создание клипов с
реклама
Руководство пользователя-версия 9.00 Замедленные повторы и Суперзамедленные повторы Мгновенное воспроизведение клипов и создание плей-листов www.evs.tv EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 А ВТОРСКИЕ ПРАВА EVS Broadcast Equipment – Copyright © 2002-2008. Все права защищены. З АЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Информация, содержащаяся в данном руководстве, предназначена исключительно для информационного использования, она может быть изменена без дополнительных уведомлений. Несмотря на то, что нами были предприняты все усилия для того, чтобы гарантировать точность , актуальность и достоверность информации, находящейся в настоящем руководстве, компания «EVS Broadcast Equipment» не несет ответственности за неточности или ошибки, которые могут встретиться в этой публикации. П РЕДЛОЖЕНИЯ ПО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ Ваши комментарии помогут нам улучшить качество документации для пользователей . Пожалуйста , присылайте нам предложения по усовершенствованию или сообщайте об ошибках и неточностях данного руководства по электронному адресу [email protected]. I Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Содержание 1. ВЫБОР ПРИЛОЖЕНИЯ.....................................................................................2 2. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 общая схема ..................................................................................................................3 Цвета светодиодов клавиш ..........................................................................................5 F-клавиши и маленькие кнопки ....................................................................................6 программные клавиши..................................................................................................6 Управление прокруткой изображения ......................................................................... 7 2.5.1 2.5.2 КОЛЕСО ПОКАДРОВОГО ПРОСМОТРА (JOG DIAL) .......................................................7 РЫЧАГ (LEVER)....................................................................................................................8 3. ГЛАВНОЕ МЕНЮ ................................................................................................9 4. МЕНЮ УСТАНОВОК .........................................................................................12 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 как войти в меню установок........................................................................................12 как перемещаться по меню установок ...................................................................... 12 как выбирать и изменять параметры......................................................................... 13 как восстановить значения по умолчанию ................................................................ 13 настройки OSD (OSD Settings) ...................................................................................14 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.6 Настройки записываемого материала (Record Train Settings) ............................... 15 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.6.6 4.6.7 4.6.8 4.6.9 4.6.10 4.6.11 4.6.12 4.6.13 4.6.14 4.7 Auto Make Clip for CAM A (Автоматическое создание клипа для камеры А ) ...............16 Auto Make Clip for CAM B (Автоматическое создание клипа для камеры В ) ...............16 Auto Make Clip for CAM C (Автоматическое создание клипа для камеры С ) ...............16 Auto Make Clip for CAM D (Автоматическое создание клипа для камеры D) ................16 Auto Make Clip for CAM E (Автоматическое создание клипа для камеры Е) ................16 Resync to TC Ref (Пересинхронизация по опорному тайм-коду ....................................16 Guardbands (Защитные полосы клипов) ..........................................................................18 Default Clip Duration (Длительность клипа по умолчанию) .............................................18 Mark Cue Points (Установка меток) ...................................................................................19 Pre-Roll (Пре-ролл).............................................................................................................19 Record Train OUTs (Точки OUT записываемого материала ...........................................19 Freeze on Cue Points (Остановка на метках) ...................................................................19 Internal Loop Mode (Режим «Внутреняя петля»)..............................................................20 Make Clip Rem. Trains (Создание клипов с удаленных камер).......................................20 Настройки клипов ........................................................................................................21 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.7.7 4.7.8 4.7.9 4.7.10 4.7.11 II Genlock Error Msg (Сообщение об ошибке синхронизации)...........................................14 Disk Error Msg (Сообщение об ошибке жесткого диска) .................................................14 Network Error Msg (Сообщение об ошибке сети).............................................................15 Cue Number on OSD (Отображение номера метки на OSD ) .........................................15 Keyword Info (Информация по ключевым словам)..........................................................15 Protect Page (Защита страниц) .........................................................................................21 Confirm Delete Clip (Подтвердить удаление клипа).........................................................22 Auto Name Clips (Автоназвание клипов) ..........................................................................22 Clip Post-Roll (Пост-ролл клипа)........................................................................................22 Call Channel VGA (Вызов канала VGA) ............................................................................23 Clip Edit by Network (Редактирование клипа по сети) .....................................................23 Keywords File (Файл ключевых слов)................................................................................23 Keyword Mode (Режим ключевых слов)............................................................................24 PUSH Machine 1 & 2 (Подающий сервер 1 и 2) ...............................................................24 PUSH Receive Page (Страница приема клипов)..............................................................24 PLST Receive Page (Страница приема плей-листов) .....................................................25 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.7.12 4.7.13 4.7.14 4.7.15 4.7.16 4.8 Protocol Receive Page (Страница приема посредством протокола)..............................25 Default XFile (Xfile по умолчанию) .....................................................................................26 Grab Image (Сохранить изображение стоп-кадра) ..........................................................26 Browse Button: Browse/Sort-TC ..........................................................................................26 Reset Archive Status (Сброс архивного статуса)..............................................................26 Настройки тайм-лайн ..................................................................................................27 4.8.1 4.8.2 4.9 Version 9.00 TL Receive Page (Страница получения клипов с тайм-лайна).......................................27 Mono Per Track (Количество моно-сигналов на треке) ...................................................27 Настройки плей-листа.................................................................................................28 4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 4.9.5 4.9.6 4.9.7 4.9.8 4.9.9 4.9.10 4.9.11 4.9.12 Video Effect Duration (Длительность видеоэффектов .....................................................28 Audio Effect Duration (Длительность аудиоэффекта) ......................................................28 Wipe Type (Тип перехода шторкой) ..................................................................................29 Default Plst Speed (Скорость плей-листа по умолчанию) ...............................................29 Insert in Playlist (Вставить в плей-лист) ............................................................................29 Confirm Ins/Del Clip (Подтверждение добавления/удаления клипа)..............................29 Split Audio (Раздельное аудио) .........................................................................................30 Extend Split Transition (удлиннение разделенного перехода) ........................................30 Swap Audio Tracks (Замена аудио треков).......................................................................31 Playlist Loop (Раздельное аудио) ......................................................................................31 Load Playlist (Загрузить плей-лист)...................................................................................31 Playlist Auto Fill (Автозаполнение плей-листа).................................................................31 4.10 Настройки аудио..........................................................................................................32 4.10.1 4.10.2 4.10.3 4.10.4 4.10.5 Audio Slow Motion (Замедленное воспроизведение аудио) ...........................................32 Lipsync Value (ms) (Величина Lipsync, в мс) ....................................................................32 Audio Meters on OSD (Отображение индикатора громкости на OSD ............................33 Audio Meters Adj.(dB) (Регулировка индикатора громкости, дБ) ....................................33 Aux Track Output (Выход вспомогательного аудиотрека)...............................................33 4.11 Настройки контроллеров EVS ....................................................................................34 4.11.1 4.11.2 4.11.3 4.11.4 4.11.5 4.11.6 4.11.7 4.11.8 4.11.9 4.11.10 4.11.11 Effect Duration for Take (Длительность эффекта после нажатия клавиши TAKE)........34 Fast Jog (Быстрый поиск по кадрам) ................................................................................34 Pgm Speed/Var Max (Скорость PGM/Максимальная скорость)......................................34 Lever Engage Mode (Режим работы рычага)....................................................................35 Second Lever Range (Вторичный диапазон рычага)........................................................35 Recall clip toggle (Вызов клипов клавишей)......................................................................36 Record Key (Клавиша записи) ...........................................................................................36 Pointing Device (Координатно-указательное устройство) ...............................................36 VGA & RMT Sync (Синхронизация VGA и RMT) ..............................................................36 PGM/PRV Mode (Режимы PGM/PRV) ...............................................................................37 Переназначение сетевых камер (Mapping Network Cam )..............................................37 4.12 Настройки контроллера и протоколов....................................................................... 38 4.12.1 4.12.2 4.12.3 4.12.4 4.12.5 4.12.6 4.12.7 RS422 #1 .............................................................................................................................38 RS422 #2 .............................................................................................................................38 RS422 #3 .............................................................................................................................38 RS422 #4 .............................................................................................................................39 RS422 #5 .............................................................................................................................39 RS422 #6 .............................................................................................................................39 ID Type (Тип идентификатора)..........................................................................................39 4.13 Специальные настройки управления ........................................................................ 40 4.13.1 4.13.2 4.13.3 4.13.4 Главный контроллер для PGM1........................................................................................40 Главный контроллер для PGM2/3/4..................................................................................41 Вспомогательный контроллер для PGM1/2/3/4 ...............................................................41 Тип управления ..................................................................................................................41 4.14 Настройки GPI in .........................................................................................................42 4.15 Настройки GPI out .......................................................................................................44 4.15.1 GPI Delay (Задержка GPI)..................................................................................................44 4.15.2 GPI Out Advance (Опережение сигнала GPI OUT относительно точек IN/OUT видеоклипа) .......................................................................................................................................44 4.15.3 GPI Pulse Duration (Длительность импульса GPI)...........................................................45 4.16 Специальные эффекты ..............................................................................................45 III Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.16.1 Paint/Target Transition (Переходы для функций «Рисование» / «Следование за целью») 45 4.16.2 Set Colour For (Выбор цвета для) .....................................................................................45 4.16.3 Colour (Цвет) .......................................................................................................................45 4.16.4 Custom Colour (Пользовательский цвет)..........................................................................46 4.16.5 SplitScreen Tracking (Авто-трекинг в «Двойном экране») ...............................................46 4.16.6 Paint/Target OSD Monitoring (Мониторинг функций «Рисование» / «Следование за целью» на OSD) ................................................................................................................................46 5. МОДУЛЬ НАСТРОЕК ........................................................................................47 5.1 Основные настройки ...................................................................................................48 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.4.1 5.1.4.2 5.1.4.3 5.2 Типы тайм-кодов, доступных на рекордере ......................................................................................................50 Тип тайм-кода, используемого на рекордере ...................................................................................................50 Как настроить поля Primary TC и User Field......................................................................................................51 Управление VITC/ANC ................................................................................................52 5.2.1 5.2.2 5.3 Информация о системе (System info) ...............................................................................48 Настройки работы с клипами (Clip management) ............................................................49 Channel Names (Названия каналов) .................................................................................49 Основные настройки Тайм-кода .......................................................................................49 Управление VITC/ANC в режимах SD IN и OUT ..............................................................52 Управление VITC/ANC в режимах HD IN и HD/SD OUT .................................................53 Сохранение и загрузка файлов установок ................................................................ 55 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 Как сохранить текущие настройки ....................................................................................55 Как загрузить файл с установками ...................................................................................56 Как удалить файл с установками......................................................................................56 Импортирование/Экспортирование файла с установками.............................................56 6. ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ С ПУЛЬТА.....................................................57 6.1 6.2 6.3 Операции .....................................................................................................................57 Выбор банков клипов и плей-листов ......................................................................... 64 Иерархия нумерации клипов ......................................................................................65 7. РЕЖИМЫ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................66 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Режим Live (E2E) .........................................................................................................66 Режим поиска (Search Mode)......................................................................................66 Режим воспроизведения (Playback Mode)................................................................. 66 Режим синхронизации (Switch To In – Переход на точку IN) ................................... 67 Определение управляемых и основных каналов ..................................................... 67 ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ (PREF) .................................................................. 68 8. РЕЖИМ PGM-PRV .............................................................................................69 8.1 1PGM+PRV (В главном меню нажмите A)................................................................. 69 8.1.1 8.1.2 8.2 Вспомогательное меню .....................................................................................................69 Меню команд ......................................................................................................................72 Управление с помощью рычага и полный контроль................................................. 74 9. РЕЖИМ MULTI PGM ..........................................................................................75 9.1 Режимы 1/2/3 PGM modes (В главном меню нажмите A или B) .............................. 75 10. ЗАДЕРЖКА ВИДЕО (VIDEO DELAY) .......................................................79 11. РАБОТА С КЛИПАМИ .......................................................................................81 11.1 Введение......................................................................................................................81 11.1.1 11.1.2 Структура клипа .................................................................................................................81 Доступность клипов на дисках ..........................................................................................82 11.2 Работа с пультом EVS ................................................................................................82 IV EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.2.5 11.2.6 11.2.7 Version 9.00 Как создать клип.................................................................................................................82 Как сохранить клип.............................................................................................................83 Как вызвать клип ................................................................................................................84 Как воспроизвести клип .....................................................................................................84 Вызов и воспроизведение клипов «в процессе записи» ................................................85 Как удалить клип ................................................................................................................85 Как копировать / перемещать клипы, используя пульт ..................................................86 11.2.7.1 Настройки функции Копировать/Переместить .................................................................................................86 11.2.7.2 О скопированных клипах ....................................................................................................................................87 11.2.7.3 О перемещенных клипах ....................................................................................................................................87 11.2.8 Как отменить копирование по сети...................................................................................88 11.2.8.1 На пульте .............................................................................................................................................................88 11.2.8.2 На экране VGA ....................................................................................................................................................88 11.2.9 Как уменьшить длину клипа ..............................................................................................88 11.2.10 Как перезагрузить тайм-код клипа....................................................................................89 11.2.11 Вспомогательное меню в режиме «клип»........................................................................90 11.2.11.1 11.2.11.2 11.2.11.3 11.2.11.4 11.2.11.5 Set TC (Установка тайм-кода) ............................................................................................................................94 Name (Название).................................................................................................................................................94 Search (Поиск) .....................................................................................................................................................94 Post-Roll (Пост-ролл)...........................................................................................................................................94 Clip/Cam ...............................................................................................................................................................94 11.2.12 Как удалить все незащищенные клипы............................................................................95 11.2.13 Как сохранить все клипы/плей-листы...............................................................................95 11.3 Использование экрана клипов ...................................................................................95 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.3.4 11.3.5 11.3.6 Экран клипов – стандартный вид .....................................................................................96 Выбор клипа с помощью планшета и светового пера ....................................................96 Выбор клипа с помощью клавиатуры...............................................................................97 Строка статуса....................................................................................................................97 Строка функций ..................................................................................................................98 Как вызвать клип ............................................................................................................. 101 11.3.6.1 Как вызвать клип, находящийся на сервере, к которому вы подключены ...................................................101 11.3.6.2 Как вызвать клип, находящийся на сервере, к которому вы не подключены напрямую ............................102 11.3.7 11.3.8 11.3.9 Информационная зона клипов....................................................................................... 102 Информационная зона плей-листов.............................................................................. 103 Зона управления клипами .............................................................................................. 103 11.3.9.1 11.3.9.2 11.3.9.3 11.3.9.4 Name Capture Field (Поле ввода названия) ....................................................................................................104 Mode Field (Поле выбранного режима) ...........................................................................................................104 Clip Control Area (Зона управления клипом) ...................................................................................................104 Как перезагрузить тайм-код текущего клипа ..................................................................................................105 11.3.10 Перемещение и копирование клипов и плей-листов ................................................... 106 11.3.10.1 11.3.10.2 11.3.10.3 11.3.10.4 11.3.10.5 11.3.10.6 Основные принципы .........................................................................................................................................106 Поле буфера обмена ........................................................................................................................................107 CTL+ X: CUT (Вырезать)...................................................................................................................................107 CTL+C: COPY (Копировать) .............................................................................................................................107 CTL+V: PASTE (Вставить) ................................................................................................................................107 CTL+DEL:DELETE (Удалить)............................................................................................................................107 11.3.11 Экран клипов – расширенный вид ................................................................................. 108 11.4 Использование панели VDR.....................................................................................108 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.4.3.1 11.4.3.2 11.4.3.3 11.4.3.4 11.4.3.5 11.4.3.6 11.4.4 Панель VDR – нижняя секция ........................................................................................ 109 Панель VDR – верхняя секция....................................................................................... 109 Панель VDR – окно воспроизведения........................................................................... 110 Как загрузить запись .........................................................................................................................................110 Как загрузить клип.............................................................................................................................................111 Воспроизведение / просмотр текущего элемента ..........................................................................................111 Как создать клип с помощью панели воспроизведения VDR........................................................................111 Редактирование клипа с помощью панели воспроизведения VDR ..............................................................112 Как создать копию клипа с помощью панели воспроизведения VDR...........................................................112 Панель VDR – Окно рекордера (Recorder WINDOW)................................................... 113 11.4.4.1 Как начать/остановить запись..........................................................................................................................113 11.4.4.2 Создание клипов с помощью рекордера VDR ................................................................................................113 12. РАБОТА С КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ ..........................................................115 12.1 Создание и выбор файла с ключевыми словами................................................... 115 12.1.1 12.1.2 12.1.3 Создание файла с ключевыми словами на пк.............................................................. 116 Выбор текущего файла с ключевыми словами ............................................................ 117 Редактирование файла с ключевыми словами с помощью приложения Multicam... 117 V Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 12.2 Присвоение клипам ключевых слов с помощью Экрана VGA ............................... 119 Как присвоить клипу ключевое слово ..............................................................................................................................120 Как удалить ключевое слово с помощью клавиатуры....................................................................................................120 Как удалить ключевое слово с помощью светового пера ..............................................................................................120 Как редактировать ранг текущего клипа с помощью клавиатуры .................................................................................120 Как редактировать ранг текущего клипа с помощью пера .............................................................................................121 Как удалить все ключевые слова и ранг клипа ...............................................................................................................121 Как дать название клипу, используя ключевые слова: ..................................................................................................121 12.3 Поиск по базе данных с помощью экрана VGA ...................................................... 121 12.3.1 Критерии и опции поиска................................................................................................ 