiyegazetesi.com.tr/ekonomi/137061.aspx (дата обращения: 08.05.2015).