122 12.3.1.1 12.3.1.2 12.3.1.3 12.3.1.4 12.3.1.5 12.3.2 Критерии поиска ................................................................................................................................................122 Опции поиска.....................................................................................................................................................123 Как удалить ключевое слово с помощью клавиатуры ...................................................................................124 Как удалить ключевое слово с помощью светового пера .............................................................................124 Как очистить все критерии поиска ...................................................................................................................124 Результаты поиска .......................................................................................................... 124 12.3.2.1 Информация о клипах.......................................................................................................................................125 12.3.2.2 Просмотр результатов и загрузка клипа .........................................................................................................125 12.3.2.3 Доступные действия .........................................................................................................................................125 12.4 Присвоение клипам ключевых слов с помощью пульта EVS ................................ 126 12.4.1 12.4.2 Присвоение ключевых слов в режиме «Список» ......................................................... 127 Присвоение ключевых слов в числовом режиме ......................................................... 128 12.5 Поиск по базе данных с помощью пульта EVS....................................................... 129 Keywords (Ключевые слова) .............................................................................................................................................129 Ranking (Ранг) ....................................................................................................................................................................129 Archive (Архивный статус).................................................................................................................................................130 From Date / To Date (от / до даты) ....................................................................................................................................130 RESET (Сброс)..................................................................................................................................................................130 RETURN 130 Search LOC / Search NET (Локальный поиск/ Поиск по сети) ........................................................................................130 Добавление результатов поиска в текущий плей-лист ..................................................................................................131 13. РАБОТА С ПЛЕЙ-ЛИСТОМ ............................................................................132 13.1 Стандартный режим..................................................................................................132 13.1.1 13.1.2 13.1.3 13.1.4 Как создать плей-лист .................................................................................................... 132 Вставка клипов «в процессе записи» в плей-листы..................................................... 132 Как выбрать плей-лист ................................................................................................... 132 Как копировать плей-лист............................................................................................... 133 13.1.4.1 13.1.4.2 13.1.4.3 13.1.4.4 13.1.5 Как копировать плей-лист с пульта .................................................................................................................133 Копирование плей-оистов с VGA .....................................................................................................................135 Копирование плей-листов с удаленных серверов .........................................................................................135 Копирование плей-листов с клипами, находящимися в эфире.....................................................................135 Вид Экрана плей-листов VGA ........................................................................................ 136 13.1.5.1 Как дать название плей-листу с экрана VGA..................................................................................................136 13.1.5.2 Как дать название текущему клипу в плей-листе...........................................................................................137 13.1.5.3 Другие операции ...............................................................................................................................................137 13.1.6 13.1.7 Как вызвать плей-лист .................................................................................................... 138 Доступ к режиму Редактирования плей-листа и Диффузному режиму плей-листа . 139 13.1.7.1 Режим Редактирования плей-листа ................................................................................................................139 13.1.7.2 Диффузный режим плей-листа........................................................................................................................139 13.1.7.3 Вызов режима Плей-лист .................................................................................................................................140 13.1.8 13.1.9 13.1.10 13.1.11 Быстрый просмотр плей-листа ...................................................................................... 140 Как дать название плей-листу........................................................................................ 140 Воспроизведение плей-листа ........................................................................................ 141 Функции, доступные с пульта в Диффузном режиме плей-листа .............................. 141 13.1.11.1 13.1.11.2 13.1.11.3 13.1.11.4 FiFilm FX (Эффект фильма) .............................................................................................................................141 Next (Следующий) .............................................................................................................................................142 Skip (Пропустить) ..............................................................................................................................................142 Edit (Редактировать) .........................................................................................................................................142 13.1.12 Прокрутка плей-листа ..................................................................................................... 142 13.1.13 Функции, доступные с пульта в режиме Редактирования плей-листа ....................... 142 13.1.13.1 13.1.13.2 13.1.13.3 13.1.13.4 13.1.13.5 13.1.13.6 13.1.13.7 VI Insert (Вставить) ................................................................................................................................................143 Speed (Скорость)...............................................................................................................................................143 FX Dur (Длительность эффекта)......................................................................................................................143 Effect (Эффект)..................................................................................................................................................143 Edit All (Редактировать все) .............................................................................................................................143 Delete (Удалить) ................................................................................................................................................143 Undo/Redo (Отменить/Вернуть) .......................................................................................................................144 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 13.1.13.8 Make Local (Сделать локальным) ....................................................................................................................144 13.1.14 13.1.15 13.1.16 13.1.17 13.1.18 Как удалить клипы из плей-листа .................................................................................. 144 Как вставить клипы в плей-лист..................................................................................... 144 Как соединять плей-листы.............................................................................................. 145 Как сократить длину клипа в плей-листе ...................................................................... 145 Вспомогательный аудио клип ........................................................................................ 146 13.1.18.1 Как добавить или удалить вспомогательный клип из плей-листа ................................................................146 13.1.19 Как выйти из режима плей-листа................................................................................... 146 13.2 Режим Разделения Аудио (SPLIT AUDIO)............................................................... 147 13.2.1 13.2.2 Как включить раздельный монтаж звука....................................................................... 147 Как установить видео и аудио переходы по умолчанию ............................................. 148 13.2.2.1 Обычный плей-лист с переходами «Вставка». Общая длительность 9 с. ...................................................149 13.2.2.2 Плей-лист с эффектом длительностью 1:00 с. Общая длительность 7 с....................................................149 13.2.3 13.2.4 13.2.5 13.2.6 13.2.6.1 13.2.6.2 13.2.6.3 13.2.6.4 13.2.6.5 13.2.7 13.2.7.1 13.2.7.2 13.2.7.3 13.2.7.4 13.2.7.5 13.2.7.6 13.2.7.7 13.2.8 Как изменить длительность видеоэффекта ................................................................. 149 Как изменить длительность аудиоэффекта ................................................................. 149 Как установить режим по умолчанию для расширения перехода.............................. 150 Как осуществить монтаж «V Base»................................................................................ 150 Задержка Аудио (Audio Delay)..........................................................................................................................150 Точка монтажа (V Base)....................................................................................................................................151 Опережение аудио (Audio Advance) ................................................................................................................151 Точка монтажа (V BASE) ..................................................................................................................................151 Разделение аудио (Audio Split) ........................................................................................................................152 Как осуществить монтаж «A Base»................................................................................ 152 Опережение видео (Video Advance) ................................................................................................................152 Точка монтажа (A BASE) ..................................................................................................................................152 Задержка видео (Video Delay) ..........................................................................................................................153 Точка монтажа (A BASE) ..................................................................................................................................153 Разделение видео (Video Split) ........................................................................................................................153 Цвета кнопки «IN» в режиме плей-листа ........................................................................................................154 Цвета кнопки «OUT» в режиме плей-листа ....................................................................................................154 Как вставить клип в плей-лист, в котором присутствует разделенное аудио ........... 155 13.3 Режим переключения аудиотреков.......................................................................... 155 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.3.4 13.3.5 13.3.6 Введение.......................................................................................................................... 155 Как включить режим замены аудио ............................................................................... 155 Автоматический режим использования замены аудио треков ................................... 156 «Ручной» режим замены аудиотреков .......................................................................... 158 Удаление точек замены.................................................................................................. 159 Навигация по точкам Замены ........................................................................................ 159 13.4 Функция подстановки (Replace function).................................................................. 159 13.4.1 13.4.2 13.4.3 Введение.......................................................................................................................... 159 Как включить функцию подстановки ............................................................................. 160 Режим редактирования подстановки ............................................................................ 160 13.4.3.1 Установка точек IN и OUT ................................................................................................................................160 13.4.3.2 Выбор режима Петля........................................................................................................................................160 13.4.4 Режим воспроизведения подстановки .......................................................................... 161 13.5 Редактирование тайм-лайн (timeline) ...................................................................... 162 13.5.1 13.5.2 13.5.2.1 13.5.2.2 13.5.2.3 13.5.2.4 Введение.......................................................................................................................... 162 Операции ......................................................................................................................... 162 Как преобразовать плей-лист в тайм-лайн .....................................................................................................162 Вход в режим редактирования тайм-лайн ......................................................................................................163 Отображаемая информация ............................................................................................................................163 Установка точек IN и OUT на рекордере.........................................................................................................164 14. СЕТЬ XNET SDTI .............................................................................................166 14.1 Обзор..........................................................................................................................166 14.2 Минимальные аппаратные и программные конфигурации.................................... 167 14.3 Меню конфигурации EVS .........................................................................................167 SDTI 167 Net Name (Сетевое имя) ...................................................................................................................................................167 Net Number (Сетевой номер) ............................................................................................................................................168 Type (Тип) ...........................................................................................................................................................................168 14.4 Подключение к сети XNet .........................................................................................168 Серверы XT[2]....................................................................................................................................................................168 XFile 168 14.5 Отключение от сети XNet .........................................................................................170 VII Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14.6 Выбор сетевого сервера в XNet...............................................................................170 Local mode (локальный режим) ........................................................................................................................................170 Clips Mode (Режим клипов) ...............................................................................................................................................170 Records Mode (Режим записи) ..........................................................................................................................................171 Clips+Records Mode (Режим клипы+запись)....................................................................................................................171 14.7 Работа с XNet ............................................................................................................172 14.7.1 14.7.2 14.7.3 14.7.4 14.7.5 Как вызвать/воспроизвести клип, находящийся на удаленном сервере ................... 172 Как дать название клипу, находящемуся на удаленном сервере .............................. 173 Как изменять точки IN/Out клипа, находящего на удаленном сервере...................... 173 Как вставить в плей-листы клипы, находящиеся на удаленном сервере.................. 173 Как воспроизвести плей-лист, содержащий клипы с удаленного сервера ................ 174 Клипы, не доступные по сети ...........................................................................................................................................174 14.7.6 Как создать локальные клипы, используя записываемый материал удаленного сервера 174 14.8 Переназначение сетевых камер ..............................................................................175 14.9 Экран сетевого мониторинга....................................................................................177 14.9.1 14.9.1.1 14.9.1.2 14.9.1.3 14.9.1.4 14.9.1.5 14.9.2 Информация, доступная на экране ............................................................................... 177 Отображаемые данные ....................................................................................................................................177 Цвет фона..........................................................................................................................................................177 Цвет текста ........................................................................................................................................................177 Цвет связующей полосы...................................................................................................................................178 Возможные действия ........................................................................................................................................178 Как отключить ваш сервер от сетевого сервера .......................................................... 178 15. РЕЖИМ РИСОВАНИЯ (PAINT).......................................................................179 15.1 Монитор в режиме рисования ..................................................................................179 16. РЕЖИМ «СЛЕДОВАНИЕ ЗА ЦЕЛЬЮ» ..........................................................183 16.1 Создание эффекта «следование за целью»........................................................... 183 Выбор параметров объекта слежения.............................................................................................................................183 Выбор других параметров объекта слежения.................................................................................................................184 Как выделить видео материал .........................................................................................................................................184 16.2 Экран режима «следование за целью»................................................................... 185 Опции Увеличения (Zoom) ................................................................................................................................................186 Отображение информациио ключевых кадрах ...............................................................................................................187 Опции Прозрачности .........................................................................................................................................................187 17. РЕЖИМ «ДВОЙНОЙ ЭКРАН» ........................................................................188 17.1.1 17.1.2 17.1.3 17.1.4 Разделение по вертикали (Vertical Split) ....................................................................... 188 Разделение по горизонтали (Horizontal Split) ............................................................... 190 Смешанное разделение (Split MIX) ............................................................................... 191 Режим «авто-трекинг» (Auto-tracking)............................................................................ 191 18. ПРОТОКОЛЫ SONY, XTENDD35, ODETICS & VDCP...................................192 18.1 Обзор протоколов .....................................................................................................192 VIII EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 Краткий обзор Данное руководство предназначено для ознакомления операторов с программным обеспечением MULTICAM для видеосерверов EVS High Definition, Standard Definition LSM-XT и их пульта управления с целью максимально быстрого и эффективного обучения выполнению базовых операций. Функции CLIP & playlist MANAGEMENT (Управление клипами и плейлистами) позволяют оператору хранить на жестких дисках до 4000 клипов, а также воспроизводить либо все клипы , либо некоторые из них. Плей-лист состоит из списка клипов с видео и аудио переходами (всего можно создать 90 плей-листов Опция XNet позволяет соединить несколько видеосерверов XT[2] в единую интегрированную рабочую среду. Любой клип , записанный любым видеосервером LSM-XT, подключенным к сети, мгновенно доступен для редактирования и/или воспроизведения оператору любого другого видеосервера cети. Опция SPLITSCREEN (двойной экран; вертикальное, горизонтальное или смешанное разделение экрана) позволяет синхронно воспроизводить на основном программном выходе видеосервера два видеоклипа. Опция PAINT (Telestrator) позволяет рисовать графику и прокеивать её на телевизионное изображение, что дает возможность анализировать спортивные события, используя разноцветные окружности, стрелки и линии. Опция TARGET TRACK (Отслеживание цели) позволяет следить за объектом, выделяя его ок ружностью, квадратом или эллипсом. Выделенный фрагмент также можно увеличить, эта операция производится только с записанным материалом . 1 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 1. Выбор приложения Программное обеспечение EVS используется для конфигурирования видеосервера EVS и его настройки. С помощью этого программного обеспечения можно выбрать любую доступную для пользователя конфигурацию, так как видеосерверы EVS способны загружать различные (стандартные и пользовательские ) конфигурации: LSM 1 CAM, LSM 2 CAM, LSM 3 CAM , LSM 4CAM, TRIPLE LSM, SLSM, SLSM+1CAM и др. При включении EVS видеосервера сначала загружается загрузочный системный файл компьютера и загрузочные микрокоды всех плат, а уже после этого загружается программное обеспечение EVS. Если приложение (программное обеспечение) по умолчанию (default application) было выбрано заранее, то оно автоматически запустится через несколько секунд в случае, если ни одна клавиша не будет нажата. Если приложение по умолчанию не было оп ределено или если был нажат пробел (space bar), то система будет ожидать ввода команды оператором. Полную информацию по EVS Menu можно найти в руководстве Technical Reference. Окно приложения Строка статуса Окно конфигурации 24,2005 16:36:35 EVS 00.14.11 May Z z EVS 00.14.11 May 24,2005 16:36:35 Z z ╔ Applications List════╗ ┌ Hardware Revisions ──────┐┌ Network ───────────────┐ ║00 LSM Custom ▲║ │8 HCTX Rev A2 ││SDTI OFF │ ║01 LSM 1CAM (CUT) ▒║ │7 Audio Codec Analog RevA2││Net Name EVS XT 1 │ ║02 LSM 1CAM (FX) ▒║ │ Audio In/Out ││Net Number 1 │ ║03 LSM 2CAM (CUT) ▒║ │ 16 XLR A ││Type Server │ ║04 LSM 2CAM (FX) ▒║ │6 ││DB Size 16000 clips │ ║05 LSM 3CAM (CUT) ▒║ │ #Video Ch 6 │├ Video & Audio ─────────┤ ║06 LSM 3CAM (FX) ▒║ │5 COHX HD ││Std 1080i 59.94 NTSC │ ║07 Triple LSM ) ▒║ │4 COHX HD ││Aspect Ratio 4:3 L Box │ ║08 LSM 4CAM (CUT) ■║ │3 ││SD Mon Out Mon │ ║09 LSM 4CAM (FX) ▒║ │2 COHX HD Genlock ││Audio ON │ ║10 Super LSM (CUT) ▒║ │1 MTPC Rev A1/R2 ││ │ ║11 Super LSM (FX) ▒║ ├ Software Releases ───────┤├ Ref & Phase ───────────┤ ║12 Super LSM+1CAM ▒║ │LSM:07.00.37 ││Ref Type SD Black Burst │ ║13 Super LSM+2CAM ▒║ │HCT: 27.56, 23/05/05 ││Sync Mode Studio Mode │ ║ ▒║ │ ││Genlock Ok │ ║ ▒║ │ ││TC in 16:36:35;27 NTSC │ ║ ▼║ │ ││Phase:0 half pixel │ ╚══════════════════════╝ └──────────────────────────┘└────────────────────────┘ ┌ Messages ───────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ └ ┘ <F9>Maintenance <F8>Parameters ↑↓ Select <F7> Def App <Alt-Q>Quit Окно сообщений 2 Панель задач EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 2. Пульт управления 2.1 ОБЩАЯ СХЕМА На нижеприведенном рисунке представлен пульт управления (R emote panel) с кратким описанием каждой его зоны управления. Примечание: Командные кнопки имеют ОСНОВНЫЕ и ВТОРИЧНЫЕ функции и разделены на верхние и нижние секции. Для перехода к вторичным функциям нажмите SHIFT. 3 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 1. F-клавиши и маленькие кнопки : Мультифункциональные клавиши 2. Программные клавиши (SOFT keys): индицируемые на ЖКИ дисплее позволяют оператору войти в меню MULTICAM и делать в нём установки. 3. Рычаг (LEVER): осуществляет замедленный воспроизведение плей-листа. 4. Колесо DIAL): используется для точной прокрутки записанного материала на видеосервере 5. Блок командных кнопок №1: 6. и PLST активизирует плей-лист LOOP эта опция записывает главный выходной сигнал (PGM1) на первый вход видеосервера (CAM A) MULTICAM. Опция недоступна для серверов COHHD и при попытке её активизации, пульт издает звуковой сигнал, если оператор пытается ее запустить . BROWSE просмотр списков клипов, плей-листов и меток INSERT используется в управлении вставки клипов в плей-лист IN устанавливает метку IN на текущей позиции GOTO IN переход к установленной метке IN OUT устанавливает метку OUT на текущей позиции GOTO OUT переход к выбранной ранее метке OUT TAKE В режиме PGM+PRV: замена камер на мониторах PGM и PRV. В режиме Multi-PGM: переключение между режимами выбора CAM и PGM. В режиме Playlist Edit (Редактирование плейлиста): вставка в текущий плей-лист клипа, загруженного в канал PRV. LEVER переключает диапазон регулировки рычага во вторичный режим (для выбора диапазона см. меню Установок) Блок командных кнопок №2: PLAY 4 (JOG повтор воспроизведение плей-листом для EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 7. 2.2 NETWORK вход в меню XNET другими серверами) (сетевое соединение с LAST CUE последняя переключает метку. GOTO TC ввод тайм-кода с помощью F-клавиш FAST JOG используется с колесом для быстрой перемотки вручную. Этот режим автоматически сбрасывается после команд PLAY/LIVE. MARK устанавливает метку. Всего можно установить до 256 меток по циклу. RECORD активизирует режим «E2E» (Что пишем то и видим). RETURN Во время нахождения внутри клипа позволяет оператору вернуться к тому же изображению в записанном материале, если этот материал еще существует . PRV CTL включает/отключает режим (Контроль Предпросмотра) PAGE выбор текущей страницы с клипами (с 1 по 10) ЖКИ дисплей: отображает текущий статус системы метка. Повтороное нажатие на предыдущую установленную Preview Control ЦВЕТА СВЕТОДИОДОВ КЛАВИШ Выбранная клавиша горит красным цветом . Когда клавиша горит зеленым, это означает, что она проассоциирована с определенным значением. Например: клавиши с F1 по F0 • Зеленый цвет означает, что клип был сохранен и привязан к данной клавише. • Мигающий зелёный цвет означает, что клип находится в процессе создания. • Красный цвет означает, что клип , привязанный к клавише, находится в режиме проигрывания или готов к нему . • Мигающий красный цвет означает, что клип находится в процессе удаления (в сетевом режиме). 5 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 2.3 F-КЛАВИШИ И МАЛЕНЬКИЕ КНОПКИ F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 MENU SHIFT обеспечивает доступ к вспомогательному меню (Secondary menu). Эта клавиша также используется для Отмены действия в некоторых сообщениях, требующих подтверждения/отказа. Примечание: SHIFT + MENU осуществляет возврат к Главному меню (Main menu) MENU переключение клавиш на их вторичные функции Примечание: клавиша остается активной, даже будучи отпущенной, пока не будет нажата другая коавиша. SHIFT F1 CLEAR ENTER 2.4 CLEAR ENTER - F10 сохраняют/вызывают клипы , осуществляют ввод таймкода. вызывают плейлисты и многоцелевая клавиша, используемая для очистки клипов или плейлистов, а также для удаления точек IN/OUT. используется для добавления клипов в конец плей-листа, а также для подтверждения различных опций и сообщений. ПРОГРАММНЫЕ КЛАВИШИ Программные кнопки (выбираемые комбинацией клваиш ABCD+MENU или +SHIFT) имеют первичные и вторичные функции. Кнопки разделены на верхние ABCD и нижние A’B’C’D’ секции. Нижняя секция кнопки – первичная функция, а верхняя – вторичная. 6 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 ЖКИ дисплей разделен на два меню . • Доступ к вторичным функциям в меню команд (operational menu) (от A’ до D’) осуществляется нажатием клавиши SHIFT. • Для получения доступа ко вспомогательному (верхнему ) меню нажмите MENU на пульте управления. Вспомогательное меню используется для определения настроек и их индикации, обычно не изменяемых, что позволяет не пользоваться переходом в меню Установок (SETUP). • Для возврата в меню операций нажмите еще раз кнопку MENU. • Для перехода к главному меню Multicam нажмите кнопку MENU. SHIFT + 2.5 УПРАВЛЕНИЕ ПРОКРУТКОЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ 2.5.1 КОЛЕСО ПОКАДРОВОГО ПРОСМОТРА (JOG DIAL) Колесо позволяет оператору перейти в режим Поиска (Search mоde) и таким образом точно выбрать кадр для точек SHORT OUT или SHORT IN. Поворот колеса по часовой стрелке – поиск вперед, против часовой – назад. Один полный оборот колеса равен примерно 35 кадрам. Это число может быть увеличено включением Ускоренного режима (FAST mode). Множитель увеличения числа кадров устанавливается в меню SETUP. Примечание: Колесо также используется для: • установки параметров в меню SETUP. Подробнее см. раздел меню Установок (SETUP); • просмотра меток, клипов в базе данных или текущем плейлисте. Подробнее см. раздел Просмотр (Browse). Колесо всегда активно, когда система Воспроизведение и Запись (PLAY и RECORD) находится в режимах 7 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 2.5.2 РЫЧАГ (LEVER) Рычаг используется для старта воспроизведения либо для изменения скорости замедленного повтора . В зависимости от выбранного режима различают 2 типа работы рычага. Обычный режим В этом режиме работы рычага скорость воспроизведения варьируется от 0 до 100%. Вторичный диапазон Доступны различные диапазоны проигрывания материала со скоростью от –400% до 400% (см. Меню установок (Setup menu) – стр. (page) 6.1 F5 для выбора). Для доступа ко вторичному диапазону скорости нажмите SHIFT + LEVER на пульте управления . Примечание Когда материал SD SUPER MOTION загружен в плеер основного плеера, максимальный дискретный диапазон (шаг) рычага 33%. Для HD SUPER M OTION шаг равен 33% или 50% в зависимости от типа камеры Рычаг также используется для настройки скорости, типа и длительности эффектов в режиме Редактирования плей-листа (Playlist Edit mode). 8 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 3. Главное меню После загрузки системы MULTICAM на ЖКИ-экране пульта управления появится Главное меню (Main menu): 2Rec 4Play XT Multi-Cam Ver:09.00.xx F1: 1 Remote F6: Exit F2: 2 Remotes F7: Clear all clips F3: 3 Remotes F8: Stop Record F4: 4 Remotes F9: Fill Playlist F5: Char. On/Off F0: Save Clips+Plist Split Paint 1PGM+PRV 3 PGM Target Setup Примечание Если для первого пульта управления доступно 2 канала, то нажатие кнопки В будет включать режим 2 PGM . Если для управления доступны 3 канала, то нажатие кнопки В будет включать режим 3 PGM . Как показано выше, Главное меню имеет определенный набор операций, осуществляемых функциональными клавишами (F). Также как и программные кнопки, они позволяют перейти к режимам 1PGM, 1PGM+PRV, 2PGM или к режиму 3PGM (если эти режимы доступны), войти в меню SETUP для изменения существующих установок пульта или добавления специальных функций к активным для пользователя опциям программы MULTICAM. К АК В ЕРНУТЬСЯ К Г ЛАВНОМУ М ЕНЮ В любом режиме программы MULTICAM, за исключением режима Плейлист , нажатие SHIFT + M ENU на первом пульте осуществит возврат к Главному меню. F- КЛАВИШИ В Г ЛАВНОМ М ЕНЮ Выберите соответствующую функциональную клавишу (F-клавишу), затем нажмите ENTER для подтверждения выбора. Функциональная клавиша Применение F1 по F4 При желании система Multicam может быть запущена с 1, 2, 3 или 4 пультами управления EVS. В зависимости от количества каналов, доступных в данной конфигурации, в Главном меню будут доступны режимы 1, 2, 3, 4 пульта соответственно. F1: 1 Remote (1 Пульт) В конфигурации используется 1 пульт управления . 9 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Функциональная клавиша Применение F2: 2 Remoteы (2 Пульта) В конфигурации используются 2 пульта управления. Если доступны 4 канала записи, оператор, выбирая режим “2 Пульта”, может выбрать одну из двух конфигураций: • 2 канала для каждого пульта: В этой конфигурации каждым пультом можно выбрать режим PGM+PRV или 2PGM. В режимах PGM + PRV и Плей-лист с каждого пульта можно управлять видеопереходами (вставка, наплыв, шторка). F3: 3 Remotes (3 Пульта) 10 • 3 канала для 1-го пульта и один для 2-го пульта. В этой конфигурации первым пультом можно выбрать режимы PGM +PRV или 3PGM и управлять видеопереходами . Второй пульт потребуется перевести в режим 1PGM. В данном случае он сможет поддерживать только переходы вставкой . В конфигурации используются 3 пульта управления. F4: 4 Remotes (4 Пульта) В конфигурации используются 4 пульта управления. F5: Char. On/Off включает либо выключает служебные символы на экране контрольного монитора (тайм-код, идентификационный номер клипа и др.) F6: Exit (Выход) Выход из приложения Multicam и возврат в меню EVS F7: Clear all clips (Удалить все клипы) Удаляет все клипы. Все клипы будут потеряны. Потребуется подтверждение команды. Подробную информацию о этой команде смотрите в разделе 11.2.12 «Как удалить незащищенные клипы », стр. 92. Примечание: Эта команда не является эквивалентом команды Clear Video Disks (Очистить всё видео с жёстких дисков) из меню технических настроек (М aintenance menu). Если вы хотите полностью очистить диски сервера, используйте команду «Clear Video Disks», а не «Clear all clips». F8: Stop Record ( Остановить запись) Клавиша REC погаснет, а клавиша F8 использоваться для возобновления записи. F9: Fill Playlist (Заполнить плей-лист) Эта функция позволяет «скинуть » все существующие клипы в конец текущего плей-листа, что дает возможность оператору в конце работы быстро сохранить весь необходимый материал для последующего переноса его на пленку. В Меню установок можно выбрать камеры, сигнал с которых будет включен в функцию Fill Playlist. будет EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Функциональная клавиша Применение Если ваш сервер в данный момент подключен к другому серверу ХТ по сети, то клипы с этого сервера также будут добавлены в ваш текущий плейлист . Убедитесь, что плей-лист, который вы выбрали, пуст. Эт а функция добавит клипы в конец существующего плей-листа. Важное примечание: для гарантированного сохранения клипов и данных, сохраненных ранее, следует правильно выходить из приложения , нажимая либо на клавиатуре Alt + Q и ENTER, либо F6, затем ENTER на пульте. НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ, ПОКА ПРИЛОЖЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО . 11 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4. Меню установок Важное примечание Прежде чем начать работу с MULTICAM, оператору следует войти в меню Установок (SETUP Menu) и настроить все необходимые параметры. Если клипы уже сохранены с определенными параметрами и оператор позднее решит их поменять, то такие клипы и плейлисты не изменятся , поэтому следует сначала указать эти параметры. Меню Установок (SETUP MENU) позволяет оператору задавать параметры для разных функций. Новые параметры сохраняются сразу после их введения. 4.1 КАК ВОЙТИ В МЕНЮ УСТАНОВОК Для выхода в меню установок следуйте следующим указаниям: 4.2 1. Если вы находитесь в режиме Плей-листа, сначала нажмите RECORD, чтобы из него выйти. 2. Нажмите клавиши SHIFT + MENU для перехода в Главное меню (Main menu): Split Paint 1PGM+PRV 2/3 PGM Target Setup 3. Выберите Setup, нажав SHIFT + D, вы перейдете в меню установок (Setup menu). Меню установок разделяется на следующие секции: clips (клипы ), playlists (плей-листы), special effects (спецэффекты ), audio (аудио), control (управление), GPI и др. При входе в меню все секции отображаются на дисплее. 4. Доступ к секциям осуществляется нажатием соответствующей Fклавиши. КАК ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО МЕНЮ УСТАНОВОК Перемещение по меню установок следует следующим принципам : 12 • Чтобы перейти к предыдущей/следующей странице внутри секции, используйте клавиши F9 и F10. • Чтобы напрямую перейти к какой-либо секции, определенной секции, нажмите SHIFT + находясь в F_-клавишу, EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 соответствующую секции, в которую вы хотите войти. • Чтобы перейти к следующей секции, дойдя до последней страницы , нажмите F10. Вы перейдете на первую страницу следующей секции. Нажимая клавишу F10 начиная с первой страницы, оператор сможет пролистать все страницы : p.1.1 Æ p.2.1 Æ p.2.2 Æ… • Чтобы перейти из настоящей секции к предыдущей, нажмите F9, когда дойдете до первой страницы секции. Вы перейдете к последней странице предыдущей секции. • Чтобы выйти из секции и вернуться к главной странице (main page) меню установок (см. скриншот, приведенный ниже), нажмите клавишу MENU. LSM Setup Menu Main page [F1]OSD Settings [F6]EVS Controller [F2]Record Trains [F7]RS422 Control [F3]Clips [F8]GPI [F4]Playlist [F9]Special Effects [F5]Audio Clr+[F0]Restore Defaults [Menu]Quit • 4.3 [Clr+F_]Default [F0]PgDn Чтобы выйти из меню установок, находясь на главной странице меню устанвок, нажмите клавишу MENU. КАК ВЫБИРАТЬ И ИЗМЕНЯТЬ ПАРАМЕТРЫ Для изменения большей части параметров следуйте нижеприведенным указаниям: 4.4 1. Перейдите к желаемой секции, см. Раздел 4.2. 2. Нажав соответствующую клавишу который вы хотите изменить. 3. Вращая колесо , внесите изменения. 4. Снова нажмите соответствующую клавишу F_, чтобы подтвердить внесенные изменения. 5. Чтобы вернуться к главной странице меню установок, нажмите MENU. F_ , выберите параметр, КАК ВОССТАНОВИТЬ ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ Чтобы восстановить значение по умолчанию какого-либо параметра в меню установок , выполните следующее: 13 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 1. Перейдите к желаемой секции, см. Раздел 4.2. 2. Нажмите CLEAR и клавиш у F_, которая соответвует параметру, значение которого вы хотите восстановить . Подтвердите команду. Чтобы восстановить значения по умолчанию во всем меню установок, нажмите CLEAR + F0 и подтвердите команду. 4.5 НАСТРОЙКИ OSD (OSD SETTINGS) OSD Settings [F1]Genlock Error Msg: [F2]Disk Error Msg : [F3]Network Error Msg: [F4]Cue number on OSD: [F5]Keyword info : p.1.1 Yes Yes Yes Yes No [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.5.1 G ENLOCK E RROR M SG (С ООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ СИНХРОНИЗАЦИИ ) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Включает или выключает вывод на мониторный выход текстовое сообщение о поданном на видеосервер сигнале синхронизации ССП. Если синхронизация отсутствует , то на мониторном выходе появляется сообщение «!GkV». 4.5.2 D ISK E RROR M SG (С ООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ ЖЕСТКОГО ДИСКА ) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) При нарушении работы диска эта функция выводит на мониторный выход сообщение об ошибке «!Dsk». Примечание: Серверы LSM -XT снабжены системой хранения данных RAID дя массива жстких дисков. Это означает, что оператор может продолжать работу, даже если один из дисков выйдет из строя. Если во время работы видеосервера один диск отключается, то на всех мониторных выходах появляется сообщение «!Dsk», а при выходе из программы появится сообщение, предлагающее пользователю заменить неисправный жёсткий диск и восстановить систему RAID. Для информации о системе RAID и ее обслуживании см. инструкцию Technical Reference (Техническое Описание ). 14 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.5.3 N ETWORK E RROR M SG (С ООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ СЕТИ ) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Эта функция выводит на экран выходного монитора сообщение об ошибке сетевого соединения (!Net); когда соединение снова доступно и сервер пытается подключиться к сети, на дисплей выводится сообщение (ÆNet). 4.5.4 C UE N UMBER ON OSD (О ТОБРАЖЕНИЕ НОМЕРА МЕТКИ НА OSD ) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) При включенной функции (Yes), на OSD (информационный мониторный дисплей) мониторных выходов отображается номер метки, если она вызывается внутри записанного материала. 4.5.5 K EYWORD I NFO (И НФОРМАЦИЯ ПО КЛЮЧЕВЫМ СЛОВАМ ) Возможные значения: No (Нет (по умолчанию)) / Yes Каждому клипу может быть присвоено до трех ключевых слов и ранг. Если параметр “Keyword info” включен (YES), то когда клип загружен на точке Short IN, на OSD мониторных выходов будут отображаться присвоенные клипу ключевые слова и ранг. Как только оператор начинает прокручивать клип с помощью колеса либо начинает воспроизведение клипа, эта информация удаляется с OSD, оставляя содержимое клипа полностью обозримым. 4.6 НАСТРОЙКИ ЗАПИСЫВАЕМОГО МАТЕРИАЛА (RECORD TRAIN SETTINGS) Record Trains [F1]Auto make clip for [F2]Auto make clip for [F3]Auto make clip for [F4]Auto make clip for [F5]Auto make clip for [F6]Resync to TC ref [Menu]Quit [Clr+F_]Dft cam cam cam cam cam A B C D E : : : : : p.2.1 Yes Yes Yes Yes Yes [F9]PgUp [F0]PgDn 15 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.6.1 A UTO M AKE C LIP FOR CAM A (А ВТОМАТИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ КЛИПА ДЛЯ КАМЕРЫ А ) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Выбор автоматического создания клипов на соответствующей камере, отмеченной значком YES. Во время создания клипов, клип отмеченной камеры, на которой установлены точки IN/OUT всегда сохраняется . Таким образом , можно автоматически сохранять один и тот же эпизод в виде набора клипов разных камер . 4.6.2 A UTO M AKE C LIP FOR CAM B (А ВТОМАТИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ КЛИПА ДЛЯ КАМЕРЫ В ) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Клип создается на камере В даже в случае, если точки IN/OUT не были поставлены на этой камере. 4.6.3 A UTO M AKE C LIP FOR CAM C (А ВТОМАТИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ КЛИПА ДЛЯ КАМЕРЫ С ) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Клип создается на камере C даже в случае, если точки IN/OUT не были поставлены на этой камере. 4.6.4 A UTO M AKE C LIP FOR CAM D (А ВТОМАТИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ КЛИПА ДЛЯ КАМЕРЫ D) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Клип создается на камере D даже в случае, если точки IN/OUT не были поставлены на этой камере. 4.6.5 A UTO M AKE C LIP FOR CAM E (А ВТОМАТИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ КЛИПА ДЛЯ КАМЕРЫ Е) Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Клип создается на камере Е даже в случае, если точки IN/OUT не были поставлены на этой камере. 4.6.6 R ESYNC TO TC R EF (П ЕРЕСИНХРОНИЗАЦИЯ ПО ОПОРНОМУ ТАЙМ - КОДУ Приложение Multicam использует встроенную таблицу таймкодов в том 16 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 случае, если внешний тайм-код LTC будет прерван. Эта таблица используется для подгонки записанного поля изображения видеоматериала к его тайм-коду. Когда число прерванных полей таймкода становится существенным, а таблица переполняется, на OSD мониторных выходов появляется предупреждающее сообщение “!TC” и система переключается в режим “ внутреннего тайм-кода. Оператор может очистить эту таблицу, вызвав фу нкцию “Resync to TC ref”. Эта функция пересинхронизирует внутренний тайм-код с тайм-кодом, получаемым с LTC-входа видеосервера . С этого момента система будет считать , что тайм-код записанного материала был непрерывным, и продолжит отслеживать разрывы синхронизации. Помните, вышеописанное является верным только для записываемого материала. В случае с клипами, тайм-код первого кадра клипа запоминается в момент со здания клипа и считается непрерывным по всей длине клипа . Очистка встроенной таблицы тайм -кодов не будет влиять на тайм-код записанных клипов. Для вызова функции “Resync to TC ref” нажмите клавишу F6, функция сразу же выполняется и отображается сообщение “ TC resynchronization done” (пересинхронизация тайм-кода завершена ). 17 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Record Trains p.2.2 [F1]Guardbands : 05s00fr [F2]Default clip duration : 04s00fr [F3]Mark cue points : Live [F4]Preroll : 02s00fr [F5]Record trains OUTs : Play Through [F6]Freeze on cue points : No [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.6.7 G UARDBANDS (З АЩИТНЫЕ ПОЛОСЫ КЛИПОВ ) Размер защитных полос до и после клипа: от 00с00к до 60с00к. По умолчанию: 05с00к Эта опция определяет размер защитных полос (guardband) до и после клипа. Примечание К лип создается сразу же после т ого , к ак о пе р ат о р сохр ан яет ег о , н ажи ма я на п у л ьт е F- кл авиш у, т а ким о бр а з о м , чт о р а з ме р созданн ого к ли па о г р ан и ч ен ра з м е ро м м ат е риал а , з а пи санного з а о п р ед ел ен н ы й п р ом еж ут ок в р ем ени. З ащи тн ую п ол о с у ( g u ar d ba n d) м ож н о сд ела т ь к о р о че , ч е м определено в Меню уст ан ов ок , если в м а те ри ал , запи санн ый после м ет к и п о с т ави т ь н ов ую точк у O UT, укоротив т аки м о бр аз ом одн у из з ащитн ы х полос ( g ua r d b a nd ) , уст ан овл енно й по умолча нию . Исключени е составляет т о лько создани е кли па с и сп ол ь зов ани ем метки IN бе з OUT . В эт ом сл уча е д ли т ел ьн о ст ь кл ипа б у д ет о п р ед ел ят ь ся п а р ам ет ро м установки «Д ли т ель н о ст ь клипа по у м о л ч ан ию» ( “Default clip du ration ”) . Длит ел ьн ост ь G U AR D BA ND после ме тки O UT о п р ед ел яе т с я п а рам е т р а ми GU ARD BAND . Если ма т ери ал запи сыв а емый т аки м способом н ед о ст ат о чно длинный, т о к о гд а о п ер а т о р н аж и ма е т кл ави ш у F дл я з а ми га ет и д о ст у п к к ли п у не будет сохран ени я к ли п а, она осуществляться д о т е х п о р , по ка весь к ли п вклю чая G UAR DB A N D н е запиш ет ся . 4.6.8 D EFAULT C LIP D URATION (Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ КЛИПА ПО УМОЛЧАНИЮ ) Возможные значения: Выкл., или от 00с01к до 30с00к. По умолчанию: 04с00к Эта опция устанавливает длительность клипов, созданных с использованием только метки IN или только метки OUT. Когда функция выключена, для создания клипа необходимо установить метки IN и OUT. 18 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.6.9 Version 9.00 M ARK C UE P OINTS (У СТАНОВКА МЕТОК ) Возможные значения: Live (Прямой эфир (по умолчанию)) / Playback (Воспроизведение) Live: запоминает метки, установленные по тайм-коду записываемого материала. Playback: запоминает метки, установленные по тайм-коду материала, загруженного на основной программный канал воспроизведения . 4.6.10 P RE -R OLL (П РЕ - РОЛЛ ) Длительность: от 0с01к до 5с00к. По умолчанию: 0с05к Длительность пре-ролла, используемого при вызове метки (т.е. величина смещения метки назад по таймкоду). 4.6.11 R ECORD T RAIN OUT S (Т ОЧКИ OUT ЗАПИСЫВАЕМОГО МАТЕРИАЛА Возможные значения: Play through ( Воспроизведение (по умолчанию)) / Freeze (Остановка) Когда этот параметр установлен на “ Freeze”, и точка OUT установлена на записанном материале, после старта воспроизведения программа Multicam осуществит обратный отсчет до этой точки OUT и автоматически остановится на этом изображении (если режим пост-ролл выключен) либо на этом изображении + длительность пост-ролла (если режим пост -ролл включен), когда этот отрезок будет воспроизводиться. Если выбрано «play through» обратный отсчет до точки OUT также будет производиться , но воспроизведение после нее будет продолжаться. В клипе Multicam всегда останавливается на точке OUT (или OUT + длительность пост -ролл, если режим пост-ролл включен) 4.6.12 F REEZE ON C UE P OINTS (О СТАНОВКА НА МЕТКАХ ) Возможные значения: No (Нет, функция выключена (по умолчанию)) / Yes (Да, функция включена) Эта функция позволяет ставить метки на любом кадре записанного материала и совершать остановку на этих метках, при их достижении при воспроизведении. Эта функция схожа с функцией остановки на точке OUT, но поскольку остановка производится на метке, то ее можно поставить на любом кадре (недоступно с точками OUT). Если метки были установлены, то воспроизведение записанного материала будет останавливаться на них в случае установки параметра (Yes). Воспроизведение не остановится , если параметр не установлен (No). Параметр пост-ролл не принимается во внимание этой функцией. 19 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Record Trains p.2.3 [F1]Internal Loop Mode : Video+Audio [F2]Make Clip rem. Trains : Ctrled Cams [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.6.13 I NTERNAL L OOP M ODE (Р ЕЖИМ «В НУТРЕНЯЯ ПЕТЛЯ ») Возможные значения: Video + Audio (Видео+Звук (по умолчанию)) / Video only (Только видео) Этот параметр определяет, какие сигналы (Видео и Звук или только Видео) с программного выхода PGM1, будут записываться на первый вход видеосервера CAM A при включенном режиме Петля (LOOP). • Video + Audio: : видео и аудио сигналы PGM1 перезаписываются во вход камеры A (CAM A). • Video only: на вход камеры А (C AM A) перезаписывается только видео сигнал PGM 1 камеры А (CАМ А). Это позволяет оператору продолжать запись аудио треков в прямом эфире при включенном режиме Петля (LOOP). Такая запись только видеосигнала может, например , использоваться во время монтажа для наложения музыки, голоса или звука, взятого из прямого эфира. Примечание Наложенный звук продолжает воспроизводиться по кругу независимо от того какой из режимов «video + audio» или «video only» включен. 4.6.14 M AKE C LIP R EM . T RAINS (С ОЗДАНИЕ КЛИПОВ С УДАЛЕННЫХ КАМЕР ) Возможные значения: C trled Cams умолчанию) / All cams (Все камеры) (Контролируемые камеры (по Этот параметр позволяет создавать клипы со всех камер удаленного сервера, подключенного по сети, если контролируется по меньшей мере одна камера на удаленном сервере. 20 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.7 НАСТРОЙКИ КЛИПОВ Clips [F1]Protect pages [F2]Confirm delete clips [F3]Auto name clips [F4]Clip Post-Roll [F5]Call channel VGA [F6]Clip edit by network [Menu]Quit [Clr+F_]Dft 4.7.1 p.3.1 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 : No : Disable : 02s00fr : Disable : Disable [F9]PgUp [F0]PgDn P ROTECT P AGE (З АЩИТА СТРАНИЦ ) Возможные значения: No (Нет, не вкл. (по умолчанию), или выбор с 1 по 10 страницы с клипами Эта функция позволяет пользователю защитить от случайного удаления клипы , хранящиеся на выбранных страницах. Такие клипы не удаляются даже при использовании функции «Удалить все клипы» (Clear All Clips), включаемой в Главном меню с пульта . Примечание При использовании функции «Удалить все клипы» (Clear All Clips), включаемой в Главном меню с пульта, защищенные клипы не будут удалены. При использовании функции «Очистить видео с дисков» (Clear Video Disks), включаемой в меню технических настроек EVS (EVS Maintenance Menu), удаляются все клипы , включая защищенные ! Примечание Если клип защищен, на OSD будет отображаться иконка с изображением ключа рядом с номером защищенного клипа. К АК ЗАЩИТИТЬ КЛИПЫ НА ВЫБРАННЫХ СТРАНИЦАХ Чтобы защитить клипы на выбранных страницах , выполните следующее: 1. Для редактирования установок нажмите F1 на первой странице настроек клипов. 2. Нажмите клавишу F с номером, соответствующим номеру страницы, которую Вы хотите защитить от стирания/отменить защиту . Защищенные страницы будут выделены на LCD-мониторе, а соответствующие им клавиши F зажгутся красным. Клавиши F, соответствующие незащищенным страницам , зажгутся зеленым. 3. Для подтверждения выбора нажмите ENTER. На LCD-мониторе будет отображаться ход процесса обновления данных для выбранных страниц. В зависимости от количества клипов на страницах, обновление может занять до нескольких секунд. 21 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.7.2 C ONFIRM D ELETE C LIP (П ОДТВЕРДИТЬ УДАЛЕНИЕ КЛИПА ) Возможные значения: No (Нет (по умолчанию)) / Yes (Да) No: клипы удаляются сразу же. Yes: при удалении клипов запрашивается подтверждение . Вводится с клавиатуры или пульта. Примечание Этот п а ра ме т р н е р а сп р о ст р аня ет с я н а команд у « Очи стит ь в с е м ен ю, у к от о ро й имеет ся к ли пы » ( Clear All Clips ) Гл авн ого о тд ел ьн о е с о о бщ ен и е о подтвержении . This parameter does not apply to the Clear All Clips command (Main menu) which already has its own confirmation message. 4.7.3 A UTO N AME C LIPS (А ВТОНАЗВАНИЕ КЛИПОВ ) Возможные значения: Disabled (Выключено (по умолчанию)) / TC IN (Тайм-код точки IN) / CAM Name (Название камеры)/ ID Louth / VAR ID Если функция включена, то во время создания клипа ему присвоится значение выбранного поля. Значения из нижеприведенных полей могут быть использованы для автоматического присвоения названий клипам: 4.7.4 Значение Обозначение Disabled (Выклю чено (по умолчанию) При создании клипа ему не присваивается название. TC IN (Таймкод точки IN) При создании клипа ему автоматически присвоится название, соответствующее тайм-коду точки IN . CAM Name (Название камеры) При создании клипа ему автоматически название камеры (канала записи). ID Louth При создании клипа ему присваивается «ID Louth», т.е. уникальный идентификатор для клипов в сети Xnet. VAR ID При создании клипа ему присваивается «VAR ID». Когда выбрана эта опция, «VAR ID», используемый для присвоения названия клипу, будет ограничен первыми 8 символами этого поля. присвоится C LIP P OST -R OLL (П ОСТ - РОЛЛ КЛИПА ) Возможный диапазон: от 00с00к до 30с00к. По умолчанию: 02с00к. При включенной во вспомогательном меню функции пост-ролл (PostRoll) клип будет воспроизводиться и после метки OUT в течение 22 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 времени, указанного параметром POST-ROLL. Эта функция действует также и для записываемого материала, если параметр Record Train O UTs (Точки OUT записанного материала) установлен в режим Остановки (Freeze). 4.7.5 C ALL C HANNEL VGA (В ЫЗОВ КАНАЛА VGA) Возможные значения: Disable (Выкл. (по умолчанию)) / Enable (Включено) Включает/выключает функцию Вызова канала (Call Channel) на дисплее клипов VGA, что позволяет оператору выбрать программный канал, на который нужно загрузить клипы , с помощью клавиатуры/планшета и VGA интерфейса. 4.7.6 C LIP E DIT BY N ETWORK (Р ЕДАКТИРОВАНИЕ КЛИПА ПО СЕТИ ) Возможные значения: Disable (Выкл. (по умолчанию)) / Enable (Включено) Если эта функция включена, то другие пользователи сети смогут укорачивать/удлиннять, переименовывать, удалять и т.д. ваши клипы, либо изменять ключевые слова и ранг этих клипов. Если функция выключена, то изменять или удалять клипы , а также редактировать их метаданные смогут только локальные операторы сервера. Clips [F1]Keywords file [F2]Keyword Mode [F3]PUSH Machine 1 [F4]PUSH Machine 2 [F5]PUSH Mode [F6]PUSH Receive Pg [Menu]Quit [Clr+F_]Dft 4.7.7 p.3.2 : Football [F8]Delete : List : Peter #04 : Paul #05 : Short : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 [F9]PgUp [F0]PgDn K EYWORDS F ILE (Ф АЙЛ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ) Возможные значения: -------- (по умолчанию), SERVER (Сервер), либо имя файлов ключевых слов, находящихся на сервере XT[2]. Этот параметр осуществляет выбор файлов с ключевыми словами для присвоения их клипам, либо для поиска по базе данных клипов: Значение Обозначение -------- Ни один файл с ключевыми словами не выбран, присвоение ключевых слов клипу, а также связанный с ними поиск недоступны. SERVER (Сервер) В качестве файла с ключевыми словами будет использоваться файл , отправленный действующим сетевым сервером сети остальным видеосерверам сети. Имя файлов Другие имена файлов появятся, если файлы с ключевыми словами (файлы с расширением .KWD) были заранее 23 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 ключевых слов 4.7.8 загружены в директорию C:\LSMCE\DATA\KWD локального видеосервера . Файлы с ключевыми словами могут быть импортированы путем использования функции Import/Export Setup Files , вводимой из меню технических настроек меню EVS (Maintenance menu, EVS Menu), находящегося в меню EVS (см. подробно в “Technical Reference for XT[2] Server”). Клавиша F8 позволяет оператору удалить выбранный файл (запрашивается подтверждение). Подробнее о формате файлов с ключевыми словами и связанных с ними функциями будет рассказано в разделе «Работа с ключевыми словами». K EYWORD M ODE (Р ЕЖИМ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ) Возможные значения:List (Список (по умолчанию)), Numeric (Числовой ) Этот параметр устанавлявает режим отображения на дисплее пульта EVS ключевых слов для их переименования или поиска по ним: 4.7.9 • List: Ключевые слова будут отображаться на LCD-дисплее пульта группами по 8 слов; оператор может выбирать их соответствующей клавишей F_. • Numeric: на LCD-дисплее пульта не отображается список ключевых слов, однако оператор может напрямую ввести идентификационный номер ключевого слова, используя F-клавиши. Этот режим более оперативен в использовании, если оператор знает местоположение ключевых слов внутри файла ключевых слов: номер ключевого слова можно узнать в заранее распечатанной копии списка или в списке ключевых слов на VGA, либо запомнить. PUSH M ACHINE 1 & 2 (П ОДАЮЩИЙ СЕРВЕР 1 И 2) Возможные значения: сетевые название и номер сервера. По умолчанию: -------- #-Этим параметром определяется видеосервер(ы) в сети, на который будут отправлены клипы при включенной функции PUSH на пульте EVS. Пользователи могут определить два таких сервера (PUSH MACHINES): (F3): PUSH Machine 1, (F4): PUSH Machine 2. Клипы будут отправлены в порядке очередности установленных номеров видеосерверов 4.7.10 PUSH R ECEIVE P AGE (С ТРАНИЦА ПРИЕМА КЛИПОВ ) Возможные значения: Выбор одной или нескольких страниц с клипами, с 1 по 10. По умолчанию : стp.5 Функция позволяет выбрать на вашем сервере страницу , на которую будут сохранятся клипы, отправленные вам другими операторами в режиме сети с использованием функции PUSH. Как назначить страницу(ы) приема клипов (PUSH Receive Page(s)) 24 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Чтобы назначить страницу (ы), на которой будут сохраняться клипы, отправленные другими операторами сети на ваш сервер, выполните следующее приема клипов: 1. Чтобы редактировать параметры Страницы приема клипов (PUSH Receive Page), находясь на 2-ой странице параметров Клипов, нажмите F5. 2. Нажмите клавишу F_, соответствующую номеру страницы, которую вы хотите назначить /отменить страницей приема клипов. Выбранные страницы будут выделены на экране LCD-монитора, а соответствующие клавиши F зажгутся красным . Клавиши F невыбранных страниц зажгутся зеленым . Для подтверждения выбора нажмите ENTER.. 3. Clips p.3.3 [F1]PLST Receive Pg : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 [F2]Protocol receive Page : 06 [F3]Default XFile : XFile #31 [F4]Grab image : Disable [F5]Browse button : Browse [F6]Reset Archive Status [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.7.11 PLST R ECEIVE P AGE (С ТРАНИЦА ПРИЕМА ПЛЕЙ ЛИСТОВ ) Возможные значения: Выбор одной или нескольких страниц с клипами, с 1 по 10. По умолчанию : р.10 (стp.10) Эта функция осуществляет выбор страницы на вашем видеосервере, на которой должны сохраняться полученные путем использования функции копирования PLST+CLIPS клипы плей-листов. Эта функция позволяет оператору автоматически создавать локальную копию всех сетевых клипов в процессе копирования локального или сетевого плей-листа. При использовании этой функции вам необходимо выбрать на своем сервере страницу(ы), на которую будут помещаться клипы , полученные путем использования функции копирования PLST+CLIPS. Ознакомьтесь с описанием функции копирования Плейлиста. Страницы с клипами могут быть одновременно назначены как страницы приема клипов и плей-листов (PUSH и PLST Receive Pages). 4.7.12 P ROTOCOL R ECEIVE P AGE (С ТРАНИЦА ПРИЕМА ПОСРЕДСТВОМ ПРОТОКОЛА ) По умолчанию: Страница 6 (page 6) приема посредством протокола Эта установка определяет страницу, с которой начинают сохранятся клипы , созданные с использованием протоколов. Когда она заполняется, клипы сохраняются на следующей странице . 25 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Для протоколов видимыми являются только созданные на этой странице клипы (а также другие протокольные страницы, используемые в случаях заполнения первой). 4.7.13 D EFAULT XF ILE (X FILE ПО УМОЛЧАНИЮ ) Значение: название и сетевой номер XFile. По умолчанию: -------- #-Эти установки определяют Xfile, на который должны быть отправлены клипы при использовании функции «Архив» (AR CHIVE), вводимой с пульта или экрана VGA. 4.7.14 G RAB I MAGE (С ОХРАНИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ СТОП КАДРА ) Возможные значения: Disable (Выкл. (по умолчанию) / Enable (Вкл.) Когда функция включена и Х-file по умолчанию назначен, функция GRAB активизируется клавишей Mark на пульте . Каждое нажатие клавиши Mark будет устанавливать метку, а также отправлять на Х-file команду о сохранении текущего изображения. Функцию GRAB также можно активировать с клавиатуры комбинацией CTRL + G. 4.7.15 B ROWSE B UTTON : B ROWSE /S ORT -TC Возможные значения: Browse (сортировка по тайм-коду) (Посмотр (по умолчанию), Sort-TC Позволяет изменять функцию кнопки Browse (Просмотр).: • В режиме «Просмотр», при включенных по умолчанию настройках, нажатие этой кнопки сразу включит «Просмотр плей-листа» (Playlist Browse). • Если значение изменено на SORT-TC, сервер выполнит сортировку тайм-кода. Сервер не будет предлагать пользователю меню выбора, а будет использовать текущий тайм-код канала для поиска по последним выбранным критериям. Если пользователь хочет осуществить поиск по другим критериям (Search Net, Local, StartDate, EndDate, CAM/CLIP – Поиск по сети, локальный поиск, поиск по начальной дате/конечной дате, камере или клипу и т.д.), ему следует использовать обычный выбор Sort-TC в меню находящемся выше. 4.7.16 R ESET A RCHIVE S TATUS (С БРОС АРХИВНОГО СТАТУСА ) Нажатие F6 сбросит архивный статус всех клипов, находящихся на сервере (требуется подтвердить ). Подробнее см. функцию «Архив». 26 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.8 НАСТРОЙКИ ТАЙМ-ЛАЙН Timeline [F1]TL Receive Pg [F2]Mono per Track p.3.4 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 : 1 [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.8.1 TL R ECEIVE P AGE (С ТРАНИЦА ПОЛУЧЕНИЯ КЛИПОВ С ТАЙМ - ЛАЙНА ) По умолчанию: 0 Этот параметр осуществляет выбор страницы для хранения клипов, созданных в процессе редактирования на тайм-лайн. 4.8.2 M ONO P ER T RACK (К ОЛИЧЕСТВО МОНО - СИГНАЛОВ НА ТРЕКЕ ) В режиме редактирования тайм-лайн можно редактировать только два аудиотрека, но на каждый аудиотрек можно назначить моно или стереосигнал . Например, если вы работаете с 4 треками, вы можете назначить первую стереопару на аудиотрек 1 и вторую на аудиотрек 2. Параметр Mono Per Track в таблице 3.4 используется следующим образом : Возможные значения (Value): Number of audio in Value 1 AVCFG (по умолчан ию) 2 1 4 2 8 4 Value 2 Value 3 2 4 8 2+6 1 1 Примечание: режим 2+6 особенно полезен при работе с Dolby audio, можно назначить таймлайн-трек на стереопару и другой трек на Dolby 5.1 audio. 27 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.9 НАСТРОЙКИ ПЛЕЙ-ЛИСТА Playlist p.4.1 [F1]Video effect duration : 00s10fr [F2]Audio effect duration : Lock to Vid. [F3]Wipe type : Vert. L>R [F4]Default plst speed : Unk. [F5]Insert in playlist : After [F6]Confirm Ins/Del clips : No [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.9.1 V IDEO E FFECT D URATION (Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ ВИДЕОЭФФЕКТОВ Возможные значения: от 0с00к до 20с00к. По умолчанию : 00с10к Устанавливает длительность эффекта видеоперехода. Используется как значение по умолчанию для режима «Редактирование плей-листа». Важно помнить, что длительность видеоперехода при использовании кнопки TAKE в режиме 1PGM+PRV имеет собственные параметры , устанавливаемые в другой секции меню Установок. 4.9.2 A UDIO E FFECT D URATION (Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ АУДИОЭФФЕКТА ) Возможные значения: Lock to video (Привязать к видео (по умолчанию)), от 0сек 00кдр до 20сек 00кдр Этот параметр используется только при включенном режиме «Раздельное редактирование аудио» (Split Audio Editing) . Он устанавливает длительность эффекта аудиоперехода. Используется как значение по умолчанию в режиме «Редактирование плей-листа». Если функция Раздельного редактирования аудио выключена, видео- и аудиопереходы будут иметь одинаковую длительность , соответствующую установкам видеоперехода , каким бы ни было значение «Длительность аудиоэффекта» (Audio Effect Duration) в меню Установок. Если параметр установлен в режим Lock to video (Привязать к видео), вы не сможете устанавливать разные длительности аудио- и видеопереходов внутри плей-листа, даже если включен режим Раздельного редактирования аудио. 28 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.9.3 Version 9.00 W IPE T YPE (Т ИП ПЕРЕХОДА ШТОРКОЙ ) Возможные значения: Vert. L>R (по умолчанию ) / Vert. R>L (Верт. Лев>Прав (По умолчанию) / Верт. Прав>Лев) Выбор эффекта перехода шторкой по вертикали слева направо или справа налево. 4.9.4 D EFAULT P LST S PEED (С КОРОСТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТА ПО УМОЛЧАНИЮ ) Возможные значения: Unknown (Незадано (по умолчанию)), от 0% до 100%) Скорость по умолчанию используется для клипов, внесенных в плейлист . Unknown означает, что скорость предыдущего клипа в плейлисте будет использована и для текущего клипа. 0% вызовет остановку (паузу) в конце предыдущего клипа. 4.9.5 I NSERT IN P LAYLIST (В СТАВИТЬ В ПЛЕЙ - ЛИСТ ) Возможные значения: After (После (по умолчанию)) / Before (До) Эта установка осуществляет выбор режима для функции вставки (Insert) в плей-листе: новый клип будет вставлен в плей-лист до или после текущего клипа. 4.9.6 C ONFIRM I NS /D EL C LIP (П ОДТВЕРЖДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЯ / УДАЛЕНИЯ КЛИПА ) Возможные значения: No (Нет (по умолчанию)) / Yes (Да) Если эта функция включена, то сервер будет запрашивать подтверждение каждый раз, когда оператор захочет добавить клип в плей-лист или удалить из него клип. 29 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Playlist p.4.2 [F1]Split audio editing : Disable [F2]Extend split transition : End Cut [F3]Swap audio tracks : Auto [F4]Playlist loop : No [F5]Load playlist : Always [F6]Playlist auto fill : All Cam [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.9.7 S PLIT A UDIO (Р АЗДЕЛЬНОЕ АУДИО ) Возможные значения: Disable (Выкл. (по умолчанию) / Enable (Вкл.) Этот параметр включает или выключает опциональную функцию «Раздельное редактирование аудио» в режиме «Плей-лист». При включении этой функции на дисплее мониторного выхода OSD появляются индикаторы аудио- видеопереходов, а на LCD-дисплее пульта управления появляются дополнительные функциональные клавиши, служащие для определения различных точек перехода и длительности на видео- и ау диотреках. Примечание Для включения функции «Раздельное редактирование аудио» требуется специальный лицензионный код (опция 112: Расширенное управление плей-листом (Playlist Mgmt Advanced)) 4.9.8 E XTEND S PLIT T RANSITION ( УДЛИННЕНИЕ РАЗДЕЛЕННОГО ПЕРЕХОДА ) Возможные значения: Center (on) Cut / End (on) Cut / Start (on) Cut / Ask Этот параметр определяет, каким образом переход должен быть изменён при изменении длительности перехода отдельно на аудио или на видео треке. Этот параметр полезен только при Раздельном редактировании аудио. Доступны следующие значения: 30 Значение Обозначение Center Cut (по умочанию) растягивает переход в обе стороны End Cut сдвигает начало перехода налево при этом конец перехода не изменяется Start Cut сдвигает конец перехода направо при этом начало перехода не изменяется Ask во время редактирования длительности перехода позволяет оператору выбрать любую из вышеперечисленных опций EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.9.9 S WAP A UDIO T RACKS (З АМЕНА АУДИО ТРЕКОВ ) Возможные значения: Auto (Автоматически (по умолчанию )) / Manual (Вручную) Этот параметр полезен только при Раздельном редактировании аудио с использованием не менее 2-х моно аудио треков для 1-го видео . • Auto: аудио треки, которые должны быть заменены , автоматически выбираются приложением при установке точки переключения (SWAP POINT). • Manual: при установке точки переключения (SWAP POINT) оператор сам определяет те аудио треки, которые он хочет заменить. Подробнее об этой функции смотрите в разделе 13.2 Режим Разделения Аудио (SPLIT AUDIO), 147 . 4.9.10 P LAYLIST L OOP (Р АЗДЕЛЬНОЕ АУДИО ) Возможные значения: No (Нет (по умолчанию)) / Yes (да) Этот параметр позволяет зациклить плей-лист и осуществлять его постоянное воспроизведение. 4.9.11 L OAD P LAYLIST (З АГРУЗИТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТ ) Возможные значения: Always (Всегда (по умолчанию)) / Conditional (Ситуационно) Этот параметр используется только в режимах 2PGM или 3PGM. 4.9.12 • Always: загружает выбранный плей-лист в режиме PGM/PRV. • Conditional: загружает плей-лист на выбранный PGM только в том случае, если во время входа в режим «Редактирование плей-листа» активным является только 1 канал. Позволяет загружать и воспроизводить несколько плей-листов, используя один пульт. P LAYLIST A UTO F ILL (А ВТОЗАПОЛНЕНИЕ ПЛЕЙ ЛИСТА ) Возможные значения: All Cam (по умолчанию) / Prim+Sec / Primary / Secondary / Cam A / Cam B / Cam C / Cam D / Cam E / Cam F – Все камеры (по умолчанию)/ Осн.+Вспом./ Основная / Вспомогательная/ Cam A / C am B / C am C / Cam D / Cam E / Cam F) Этот параметр выбирает камеры, которые будут использоваться при включении функции «Автозаполнение плей-листа» (Playlist Auto Fill) из главного меню пульта. 31 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.10 НАСТРОЙКИ АУДИО Audio p.5.1 [F1]Audio slow motion : No [F2]Lipsync value(ms) : 0 [F3]Audio meters on OSD : Yes [F4]Audio meters adj.(db): 0 [F5]Aux track output : Prv [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.10.1 A UDIO S LOW M OTION (З АМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО ) Возможные значения: No (Нет (по умолчанию)) / Yes (Да) Воспроизведение либо отключение звука аудиотрека при проигрывании с измененной скоростью (скоростью неравной 100%) 4.10.2 L IPSYNC V ALUE ( MS ) (В ЕЛИЧИНА L IPSYNC , В МС ) Диапазон для PAL: от -41,458 мс до 14,708 мс Î от 848 до 3544 (сэмплов) 0 мс Î 2838 Диапазон для NTSC: от -34,625 до 12,125 мс Î от 688 до 2932 (сэмплов) 0 мс Î 2350 Параметр Lipsync (синхронизация звука с видео) – это задержка (в мс) видео сигнала относительно аудио сигнала, и наоборот. Положительное значение означает , что воспроизведение видео начинается раньше аудио. Отрицательное значение – воспроизведение аудио начинается раньше видео. Этот параметр также доступен в опции «Параметры каналов» (Channel Parameters) в Меню технических настроек EVS (EVS Maintenance Menu). Изменение значения Lipsync в меню Установок обновит его в EVS меню и наоборот. Примечание Эта установка производится во время процесса Записи (record process). Новое значение Lipsync будет использоваться только для последующих записей. 32 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.10.3 A UDIO M ETERS ON OSD (О ТОБРАЖЕНИЕ ИНДИКАТОРА ГРОМКОСТИ НА OSD Возможные значения: Yes (Да (по умолчанию)) / No (Нет) Этот параметр включает/выключает отображение индикатора уровня звука в нижней части экрана каждого контрольного монитора. 4.10.4 A UDIO M ETERS A DJ .( D B) (Р ЕГУЛИРОВКА ИНДИКАТОРА ГРОМКОСТИ , Д Б) Возможный диапазон: от -12 до +12 по 2 дБ. По умолчанию : 0 дБ Регулирует чувствительность индикатора уровня звука, выводимого на OSD контрольных мониторов. Положительное значение обозначает большую чувствительность индикатора громкости. 4.10.5 A UX T RACK O UTPUT (В ЫХОД ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АУДИОТРЕКА ) Возможный диапазон: Prv / Prv&7-8/15-16 / PGM Этот параметр определяет, через какие аудио проигрываться Вспомогательный аудиотрек плей-листа. выходы будет Значение Обозначение PRV (по умолчанию) Вспомогательный трек будет использовать аудио выходы, отведенные под канал PRV. Если ни один PRV канал не доступен, то Вспомогательный трек не будет присвоен ни одному из аудио выходов. PRV&7-8/15-16 Если канал PRV доступен, то Вспомогательный трек будет использовать его аудио выходы (если они есть), а также все аудио выходы начиная с 7-8/15-16 не занятые под другой канал. Эту опцию используют в случаях необходимости использования Вспомогательного аудио трека без использования канала PRV. PGM Вспомогательный трек будет использовать выходы, отведенные под канал PGM. Audio аудио p.5.2 [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 33 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Эта страница намеренно оставлена незаполненной. Она предназначена для последующих разработок. 4.11 НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРОВ EVS EVS Controller p.6.1 [F1]Effect duration for Take: 00s05fr [F2]Fast jog : 20x [F3]PGM Speed/Var Max : 50% [F4]Lever engage mode : Direct [F5]Second lever range : -100% <-> +100% [F6]Recall clip Toggle : Enable [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.11.1 E FFECT D URATION FOR T AKE (Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ ЭФФЕКТА ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КЛАВИШИ TAKE) Возможный диапазон: от 00с00к до 20с00к. По умолчанию: 00с05к Этот параметр определяет длительность перехода при использовании клавиши TAKE для последовательного соединения двух клипов в режиме PGM+PRV. 4.11.2 F AST J OG (Б ЫСТРЫЙ ПОИСК ПО КАДРАМ ) Возможные значения: от 01 до 20-кратного . По умолчанию: 20x Параметр устанавливает размер шага Быстрого поиска по кадрам(Fast Jog). 4.11.3 при использовании режима P GM S PEED /V AR M AX (С КОРОСТЬ PGM/М АКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ) Возможные значения: 1 – 400%. По умолчанию: 50% Если во вторичном меню пульта включены PGM Spd или VarMax, то во время воспроизведения диапазон рычага будет настроен следующим образом : • Вкл. режим PGM Spd (ON) – этим параметром будет определяться скорость воспроизведения при любом положении рычага отличном от нуля (либо 0 либо PGM Spd) ЛИБО • 34 Вкл. режим VarMax (ON) – диапазон скорости, определенный рычагом, будет ограничен значением, заданным этим параметром (от 0 до Var Max). EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.11.4 L EVER E NGAGE M ODE (Р ЕЖИМ РАБОТЫ РЫЧАГА ) Возможные значения: D irect (Прямой (по умолчанию) / Current speed (Текущая скорость) Изменение скорости регулируется положением Т-образного рычага . 4.11.5 • Direct mode: при движении рычага незамедлительно осуществляется переход к желаемой скорости, заданной положением ручки рычага. • Current speed mode: рычаг заработает, только когда достигнет текущей скорости воспроизведения , несмотря на то, что движение ручки рычага в противоположном от текущей скорости направлении приведет к переключению в Прямой режим. S ECOND L EVER R ANGE (В ТОРИЧНЫЙ ДИАПАЗОН РЫЧАГА ) Рычаг может использоваться в обычном режиме: для проигрывания клипов с замедленной скоростью от 0 до 100%. Также доступен Вторичный диапазон рычага для воспроизведения материала со следующими скоростями:: -100% Î ±100% (по умолчанию) 0 Î 200% -200% α200% 0 Î 400% -400% Î ±400% Для доступа ко вторичному диапазону с пульта нажмите LEVER/TAKE. SHIFT + Доступ к Вторичному диапазону рычага также открыт при редактировании скорости клипов в плей-листах. 35 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.11.6 R ECALL CLIP TOGGLE (В ЫЗОВ КЛИПОВ КЛАВИШЕЙ ) Возможные значения: Enable (Вкл. (по умолчанию) / Disable (Выкл.) Эта опция позволяет оператору выбирать клавишами F камеру клипа. Нажав несколько раз на клавишу F, оператор может переключаться между CAM A, CAM B, CAM C, CAM D, CAM E и CAM F. EVS Controller [F1]Record key [F2]Pointing device [F3]VGA & RMT Sync [F4]PGM/PRV Mode p.6.2 : Start REC + Live : Tablet : No : Enable [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.11.7 R ECORD K EY (К ЛАВИША ЗАПИСИ ) Возможные значения: Start REC+Live (по умолчанию ) / Live Этот параметр изменяет функцию клавиши Записи (RECORD key) на пульте: 4.11.8 • Start REC+Live: нажатие клавиши RECORD запускает процесс Записи и переключение в режим LIVE (Прямого эфира). • Live: нажатие клавиши RECORD переключает на последнее записанное изображение, но запись не возобновится , если она была ранее остановлена оператором. P OINTING D EVICE (К ООРДИНАТНО - УКАЗАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ) Возможные значения: Tablet (Планшет (по умолчанию)) / Touch Screen (Сенсорный дисплей) Настройка активизирует планшет или сенсорный дисплей. Если планшет работает некорректно, используйте эту функцию , чтобы переинициализировать его. Если вы используете сенсорный дисплей, он должен быть подключен к порту RS422 #6 сервера XT[2] и определен на стр.7.1 установок . 4.11.9 VGA & RMT S YNC (С ИНХРОНИЗАЦИЯ VGA И RMT) Возможные значения: No (Нет), Yes (Да), Server Nbr (Номер сервера) С помошью этого параметра осуществляется выбор способа синхронизации текущего сервера с его клипами, страницами и банками клипов к VGA интерфейсу и пульту управления EVS. 36 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.11.10 Значение Обозначение No (по умолчанию) Сервер с клипами, выбираться отдельно пульте Yes Сервер с клипами, страница и банк клипов синхронизированы между монитором VGA и пультом. Подключение к клипам удаленных серверов и возвращение к исходному серверу, выбор новой страницы или банка на пульте будет автоматически отображен на мониторе и наоборот . Server Nbr Банки и страницы клипов могут быть выбраны независимо на пульте управления и мониторе VGA, но подключение к клипам удаленных серверов и возвращение к клипам локального сервера с пульта или VGA будет автоматически отображаться на VGA или пульте соответственно. страница и банк могут и на мониторе VGA и на PGM/PRV M ODE (Р ЕЖИМЫ PGM/PRV) По умолчанию: Enable (Включено) Когда эта настройка включена, пользователь может выбирать режим PGM/PRV на LCD-дисплее как функцию , доступную с кнопки А в главном меню пульта. В противном случае, выбор режима PGM/PRV с кнопки А недоступен. 4.11.11 П ЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ СЕТЕВЫХ КАМЕР (M APPING N ETWORK C AM ) Mapping network cam [F1]Authorize cam mapping Cam A Cam B [F3]Cam C [F4]Cam D p.6.3 : Yes : Local : Local : CamA/01 : CamB/01 [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Функция переназначения сетевых камер является программной опцией, она позволяет назначать сетевые камеры на незанятые позиции локальных камер, вплоть до камеры D. Подробнее об этой опции смотрите в разделе Переназначение сетевых камер , стр. 175. 37 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.12 НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА И ПРОТОКОЛОВ Port Device/Protocol p.7.1 RS422 #1 EVS Remote [F7]ID Type: [F2]RS422 #2 EVS Remote ID LSM [F3]RS422 #3 EVS Remote [F4]RS422 #4 Sony BVW75 [F5]RS422 #5 Sony BVW75 [F6]RS422 #6 Touch Screen [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Эта страница используется для назначения типа устройства/контроллера, подключенного к каждому порту RS422 сервера ХТ[2]. 4.12.1 RS422 #1 Значение: EVS Remote (пульт EVS) При работе с базовой конфигурацией сервера LSM, первый RS422 порт всегда должен быть соединен с пультом EVS. Другие варианты недопустимы. 4.12.2 RS422 #2 Возможные значения: EVS Remote, Sony BVW75, XtenDD35, Odetics, VDCP, EVS AVSP, EVS IPDP, Edit Rec, --------По умолчанию: пульт EVS 4.12.3 RS422 #3 Возможные значения: EVS Remote, Sony BVW75, XtenDD35, Odetics, VDCP, EVS AVSP, EVS IPDP, Edit Rec, --------По умолчанию: пульт EVS 38 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.12.4 RS422 #4 Возможные значения: EVS Remote, Sony BVW75, XtenDD35, Odetics, VDCP, EVS AVSP, EVS IPDP, Edit Rec, --------По умолчанию: Sony BVW75 4.12.5 RS422 #5 Возможные значения: Sony BVW75, XtenDD35, Odetics, VDCP, EVS AVSP, EVS IPDP, Edit Rec, --------По умолчанию: Sony BVW75 4.12.6 RS422 #6 Возможные значения: Sony BVW75, XtenDD35, Odetics, VDCP, EVS AVSP, EVS IPDP, Edit Rec, Сенсорный дисплей, --------По умолчанию: Сенсорный дисплей Привечание • Желательно подключать пульты EVS к первым портам RS422. Избегайте чередования протоколов и пультов в этом списке. • Сенсорный дисплей может быть подключен только к порту RS422#6. 4.12.7 ID T YPE (Т ИП ИДЕНТИФИКАТОРА ) Возможные значения: ID LSM (по умолчанию) / UmID Определяет тип идентификатора клипов, используемого протоколами RS422 (XtenDD35, Odetics, Louth VDCP, EVS AVSP) для идентификации клипов: • ID LSM идентифицирует клипы по их странице, банку, номеру клипа и камеры (например, 245С). • UmID – другой идентификатор, назначаемый протоколом при создании клипа (например , CLP00001), либо определяемый приложением Multicam автоматически при создании клипа с использованием пульта EVS, а также в случаях, когда протокол не присваивает идентификатор. Когда клип идентифицируется приложением Multicam автоматически, UmID представлен в виде закодированного идентификатора (например, 3x2QogRW), который является уникальным для каждого клипа, создаваемого на любом сервере ХТ[2] и основывается на серийном номере сервера, дате и времени создания клипа. 39 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.13 СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ Special Control Settings p.7.2 Main RS422 Second. RS422 PGM1: EVS Remote -- [F5]Sony BVW75 PGM2:[F2]EVS Remote –- [F6]Sony BVW75 PGM3:[F3]EVS Remote –- [F7]---------PGM4:[F4]EVS Remote –- [F8]---------- 04 05 --- [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Эта страница используется для определения устройства/контроллера, которым будет управляться каждый программный канал. Для каждого программного канала необходимо определить главный контроллер, выбрав его из списка на p.7.1. 4.13.1 • В режиме LSM первым главным контроллером для PGM1 должен быть только пульт EVS. Оператор не может изменить эту установку. • Если главным контроллером является пульт EVS, то порт RS422 будет назначен автоматически и участие оператора не потребуется . • Если главным контроллером является пульт EVS, то появляется возможность назначить вспомогательный контроллер для этого канала, совместимый с протоколами Sony BVW75, XtenDD35 или Odetics, указанными на стр.7.1. Оператор EVS, контролирующий данный канал, может осуществить переход управления на вспомогательный пульт и обратно на главный. • Как показано на стр.7.1, все пульты EVS должны стоять первыми и подряд в списке Главных контроллеров. В этом списке протокол упрвления не должен находиться выше пульта EVS. • Любой протокол (кроме протокола EVS AVSP) единовременно может быть назначен только на один канал. • Протокол EVS AVSP может быть назначен на несколько каналов одновременно. Если вам необходимо подключить некоторые каналы к Air Box, вы должны установить протокол EVS AVSP в качестве главного контроллера для этих каналов. Если вам необходимо подключить некоторые каналы к IP Director, вы должны установить протокол EVS IPDP в качестве главного контроллера для этих каналов. Г ЛАВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ДЛЯ PGM1 Возможные значения: EVS Remote (Пульт EVS) Во время работы на LSM с базовой конфигурацией , главным контроллером первого программного сигнала всегда должен быть пульт управления EVS Remote. Другие варианты недопустимы. 40 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.13.2 Version 9.00 Г ЛАВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ДЛЯ PGM2/3/4 Возможные значения: EVS Remote (по умолчанию) + список RS422 протокольных портов, приведенный на стр. 7.1. 4.13.3 В СПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ДЛЯ PGM1/2/3/4 Возможные значения: список протокольных портов, приведенный на стр.7.1. По умолчанию: ---------- -Доступен, только если главным контроллером для этого канала является пульт EVS (EVS Remote). Special Control Settings p.7.3 Main RS422 Second. RS422 PGM5:[F1]---------- -- [F5]---------- -- [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Теперь Multicam обладает возможностью работы с 5 каналами воспроизведения в базовой конфигурации LSM. На этой странице, предназначенной для назначения протоколов, пользователь может определять порты и протоколы для управления этим каналом. Один пульт LSM не может контролировать 5 программных каналов одновременно. 4.13.4 Т ИП УПРАВЛЕНИЯ Special Control Settings p.7.4 Control type OSD Display PGM1:[F1]Parallel [F5] Main PGM2:[F2]Exclusive PGM3:[F3]Exclusive PGM4:[F4]Exclusive [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn По умолчанию: Exclusive (Только один контроллер) Эти настройки позволяют определить способ управления каналами: либо режим «Exclusive» (то же, что ранее в режиме 2 n d Control Mode), либо «Parallel». В параллельном режиме пользователь сможет определить устройство , которое будет управлять информацией на OSD (т.е. главный или вспомогательный контроллер). 41 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Special Control Settings p.7.5 Control type OSD Display PGM5:[F1]Exclusive [F5] Main [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Эта страница схожа со стр. 7.4, но предназначена для PGM5. 4.14 НАСТРОЙКИ GPI IN GPI In Settings GPI# Channel/Device 1 [F1]PGM1 -2 [F2]PGM2 -3 [F3]PGM3 -4 [F4]PGM4 -- p.8.1 Port Function [F5]Play [F6]Play [F7]Play [F8]Play [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn GPI In Settings GPI# Channel/Device 5 [F1]RMT1 -6 [F2]RMT1 -7 [F3]RMT1 -8 [F4]RMT1 -- p.8.2 Port Function [F5]Play [F6]Next [F7]Skip [F8]Pause [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Эти две страницы определяют установки для входов GPI серверов XT[2]. Для каждого входа GPI оператор может выбрать следующие параметры: • канал, на который будет воздействовать GPI или устройство, на которое назначен GPI. Таким устройством может быть EVS Remote №1 (Пульт №1) или один из протоколов, перечисленных на стр.7.1 (если некоторые GPI входы должны быть использованы приложеним Air Box в смешанной конфигурации LSM+Air Box, либо если GPI должен инициировать определенные действия на канале, контролируемом протоколом Sony и т.д.). Если оператор выбирает EVS Remote #1, то GPI запустит выбранное действие на всех контролируемых этим пультом каналах. • 42 функцию , которую GPI будет запускать: Play (Воспроизведение), Pause (Пауза), Recue, Previous (переход к предыдущему клипу EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 внутри плей-листа), Next (переход к следующему клипу внутри плей-листа), Skip (пропуск следующего клипа в плей-листе), ----------- (действие не назначено). Если GPI назначен на протокол AVSP для работы с приложеним Air Box или с приложением Air Edit, то все функции GPI будут определяться либо приложеним Air Box, либо приложением Air Edit. Таблицы на стр.8.1 и 8.2 для GPI-входов с 1 по 8. в разъеме GPI и об Reference» (Техническое LCD-экрана показывают значения по умолчанию См. подробнее о схеме расположения контактов инструкции по соединению в «XT Technical описание сервера XT). GPI Setting GPI# Function 1 [F1]----------2 [F2]----------3 [F3]----------4 [F4]----------- p.8.3 Type [F5]---------[F6]---------[F7]---------[F8]---------- [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Выходы GPI OUT были созданы главным образом для функции переключения (Replace) источника на микшере во время воспроизведения клипов повторов. Переключение источников происходит в точках IN/OUT клипа по команде GPI OUT. В ОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИИ GPI OUT • Replace (Замена/переключение источника) • (Empty): not умолчанию)) used (default value)-(Пусто): не используется (по Возможные значения GPI OUT: • Положительный импульс (Low)- • Низкий уровень (Low Pulse) • Отрицательный импульс (High) • Высокий уровень (High Pulse) 43 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 П РИМЕР Пользователи могут работать со всеми типами сигналов GPI. Их значения во времени изменяется соответственно : До IN High Low High Pulse Low Pulse 4.15 Low High Low On Replace IN High Low High Pulse Между IN и OUT High Low Low On Replace OUT Low High High Pulse После OUT Low High Low High Low Pulse High Low Pulse High НАСТРОЙКИ GPI OUT GPI OUT [F1]GPI [F2]GPI [F3]GPI Setting p.8.4 Delay : Disable Out Advance : Disable Pulse Duration : 01s00fr [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.15.1 GPI D ELAY (З АДЕРЖКА GPI) Возможные значения: Disable (Выключено (по умолчанию , мгновенный отзыв) / 00с01к до 02с00к Определяет сигнала. 4.15.2 задержку срабатывания видеосервера XT[2] от GPI GPI O UT A DVANCE (О ПЕРЕЖЕНИЕ СИГНАЛА GPI OUT ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧЕК IN/OUT ВИДЕОКЛИПА ) Возможные значения: Disable (Выключено (по умолчанию ) / 00с01к до 02с00к Возможные значения: до 2 секунд , кадр за кадром (как задержка GPI) Если опережение сигнала GPI OUT установлено как сигнал GPI OUT выводится на 2 кадра раньше. 44 2 кадра, то сам EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.15.3 Version 9.00 GPI P ULSE D URATION (Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ ИМПУЛЬСА GPI) Возможные значения: Disable (Выключено (по умолчанию ) / 00с01к до 02с00к. По умолчанию: 01s00fr. Устанавливает длительность импульса GPI по умолчанию . 4.16 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ Special Effect p.9.1 [F1]Paint/Target trans. : 00s05fr [F2]Set colour for : Cursor [F3]Colour: White [F4]Y : 240 [F5]U: 128 [F6]V: 128 [F7]Split Screen Tracking: No [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp 4.16.1 P AINT /T ARGET T RANSITION (П ЕРЕХОДЫ ДЛЯ ФУНКЦИЙ «Р ИСОВАНИЕ » / «С ЛЕДОВАНИЕ ЗА ЦЕЛЬЮ ») Возможные значения: 0с01к до 5с00к. По умолчанию: 0с05к Устанавливает длительность эффекта «Наплыв» для клавиши в режимах «Рисование» и «Следование за целью» (Painting и Target Tracking modes). 4.16.2 S ET C OLOUR F OR (В ЫБОР ЦВЕТА ДЛЯ ) Возможные значения: Cursor (Курсора (по умолчанию)) / Wipe (Перехода «шторкой») / Split («Двойного экрана»). Применяет цвет , установленный по умолчанию , к определенным инструментам: к курсору, к границам эффекта «шторки» или к разделителю двойного экрана. 4.16.3 C OLOUR (Ц ВЕТ ) Возможные значения: white (белый (по умолчанию)), black (черный), custom (пользовательский) Определяет цвет курсора / перехода шторкой / двойного экрана. 45 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4.16.4 C USTOM C OLOUR (П ОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ЦВЕТ ) Клавиши F3, F4 и F5 используются для выбора цвета границ двойного экрана, эффекта «шторки» и курсора. Custom Y : (0 – 360) По умолчанию: 240 Custom U : (0 – 128) По умолчанию: 128 Custom V : (0 – 128) По умолчанию: 128 4.16.5 S PLIT S CREEN T RACKING (А ВТО - ТРЕКИНГ В «Д ВОЙНОМ ЭКРАНЕ ») Возможные значения: No (Нет (по умолчанию)) / Yes (Да) Этой настройкой включается либо выключается авто-трекинг в эффекте «Двойной экран». Special Effect p.9.2 [F1]Paint/Target OSD Monitoring: SD [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn 4.16.6 P AINT /T ARGET OSD M ONITORING (М ОНИТОРИНГ ФУНКЦИЙ «Р ИСОВАНИЕ » / «С ЛЕДОВАНИЕ ЗА ЦЕЛЬЮ » НА OSD) Возможное значение: SD Устанавливает , на каком мониторном выходе (SD или HD) работает пользователь с функциями Paint (Рисование) и Target (Следование за целью). 46 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 5. Модуль настроек Модуль настройки конфигурации, в данном руководстве и пользовательском интерфейсе также называемый Экран установок VGA, предназначен для конфигурирования программного обеспечения Multicam и настройки установок сервера в соответствии с тайм-кодами, соединениями по протоколам и т.д. Модуль состоит из нескольких страниц, или окон; данный раздел дает их краткое либо подробное описание. В таблице приведены окна и настройки, о которых пойдет речь в этом разделе: Page 1(Страница 1) См. раздел 5.1. Page 2(Страница 2) См. раздел 5.2 Содержит некоторые основные настройки: • тайм-кодов • OSD • VGA • сети • работы с клипами • записи • названий каналов Содержит подробные настройки вставки кодов VITC или ANC, от канала к каналу. тайм- Примечание Остальные окна описаны в руководстве «Software Technical Reference manual on XT[2] Servers». К АК ВОЙТИ В Н АСТРОЙКИ КОНФИГУРАЦИИ Доступ к экрану установок VGA осуществляется одновременным нажатием на клавиатуре SHIFT + F2 с отключенным режимом CAPS LOCK. Экран установок недоступен, если режим CAPS LOCK включен. К АК ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО Н АСТРОЙКАМ КОНФИГУРАЦИИ • Для перехода от выбранного параметра к следующему/предыдущему используйте TAB/Shift+TAB. Для изменения значения параметра используйте клавиши со стрелками ←/→. • Клавиши Page Up/Page Down используются для доступа к экрану конфигурации тайм-кода. 47 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 5.1 ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ Первая страница экрана установок VGA содержит некоторые параметры из Меню установок пульта, которые могут пригодиться при работе без пульта. Некоторые параметры, входящие в экран установок VGA, являются общими с параметрами Меню установок пульта. Таким образом, изменения в Экране установок VGA будут немедленно отображаться в Меню установок пульта, и наоборот . В экран установок VGA включены лишь некоторые параметры из Меню установок пульта. Эти настройки были описаны в Главе 4 «Меню у становок», on page 12. Остальные настройки не включены в этот список , так как они связаны с функциями, присущими только пульту EVS, и не требуются в случаях работы без пульта (режимы Video Delay «Задержка видео» и режим Slave ведомый от внешнего устройства). Некоторые параметры свойственны только Экрану установок VGA, поэтому их нет в Меню установок пульта EVS, о них р ассказывается в следующих разделах. 5.1.1 И НФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ (S YSTEM INFO ) Экран установок также содержит следующую информацию: 48 • текущее и максимальное количество локальных клипов на сервере (4096); • текущее и максимальное количество клипов в базе данных во всей сети (6000 или 16000 клипов, в зависимости от установок в Меню конфигурации EVS); • скорость, режим и номер сети, соответствующие установкам в Меню конфигурации EVS; • версия программного обеспечения Multicam; EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 • 5.1.2 используемые видеоконфигурация, кодек и битрейт. Н АСТРОЙКИ РАБОТЫ С КЛИПАМИ (C LIP MANAGEMENT ) D ATE F ORMAT (Ф ОРМАТ ЗАПИСИ ДАТЫ ) (dd/mm/yy – дд/мм/гг) Такой формат даты используется для поиска или отображения информации о клипе . Он не подлежит изменениям и предназнечен для информационных целей У ДАЛЕНИЕ ФАЙЛА С КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ ИЗ Э КРАНА УСТАНОВОК Наведите курсор на параметр “Файл с ключевыми словами”( Keywords File), используя клавиши TAB / SHIFT+TAB, затем нажмите CTRL+DEL и подтвердите либо удаление с диска текущих файлов с ключевыми словами, либо отмену удаления. 5.1.3 C HANNEL N AMES (Н АЗВАНИЯ КАНАЛОВ ) Каналам воспроизведения и записи (Play и Rec channels) можно присваивать названия (макс. 12 символов). Название канала записи будет отбражаться на OSD мониторного видеовыхода при загрузке записываемого материала. Также может быть использовано автоматическое наименование клипов, если параметр “Autoname clip” (Автонаименование клипов) установлен в режим «Cam name» (Название камеры). Название канала воспроизведения также будет отображаться на OSD, но оно будет представлено в усеченном до 4 символов виде. Примечание Названия каналов имеют важное значение при работе с IPDirector. На данный момент названия каналов не могут быть присвоены непосредственно с IPDirector, это следует делать в меню экрана установок VGA. 5.1.4 О СНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ Т АЙМ - КОДА Версии Multicam начиная с 9-ой, обладают улучшенным управлением тайм-кодами. Теперь у пользователей есть возможность выбрать тип тайм-кода, который будет использоваться в качестве опорного для работы заданного рекордера XT[2] сервера. Настройки тайм-кода, доступные на первой странице экрана установок VGA (доступ через SHIFT-F2) позволяют пользователю настроить: • Вторичный дополнительный тип тайм-кода, использоваться рекордером вместо основного LTC. который будет 49 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Подробнее смотрите ниже, в разделе «Типы тайм-кодов, доступных на рекордере ». • Первичный работать. тайм-код, т.е. тот с которым пользователь будет Подробнее смотрите ниже, в разделе «Тип тайм-кода, используемого на рекордере ». 5.1.4.1 Т ИПЫ ТАЙМ - КОДОВ , ДОСТУПНЫХ НА РЕКОРДЕРЕ Для работы с видео материалом , записанным с помощью рекордера на сервер XT[2], оператор может использовать два типа тайм-кодов: • LTC тайм-код, который автоматически запоминается в первой таблице сдвига тайм-кода или LTC таблице (LTC table). Этот таймкод отображается в поле LTC, которое не предназначено для редактирования. • Второй тип тайм-кодов должен быть задан пользователем в «Поле пользователя» (USER field). Он сохранится во второй таблице сдвигов тайм-кода, таблице «Пользовательский тайм-код» (USER TC table). В Пользовательских настройках (USER setting) пользователи могут выбирать один из следующих типов тайм-кодов: • Тайм-коды LTC и VITC для видеосигнала стандартного разрешения SD • LTC, HANC LTC и HANC VITC для видеосигнала высокого разрешения HD У пользователя появится возможность работать с одним из типов таймкода, предназначенным для заданного рекордера. Обычно тайм-код LTC используется для работы в прямом эфире. Тайм-код VITC используется для видео материала, записанного с пленки, как тайм-код, встроенный в видео сигнал . 5.1.4.2 Т ИП ТАЙМ - КОДА , ИСПОЛЬЗУЕМОГО НА РЕКОРДЕРЕ На первой странице экрана установок VGA в поле Первичного таймкода (Primary TC field) определяется тип тайм-кода, который будет 50 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 отображаться в нижней части OSD дисплея и будет использоваться для работы с видео материалом, находящемся на заданом рекордере. В ОЗМОЖНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Значения могут быть следующими: LTC Тайм-код LTC, автоматически сохраняется в таблице LTC. Устанавливается в поле LTC (LTC field). USER Тайм-код, определяемый пользователем, сохраняется в таблице USER TC, устанавливается в «поле пользователя » (USER field). Ц ВЕТ ТАЙМ - КОДА НА OSD ДИСПЛЕЕ Цвет тайм-кода, отображаемого в нижней части OSD дисплея, зависит от значения, выбранного для этой настройки: 5.1.4.3 • Если выбран тайм-код LTC, цвет тайм-кода будет белым. • Если выбран пользовательский тайм-код (USER), цвет тайм-кода будет желтым. К АК НАСТРОИТЬ ПОЛЯ P RIMARY TC И U SER F IELD Чтобы настроить поля «Первичного тайм-кода» и «Поля пользователя», выполните следующие действия: 1. Нажмите SHIFT-F2, чтобы открыть Экран установок VGA. 2. Используйте клавишу <TAB>, чтобы перемеситить курсор на то поле, которое вы хотите редактировать . 3. Используйте стрелки влево/вправо, чтобы изменять значения в этом поле. Введенное значение будет сохранено, когда вы выйдите из поля. 51 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 5.2 УПРАВЛЕНИЕ VITC/ANC На серверах ХТ[2] на странице Shift-F2 стала доступна вспомогательная страница. Она делает доступным управлением тайм-кодами VITC или ANC TC для каждого канала. На этой странице также можно выбрать удалять ли информацию VBI – кадрового гасящего интервала или нет: так как во время записи вертикальный тайм код VITC в активных строках развертки, может быть повреждён или искажён из-за переменной с корости воспроизведения или из -за интерполяции или нарушения четности некоторых полей. Кроме того, если сервер генерирует и вставляет свой VITC в выходной сигнал , уже содержащий VITC, то это может привести дополнительные проблемы. Видеосервер способен полностью удалять информацию в кадровом гасящем интервале VBI при воспроизведении либо удалять такую информацию, если она больше не нужна. 5.2.1 У ПРАВЛЕНИЕ VITC/ANC В РЕЖИМАХ SD IN И OUT В режиме SD страница выглядит так: Возможные параметры: IN LOOP 52 D-VITC Тайм-код и его юзер биты всегда записываются на SD выходы пишущего кодека, они останутся теми же самыми как и на выходном канале. Lines Строки, на которые будут записываться VITC в режиме петли. По умолчанию в NTSC это линии 14-16 и 19-21 в PAL. EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 SD OUT D-VITC 5.2.2 Поле для того, чтобы определить, должен ли встроенный тайм-код быть вставлен на выходной канал. Возможные значения: No На выходной канал не вставляется новый тайм-код. In (по умолчанию) Тот же, что на входном внешнем таймкоде входа. LTC На выходе выдается тайм-код из таблицы LTC. USER На выходе выдается тайм-код из таблицы User. Lines Строки, на которые выбранный тайм-код. на выходе будет записываться UserBits Флаг Yes/No (Да/Нет), который определяет наличие/отсутствие юзербит на выходе . По умолчанию «Yes». Clean VBI Поле, в котором пользователь определяет, должен ли VBI быть очищен на выходе. Возможные значения: No Не очищать VBI на выходе. Always Всегда очищать VBI на выходе. If not OK Очистить VBI на выходе, если есть ошибки (режим PlayVar, Вертикальное разделение экрана и т.д.) У ПРАВЛЕНИЕ VITC/ANC В РЕЖИМАХ HD IN И HD/SD OUT В режиме HD страница выглядит так: 53 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Возможные параметры: IN LOOP D-VITC Тайм-код и его юзер биты всегда записываются на SD выходы пишущего кодека, они останутся теми же самыми как и на выходном канале. Lines Строки, на которые будут записываться VITC в режиме петли. По умолчанию в NTSC это строки 14-16 и 19-21 в PAL. HD OUT HANC LTC 54 Поле для того, чтобы определить, должен ли встроенный тайм-код быть вставлен на выходной канал. Указанное значение должно совпадать со значением поля HANC VITC. Возможные значения: No На выходной канал не вставляется новый тайм-код. In (по умолчанию) Тот же, что на входном внешнем таймкоде входа. LTC На выходе выдается тайм-код из таблицы LTC. USER На выходе выдается тайм-код из таблицы User. UserBits Флаг Yes/No (Да/Нет), который определяет наличие/отсутствие юзербит на выходе . По умолчанию «Yes». HANC VITC Поле для того, чтобы определить, должен ли встроенный тайм-код быть вставлен на выходной канал. Указанное значение должно совпадать со значением поля HANC VITC. Возможные значения: No На выходной канал не вставляется новый тайм-код. In (по умолчанию) Тот же, что на входном внешнем таймкоде входа. LTC На выходе выдается тайм-код из таблицы LTC. USER На выходе выдается тайм-код из таблицы User. EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 SD OUT D-VITC 5.3 Поле для того, чтобы определить, должен ли встроенный тайм-код быть вставлен на выходной канал. Возможные значения: No На выходной канал не вставляется новый тайм-код. In (по умолчанию) Тот же, что на входном внешнем таймкоде входа. LTC На выходе выдается тайм-код из таблицы LTC. USER На выходе выдается тайм-код из таблицы User. Lines Строки, на которые на выходе будет записываться выбранный тайм-код. По умолчанию в NTSC это строки 14-16 и 19-21 в PAL. UserBits Флаг Yes/No (Да/Нет), который определяет наличие/отсутствие юзербит на выходе . По умолчанию «Yes». Clean VBI Поле, в котором пользователь определяет, должен ли VBI быть очищен на выходе. Возможные значения: No Не очищать VBI на выходе. Always Всегда очищать VBI на выходе. If not OK Очистить VBI на выходе, если есть ошибки (режим PlayVar, Вертикальное разделение экрана и т.д.) СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ УСТАНОВОК На системном диске XT[2] может храниться до 20 файлов с установками. 5.3.1 К АК СОХРАНИТЬ ТЕКУЩИЕ НАСТРОЙКИ Для сохранения текущих установок выполните следующее: 1. Нажмите F4. 2. Введите имя файла. Название может содержать макс. 8 знаков без пробелов или специальных символов. 3. Нажмите ENTER. 55 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 5.3.2 К АК ЗАГРУЗИТЬ ФАЙЛ С УСТАНОВКАМИ 1. Нажмите F5. 2. Для выбора нужного файла используйте клавиши со стрелками ↑ /↓. 3. Нажмите ENTER. После этого появится сообщение с выбором установок для загрузки. 4. Ответьте на сообщение, нажав букву, соответствующую требуемым установкам: • (O) Operational settings – Операционные установки (p.1 – p.6 установок пульта) • (T) Technical settings – Технические установки (порты RS422, GPI, названия PGM и установки тайм-кода) • (A) All settings – Все установки (операционные и технические ) 5.3.3 5.3.4 К АК УДАЛИТЬ ФАЙЛ С УСТАНОВКАМИ 1. Нажмите F5. 2. Для выбора нужного файла используйте клавиши со стрелками ↑ /↓. 3. Нажмите DEL. Файл с установками будет мгновенно удален. И МПОРТИРОВАНИЕ /Э КСПОРТИРОВАНИЕ ФАЙЛА С УСТАНОВКАМИ Файлы с установками могут быть загружены с дискеты либо на нее. Для этого следует использовать функцию “Import/Export Setup Files” в Меню технической поддержки EVS (EVS Maintenance Menu). Подробнее об этой функции смотрите в «XT Technical Reference», Maintenance menu. 56 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 6. Операции, выполняемые с пульта 6.1 ОПЕРАЦИИ RECORD (З АПИСЬ ) Во время записи эта клавиша загорается красным. Нажатие клавиши переводит систему в эфирный режим (E/E “life”) и при необходимости начинает запись (зависит от настроек , заданных в Меню установок). В режиме Е/Е на всех аудио- и видеотреках сервер фактически воспроизводит уже записанный материал с задержкой в 3 кадра относительно реального времени. MARK (М ЕТКИ ) Во время записи/воспроизведения может быть установлено до 256 меток. Метки устанавливаются в режимах LIVE либо PLAYBACK в зависимости от параметра , определенного в Меню установок. После того как все 256 меток поставлены, следующая метка заменит собой самую первую. LAST CUE (П ОСЛЕДНЯЯ МЕТКА ) Осуществляет переход к последней метке относительно позиции текущего тайм-кода, повторное нажатие осуществит переход к предыдущей метке и т.д. При вызове метки в верхнем левом углу OSD появляется ее номер (если эта опция включена в меню установок – p.1.1, F4) PLAY (В ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ) Эта функция осуществляет прямое воспроизведение. Эта клавиша может также использоваться для воспроизведения плей-листов и клипов; см. команды плей-листа. Когда параметр Pgm Spd/Var Max выключен (OFF), при нажатии клавиши PLAY скорость воспроизведения по умолчанию равна 100% для стандартных изображений , 33% для изображений Super Motion с камеры с утроенной кадровой разверткой (Triple Speed camera (SD)), 50% для изображений Super Motion с камеры с удвоенной кадровой разверткой (Double Speed camera (HD)). Когда опция Pgm Spd/Var M ax включена, используется параметр, заданный в Установках (Setup). 57 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 IN ( ТОЧКА IN) Устанавливает точку IN клипа . Цвет клавиши будет изменяться в зависимости от следующего: Зеленый Клавиша загорается зеленым, если точка IN определена, но изображение которое вы видите, ей не соответствует. Красный Клавиша загорается красным, если эфирное изображение находится на этой точке. Точка IN может быть поставлена и во время записи. Мигающий (зеленый или красный) В режиме Sp lit Audio (Раздельное аудио) клавиша может мигать зеленым или красным. См. подробнее в разделе 13.2 «Режим Р азделения Аудио (SPLIT AUDIO) », en page 147. OUT (Т ОЧКА OUT) Эта функция определяет точку OUT клипа. Работает так же, как клавиша IN. Примечание Кадр в точке OUT всегда исключается. Воспроизведение клипа будет остановлено на кадре, предшествующем точке OUT, отмеченной оператором. И ЗМЕНЕНИЕ ТОЧЕК IN / OUT КЛИПОВ Выберите клип, в который вы хотите внести изменения, используйте колесо для установки материала на новые точки IN или OUT, затем переустановите эти точки. Важное примечание После того как точки IN/OUT установлены и клип сохранен, сервер автоматически защищает от записи материал до и после этих точек (продолжительность защищаемого материала определяется пользователем). Эта функция называется Защитные полосы (Guardbands). Необходимую длительность можно задать в Меню установок в разделе Guardbands (p.2 – F2). Длительность Guardband после точки Out может быть укорочена до размера видео/ аудио материала доступного при сохранении клипа. JOG KNOB (К ОЛЕСО ) Используется для точной прокрутки записанного материала. FAST JOG (Б ЫСТРЫЙ ПОКАДРОВЫЙ ПОИСК С ПОМОЩЬЮ КОЛЕСА ) Когда опция выбрана, она активизирует режим FAST picture search (Быстрый покадровый поиск). Настройка скорости быстрого поиска 58 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 доступна в меню установок. Переход к воспроизведению либо к режиму Е2Е отключит режим Быстрого покадрового поиска. Важное примечание Колесо всегда активно в режимах PLAY и Record. Колесо автоматически перестает функционировать при воспроизведении, начатом с помощью рычага или клавиши PLAY, а также при возврате в режим Е2Е с помощью клавиши RECORD. LEVER (Р ЫЧАГ ) Используется для замедленных повторов со скоростью от 0 до 100%, а также для воспроизведения материала со скоростью от -100 до +100% или от -200 до +200% при выбранном вторичном диапазоне рычага. Диапазон рычага линеен и непрерывен, за исключением тех случаев, когда на основной канал загружен материал Super Motion. В данном случае производится так называемый «Flat-step»(«Растянутый на весь диапазон шаг») на 33% (SD Super Motion) или 50% (HD Super Motion), помогающий оператору установить идеальную скорость воспроизведения . Важное примечание Для достижения наилучшего повтора при воспроизведении материала Super Motion в замедленном режиме очень важно, чтобы скорость повтора точно соответствовала идеальной скорости замедленного режима, то есть 33% для SD Super Motion и 50% для HD Super Motion. Если скорость немного отличается от идеальных значений, то движения могут отображаться искаженными. Идеальные скорости можно выставить напрямую, нажав кнопку PLAY, когда текущим эл ементом является материал Super Motion. Для упрощения этого процесса можно использовать режимы PROGRAM SPEED и VAR MAX (См. главу 8 “Режим Режим PGM -PRV PGM -PRV”). PLST (П ЛЕЙ - ЛИСТ ) Клавиша неактивна, если текущий плей-лист пуст. Если в текущем плейлисте присутствуют клипы , то однократное нажатие кнопки PLST осуществит переход в режим «Редактирование плей-листа». • Нажатие PLST в режиме «Редактирование плей-листа» осуществит переход в диффузный режимплей-листа. • Нажатие PLST в диффузном режиме плей-листа осуществит переход к началу плей-листа. • Нажатие PLST 3 раза подготовит плей-лист к воспроизведению . Для воспроизведения плей-листа, нажмите кнопку PLAY, это приведет к его воспроизведению с ранее указанной скоростью . BROWSE (П РОСМОТР ) Если клип загружен на основной канал, нажатие клавиши BROWSE позволит оператору просматривать все локальные клипы, находящиеся в базе данных, поворачивая колесо. 59 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 В случаях, когда для текущего изображения на основном канале установлена метка (кнопка CUE загорается зеленым), нажатие на кнопку BROWSE позволит просматривать все установленные метки поворотом колеса. Если текущая картинка на первом канале не является клипом или меткой либо если оператор выбрал режим «Плей-лист», то в этих случаях нажатие кнопки BROWSE позволит с помощью колеса осуществить просмотр клипов в текущем плей-листе. INSERT (В СТАВКА ) Используется для вставки клипа до или после (зависит от установок) текущего клипа в плей-листе. ENTER (В ВОД ) Добавляет клипы в конец текущего плей-листа, также используется для подтверждения сохранения клипов и других опций и сообщений. MENU (М ЕНЮ ) Позволяет войти во вспомогательное меню . Нажатие SHIFT+M ENU на пульте осуществляет переход к Главному меню. Также эта клавиша используется как клавиша ESCAPE – для отмены некоторых опций и сообщений. CLEAR (О ЧИСТИТЬ ) Используется для удаления точек IN / OUT, плейлистов, клипов и меток. Примечание • для удаления одной метки сначала необходимо ее выбрать, затем нажать CLEAR + MARK • для удаления всех меток: когда текущее изображение не является меткой, нажать CLEAR + MARK. После этого появится сообщение о подтверждении команды. П ЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ С ПУЛЬТА EVS « Аварийная перезагрузка» При необходимости перезагрузку системы можно произвести в пульта. Следует помнить, что перезагрузка при включенном Multicam заставит программу закрыться в аварийном режиме, что может привести к потере до 1 минуты записанного и не сохраненного в качестве клипа материала. Для перезагрузки нажать следующую последовательность клавиш 60 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 В промежутке между 3 и 4 шагами клавиша R EC ORD замигает зеленым, а клавиша PAGE – красным . Нажатие кнопки PAGE осуществит перезагрузку . Нажатие кнопки RECORD осуществит возврат к обычному режиму. «Нормальная перезагрузка» с клавиатуры Другой вариант перезагрузки – Нормальная перезагрузка – осуществляет выход из программы и возвращает пользователя в меню EVS. Здесь можно выбрать другую программу и запустить ее без перезагрузки всей системы. При активизации этого процесса сервер при выходе автоматически сохранит все записи (записанный материал , клипы, плейлисты). Нажмите на клавиатуре ALT + Q , либо, находясь в Главном меню, нажмите F6. Подтверждение выбора – ENTER, отмена – ESC. Из меню Multicam вы выйдите в меню EVS.. NETWORK (С ЕТЬ ) Эта функция открывает доступ к клипам и/или записанному материалу других серверов сети. После выбора сервера выбор клипов и камер производится так же, как на локальном сервере LSM. См. главу XNet. GOTO TC (П ЕРЕЙТИ К ТАЙМ - КОДУ ) Эта функция используется для перехода к определенному тайм-коду загруженного материала или клипа. Как перейти к заданному тайм-коду Для перехода к заданному тайм-коду загруженного материала или клипа вы можете использовать опцию на пульте Goto TC. 61 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Для перехода к заданному тайм-коду выполните следующее: 1. Нажмите на пульте SHIFT+GOTO TC . На экране пульта отобразится окно GOTO TC : Go to TC xx:xx:xx:xx [Menu] : Cancel [Enter] : Go to TC Reset From Date Return LTC To Date 2. Для ввода даты, начиная с которой следует осуществлять поиск, нажмите SHIFT+C , введите дату в формате дд/мм/гг, используя клавиши F1 – F10 и нажмите ENTER на пульте . 3. Для ввода даты, до которой следует осуществлять поиск нажмите SHIFT+C, введите дату в формате дд/мм/гг, используя клавиши F1 – F10 и нажмите ENTER на пульте. 4. Для выбора тайм-кода, к которому нужно перейти (LTC, USER или оба LTC/USER), нажмите С несколько раз, пока не выберите нужный. 5. Введите желаемый тайм-код, используя функциональные клавиши F1 – F10. На экране пульта отображаются восемь цифр: чч:мм:сс;кк (к=кадр). • Если вы введете все 8 цифр, Multicam автоматически перейдет на указанный тайм-код. • Если вы введете меньше 8 цифр (когда последние цифры будут нулями), нажмите на пульте ENTER, чтобы подтвердить ввод и перейти желаемому тайм-коду. Войдя в настройки функции Goto TC, вы можете контролировать точность ввода данных на LCD экране пульта и на мониторном выходе. Такое отображение тайм-кода появляется в центре LCD дисплея над опциями меню. 6. Нажмите на пульте ENTER. Если тайм-код взят из таблицы LTC, то на выходном мониторе он будет белого цвета. Если тайм-код взят из таблицы USER TC, то на выходном мониторе он будет желтого цвета. Если после подтверждения ввода тайм-кода с помощью клавиши ENTER ничего не происходит, это обозначает, что на диске больше нет поля, соответствующего выбранному тайм-коду. В любое время для выхода из функции GOTO TC нажмите клавишу MENU. 62 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 GOTO IN / GOTO OUT (П ЕРЕЙТИ К ТОЧКЕ IN / П ЕРЕЙТИ К ТОЧКЕ OUT) Нижеприведенная комбинация клавиш позволяет оператору, находясь в режиме Клипа, мгновенно перейти к точкам IN / OUT клипа. LOOP (П ЕТЛЯ ) Включает режим «Петля». В этом режиме кнопка замигает красным, на OSD мониторного выхода появится надпись «LOOP». При выборе этого режима, Loop должен быть подключен от HD/SD мониторного выхода PGM1 к разъему Loop In. В зависимости от выбранного в меню установок параметра «Внутренняя петля» (Internal Loop Mode), р. 2.3. F1, режим LOOP закольцовывает аудио и видео компоненты выхода PGM1, либо только видео. При встроенном аудио, оно также закольцовывается в независимости от настроек режима Петля: видео+аудио или только видео. Примечание По умолчанию пользователи должны подключать чистый выход SDI к разъему Loop In учитывая , что OSD мониторных выходов включен. Если пользователи хотят использовать символьный мониторный выход, им следует запустить приложение Multicam со следующим паратемром: /LOOP_SDI_MON. Эта функция полезна для объединения эффектов и редактирования либо добавления живого звука, музыки, голоса на ранее записанный материал, когда закольцовано только видео. Пример объединения плей-листа: Загрузите плей-лист, включите режим Loop и прокрутите (запустите ) плей-лист. Он будет записан на диски (Channel 1 – CAM A) как непрерывный видео/аудио поток . Выйдите из режима плей-листа и вернитесь к режиму LIVE. Поверните колесо назад и вы увидите плей-лист, записанный со всеми переходами и скоростью , с которой он воспроизводился. Теперь его можно хранить как один большой клип (это может потребоваться, если необходимо освободить место одного из 50 плей-листов). Эту функцию можно также использовать для любого эффекта, который вы хотите записать на сервер как обычное видео (Двойной экран, следование за целью, рисование и т.д.) В зависимости от параметра, выбранного в меню установок, сервером могут быть перезаписаны видео и аудио сигналы одновременно либо только видео, при этом будет записываться эфирный звук. Примечание При воспроизведении в режиме Loop со скоростью 200%, затем при повторе зацикленного эпизода со скоростью 50% можно получить так называемый «эффект фильма». 63 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 RETURN (В ОЗВРАТ ) Находясь в клипе, нажмите клавишу RETURN для того, чтобы остаться на том же самом изображении, но уже на записываемом материале (если это изображение еще существует в записанном материале). Это может быть полезно в случаях, когда вы хотите просмотреть материал за пределами текущих точек IN и OUT, а данный клип слишком короток . PAGE (С ТРАНИЦА ) Эта клавиша используется для выбора страниц с клипами. После нажатия на клавишу PAGE, необходимо нажать F-клавишу для выбора соответствующей страницы (p.1 – p.10). 6.2 ВЫБОР БАНКОВ КЛИПОВ И ПЛЕЙЛИСТОВ SHIFT + F1 - F9 = CLIPS BANK Это сочетание клавиш открывает доступ к банкам клипов с 1 по 9 на одной из страниц с клипами (стр.1 – стр.10). SHIFT + F1 = BANK 1 SHIFT + F2 = BANK 2 и т.д. (до банка 9) Нажатие клавиш F1 – F10 в банке данных осуществит переход к соответствующим им клипам . Если функция «Вызвать переключение клипов» (Recall Clip Toggle) включена, то нажатие одной и той же клавиши F несколько раз осуществит просмотр сигналов всех камер для этого клипа. Система нумерации клипов такая: Пример: Клип 547, где • “5” обозначает номер страницы клипа (CLIP PAGE)с 1 по 10. • “4” обозначает банк клипа (CLIP BANK) с 1 по 9 • “7” обозначает номер клипа внутри банка с 1 по 10 Примечание Для идентификации клипов на других серверах при использовании сети XNet SDTI после номера клипа указывается номер сервера в сети. Например, Clip 547B/04. SHIFT + F10 = playlist BANK Вышеуказанное сочетание клавиш осуществляет переход к банкам плейлистов. На каждой странице клипов находится 10 плей-листов, нажатие клавиш F1-F10 вызовет соответствующий плей-лист. Пример: Плей-лист 51, где 64 • “5” обозначает страницу клипов (CLIP PAGE) • “1” обозначает номер плей-листа EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание • Банки плей-листа страницы 10 недоступны с пульта EVS, поскольку они предназначены для протокола EVS AVSP (для Air Box и Air Edit). • для распознавания плей-листов других серверов при использовании сети XNet SDTI, после номера плей-листа указывается номер сервера в сети, например , Playlist 51/04 6.3 ИЕРАРХИЯ НУМЕРАЦИИ КЛИПОВ Multicam способен хранить в своих библиотеках до 900 (умножить на число камер) клипов и до 100 плей-листов. 900 клипов вместе с клипам всех камер, до 6 камер на каждый клип , дают в произведении 5400 «клиповых записей ». Но максимальное число клипов на серверах XT[2] фактически ограничено 4096. Это число отображается в верхнем правом окне Экрана установок VGA (Shift+F2 с клавиатуры). При работе в сети XNet SDTI помните, что общее количество клипов во всей сети ограничено 6000 или 16000, в зависимости от сетевых установок. Общее количество клипов отображается в той же зоне Экрана установок VGA. But the maximum number of clips on a XT[2] system is actually limited to 4096. This number is displayed in the upper right window of the VGA Setup screen (SHIFT+F2 from the PC keyboard). If you are working with XNet SDTI network, keep in mind that the total number of clips on the entire network is limited to 6,000 or 16,000, depending on the network settings. This number is displayed in the same area on the VGA Setup window . На схеме приведена иерархия нумерации клипов Multicam. Для примера был выбран номер клипа «112»: с 1по 10 Выбирается клавишей PAGE Clips Page PAGE 1 PAGE 2 F2 PAGE 10 с 1 по 9 - SHIFT + F1 до F9 Clips Bank F1 … PAGE 3 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 + SHIFT Clip Number Playlists с 1 по 10 с 1 по 10 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 65 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 7. Режимы управления В зависимости от используемых команд Multicam можно запустить в трех базовых режимах. 7.1 РЕЖИМ LIVE (E2E) Этот режим , обычно выбираемый в стартовом меню , можно также запустить , нажав клавишу RECORD. Multicam записывает входящий сигнал и одновременно воспроизводит его через программный выход. 7.2 РЕЖИМ ПОИСКА (SEARCH MODE) Выбор режима осуществляется поворотом колеса покадрового поиска. В этом режиме у оператора есть возможность поиска кадра для того, чтобы установить метки или создать клипы. При повороте колеса против часовой стрелки осуществится поиск назад, по часовой стрелке – вперед. Очень важно помнить, что во время поиска запись не прерывается. 7.3 РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (PLAYBACK MODE) Выбор режима осуществляется движением рычага или нажатием клавиши PLAY. Multicam будет воспроизводить в замедленном режиме входящий с задержкой сигнал, клип или плей-лист, не прерывая при этом запись входного сигнала на жесткие диски. Multicam начнет воспроизведение сразу же после того, как вы передвините рычаг. Скорость воспроизведения определяется положением рычага. Это используется как для начала обычного замедленного воспроизведения, так и для проигрывания клипов и плейлистов. Во время воспроизведения сервер не прекращает запись. Операции, производимые с помощью колеса и рычага, будут соотноситься с режимами «Поиск» и «Воспроизведение » соответственно . 66 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 7.4 РЕЖИМ СИНХРОНИЗАЦИИ (SWITCH TO IN – ПЕРЕХОД НА ТОЧКУ IN) Если режим выключен (SW TO IN: OFF), то команда смены камеры приведет к переходу на нужную камеру с сохранением текущего таймкода. Этот режим позволяет осуществить синхронизированную смену камер. Если режим включен (SW TO IN: ON), то команда смены камеры (нажатие CAM A, CAM B, CAM C или CAM D в меню MULTICAM) приведет к переходу на заранее определенную точку СUE IN. Clip A Clip B Clip C Clip D Cue In1 Cue In2 Cue In3 Cue In4 Cue In1 Cue In2 Cue In3 Cue In4 Если точка CUE IN не была определена заранее, то Multicam будет работать в режиме SW to IN OFF (даже если будет отображаться режим SW to IN ON) , так как точка, на которую программа должна переключиться , не определена. 7.5 ОПРЕДЕЛЕНИЕ УПРАВЛЯЕМЫХ И ОСНОВНЫХ КАНАЛОВ Важное примечание: Понятия управляемых и основных каналов очень важно, данное руководство будет постоянно к ним обращаться. У ПРАВЛЯЕМЫЙ КАНАЛ Канал является «управляемым», когда оператор может управлять им с помощью колеса покадрового поиска. В данном случае на OSD мониторного выхода этого канала появится надпись “FULL CTRL”. 67 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 О СНОВНОЙ КАНАЛ Основным каналом называют первый управляемый канал. На OSD мониторного выхода и на экране пульта он с двух сторон выделен звездочками, например, *PGM1*. Примеры: 7.6 • Режим 3PGM. Если оператор контролирует PGM 2 и PGM3, то основным каналом является PGM2. • В режиме PGM+PRV при отключенном PRV CTRL (OFF), основным каналом является PGM. • В режиме PGM+PRV при включенном PRV CTRL (ON), основным является PRV.. ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ (PREF) Когда эта опция включена и клип вызван, на основной выход будет выведен сигнал, записанный выбранной (PREF) камерой. Это произойдет даже в том случае, если на этот выход был направлен сигнал с другой камеры. При создании клипа выбранная камера является единственной камерой, выводимой на выход основного канала. Вторая выбранная камера (вспомогательная) во время создания клипа подключается на следующий канал. На экране клипов первая выбранная камера отмечена звездочкой: 111В*; вторая камера – знаком равенства: 111В=. Если режим выбора не включен, на выходе PGM останется камера, присвоенная клипу на момент его вызова. 68 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 8. Режим PGM-PRV 8.1 1PGM+PRV (В ГЛАВНОМ МЕНЮ НАЖМИТЕ A) PGM1 CAM A Aud.Met. Mix. P.1 B.1 PL 11: < Msg: Rst Cam *PRV1* CAM B PgmSpd Sort->TC PostRoll Sw to IN Pref Search Clips: LOCAL Records: LOCAL Local Sync Prv 2nd CTRL Cam A Cam B Cam C Cam D Д л я запуска этой конфигурации необходимо, чтобы по меньшей мере 2 канала воспроизведения были доступны. В этом режиме оператор может делать повторы с эффектами переходов либо без них между всеми выходами видеосервера . Последовательность повторов можно объединить и воспроизводить по усмотрению оператора. LCD-экран разделен на два меню, управляемых «программными» клавишами (A,B,C,D). Для д оступа к верхнему меню нажмите MENU на пульте. 8.1.1 В СПОМОГАТЕЛЬНОЕ МЕНЮ Aud.Met. PgmSpd Sort->TC PostRoll Mix. Sw to IN Search Pref M IX / W IPE L>R / W IPE R>L / W IPE U>D / W IPE D>U / C UT (М ИКШИРОВАНИЕ / Ш ТОРКА Л>П / Ш ТОРКА П>Л / Ш ТОРКА В>Н / Ш ТОРКА Н>В / В СТАВКА ) Эти опции определяют эффект перехода, который будет появляться между изображениями PGM и PRV. Переходы mix, wipe and cut (микширование , шторка, вставка) располагаются на одной кнопке. Просмотр эффектов осуществляется нажатием кнопки, активный эффект будет высвечиваться на LCD-экране пульта. Длительности эффектов 69 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 настраивается в Меню установок. P GM S PD /V AR M AX (П РОГРАММНАЯ СКОРОСТЬ / М АКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ) Однократное нажатие кнопки PgmSpd включает режим PROGRAM SPEED (программная скорость), который выделяется на экране LCD. Повторное нажатие кнопки приведет в действие режим VAR M AX (Максимальная скорость), который также будет отображен на экране LCD. При включенных режимах PgmSpd и VarMax кнопка PLAY мигает красным. • режим Program Speed: в этом режиме возможны только две скорости рычага: 0%, когда рычаг находится внизу; вторая скорость, для любого другого положения рычага, задается в установках (p.6.1 F3). • режим Var Max: диапазон скорости, определяемый рычагом, имеет ограничения от 0% до значения , заданного в установках (p.6.1 F3). S W T O I N (П ЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА ТОЧКУ IN) Если функция включена (выделена на экране), то при смене камеры произойдет переход на заранее назначенную точку IN, если таковая была определена. Если для текущего элемента точка IN не была установлена или если функция SW to IN выключена (OFF), то переключение камеры будет осуществляться соответственно позиции воспроизведения . P REF (Р ЕЖИМ ВЫБОРА ) Выбор этой функции включает предпочтительный режим (Preference mode). A UD .M ET . (И НДИКАТОР ГРОМКОСТИ ) Включает/выключает отображение индикатора каналов на OSD мониторных выходов. 70 громкости для всех EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 P OST R OLL (П ОСТ - РОЛЛ ) Если режим PostRoll включен, то он будет выделен на экране LCD, а на OSD появится «Р». Когда пользователь выходит из приложения Multicam, оставив функцию Пост-ролл включенной, она будет активной и при следующем запуске системы. Функция Пост-ролл работает следйющим образом, в зависимости от проигрываемого элемента: • При воспроизведении клипа остановки на точке Short OUT не произойдет, клип будет проигрываться после точки Short OUT в течение времени, заданного в Меню установок. • То же самое произойдет и при записи, если в Меню установок параметр Record Train OUTs поставлен на “Freeze”. • При проигрывании плей-листа режим Post Roll будет применяться только к последнему клипу. S ORT ->TC (С ОРТИРОВАТЬ ПО ТАЙМ - КОДУ ) С помощью этой функции оператор может осуществлять поиск клипов, которые содержат определенный тайм-код. Подробнее об этой функции смотрите в разделе “Sort->TC (Сортировка по тайм-коду) “, on page 92. S EARCH (П ОИСК ) С помощью этой функции оператор может осуществлять поиск по базе данных, используя ключевые слова и ранг. Более подробно об этой функции см. главу 12 Работа с ключевыми словами on page 115. Для того чтобы вернуться в меню команд (operational menu) нажмите на пульте клавишу MENU. 71 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 8.1.2 М ЕНЮ КОМАНД Rst Cam Cam A Local Cam B Sync Prv Cam C 2nd CTRL Cam D CAM A/ B /C /D Это параметр осуществляет выбор камеры на выходе PGM, если PRV CTL выключен (OFF), а также выбор камеры на выходе PRV, если PRV CTL включен (ON). Примечание При конфигурации 5САМ (5 каналов записи и 1 воспроизведения) или при загрузке клипа, для которого существуют камеры Е или F, меню команд выглядит следущим образом Rst Cam Cam A Local Cam B Sync Prv Cam C 2nd CTRL ---> Нажав клавишу D (--->), оператор получит доступ к камерам D, E и F. Меню будет выглядеть: Rst Cam Cam D Local Cam E Sync Prv Cam F 2nd CTRL <--- Для возврата к выбору камер CAM A, B, C нажмите клавишу D. R ST C AM (С БРОС ПОЗИЦИЙ КАМЕР ) Функция восстанавливает исходное расположение камер на активных каналах: CAM A для PGM1, CAM B для PRV. Примечание Когда в канал загружен клип /плей-лист , переключение в режим LIVE переводит его на канал записи, который был последний на этом выходе, что позволяет избежать частого использования функции RST CAM 72 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 L OCAL (Л ОКАЛЬНЫЙ СЕРВЕР ) Подключает клипы и записываемый материал к локальному серверу LSM. Функция выделена, когда клип и записываемый материал подключены к локальному серверу, и появляется только на серверах Master/Server LSM, когда они подключены к сети SDTI. S YNC P RV (С ИНХРОНИЗАЦИЯ PRV) Опция позволяет синхронизировать выход PRV с выходом PGM по таймкоду и скорости. Функция недоступна для материала, записываемого удаленными серверами. 2 ND CTRL (В ТОРОЙ КОНТРОЛЛЕР ) Эта функция позволяет оператору переключать управление одним или несколькими каналами воспроизведения между пультом и контроллером сторонних производителей, использующим протоколы Sony BVW75 или XtenDD35. Контроллеры одновременно получают статус канала (каналов), но только один из них может фактически контролировать канал. Вспомогательные контроллеры определяются в разделе 7 меню установок. Для входа во вспомогательное меню контроллера нажмите 2nd CTRL, клавишами А и В выберите каналы, на которые вы хотите установить вспомогательный контроллер, затем нажмите D (DON E – «Готово») для подтверждения выбора. Для того чтобы вернуть управление каналом на пульт, проделайте те же операции. 73 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 8.2 УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ РЫЧАГА И ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ Одновременный контроль PGM и PRV осуществляется при выключенном режиме PRV CTL (клавиша прямого доступа с пульта). Выбрав режим PRV CTL, оператор сможет управлять каналом PRV, пользуясь колесом и большинством кнопок, в то время как рычаг и кнопка PLAY будут контролировать выход PGM. Таким образом , выбор клипов будет отображаться на PRV.. П ОЛЕЗНАЯ ФУНКЦИЯ Сочетание функций PRV CTRL и SW to IN позволяет оператору автоматически соединять в цепочку камеры, используя одну точку IN . После определения точки IN активируйте функцию PRV CTL и установите ON в опции SW to IN. Таким образом, замедленное воспроизведение изображения с одной камеры начнется с установленной точки IN . Затем выберите другую камеру на выходе PRV, с помощью кнопки TAKE вы сможете автоматически соединить в цепочку камеры с одной и той же точки IN выхода PGM. 74 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 9. Режим Multi PGM 9.1 РЕЖИМЫ 1/2/3 PGM MODES (В ГЛАВНОМ МЕНЮ НАЖМИТЕ A ИЛИ B) Для выполнения базовых операций в программе Multicam есть два режима – 1 PRV/PGM и Multi PGM: • Режим 1 PRV/PGM, как было описано ранее, является более мощным и гибким , что сделало его более популярным. Он позволяет осуществить взаимодействие между всеми каналами выхода. В этом режиме синхронизированные повторы могут быть воспроизведены и выстроены в последовательность между камерами с использованием таких переходов как микширование, шторка или вставка. • Режим MULTI PGM является базовым, но менее риспользуемым . С его помощью оператор может управлять отдельно каждым выходом. В этом режиме можно осуществлять контроль над всеми каналами одновременно (например, перемотка назад к какому-либо событию на всех выходах) или над каким-либо одним (PGM 1, 2 или 3). PGM1 CAM A Aud.Met. *PGM2* CAM B PgmSpd Sw to IN P.1 B.1 PL 11: < Msg: Rst Cam PGM 1 PGM3 CAM C Sort->TC Search Post-Roll Pref Clips: LOCAL Records: LOCAL Local Sync To 2nd CTRL PGM 2 PGM 3 TOGGLE Для перехода к Вспомогательному меню нажмите клавишу MENU. Это меню похоже на меню режима 1PGM+PRV, за исключением отсутствующей функции А, поскольку в этом режиме невозможно создать переходы между каналами. Для ознакомления со вспомогательным меню см. главу 8 «Режим Режим PGM-PRV ». В режиме Multi PGM в основном меню доступны следующие функции, описанные ниже: R ST C AM Эта функция восстанавливает расположение камер, установленное по умолчанию, CAM A для PGM1, CAM B для PGM2 и т.д. 75 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание Когда в канал загружен клип /плей-лист , переключение в режим LIVE переводит его на канал записи, который был последний на этом выходе, что позволяет избежать частого использования функции RST CAM S YNC T O (С ИНХРОНИЗИРОВАТЬ С ) Эта кнопка позволяет синхронизировать выбранный сигнал PGM с другим. Нажмите кнопку, затем выберите PGM, который будет использоваться как опорный. Функция не работает с сетевыми записями. T OGGLE / A LL (П ЕРЕКЛЮЧЕНИЕ / В СЕ ) Функция Toggle доступна только в режиме 3PGM: • Toggle OFF: Выбрав канал выхода, вы сможете им управлять; управление другими каналами будет отключено. • Toggle ON: Выбор определенного канала включит/выключит контроль над ним, не изменяя управление другими каналами. • All: Выбор управления всеми каналами. 2 ND CTRL (В ТОРОЙ КОНТРОЛЛЕР ) Эта функция позволяет оператору переключать управление одним или несколькими каналами воспроизведения между пультом и контроллером сторонних производителей, использующим протоколы Sony BVW75 или XtenDD35. Контроллеры одновременно получают статус канала (каналов), но только один из них может фактически контролировать канал. Вспомогательные контроллеры определяются в разделе 7 меню установок. Для входа во вспомогательное меню контроллера нажмите 2nd CTRL, клавишами А, В или С выберите каналы, на которые вы хотите установить вспомогательный контроллер, затем нажмите D (DONE – «Готово ») для подтверждения выбора. Для того чтобы вернуть управление каналом на пульт, проделайте те же операции. В ЫБОР КАМЕРЫ ДЛЯ КАНАЛА Сначала выберите канал, на котором вы хотите поменять камеру. Клавиша TAKE в нижней части пульта зажжется красным, если вы ее нажмете, она загорится зеленым и на LCD-экране появятся изменения, в которых вам будет предложено выбрать желаемую камеру. Для возврата в меню выбора PGM нажмите клавишу TAKE еще раз 76 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание Режим 1PGM представляет собой упрощенную версию режимов 2 или 3PGM. Его операционное меню выгдядит так: Local Cam A Cam B 2nd CTRL Cam C Cam D Пользователю также не нужно включать/выключать вспомогательный контроллер, поскольку в этом режиме доступен только один канал; для переключения между вспомогательным контроллером и пультом оператору нужно только нажать SHIFT + D. Р ЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ ПЛЕЙ - ЛИСТОВ Этот режим доступен только в режимах 2PGM и 3PGM . Он позволяет оператору загружать и управлять одновременно несколькими плейлистами с одного пульта или загружать плей-лист на один канал во время выполнения каких-либо операций на других каналах. Для работы в этом режиме в меню установок параметр “Load Playlist”(“ Загрузить плейлист”) должен быть включен в режим “Conditional” (p.4.2 F5). Для использования этого режима выберите один канал (например, PGM1), нажмите клавишу PLST один, два или три раза для входа в режимы PLST EDIT (Редактирование плей-листа) или PLST DIFF (Диффузный режим плей-листов) (об этих режимах см. подробнее в разделе «Управление плей-листом »). Клавиша TAKE зажжется зеленым, нажав на нее, оператор сможет вернуться в меню выбора P GM и выбрать другой канал, на котором можно воспроизвести повтор, загрузить клип или другой плей-лист и т.д. Если, находясь в этом режиме, оператор выберет канал PGM , на который уже загружен плей-лист, и нажмет клавишу TAKE, то он снова перейдет в режимы PLST EDIT или PLST DIFF. Когда на все контролируемые оператором в режиме Multi PGM каналы загружены плей-листы, клавиша TAKE загорится красным. Если ее нажать , то пульт переключится в особый режим – PLST DIFF, в котором оператор сможет одновременно управлять несколькими плей-листами, просматривать их и одновременно воспроизводить . Функции NEXT («Следующий») и SKIP («Пропустить») доступны в этом режиме, они могут применяться по отношению ко всем ко нтролируемым плей-листам. Клавиша TAKE не зажжется красным цветом , если на каком-либо из контролируемых каналов нет плей-листа. Практический пример Оператор создает 2 плей-листа: один с сигналами заполнения (FILLS), другой с ключевыми сигналами (KEYS). Он устанавливает параметр “Playlist Load” в режим “Conditional” в меню установок, затем включает режим 2PGM, выбирает в качестве текущего плей-листа плей-лист с сигналами заполнения (FILLS), нажимает А для контроля над PGM1, затем для входа в режим PLST DIFF нажимает PLST 2 или 3 раза и устанавливает метку в плей-листе с сигналами заполнения (FILLS) на первом клипе. После этого оператор нажимает клавишу TAKE для того, чтобы вернуться в меню выбора PGM, где он выбирает в качестве текущего плей-листа пл ей-лист с ключевыми сигналами (KEYS), затем 77 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 для контроля PGM2 оператор нажимает клавишу В, после этого – 2 или 3 раза PLST для входа в режим PLST DIFF и устанавливает метки в плейлисте с ключевыми сигналами (KEYS) на первом клипе. После этого для возврата к меню выбора PGM оператор нажимает клавишу TAKE, затем клавишу D для одновременного контроля над двумя программыми каналами PGM, после этого – TAKE для входа в меню PLST DIFF. На экране LCD будет отображаться содержимое двух плей-листов и оператор сможет просматривать их, воспроизводить в режиме SYNC с любой скоростью , при необходимости пользоваться командами SKIP и NEXT. 78 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 10. Задержка видео (Video Delay) При выборе базовой конфигурации Multicam = Video Delay (задержка видео) в меню параметров каналов (Channel Parameters menu), экран Delay появится автоматически при загрузке приложения . В данном случае в меню Delay доступны все каналы. Если Multicam запущен в другой базовой конфигурации , отличной от Video Delay, экран можно вызвать нажатием на клавиатуре SHIFT+F7 в режимах «Экран клипов» (Clip Screen), «Экран плей-листов» (Playlist Screen) или «Экран сети» (Network Screen). В этом случае доступными будут только каналы воспроизведения , отведенные пользователю #1 (т.е. 1ый пульт при базовой конфигурации LSM или maXS либо 1ый протокол , если базовая конфигурация является находится в режиме slave). Для каждого канала воспроизведения оператор может настроить: • источники видео и аудио (камеры, а также другой сервер, если они соединены в сеть SDTI) • желаемую задержку в формате чч:мм:сс:кк . Для каждого канала воспроизведения отображаются : • текущая задержка в чч:мм:сс:кк; • тайм-код эфирного изображения ; • тайм-код входящего изображения на соответствующем канале записи; • статус канала записи: Recording / Idle (« В процессе записи» / «В режиме ожидания») 79 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 К АК НАСТРОИТЬ ПАРАМЕТРЫ ЗАДЕРЖКИ ВИДЕО НА КАНАЛЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 1. Выберите канал воспроизведения , нажав на клавиатуре ALT + соответствующая клавиша F (например , ALT+F1 для PGM1, ALT+F2 для PGM2/PRV и т.д.) 2. Если в качестве источника вы хотите использовать другой сервер сети SDTI, нажмите на клавиатуре SHIFT+F7 для вызова сетевого списка. Для выбора сервера воспользуйтесь клавишами со стрелками, затем нажмите ENTER для подтверждения выбора. 3. Для вы бора камеры используйте клавиши со стрелками влево/вправо или клавишу TAB, чтобы переместить курсор зеленого цвета на желаемую камеру, после этого нажмите ENTER. На канал будет загружена новая камера. 4. Для установки нового значения задержки используйте клавиши со стрелками влево/вправо или клавишу TAB, которыми сможете переместить зеленый курсор на поле TARGET DELAY, затем введите желаемое значение в формате чч:мм:сс:кк. Для ввода нового значения на выбранном канале нажмите CTRL + соответствующую клавишу F на клавиатуре (например, CTRL + F1 для ввода нового значения задержки на PGM1). Если длительность канала записи меньше, чем установленная задержка , канал остановится на первом записанном кадре и будет находиться на нем до тех пор, пока запись не достигнет достаточной для желаемой задержки длины. В данном случае на OSD этого канала будет выведено сообщение «WAIT» («Ожидание»). 80 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11. Работа с клипами 11.1 ВВЕДЕНИЕ 11.1.1 С ТРУКТУРА КЛИПА Границы клипа определяются точками SHORT IN и SHORT OUT. Говоря о точках SHORT IN и SHORT OUT клипа , операторы обычно используют термины точка IN и OUT. После того как точки SHORT IN и SHORT OUT установлены, сервер автоматически защищает от записи материал до и после точек SHORT IN/OUT. Продолжительность защищенного от записи материала устанавливается оператором, эта функция называется GUARDBAND (защитные полосы). Именно поэтому точка IN до защитной полосы и точка OUT после защитной полосы называются точками Protect IN и OUT (защитная точка In/Out) соответственно. Длину клипа можно уменьшить , переназначив точки SHORT IN и SHORT OUT. Если точки SHORT IN и SHORT OUT определены, то при вызове клипа будет воспроизводится лишь диапазон, находящийся между ними, т.е. без защитных полос (это относится и к клипу находящемуся в плейлисте). Доступ к полям между точками IN и SHORT IN, а также между точками OUT и SHORT OUT (т.е. к защитным полосам) осуществляется с помощью колеса. Таким образом , точки SHORT IN и SHORT OUT могут быть переназначены. 81 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание • Точки Protect IN и OUT нельзя заменить на новые. • Точки SHORT IN и SHORT OUT можно заменить на новые. • Воспроизведение не достигает точки SHORT OUT. При воспроизведении клип останавливается на предыдущем кадре (при отключенной функции POST ROLL). • Точки (SHORT) IN и OUT всегда ставятся на четных кадрах. Это происходит автоматически. • Guardband за точкой SHORT OUT создается из доступного материала, когда оператор сохраняет клип с помощью выбранной клавиши F. Таким образом, длительность Guardband может быть меньше значения, определенного в меню установок . 11.1.2 Д ОСТУПНОСТЬ КЛИПОВ НА ДИСКАХ Тип клипа определяется его доступностью на диске. В зависимости от его доступности вы сможете или нет выполнить определенные действия с данным клипом. Клип на диске Эти клипы защищены на дисках , также у них есть точки Short IN и Short OUT. Весь материал доступен на диске. Клип «в процессе записи» Эти клипы защищены на дисках , их точки Short IN и Short OUT определены . С началом процесса записи на диске появляется записанная часть материала, но не весь материал целиком. Зарезервированн ый клип Клипы , для которых зарезервирована позиция в базе данных SDTI, но для которых нет ни точек Short IN и Short OUT, ни защиты на дисках. 11.2 РАБОТА С ПУЛЬТОМ EVS 11.2.1 К АК СОЗДАТЬ КЛИП Чтобы создать клип, выполните следующее: 1. Выберите режим LIVE. 2. Воспользуйтесь колесом для перехода в определите точки SHORT IN или SHORT OUT. 3. 4. Нажмите клавишу IN для установки точки SH OR T IN клипа. режим Найдите место для желаемой точки SHORT OUT клавишу OUT для того, чтобы ее установить поиска и и нажмите Клип можно создать, используя только точку IN или только точку OUT. Сервер автоматически создаст клип по длительности равный длительности по умолчанию, заданной в меню установок. 82 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание Вы можете установить точки In и OUT на остановленном записываемом материале, и затем вернуться обратно в эфирный режим (LIVE), сохранив при этом установленные точки с помощью клавиш SHIFT-<Return>. 11.2.2 К АК СОХРАНИТЬ КЛИП Для сохранения клипа в данной локации выполните следующее: 1. Используя точки IN и OUT, определите границы клипа . 2. Комбинацией клавиш SHIFT + PAGE + F (F соответствует странице) выберите страницу с клипам (На странице 1 (PAGE 1) находятся клипы с 110 по 199, на странице 2 – с 210 по 299 и т.д.). 3. Клавишами SHIFT + F (F соответствует банку) выберите банк, в котором будет храниться клип . 4. После этого выберите локацию , в которой вы хотите его сохранить, и нажмите соответствующую клавишу F. Клип создается в определенной локации. Первичным тайм-кодом клипа будет первичный тайм-код записи, из которой он был создан. Пример Для создания клипа на позиции №°212 (страница 2, банк 1, локация 2): 1. Нажмите SHIFT+PAGE+F2 для выбора страницы 2. 2. Нажмите SHIFT+F1 для выбора банка №1. 3. Нажмите F2 для выбора банках. локации №2 на выбранных странице и Важное примечание По меньшей мере каждую минуту функция автосохранения автоматически выполняет сохранение клипов и плей-листов. В версии Multicam 5.03.25 и последую щих плей-листы включены в процесс автосохранения. При выходе из программы (ALT+Q), а также при использовании в главном меню функции “Save Clips+Plist” все клипы и плей-листы будут сохранены.. 83 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.2.3 К АК ВЫЗВАТЬ КЛИП 1. Выберите страницу с клипами (CLIP PAGE) 1, 2, 3, … 10 (клавиша PAGE). 2. Выберите банк, в котором находится желаемый клип. 3. Выберите клип (F1 – F10).. Н АСТРОЙКИ РЕЖИМА PREF И ВЫЗОВ КЛИПА Если предпочтительный режим (PREF) включен (ON), то на основном канале появится сигнал первичной камеры клипа , на следующем управляемом канале появится сигнал вторичной камеры (вспомогательной), затем на остальных каналах в алфавитном порядке появятся сигналы остальных камер. Пример: если для клипа 124 выбранной камерой является камера С, то при загрузке клипа на основной канал загружается сигнал 124С вне зависимости от того, какая камера была установлена на этом канале ранее. Если предпочтительный режим (PREF) выключен (OFF), то при вызове клипа на управляемых каналах сохранятся сигналы камер, установленные на них до загрузки клипа. Если камеры не были установлены, то использоваться будет первая доступная для клипа камера. Например, если для основного канала текущей является камера В, то при вызове клипа 124 на основном канале появится сигнал 124В, даже если эта камера не является выбранной. В случаях, когда оператор управляет только одним каналом (как, например , в режиме PrvCtl), клип будет показан только на нем. Если клип содержит лишь один угол камеры (только клипы «A», «B», «C» или «D»), в режиме управления всеми выходами, вызванный клип будет показан на основном канале. Если в меню установок включена функция «Recall Clip Toggle» (Переключение камеры для клипа ), то нажатие несколько раз клавиши F всегда будет вызывать первый кадр клипа , но показывать при каждом нажатии записанный материал с разных камер). 11.2.4 84 К АК ВОСПРОИЗВЕСТИ КЛИП 1. Сохраните клип. 2. Вызовите клип , который вы будете воспроизводить, соответствующая ему клавиша F зажжется красным. 3. Для воспроизведения клипа в замедленном режиме нажмите клавишу PLAY или поверните рычаг EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.2.5 В ЫЗОВ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КЛИПОВ « В ПРОЦЕССЕ ЗАПИСИ » Вы можете вызвать и воспроизвести клипы «в процессе записи», т.е. клипы , находящиеся в процессе создания на диске. На пульте соответствующие клипам клавиши F во время записи будут мигать зеленым, по окончании записи гореть зелёным, и красным , когда будут загружены в плеер. Если в процессе воспроизведения записываемого клипа будет достигнуто окончание доступного материала, оно будет выводится в виде стоп-кадра до тех пор, пока новый материал не станет доступным для проигрывания . Когда новый материал станет доступным, воспроизведение возобновится . Когда точка OUT клипа установлена, будет отображаться оставшееся время. Когда точка OUT клипа неустановлена, дисплей с оставшимся временем будет выглядеть так --:--:--:-- , пока клип не будет скопирован. 11.2.6 К АК УДАЛИТЬ КЛИП Клипы , доступные на дисках, и клипы, находящиеся в процессе записи, можно удалить. Для того, чтобы пользователь мог удалить клипы, F-клавиши на пульте, соответствующие локации клипа, должны быть зеленого цвета: • Нельзя удалить загруженные клипы . • Клипы , включенные в плей-лист, и клипы, в данный момент используемые другим оператором, также не могут бы ть удалены и в сетевом режиме. Clips included in a playlist or currently used by another operator, cannot be cleared either in network mode. Во всех случаях появится предупреждающее сообщение. Чтобы удалить клип , выполните следующее: 1. Выберите соответствующие страницу и банк, где находится клип , который вы хотите удалить. 2. Нажмите клавишу CLEAR, затем F1 – F10. Помните, что в большинстве случаев запрашивается и клип мгновенно удаляется. подтверждение не 3. Если клип защищен от удаления или если в меню установок выбран параметр CONFIRM DELETE CLIP («Подтверждение удаления клипа »), то на экране появится предупреждающее сообщение. 4. Для подтверждения удален. нажмите ENTER. Выбранный клип будет 85 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.2.7 К АК КОПИРОВАТЬ / ПЕРЕМЕЩАТЬ КЛИПЫ , ИСПОЛЬЗУЯ ПУЛЬТ Вы можете копировать /перемещать клипы в пределах одного сервера XT[2] или с одного сервера XT[2] на другой. Клипы «в процессе записи» также могут быть скопированы/перемещены. Для копирования/перемещения клипа с помощью пульта выполните следующее: 1. Выберите исходный клип . 2. Затем на этом же сервере выберите свободную локацию . 3. На экране пульта появится новое меню; на OSD мониторного выхода – соответствующее сообщение: Copy Clip Cam A B 113 to Clip 141 [Menu]: Cancel [Enter]: Confirm COPY MOVE SHORT CLIP 4. Клавишами А/В выберите функцию COPY («Копировать») или MOVE («Переместить»). Выбранная функция будет выделена на LCD-экране, сообщение на мониторном выходе будет обновлено соответствующим образом. 5. Клавишей D выберите режим CLIP или CAM. Смотрите ниже в разделе «Настройки Копировать/Переместить -Настройки Копировать/Переместить ». функции функции 6. Для копирования в режиме сети: клавишей С выберите режим SHORT/LONG. Смотрите ниже в разделе «Настройки функции Копировать/Переместить -Настройки функции Копировать/Переместить ». 7. Для подтверждения нажмите ENTER, для отмены – MENU. При копировании по сети на экране VGA для каждого клипа отображается процент скопированного материала. 11.2.7.1 Н АСТРОЙКИ ФУНКЦИИ К ОПИРОВАТЬ /П ЕРЕМЕСТИТЬ Во время копирования/перемещения клипа вы можете регулировать два параметра, от которых будет зависеть , каким образом клип должен быть скопирован/перемещен: режимы CLIP/CAM Выбор значения для этой настройки осуществляется нажатием клавиши 86 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 D в LCD окне Copy/Move: • Режим CLIP: клипы будут скопированы/перемещены с сигналами всех камер. • Режим CAM: будут скопированы/перемещены только клипы загруженных на управляемые каналы. камер, режимы Short/Long Эта опция доступна только для копирования в режиме сети. Опция недоступна для локального копирования или перемещения клипов. Выбор значения для этой настройки осуществляется нажатием клавиши С в LCD окне Copy/Move: • Режим SHORT: на сервер будет скопирован материал, находящийся между точками SHORT IN и SHORT OUT, вместе с GUARDBAND, равными по длительности значению, установленному на сервере. принимающем • Режим LONG: на принимающий сервер будет скопирован клип целиком, включая его собственную длительность GUARDBAND. Копирование или перемещение клипа на серверах с одинаковыми параметрами всегда производится в режиме LONG. Настройки по умолчанию Настройки по умолчанию для меню COPY/MOVE следующие: COPY, SHORT, CLIP. Если оператор их меняет, то при следующем включении меню новые настройки сохранятся. Настройки по умолчанию будут восстановлены вместе с новой сессией работы Multicam. 11.2.7.2 О СКОПИРОВАННЫХ КЛИПАХ Копия клипа становится абсолютно независимой от оригинала. Таким образом , уменьшение длины нового клипа , его переименование, удаление и т.д. не будут влиять на оригинал. Копирование клипов в пределах одного сервера не копирует их на жестких дисках, а всего лишь cоздает разные ссылки на один и тот же видео материал . Это означает , что при создании копий клипа свободное пространство жестких дисков не уменьшается. При удалении копий клипа свободное пространство жестких дисков также не будет увеличиваться до тех пор, пока клип не останется в единственном экземпляре. При копировании клипов по сети объем жестких дисков сервера, на который они копируются, будет уменьшаться соответственно размеру этих клипов. 11.2.7.3 О ПЕРЕМЕЩЕННЫХ КЛИПАХ При перемещении клипа с помощью функции MOVE, ссылка на этот клип в плей-листах автоматически обновляется. Эта функция полезна в случаях, когда оператор хочет перегруппировать клипы на разных страницах и в разных банках, т.к. плей-листы при этом не будут затронуты . Если оператор вместо использования функции MOVE скопирует клипы и затем удалит их оригиналы , то ссылка на оригиналы будет стерта из плей-листов вместе с удалением клипа. 87 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.2.8 К АК ОТМЕНИТЬ КОПИРОВАНИЕ ПО СЕТИ 11.2.8.1 Н А ПУЛЬТЕ Во время копирования клипа соответствующая ему клавиша загорается зеленым. Отменить копирование можно нажатием Clear + соответствующая клипу клавиша F. На экране появится сообщение о подтверждении отмены копирования по сети: «Cancel network copy ? MENU : Do not cancel copy – ENTER: Cancel copy» ( Отменить копирование по сети? МENU: не отменять копирование, ENTER: отменить. 11.2.8.2 Н А ЭКРАНЕ VGA Выберите клип и нажмите на клавиши CTRL+DELETE. После этого появится экран с запросом подтверждения : «Cancel network copy? ESC: Do not cancel copy – ENTER: Cancel copy» ( Отменить копирование по сети? ESC: не отменять копирование, ENTER: отменить). Если при использовании функции Copy Clip (копировать клип) производится копирование клипа, записанного несколькими камерами и если некоторые из них были скопированы до включения функции отмены копирования, то скопированные файлы не будут уд алены. Эта функция отменит только копирование текущих камер и камер, находящихся в режиме ожидания копирования . Функция не отменяет копирование других клипов. Функцию отмены можно использовать даже в случаях если страница, на которую копируется клип , защищена . 11.2.9 К АК УМЕНЬШИТЬ ДЛИНУ КЛИПА 1. Выберите желаемый клип, нажав соответствующую ему клавишу F. 2. Поворотом колеса прокрутите желаемой точки SHORT IN. 3. Для установки новой точки SHORT IN нажмите клавишу IN. Новая точка SHORT IN будет сразу же сохранена. 4. Поворотом колеса выберите место для желаемой точки SHORT OUT. 5. Для установки новой точки SHORT OUT нажмите клавишу OUT. Новая точка SHORT OUT будет сразу же сохранена клип и выберите место для Для воспроизведения клипа нажмите на клавишу PLAY или поверните рычаг. Воспроизведение остановится на новой точке SHORT OUT (или после нее, если включен режим POST ROLL). GOTO IN и GOTO OUT (перейти к точке IN/OUT) Для мгновенного перехода к точкам SHORT IN и SHORT OUT вы можете использовать функции Goto IN и Goto OUT соответственно. 88 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.2.10 К АК ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ТАЙМ - КОД КЛИПА В возможностях перезагрузки тайм-кода клипа с помощью пульта есть ряд следующих ограничений, по сравнению с использованием экрана VGA: • Для редактирования вы не сможете выбрать тип тайм-кода: вы автоматически перейдете к редактированию первичного тайм-кода клипа. • Вы не сможете изменить дату клипа. • Вы не сможете изменить тип для первичного тайм-код клипа. Если вы хотите изменить дату, тип первичного тайм-кода или тайм-кода, настраиваемого пользователем, вам следует перейти в экран Установки тайм-кода (Set Time Code) на VGA. Подробнее см. в разделе 11.3.9.4 Как пе резагрузить тайм-код текущего клипа, on page 105. Для перезагрузки тайм-кода клипа с пульта выполните следующее: 1. Выберите клип, нажав соответствующую ему клавишу F. 2. Поворотом колеса выберите определить новый тайм-код. 3. Нажмите MENU для того, чтобы войти во вспомогательное меню. 4. Для вызова функции SET TC (Установить тайм-код) нажмите SHIFT + C 5. Введите новый тайм-код для выбранного кадра. 6. В режимах 59.94Hz (NTSC) оператор, нажимая клавиши SHIFT+MENU , может выбирать режимы DROP FRAME или NON DROP FRAME (Режим с выпадением кадра/ без выпадения кадра). 7. Нажмите клавишу D для выбора режима CAM или CLIP. 8. • В режиме CAM изменится только тайм-код камеры, загруженной на основной канал. • В режиме CLIP изменится тайм-код всех камер клипа. Для подтверждения нажмите ENTER, для отмены – MENU. кадр, для которого вы хотите Первичный тайм-код всего клипа обновляется в соответствии с новым значением тайм-кода таким образом , что тайм-код остается непрерывным в пределах всего клипа. При последующем вызове этой функции последнее использованное значение тайм-кода будет считаться значением по умолчанию. 89 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.2.11 В СПОМОГАТЕЛЬНОЕ МЕНЮ В РЕЖИМЕ « КЛИП » В режиме клипов (Clip Mode) вспомогательное меню пульта отличается от меню режима записи In Clip mode: PGM1 112A Push *PRV1* 112B Aux Clip Sort->TC >Archive *** P.1 B.1 Clips: Local PL 11: < Msg: Local Rst Cam Name Records: Local > Sync Prv Post-Roll Cam 2nd CTRL Cam A Cam B Cam C Cam D Д л я входа во вспомогательное меню нажмите клавишу MENU. Если в установках файлы с ключевыми словами не были выбраны , то на экране пульта появится следующее меню : 1keyword890123 2 keyword89012 3 keyword89012 111A В о Push Aux Clip >Archive *** Sort->TC Post-Roll Cam вспомогательном меню также можно быстро вызвать клип используя клавиши F1-F10 на пульте. Если в установках был выбран фа йл с ключевыми словами, то на экране пульта появится следующее: 1 keyword890123 2 keyword89012 3 keyword89012 F1:action_1 F6:action_6 F2:action_2 F7:action_7 111A F3:action_3 F8:action_8 F4:action_4 F9: p.01 F5:action_5 F0:Next page Push Aux Clip Sort->TC Post-Roll >Archive *** Name Cam В таком режиме вспомогательного меню клавиши F1-F10 используются для присвоения ключевых слов и поэтому не могут использоваться для вызова клипов. Описание функций см. в главе 12 Работа с ключевыми словами, on page 115 Идентификатор текущего клипа появляется на LCD-экране в конце третьей строки. 90 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 P USH (О ТПРАВИТЬ ) Функция «Отправть» позволяет оператору быстро отправить копию клипа на другой сервер сети: • Если в установках определен принимающий сервер (PUSH machine) по умолчанию, то клип будет автоматически отправлен на него. • Если же такой сервер не определен, то доступные по сети сервера будут предложены в виде списка . Клип будет отправлен на выбранный оператором сервер. В обоих вышеуказанных случаях на LCD-экране пульта на несколько секунд появится сообщение с запросом подтверждения отправки клипа и указанием местоположения клипа на принимающем сервере . Если страница(ы) получения клипа (Receive Page(s)) на принимающем сервере заполнена(ы), то оператор отправляющего сервера будет уведомлен об этом сообщением, появляющимся на экране, при этом оператор может в любое время вернуться к обычному меню , нажав клавишу MENU. В зависимости от режима CAM или CLIP, выбранного клавишей D, на другой сервер будут отправлены клипы, записанные камерами управляемых каналов (режим CAM) или камерами всех каналов (режим CLIP). >A RCHIVE Эта функция позволяет оператору отметить клипы, которые следует поместить в список для архивирования на XFile 1, заданный в меню установок (р.3.3 F1). Когда клип отмечен, но еще не архивирован, F-клавиша мигает. С окончанием архивирования клипа , F-клавиша перестает мигать. В зависимости от режима CAM или CLIP, выбранного клавишей D, флаг >ARCHIVE будет присвоен клипам , записанным камерами управляемых каналов (режим CAM) или камерами всех каналов (режим CLIP). 1 EVS Xfile – это устройство размером 2U с 2 съемными жесткими дисками, которое можно подключить к сети XNet SDTI. На этом съемном носителе можно хранить архивированные клипы, а также восстанавливать их с него. 91 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 A UX C LIP (В СПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КЛИП ) функция позволяет добавить в плей-лист клип в качестве вспомогательного аудиоклипа. Для того, чтобы удалить текущий вспомогательный клип , нажмите CLEAR + Aux Clip (CLEAR + SHIFT+B). Другие детали см. в главе 13 Работа с плей-листом,on page 132. R ANKING (***) (Р АНГ ) Эта функция позволяет присвоить текущему клипу ранг. Нажатие этой клавиши несколько раз осуществит просмотр разных значений: 0 (***, не выделено), *** , ** , * . В зависимости от режима CAM или CLIP, выбранного клавишей D, ранг будет присвоен клипам , записанным либо камерами управляемых каналов (режим CAM) либо камерами всех каналов (режим CLIP). Если в меню установок параметр «Keyword Info» ( Информация по ключевым словам) был настроен в режим «Yes», то классификация будет отображаться на мониторных выходах во время работы с клипами. S ORT ->TC (С ОРТИРОВКА ПО ТАЙМ - КОДУ ) Эта функция позволяет оператору осуществлять поиск клипов и записей , содержащих определенный тайм-код Для вызова функции Sort->TC нажмите SHIFT+C в режиме установки тайм-кода (SET TC). При включении этой функции за тайм-код по умолчанию принимается тайм-код текущего кадра. Оператор может изменить тайм-код перед началом поиска либо приступить к нему незамедлительно. Процедура Примечание Функция Reset (Сброс) сбрасывает все параметры по умолчанию, включая параметры , относящиеся к материалу и типу тайм-кода, по которым будет осуществляться поиск . 92 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Для поиска клипов или записей, содержащих определенный тайм-код, выполните следующее: 1. Для доступа к вспомогательному меню, нажмите MENU в режиме Clip или Train в главном экране пульта . From the main Remote screen in Clip mode or Train mode, press MENU to access the secondary menu. 2. Нажмите SHIFT+C для входа в функцию Sort TC. На экране появится следующее: Sort TC xx:xx:xx:xx [Menu] : Cancel [Enter] : Search 3. 4. 5. Reset Set TC From Date To Date Return Clip LTC Srch Net Если потребуется , нажмите SHIFT+C, чтобы определить дату, с которой нужно начинать поиск : 1. Введите дату в формате дд/мм/гг , используя клавиши с F1 по F10. 2. Для подтверждения нажмите ENTER; выйдите из поля. Если потребуется , нажмите SHIFT+D, чтобы определить дату, до которой следует осуществлять поиск : 1. Введите дату в формате дд/мм/гг , используя клавиши с F1 по F10. 2. Для подтверждения нажмите ENTER; выйдите из поля. Нажмите клавишу B, чтобы определить предмет поиска: клипы (Clip), записи (Rec) или и то, и другое (Clip+Rec) Нажмите клавишу B, чтобы выбрать нужное значение. 6. Нажмите клавишу С, чтобы определить тип тайм-кода: LTC (LTC), пользовательский (USER) или любой из двух (LTC+USER). Нажмите клавишу С, чтобы выбрать нужное значение. 7. Нажмите клавишу D, чтобы определить область поиска : по локальным клипам (Srch Loc) или по всей сети XNet Network (Srch Net). Нажмите клавишу D, чтобы выбрать нужное значение. 8. Нажмите ENTER, чтобы запустить поиск . Результаты Если подходящие клипы найдены, то сервер автоматически перейдет в режим Просмотра (BROWSE mode), (клавиша BROWSE загорится красным) тем самым позволяя оператору поворотом колеса покадрового поиска быстро просмотреть кадры каждого клипа, соответствующего желаемому тайм-коду. Для активизации работы колеса внутри клипа следует отключить режим Просмотра, нажав клавишу BROWSE, затем поворачивать колесо. Для возврата к просмотру результатов поиска нажать клавишу BROWSE. 93 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Результаты поиска сбрасываются при переходе в режим LIVE, а также при осуществлении нового поиска . Примеры 11.2.11.1 • Вы загрузили картинку интересного момента и хотите просмотреть все клипы, в которых он записан. Вызовите функцию SORT->TC, выберите область поиска network/local (по сети/локальный), запустите поиск . Поверните колесо и вы увидите тот же момент, с тем же тайм-кодом, записанный со всех камер, с которых были сделаны клипы. • Вам известен тайм-код определенного момента и вы хотите просмотреть клипы, в которых он записан. Выберите функцию SORT>TC, введите желаемый тайм-код, выберите область поиска network/local (по сети/локальный) и нажмите ENTER; вы получите вышеуказанный результат , если тип тайм-кода совпадает с ранее указанным. S ET TC (У СТАНОВКА ТАЙМ - КОДА ) Функция Set TC доступна только в клавиш SHIFT+B в меню Sort->TC. С ее помошью можно перезагрузить тайм-код клипа. Подробно об этой функции см. в разделе 11.3.9.4 Как перезагрузить тайм-код текущего клипа, on page 105. В зависимости от режима (CLIP/CAM), выбранного клавишей D, новое значение тайм-кода будет присвоено камере, загруженной на основной канал (CAM mode), либо всем камерам клипа (CLIP mode). 11.2.11.2 N AME (Н АЗВАНИЕ ) Эта функция доступна только в случаях, если в меню установок выбран файл с ключевыми словами. Функция используется для наименования клипов на базе ключевых слов. См. подробнее об этой функции в главе12 «Работа с ключевыми словами» (Работа с ключевыми словами). При включенной функции NAME повторное нажатие клавиш SHIFT+C включит функцию «Поиск». 11.2.11.3 S EARCH (П ОИСК ) Эта функция «скрыта» за функцией NAME. Для включения поиска нажмите в режиме NAME SHIFT+C . Эта функция позволяет осуществить поиск по базе данных клипов на основе ключевых слов и ранга. См. подробнее об этой функции в главе12 «Работа с ключевыми словами» (Работа с ключевыми словами). 11.2.11.4 P OST -R OLL (П ОСТ - РОЛЛ ) включение/выключение режима PostRoll. Подробно об этом режиме рассказано в разделе PostRoll, on page 71. 11.2.11.5 C LIP /C AM Нажатие на пульте клавиши D осуществляет переключение между режимами Clip и Cam . Помните, что этот режим на пульте и экране VGA 94 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 никогда не синхронизируется. В режиме CAM функции PUSH, >ARCHIVE, NAME, а также присвоение ранга и ключевых слов могут быть применимы только по отношению к сигналам камер клипов на управляемых каналах. В режиме CLIP эти функции применимы ко всем камерам. 11.2.12 К АК УДАЛИТЬ ВСЕ НЕЗАЩИЩЕННЫЕ КЛИПЫ Команда Clear All Clips (Удалить все клипы) удалит только все незащищенные клипы. Клипы, хранящиеся на защищенных страницах, определенных в установках , не будут удалены этой командой. Чтобы удалить все незащищенные клипы , выполните следующее: 1. Войдите в Главное меню (SHIFT + M ENU) . 2. Нажмите на пульте F7. 3. Для подтверждения или отмены нажмите на пульте ENTER или CLEAR соответственно. 4. Если сервер подключен подтверждении. к сети XNet, появится запрос о По окончании удаления на видео мониторе появится сообщение о завершении операции. Важное примечание Команда Clear All Clips (Удалить все клипы ) отличается от команды Clear Video Disks (Очистить диски с видео), выбираемой в Меню технических настроек EVS (Maintenance menu). • Команда Clear All Clips осуществляет только удаление незащищенных клипов. • Команда Clear Video Disks, выбираемая в Меню технической поддержки EVS (Maintenance menu) удаляет с дисков все видео и аудио данные. Клипы, находящиеся на защищенных страницах, также удаляются. 11.2.13 К АК СОХРАНИТЬ ВСЕ КЛИПЫ / ПЛЕЙ - ЛИСТЫ 1. 2. 11.3 Войдите в Главное меню (SHIFT+MENU) Для сохранения всех клипов/плей-листов нажмите на пульте клавишу F0. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНА КЛИПОВ Доступ к экрану клипов VGA осуществляется нажатием клавиши F9 на клавиатуре. При включенном экране клипов их можно выбирать с помощью светового пера и планшета или напрямую с клавиатуры. 95 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Важное примечание Действие, произведенное на канале с использованием Экрана клипов, является приоритетным действию, совершаемому с помощью других контроллеров канала: пульта EVS или внешнего протокола . Команда, отправленная с Экрана клипов, сразу же начнет выполняться, независимо от того, какой процесс был запущен на этом канале ранее. 11.3.1 Э КРАН КЛИПОВ – СТАНДАРТНЫЙ ВИД Навигация по экрану клипов и разнообразным функциям , доступным на нем, может осуществляться с помощью клавиатуры или планшета и светового пера. 11.3.2 В ЫБОР КЛИПА С ПОМОЩЬЮ ПЛАНШЕТА И СВЕТОВОГО ПЕРА Для выбора различных страниц и банков с помощью светового пера, нажмите на номер желаемой страницы /банка, находящейся на линии внизу экрана. Оператор также может выбрать смежную страницу/банк, нажав на красные стрелки наверху, внизу и по краям экрана: • стрелка направо/налево: переход к предыдущей/следующей странице • стрелка вниз/наверх: переход к предыдущему/следующему банку Если в определенной локации есть клип, то она будет выделена СИНИМ цветом . Когда локация выбрана, она выделяется ОРАНЖЕВЫМ цветом. Для загрузки клипа на основной канал, управляемый с первого пульта, или на канал вызываемый с VGA монитора (VGA Call Channel), определяемый в меню установок, просто нажмите на него световым пером. Если канал , на который предполагалось загрузить клип, находится в режиме редактирования плей-листа и к нему подключен канал PRV, то клип автоматически загрузится на канал PRV. 96 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.3.3 В ЫБОР КЛИПА С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ Для работы с экраном клипов можно также пользоваться клавиатурой . Зеленые стрелки, находящиеся вокруг клипа, показывают текущее положение курсора. Клавиши со стрелками (↑ ,↓ ,←,→) используются для перемещения по экрану . Одновременно можно видеть только 2 банка. Для просмотра других банков используйте следующие сочетания клавиш: ALT + ↑,↓ для пролистывания банков и ALT + ←,→ или PgDn, PgUp для перехода между страницами. Для перехода к банку №1 на текущей странице нажмите на клавишу HOME; для перехода к банку плей-листа текущей страницы воспользуйтесь клавишей END 1. Когда курсор находится на желаемом клипе , нажмите ENTER для того, чтобы загрузить его на основной канал, управляемый с пульта , или на канал вызываемый с VGA монитора (VGA Call Channel), определяемый в меню установок. Если канал, на который предполагалось загрузить клип, находится в режиме редактирования плей-листа и к нему присоединен канал PRV, то клип автоматически загрузится на канал PRV. Если экран клипов подключен к клипам и плей-листам удаленного сервера, нажатие ALT+L мгновенно переключит экран на локальные клипы и плей-листы. 11.3.4 С ТРОКА СТАТУСА Строка статуса содержит информацию о статусе сервера: • Номер и название сервера, выбранного на данный момент для клипов и записываемых материалов(*). Если это сервер сети, то название мигает красным. • Общее число клипов (защищённые клипы, при подсчете канал записи одной камеры считается одним клипом) • Суммарная продолжительность всех клипов. • Оставшееся свободное пространство на жестком диске (общая длительность всех записей; доступно только для локального сервера) Примечание Сокращение «(Loc.)» появится рядом с названием, если локальный сервер выбран для записываемых материалов и/или для клипов. Клипы, отображаемые на экране клипов, находятся на этом сервере. 1 Попытка перейти к банку плей-листов на стр.10 переведет экран клипов к банку плей-листов на стр. 9, т.к. страница 10 зарезервирована для внешних протоколов. 97 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.3.5 С ТРОКА ФУНКЦИЙ На второй строке отображаются доступные функции. Функции можно выбирать либо нажатием на клавиатуре соответствующей им клавиши F, либо нажатием светового пера на соответствующую зону. F1: N AME (F1:Н АЗВАНИЕ ) Функция используется для присваивания названия клипу . Как присвоить клипу название 1. 2. 3. На экране клипов выберите клип, которому вы хотите дать название: • кликните на клипе световым пером • или выберите нужный клип с помощью клавиатуры, перемещая зеленые стрелки, находящихся вокруг клипа. Наберите на клавиатуре желаемое название. Можно использовать все символы с клавиатуры, включая пробелы. Нажмите F1: • в режиме CAM название будет дано только камере, на которой находится курсор. • в режиме CLIP название будет дано всем камерам клипа, на котором находится курсор. Введенные в поле названия (NAM E field) символы не удаляются при нажатии клавиши F1 и сохраняются для последующего использования . Для удаления последнего символа в поле названия нажмите <BACKSPACE> или ESC для очистки вс его поля. Примечание Для того чтобы называть или переименовывать клипы на удаленных серверах, в установках параметра “Clip Edit by Network” (Редактирование клипа по сети) должно быть выбрано «YES» (в Экране установок VGA) или “ Enabled” (в Меню установок пульте). Если вам не удается дать название сетевому клипу , пожалуйста, проверьте сначала настройки этого параметра на удаленном сервере F2: C LIP /C AM (F2: К ЛИП /К АМЕРА ) Функция переключает сервер между режимами Clip и Cam. • В режиме Clip все действия, производимые с клипом, относиться ко всем доступным для этого клипа камерам. • В режиме САМ – только для выбранной для этого клипа камеры. будут Другие функции, такие как NAME, DELETE, COPY , SET TC, >ARCHIVE («Присвоение имени», «Удаление», «Копирование», «Установка таймкода», «Архивирование») зависят от того, какой из этих режимов включен. 98 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 F3: C ALL (В ЫЗОВ ) Оператор может мгновенно получить доступ к локальному или сетевому клипу , набрав его идентификационный номер (ID number): F4: P REF (П РЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ ) Эта функция меняет основную камеру клипа. Как поменять основную камеру клипа 1. Переместите курсор на желаемую камеру. 2. На клавиатуре нажмите F4 либо световым пером нажмите на соответствующую зону в Строке функций. → Выбранная камера станет новой основной камерой. → Если выбранная камера является вторичной (вспомогательной), (она отмечена знаком «=»), то она станет основной, а бывшая основная камера станет вторичной. F5: V IEW (В ИД ) Эта опция изменяет стандартный вид дисплея на расширенный, и наоборот. См. раздел 11.3.11 «Экран клипов – расширенный вид», стр. on page 108. F6: KW1(К ЛЮЧЕВОЕ СЛОВО 1) Вызов Экрана эфирных ключевых слов (On-Air Keyword Screen). Подробнее об этой функции см. главу 12 «Работа с ключевыми словами», стр. . F7: KW2 (К ЛЮЧЕВОЕ СЛОВО 2) Вызов Экрана внеэфирных ключевых слов (Off-Air Keyword Screen). Подробнее об этой функции см. главу 12 «Работа с клю чевыми словами», on page 115. SHIFT+F7:D ELAY (З АДЕРЖКА ) Функция вызывает VGA экран задержки видео (Video Delay VGA screen). (Video Delay), on page 79 . См. главу 10 Задержка видео F8: S EARCH (П ОИСК ) Вызывает VGA экран поиска (VGA Search Screen). Подробнее см. главу 12 «Работа с ключевыми словами», on page 115. SHIFT+F8:N ET (С ЕТЬ ) Опция осуществляет переключение на Экран сетевого статуса (Network Status Screen), который позволяет наблюдать статус различных серверов сети. 99 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 F9:C ONNECT (П ОДКЛЮЧЕНИЕ ) Вызов окна Подключения (CONNECT). В этом окне оператор может подключиться к клипам и записям других серверов сети. В окне Подключения доступны следующие функции: ALT+L: вернуться в локальный режим (LOCAL m ode) и закрыть окно Подключения ALT+C: режим Клипов (CLIPS mode) – подключиться к клипам удаленного сервера ALT+R: режим Записи (RECORD mode) – подключиться к записываемым материалам на удаленном сервере ALT+P: режим Клип + Запись (CLIP+REC) – подключиться к клипам и записываемым материалам удаленного сервера. После выбора с помощью клавиатуры или светового пера режима CLIPS, RECORD или CLIP+REC, выберите сервер, к которому вы хотите 100 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 подключиться: нажмите на него световым пером или выберите его клавишами со стрелками и затем нажмите ENTER. Нажатие ALT+L или нажатие пером на “LOCAL” закроет окно Подключения и осуществит возвращение к локальным клипам и записям . Для того чтобы закрыть окно Подключения , не изменяя установленный удаленный сервер и режим соединения, нажмите ESC. Знак «*» в списке рядом с названием сервера обозначает активный сетевой сервер. Подробнее см. в главе 14 «Управление сетью Сеть XNet SDTI », стр. F0:P LAYLIST (П ЛЕЙ - ЛИСТ ) Доступ к плей-листу осуществляется нажатием F10 на клавиатуре . 11.3.6 К АК ВЫЗВАТЬ КЛИП 11.3.6.1 К АК ВЫЗВАТЬ КЛИП , НАХОДЯЩИЙСЯ НА СЕРВЕРЕ , К КОТОРОМУ ВЫ ПОДКЛЮЧЕНЫ Сервере, к которому вы подключены в данный момент указан в строке статуса . Чтобы вызвать клип , находящийся подключены, выполните следующее: на сервере, к которому вы 1. Введите 3 или 4 символа ID клипа. Например, 111 или 111А. Введенные символы появятся в Поле имени. 2. Нажмите F3 o Если введены только 3 цифры, то будет выбрана основная камера. o Если были введены 4 цифры, то соответствующий введенной камере. o Если клип , соответствующий требованию, не найден, то выбор не будет осуществлен. будет выбран клип , Примечание Очистка Поля имени производится клавишей [ESC]. 101 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.3.6.2 К АК ВЫЗВАТЬ КЛИП , НАХОДЯЩИЙСЯ НА СЕРВЕРЕ , К КОТОРОМУ ВЫ НЕ ПОДКЛЮЧЕНЫ НАПРЯМУЮ 1. Введите 3 либо 4 символа идентификационного номера, затем «/» и номер сервера в сети. Например, 111/03 или 111A/03. Для вызова локального клипа, вне зависимости от того, к какому серверу вы подключены, в качестве сетевого номера введите 00. Например, 111/00 или 111A/00. 2. Нажмите F3. 11.3.7 И НФОРМАЦИОННАЯ ЗОНА КЛИПОВ В зоне информации о клипах , приведенной ниже отображаются клипы выбранной страницы и банка (банков). Одновременно отображаются два банка клипов. Для каждого клипа и камеры доступен просмотр следующей информации: Поле Описание Clip ID Уникальный идентификационный Например, 111A номер клипа. Если клип находится в процессе создания , копирования или перемещения в локацию, то он будет сопровождаться сообщением “Creating”. Подробнее о клипах «в процессе создания» см. в разделе 11.2.5 «Вызов и воспроизведение клипов «в процессе записи». Clip “rank” Ранг клипа зависит от канала, на котором он был создан: • Основной (“*” рядом с ID клипа ) • Вспомогательный (“ =”рядом с ID клипа) Если клип защищен, то информация о статусе клипа будет выделена синим цветом . Clip name Archive Status Архивный статус 102 Название клипа , присвоенное, либо автоматически, либо пользователем. • если идентификационный номер клипа мигает зеленым, это означает, что клип был отмечен для архивирования, но этот процесс еще не завершен. EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Поле Описание • если идентификационный номер клипа выделен зеленым, то процесс архивирования клипа завершен. Примечание Если для определенного клипа существуют камеры Е и/или F, то в стандартном виде экрана (камеры с А до D) колонка D для этого клипа будет заменена сообщением “More Clips” (Другие клипы) на синем фоне. 11.3.8 И НФОРМАЦИОННАЯ ЗОНА ПЛЕЙ - ЛИСТОВ Для отображения информационной зоны плей-листов на экране клипов нажмите один раз клавишу END либо нажмите несколько раз клавиши ALT + ↓: Для каждого плей-листа отображается следующая информация : 11.3.9 Поле Описание Playlist ID Уникальный идентификатор плей-листа (Playlist ID). Например, PL16 Playlist Name Название плей-листа. Например, ”game edit” (не больше 12 символов) X clips Число доступных в плей-листе клипов (недоступные сетевые клипы в расчет не принимаются ). Например, 98 Clips Dur: --:--:--:-- Общая продолжительность доступных клипов. Например, 00:04:34:12 Aux Clip Идентификатор вспомогательного клипа и название вспомогательного аудиоклипа воспроизведения З ОНА УПРАВЛЕНИЯ КЛИПАМИ 103 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.3.9.1 N AME C APTURE F IELD (П ОЛЕ ВВОДА НАЗВАНИЯ ) Зона экрана, предназначенная для ввода данных; используется для того, чтобы ввести название, которое будет присвоено клипу или плей-листу, а также для ввода идентификатора вызываемого клипа . 11.3.9.2 M ODE F IELD (П ОЛЕ ВЫБРАННОГО РЕЖИМА ) показывет режим (CLIP или CAM), в котором в данный момоент находится экран клипов. В режиме CLIP действия с клипом будут осуществляться со всеми камерами используемого клипа . В режиме CAM действия с клипом будут осуществляться только с выбранной для этого клипа камерой. По умолчанию – CAM. 11.3.9.3 C LIP C ONTROL A REA (З ОНА УПРАВЛЕНИЯ КЛИПОМ ) Предназначена для управления воспроизведением клипа. 1 Команда Описание ALT+P: ►/■ Воспроизведение со скоростью 100%, кроме клипов в замедленном режиме , скорость проигрывания которых составляет 33%; остановка (пауза) воспроизведения на текущей картинке ALT+R:RECUE Переход к точке SHORT IN. ALT+T: SET TC Замена тайм-кода текущего клипа. ALT+Z:>ARCHIVE Эта функция позволяет оператору отметить клипы, которые следует поместить в список очередности для архивирования на XFile 1, заданный в меню установок (р.3.3 F1). Когда клип назначен на архивирование, в экране клипов его ID будет мигать зеленым. Когда архивирование клипа закончится, номер выделяется зеленым В зависимости от выбранного клавишей F2 режима (CAM или CLIP), флаг >ARCHIVE будет присваиваться камерам клипов, выделенным зеленым курсором (режим CAM) или всем камерами клипов (режим CLIP). PGM X функция находится в нижнем правом углу экрана клипов. Она отображается только в случае, если в Меню установок (p.3.1 – F5) или Экране установок была влючена функция “Call Channel VGA” (Вызвать канал VGA) (p. 3.1 – F5), также эта функция работает только в режиме САМ. Функция позволяет оператору выбрать канал, на который должны быть загружены вызванные с помощью клавиатуры/ планшета и VGA клипы. Для выбора PGM 1 нажмите на клавиатуре ALT + EVS Xfile – это устройство размером 2U с 2 съемными жесткими дисками, которое можно подключить к сети XNet SDTI. На этом съемном носителе можно хранить архивированные клипы, а также восстанавливать их с него 104 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 F1, ALT + F2 для PGM2/PRV, ALT + F3 для PGM3 и т.д. Эту функция может быть полезна в случаях, когда оператору требуется загрузить клипы на каналы, которыми нельзя управлять с пульта. Также с ее помощью другой оператор может просматривать клипы на канале воспроизведения, не используемом главным оператором. Помните, что если этот канал находится в режиме PLST ED IT (Редактирование плей-листа) с включенным PRV, то клип будет автоматически загружен на PRV. 11.3.9.4 К АК ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ТАЙМ - КОД ТЕКУЩЕГО КЛИПА Чтобы перезагрузить тайм-код текущего клипа, выполните следующее: 1. Вызовите клип, переместив на него курсор и нажмите ENTER, либо нажмите на клип световым пером. 2. Для вызова функции SET TC (установить тайм-код) нажмите на клавиатуре ALT + T. Появится экран Установки тайм-кода (в PAL без поля Тип таймкода – см.ниже): 3. Если вы хотите изменить LTC тайм-код и дату , введите новый тайм-код для точки SHORT IN и даты клипа в поле Set TC под полем LTC. 4. Если вы хотите изменить пользовательский тайм-код и дату , введите новый тайм-код для точки SHORT IN и даты клипа в поле Set TC под полем USER . 5. Если вы хотите изменить первичный тайм-код для данного клипа, нажмите клавиши А или В, соответствующие желаемому первичному тайм-коду. 6. Нажмите F2 для выбора режима CAM или CLIP. • В режиме CAM изменится только тайм-код камеры, загруженной на основной канал. • В режиме CLIP изменится тайм-код всех камер клипа. Для подтверждения нажмите ENTER, для отмены – ESC. 7. 105 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Весь клип будет обновлен в соответствии с новым значением тайм-кода. Таким образом, внутри клипа тайм-код не будет прерываться . Примечание В режимах 59.94Hz (NTSC) оператор, нажимая пробел, может выбирать режимы DROP FRAME (С выпадением кадра) или NON DROP FRAME (Без выпадения кадра). 11.3.10 П ЕРЕМЕЩЕНИЕ И КОПИРОВАНИЕ КЛИПОВ И ПЛЕЙ ЛИСТОВ Копирование и перемещение клипов и плей-листов в экране VGA осуществляется с помощью функций CUT (Вырезать ), COPY (Копировать) и PASTE (Вставить). 11.3.10.1 О СНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ К ЛИПЫ • Если клип был помещен в буфер обмена с помощью команды CUT, он удалится только после его вставки в новое место. • В режиме САМ будет вырезана/скопирована /вставлена только выбранная камера. В режиме CLIP все камеры будут вырезаны/скопированы. • Функция «Вставить» будет применяться только к свободным камерам клипа. Если для клипа уже записаны некоторые камеры, то при использовании этой функции они не будут перезаписаны соответствующими камерами из буфера обменa. • Функция “Cut & Paste” («Копировать» и «Вставить») является эквивалентом MOVE CLIP (переместить клип ), что означает, что ссылка на этот клип внутри плей-листа обновится соответственно новому местонахождению клипа. Это не то же самое, что использование функции “Copy & Paste” с последующим удалением оригинала клипа вручную. П ЛЕЙ - ЛИСТЫ 106 • Плей-лист может быть вставлен только на локальные позиции (позиции для плей-листов на локальном сервере). Это означает, что сетевые плей-листы могут быть скопированы только с помощью функции Pull с удаленного сервера на локальный. • Копирование в экране клипов плей-листов с помощью функций CU T/COPY/PASTE (Вырезать / Копировать / Вставить ) осуществит копирование только Листа монтажных решений (EDL) (т.е. списка клипов), но при этом сами клипы останутся в исходном местоположении. Если оператор хочет сохранить локальную копию всех сетевых клипов, содержащихся в плей-листе, то такое копирование необходимо производить с пульта. См. главу 13,Работа с плей-листом, on page 132. EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.3.10.2 П ОЛЕ БУФЕРА ОБМЕНА В этой зоне отображается содержимое буфера обмена: номер клипа/плей-листа, сетевой номер, если скопированный клип /плей-лист является удаленным клипом/плей-листом, а также выбранная для клипа камера (камеры). В другой части строки указаны доступные функции - copy, cut, paste, delete (копировать, вырезать, вставить, удалить) и их горячие клавиши. Эти функции можно также вызвать нажатием на с оответствующую зону. 11.3.10.3 CTL+ X: CUT (В ЫРЕЗАТЬ ) 1. Для того чтобы воспользоваться функцией , переместите курсор на клип /плей-лист. 2. Нажмите на клавиатуре. 11.3.10.4 соответствующую зону экрана или CTRL+X на CTL+C: COPY (К ОПИРОВАТЬ ) 1. Для того, чтобы копировать клип /плей-лист переместите на него курсор 2. Нажмите на соответствующую зону экрана или CTRL + C на клавиатуре. 11.3.10.5 CTL+V: PASTE (В СТАВИТЬ ) 1. Переместите курсор на локацию клипа/плей-листа, в которую должно быть скопировано содержимое буфера обмена. 2. Нажмите на соответствующую зону на экране или CTRL + V. 11.3.10.6 CTL+DEL:DELETE (У ДАЛИТЬ ) 1. Переместите курсор на клип / плей-лист . 2. Нажмите на соответствующую зону на экране или CTRL + DEL. → В режиме САМ будет удален сигнал выбранной камеры. → В режиме CLIP будут удалены все камеры. Важное примечание Клип/плей-лист не воспроизведения . может быть удален во время Примечание • При удалении клипа производится сканирование всех плейлистов и клип удаляется из них. • Если клип защищен или если параметр в меню Установок «Confirm Delete Clip» (Подтвердить удаление клипа) установлен на «YES», будет запрошено подтверждение удаления клипа 107 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.3.11 Э КРАН КЛИПОВ – РАСШИРЕННЫЙ ВИД Расширенный вид экрана показывает камеры от А до F (обычно от А до D). Одновременно отображается только 1 банк. Переключение между стандартным и расширенным видами экрана осуществляется нажатием F5 на клавиатуре или “F5:VIEW” на экране. 11.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ VDR Доступ к панели VGA VDR осуществляется нажатием на клавиатуре SHIFT+F9 из любого меню экрана VGA. Нижняя секция панели VDR похожа на экран клипов и имеет те же функции. Верхняя секция разделена на 2 окна, с помощью каждого из которых можно управлять одним каналом сервера. Нажатие SHIFT + F9 в режиме Панель VDR переключит экран в режим «Экран клипов». 108 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.4.1 П АНЕЛЬ VDR – НИЖНЯЯ СЕКЦИЯ Просмотр клипов, видовые режимы (обычный и расширенный), вызов, перемещение, копирование и т.д. клипов при работе с панелью VDR производятся также, как при работе с Экраном клипов. Окно «Подключения » вызывается клавишей F9; с его помощью можно подключиться к другим серверам сети. 11.4.2 П АНЕЛЬ VDR – ВЕРХНЯЯ СЕКЦИЯ Два окна верхней секции можно назначить на различные каналы сервера. При первом после запуска приложения входе в панель VDR управление в обоих окнах отключено. Для того, чтобы получить возможность управления левым окном нажмите CTRL+F1, для управления правым – CTRL+F2. Рамка по периметру выбранного окна станет зеленой. Помните , что окна не могут быть активными одновременно. Внутри активного окна буквы/цифры, выделенные зеленым цветом , обозначают соответствующие горячие клавиши: нажмите ALT+выделенная буква/цифра. Доступ ко всем функциям также осуществляется с помощью светового пера. Важное примечание Управление каналом с помощью панели VDR, является приоритетным управлению , совершаемому с помощью других контроллеров канала: пульта EVS или внешнего протокола . Команда, заданная в панели VDR, сразу же начнет выполняться, независимо от того, какой процесс был запущен на этом канале ранее. Название канала, который подключен к каждому из окон в данный 109 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 момент, отображается в их верхней части. Для того, чтобы подключить к окну новый канал, нажмите ALT+H. Рядом появится новое окно, в котором можно будет выбрать канал. Для выбора канала используйте клавиши со стрелками ↑ /↓ и нажмите ENTER, либо нажмите ALT + номер канала, выделенный зеленым цветом. Каналы воспроизведения , которые уже подключены, будут выделены серым цветом и их невозможно будет выбрать. Если вы не хотите подключать к окну новый канал, выберите “0 – Disable Window” (Выключить окно). В зависимости от того, был ли канал PLAY или RECORD подключен к окну VDR, его содержимое будет обновляться автоматически. 11.4.3 П АНЕЛЬ VDR – ОКНО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Идентификатор текущего элемента (клип/запись) Текущий тайм-код Название текущего элемента Список доступных камер (зеленый) и выбранная камера (красный) 11.4.3.1 К АК ЗАГРУЗИТЬ ЗАПИСЬ нажмите ALT+L для перехода в режим LIVЕ (или нажмите на функцию LIVE), затем нажмите ALT + буква, соответствующая желаемой записи (A/B/C/D/E/F), либо нажмите на нее пером. Буквы, соответствующие доступным записям, выделены зеленым; буква, соответствующая текущей записи – красным. 110 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.4.3.2 К АК ЗАГРУЗИТЬ КЛИП используйте клавиши со стрелками для помещения курсора внутри нижней секции панели VDR на желаемый клип и затем нажмите ENTER; либо нажмите на него пером; либо наберите идентификационный номер клипа и нажмите F3. Для того, чтобы выбрать какуб-либо камеру клипа, нажмите ALT + буква, соответствующая камере (A/B/C/D/E/F), или воспользуйтесь пером. Доступные камеры будут выделены зеленым, текущая – красным. 11.4.3.3 11.4.3.4 В ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПРОСМОТР ТЕКУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА Команда Описание ALT+P воспроизводить с текущего остановиться на нем ALT+Y воспроизводить текущий клип в режиме бесконечного цикла. Воспроизведение начнется с текущего изображения и будет продолжаться до точки SHORT OUT, затем оно автоматически переключится на точку SHORT IN и будет продолжать проигрываться и т.д ALT+V Воспроизводить со скоростью «Var», устанавливаемой в соседнем поле. Для того, чтобы установить эту скорость , нажмите ALT + % (без SHIFT), наберите желаемое значение и нажмите ENTER для подтверждения < / > (без клавиши SHIFT): переход на 1 кадр назад/ вперед SHIFT + < / > переход на 1 секунду назад/ вперед CTRL + < / > Быстрая перемотка назад + Быстрая перемотка вперед. После того, как вы отпустите клавиши, просмотр будет продолжаться. ALT + < / > переход к точке IN/OUT (Goto IN / OUT) ALT + G переход к тайм-коду (Goto time code) К АК СОЗДАТЬ КЛИП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ VDR С изображения ПОМОЩЬЮ или ПАНЕЛИ 1. Загрузите записываемый материал в плеер. 2. Просмотрите его и выберите желаемую точку SHORT IN или SHORT OUT, нажмите ALT+I / ALT+O для установки на текущем изображении точки Short IN / Short OUT. Курсор будет автоматически помещен на соседний кадр, что позволит оператору вручную ввести тайм-код желаемой точки Short IN/OUT, если это необходимо 1. Для подтверждения введите ENTER, для отмены – ESC. Если оператор знает тайм-код точек IN / OUT, ему не нужно прокручивать материал до этих точек. Нужно нажать на любом кадре ALT+I, затем ввести тайм-код точек IN / OUT и подтвердить ENTER. 1 111 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 3. Для установки дополнительных точек Short IN / Short OUT повторите вышеописанную операцию . Однако, это необязательно . Если отмечена только одна точка Short IN или одна точка Short OUT, то для установки недостающих точек будет использоваться параметр “Default Clip Duration” (Длительность клипа по умолчанию), определенная в установках (p.2.2 F2). 4. Для сохранения клипа нажмите ALT + S. После нажатия появится окно SAVE AS («Сохранить как»), что позволит оператору назвать / переименовать клип, если в этом есть необходимость Нажатие клавиши ENTER сохранит клип в локации в нижней части панели VDR, на которой в данный момент находится курсор. Даже при открытом окне SAVE AS у оператора сохраняется возможность просматривать базу данных, выбирать различные страницы и банки, а также подключаться к другому серверу, используя окно «Подключения». Нажатие AL T+U сохранит клип в первой доступной локации 1 на текущем сервере. 11.4.3.5 Р ЕДАКТИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КЛИПА С ПОМОЩЬЮ ПАНЕЛИ VDR После загрузки клипа будут доступны следующие функции: 11.4.3.6 Команда Описание ALT+N Переименовать клип : Наберите желаемое имя и нажмите ENTER для подтверждения , для отмены – ESC. ALT+I / ALT+O Установить новые точки Short IN / Short OUT на текущем изображении. Курсор будет автоматически помещен на соседний кадр, что позволит оператору вручную ввести тайм-код желаемых точек IN/OUT, если это необходимо. Для подтверждения введите ENTER, для отмены – ESC. К АК СОЗДАТЬ КОПИЮ КЛИПА С ПОМОЩЬЮ ПАНЕЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ VDR 1. Загрузите исходный клип 2. Для сохранения текущего клипа в другой локации нажмите ALT+S. Таким образом вы создадите копию клипа. Во время создания копии оператор имеет возможность переименовать клип . Для того, чтобы сохранить клип в локации, соответствующей текущему положению курсора, нажмите ENTER; для сохранения в первой доступной локации на текущем сервере нажмите ALT+U. . Примечание Для перемещения и копирования клипов в нижней секции панели VDR всегда доступны функции «Вырезать» / «Копировать» / «Вставить», даже в случаях, когда одно из окон верхней секции активно. 1 Первая доступная локация клипа – это локация, в которой не присутствует ни одна камера. 112 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 11.4.4 П АНЕЛЬ VDR – О КНО РЕКОРДЕРА (R ECORDER WINDOW) Тайм-код текущей записи Оставшийся объем на текущем канале записи Список доступных каналов записи (зеленый) и каналов, ипользуемых для создания клипов (красный) Окно рекордера VDR можно использовать для начала / остановки записи, а также для создания клипов из локальных записываемых материалов, что позволяет , например , создать клип на сервере, на котором нет канала воспроизведения. 11.4.4.1 К АК НАЧАТЬ / ОСТАНОВИТЬ ЗАПИСЬ Для того, чтобы начать или остановить запись на подключенном к окну канале, нажмите ALT+R. Подтверждение не требуется . Важное примечание В режиме LSM для того, чтобы сохранить синхронизацию между каналами, все рекордеры остановятся одновременно . 11.4.4.2 С ОЗДАНИЕ КЛИПОВ С ПОМОЩЬЮ РЕКОРДЕРА VDR 1. Для установки точек Short IN / Short OUT на последней записанной картинке нажмите ALT+I / ALT+ О. На соседнем кадре появится таймкод, курсор будет автоматчески помещен на поле для того, чтобы оператор смог отредактировать, если необходимо, тайм-код точек Short IN / Short OUT. Для подтверждения нажмите ENTER, для отмены – ESC. 2. Для установки дополнительных точек Short IN / Short OUT повторите вышеописанную операцию . Однако, это не обязательно . Если отмечена только одна точка Short IN или одна точка Short OUT, то для установки недостающих точек будет использоваться параметр “Default Clip Duration” (Длительность клипа по умолчанию), определенный в установках (p.2.2 F2). 3. Выберите записываемый материал , с которого должен быть создан клип : для того, чтобы выбрать / отменить выбор камеры, нажмите ALT + соответствующая ей буква (A/B/C/D/E/F). Буквы, выделенные 113 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 красным цветом, означают , что клип будет создан с использованием этих записей ; буквы, выделенные зеленым цветом , означают, что соответствующая запись доступна для создания клипа , но не будет применяться для этого. 4. Для того, чтобы дать клипу название перед тем, как его сохранить, нажмите ALT+N, наберите желаемое название и подтвердите его клавишей ENTER. 5. Оператор также может изменить тайм-код точки In. Нажмите ALT+T, наберите желаемое значение и подтвердите его нажатием ENTER. При создании клипа новый тайм-код заменит исходный тайм-код точки SHORT IN. 6. Для сохранения клипа (клипов) нажмите ALT+S. При сохранении клипа оператор имеет возможность его переименовывать . Для того, чтобы сохранить клип в локации, со ответствующей текущему положению курсора, нажмите ENTER; для сохранения в первой доступной локации на текущем сервере нажмите ALT+U. 114 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 12. Работа с ключевыми словами Каждому клипу, находящемуся на сервере, можно присвоить 3 ключевых слова и ранг. Значения для ранга следующие: -, *, **, ***. Ключевые слова выбираются из созданного пользователем файла, в котором может содержаться до 200 ключевых слов, состоящих из 12 символов. Такая информация (ключевые слова, ранг) может быть объединена с другими критериями (тайм-код, дата) для осуществления поиска соответствующих клипов по ба зе данных. Присвоение ключевых слов и ранга, а также поиск могут осуществляться с помощью пульта EVS или монитора VGA и клавиатуры. Эти функции доступны, только если на сервере установлены лицензионные коды 124 (функция «Поиск по базе данных») и 125 («Присвоение ключевых слов»). 12.1 СОЗДАНИЕ И ВЫБОР ФАЙЛА С КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ Файл с ключевыми словами представляет собой обычный текстовый файл с названием из 8 символов и расширением .KWD. Все файлы с ключевыми словами должны находиться в директории сервера под названием MULTICAM\KWD. Пример файла с ключевыми словами (SAMPLE.KWD) предоставляется при установке версии Multicam 6.01.43. Содержание файла с ключевыми словами может быть, например, таким: 1 = action_1 2 = action_2 3 = action_3 4 = action_4 5 = action_5 6 = action_6 7 = action_7 8 = action_8 9 = action_9 10 = action_10 11 = action_11 12 = action_12 13 = action_13 14 = action_14 15 = action_15 16 = action_16 17 = action_17 18 = action_18 19 = action_19 20 = action_20 115 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = player_A1 player_A2 player_A3 player_A4 player_A5 player_A6 player_A7 player_A8 player_A9 player_A10 player_A11 player_A12 player_A13 player_A14 player_A15 player_A16 player_A17 player_A18 player_A19 player_A20 41 = player_B1 42 = player_B2 43 = player_B3 44 = player_B4 45 = player_B5 46 = player_B6 47 = player_B7 48 = player_B8 49 = player_B9 50 = player_B10 51 = player_B11 52 = player_B12 53 = player_B13 54 = player_B14 55 = player_B15 56 = player_B16 57 = player_B17 58 = player_B18 59 = player_B19 60 = player_B20 и т.д. до 200 = последнее ключевое слово Каждое ключевое слово может содержать до 12 символов, включая пробелы. Избегайте использования спецэффических символов, т. к. большинство из них не будут распознаны приложением Multicam. Если ключевое слово состоит более чем из 12 символов, то использованы будут только первые 12 из них, а остальные будут автоматически удалены. 12.1.1 С ОЗДАНИЕ ФАЙЛА С КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ НА ПК Файл с ключевыми словами можно создать на ПК в обычном текстовом редакторе. Убедитесь, что в названии файла содержится не больше 8 символов, что их использование допустимо и что файл имеет разрешение .KWD. После этого файл можно загрузить на сервер с дискеты, либо вручную, используя Dos, либо с помощью функции в Меню технических настроек EVS “Import/Export Keywords Files” (Импорт / 116 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Экспорт файлов с ключевыми словами). См. подробно об этой опции в руководстве “XT Technical Reference”(Техническое описание сервера XT). 12.1.2 В ЫБОР ТЕКУЩЕГО ФАЙЛА С КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ В приложении Multicam файл с ключевыми словами можно открыть через экран установок VGA либо в Меню установок пульта EVS (стр.3.2 F1). В Multicam\DIRECTORY оператор может выбрать любой из файлов с расширением .KWD. Если ваш сервер соединен с другими по сети EVS SDTI, то Сетевой сервер (Network Server) автоматически сообщит имя текущего файла с ключевыми словами всем пользователям сети. Оператор любого сервера сети может выбрать, работать ему с файлом сетевого сервера (Network Server, для этого нужно установить параметр “Keywords File” на “SERVER”) или с локальным файлом. Примечание Обычно сетевым сервером является сервер, назначенный таковым в Меню конфигурации EVS. Однако, в случаях, когда Сетевой сервер недоступен или когда соединение с ним прервано, другой сервер (Мастер сервер, серийный номер которого выше остальных) автоматически начнет выполнять его функции, включая распределение файлов с ключевыми словами. Даже если первоначальный Сетевой сервер снова будет подключен, это не означает , что он снова станет текущим Сетевым сервером. По знаку “*” , находящемуся рядом с названием сервера в окне Подключения VGA или в Сетевом меню пульта EVS, можно с легкостью определить сервер, являющийся текущим Сетевым сервером. Только этот сервер может определять имя текущего файла с ключевыми словами для остальных серверов сети SDTI. 12.1.3 Р ЕДАКТИРОВАНИЕ ФАЙЛА С КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ M ULTICAM Редактирование файла с ключевыми может производиться в приложении Multicam с помощью “Off-Air Keyword Screen” (Внеэфирный экран ключевых слов) (F7). Этот экран также можно использовать для присвоения клипу ключевых слов; функция присвоения ключевых слов будет описана в этой главе далее. 117 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Выберите в Установках локальный файл с ключевыми словами. Если в установках в качестве файла с ключевыми словами вы выбрали “SERVER”, т.е. файл, определяемый Сетевым сервером, вы не сможете осуществить редактирование. Перейдите в «Off-Air Keyword Screen» (Внеэфирный экран ключевых слов), нажав F7. Если вы хотите создать резервную копию текущего файла, нажмите в этом окне F5:S AVE AS (либо нажмите световым пером) и введите имя файла, который вы хотите создать . Таким же способом можно создать локальную копию файла с ключевыми словами, определяемого Сетевым сервером. Примечание Если в директории KWD уже существует файл с расширением .KWD с таким же названием, то он будет автоматически заменен новым Для того, чтобы редактировать ключевое слово в текущем файле, переместите курсор на желаемую локацию ключевого слова, используя клавиши со стрелками или перо, затем наберите новое имя ключевого слова. Оно появится в поле NAME (Название ) внизу экрана. Для того, чтобы очистить все поле, нажмите ESC, для удаления последнего символа – BACKSPACE. Для того, чтобы пр именить введенное в Поле названия значение к выбранному ключевому слову , нажмите F4:UPDATE KWD или нажмите пером на соответствующую функцию . Для того, чтобы обновить вышеописанную операцию другие ключевые слова, повторите Для переключения между страницами 1 (ключевые слова с 1 по 100) и 2 (ключевые слова с 101 по 200) используйте клавиши PgUp/PgDn или красные стрелки Up/Down в правой части эк рана . Если ваш сервер является текущим Сетевым сервером, то при каждом обновлении ключевых слов, обновленные файлы автоматически будут отправлены на другие серверы. 118 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 12.2 Version 9.00 ПРИСВОЕНИЕ КЛИПАМ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ С ПОМОЩЬЮ ЭКРАНА VGA Ключевые слова могут быть назначены с помощью On-Air Keyword Screen (Эфирный экран ключевых слов) (F6:KW1) или Off-Air Keyword Screen (Внеэфирный экран ключевых слов) (F7:KW2). Эфирный экран ключевых слов (On-Air Keyword Screen) используется для присвоения ключевых слов клипу, загруженному на основной канал первого пользователя, это означает, что во время операции будет использоваться канал воспроизведения. Внеэфирный экран ключевых слов (Off-Air Keyword Screen) используется для того, чтобы присвоить клипу (выбрать клип можно изпользуя Экран клипов либо в панели VDR зелеными стрелками) ключевое слово, даже если он не загружен ни на один из каналов воспроизведения. Это может использоваться для того, чтобы кто-то помогал главному оператору регистрировать операции, не используя при этом каналы воспроизведения . Операции на Эфирном (On-Air) и Внеэфирном (Off-Air) экранах ключевых слов абсолютно идентичны. Название текущего файла с ключевыми словами отображается в центре Строки статуса на красном фоне. Многие функции работы с клипами идентичны функциям на Экране клипов: F1:NAME (Название) ; F2:CLIP/CAM (Режимы CLIP/CAM); (Вызов), ALT+P:PLAY/PAUSE (Воспроизведение/Пауза), F3:CALL 1 1 При вызове клипа во Внеэфирном экране ключевых слов (Off-air Keyword Screen) с помощью клавиши F3, сервер автоматически переключится на Эфирный экран ключевых слов (On-Air Keyword Screen), т.к. клип, которому нужно присвоить ключевое слово, загружен на канал воспроизведения. 119 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 ALT+R:RECUE (Перейти к началу), ALT+T:SET TC (Установка тайм-кода); ALT+Z:>ARCHIVE (Архивирование), ALT+Fx: выбрать (включенный) канал вызова с VGA дисплея. Подробнее об этих функциях см. в описании Экрана клипов. Идентификатор и название клипа, к которому будет добавлено ключевое слово, отображаются внизу экрана, рядом с уже назначенными для клипа ключевыми словами, рангом и архивным статусом. К АК ПРИСВОИТЬ КЛИПУ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО Переместите курсор на желаемое ключевое слово и нажмите ENTER, либо нажмите на него пером. Ключевое слово будет присвоено первой доступной для этого локации (отображается на последней строчке экрана). Для присвоения других ключевых слов (до 3) текущему клипу повторите это действие. В зависимости от режима CLIP/CAM ключевые слова будут присвоены текущей камере (режим САМ) либо всем камерам текущего клипа (режим CLIP). Если клипу уже присвоено 3 ключевых слова, то для того, чтобы добавить новое ключевое слово, оператору необходимо удалить одно из предыдущих. К АК УДАЛИТЬ КЛАВИАТУРЫ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО С ПОМОЩЬЮ Нажмите TAB для перевода стрелок курсора на нижнюю часть экрана. Вокруг зоны ключевых слов и значков ранга появятся красные стрелки. Используйте стрелки ←/→ для того, чтобы выбрать ключевое слово, которое вы хотите удалить, затем нажмите CTRL+DEL. Повторно нажмите клавишу ТАВ для того, чтобы вернуть стрелки курсора на список ключевых слов. К АК УДАЛИТЬ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО С ПОМОЩЬЮ СВЕТОВОГО ПЕРА Нажмите на находящемся на последней строчке экрана ключевом слове, затем нажмите на зону “CTRL+DEL:CLR KWD” на экране, либо нажмите CTRL+DEL. К АК РЕДАКТИРОВАТЬ РАНГ ТЕКУЩЕГО КЛИПА С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ Нажмите TAB для перевода стрелок курсора на нижнюю часть экрана. Используйте стрелки ←/→ для того, чтобы выбрать желаемый ранг, затем нажмите ENTER. Выбранный ранг будет выделен зеленым цветом. 120 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 К АК РЕДАКТИРОВАТЬ РАНГ ТЕКУЩЕГО КЛИПА С ПОМОЩЬЮ ПЕРА Нажмите на желаемый ранг, он будет выделен зеленым цветом. К АК УДАЛИТЬ ВСЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА И РАНГ КЛИПА Нажмите ALT+Del или нажмите световым пером “ALT+DEL:CLR ALL”: все ключевые слова, присвоенные клипам будут удалены, значения ранга будут приведены к нижнему уровню (“-“). К АК ДАТЬ НАЗВАНИЕ КЛИПУ , ИСПОЛЬЗУЯ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА : Переместите курсор на желаемое ключевое слово и нажмите ALT+N. Ключевое слово будет помещено после текущего названия клипа , если там останется достаточно места. Примечание Для того, чтобы удалить название клипа, сначала нажмите ESC для очистки поля NAME, затем нажмите F1 для того, чтобы присвоить клипу «пустое имя» (“empty name”) 12.3 ПОИСК ПО БАЗЕ ДАННЫХ ПОМОЩЬЮ ЭКРАНА VGA С Для входа в окно поиска нажмите F8. Экран поиска VGA состоит из зон со следующими названиями (сверху вниз): 1. Строка статуса Строка, содержащая следующие элементы (слева направо): 2. Строка функций • Название Экрана “EVS SERCH SCREEN” • Название текущего файла с ключевыми словами (на красном фоне в центре строки статуса) • Отображаемая страница с ключевыми словами Строка с информацией о различных доступных функциональных клавишах и их предназначении 3. Список ключевых слов Зона, отображающая список ключевых слов. Название списка находится на строке статуса . 4. Панель команд Строка, отображающая доступные комбинации клавиш и соответстующие им действия . 5. Зона критериев поиска Зона, отображающая доступные критерии поиска 121 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание Используйте клавишу <TAB> для переключения между списком ключевых слов и критериями поиска и наоборот . 12.3.1 К РИТЕРИИ И ОПЦИИ ПОИСКА 12.3.1.1 К РИТЕРИИ ПОИСКА Для поиска по базе данных можно комбинировать различные критерии, которые выбираются в зоне критериев поиска в нижней части экрана. При входе в экран поиска, вы увидите, что последние заданные вами критерии сохранены. Примечание Если красный курсор находится на каком-либо другом поле зоны критериев поиска, используйте клавиши со стрелками ←/→ (предыдущее/следующее поле), чтобы переместить его на нужный параметр . Критерий Описание Тайм-код Этот параметр ограничивает поиск клипами, содержащими тайм-код определенный в этом поле. В поиск не будут включены клипы «в процессе записи». Для того, чтобы самостоятельно определить тайм-код, введите желаемое значение, при этом красный текстовый курсор должен находиться на поле тайм-кода. Для удаления последней цифры используйте клавишу <BACKSPACE>. Date from / to Этот параметр ограничивает поиск клипами, созданными во временном промежутке между двумя указанными в этих полях датами. Если заполнено только поле Date to, то в поиск будут (Начальна 122 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Критерий Описание я/ Конечная даты включены все клипы, созданные до указанной даты . Если заполнено только поле Date from, то в поиск будут включены все клипы, созданные после указанной даты . Для удаления последней цифры используйте клавишу <BACKSPACE>. Чтобы вернуть курсор на список ключевых слов, нажмите <TAB> снова. Level / Ranking (Уровень/ ранг) При поиске будут учитываться только клипы с рангом равным или превышающим установленное в этом поле значение. Для того, чтобы переместить красный курсор в нижнюю часть экрана, нажмите ТАВ, затем нажмите одну из клавиш со стрелками ←/→ для выбора желаемого ранга, после этого – ENTER. Выбранный ранг будет выделен зеленым цветом . Для того, чтобы вернуть курсор обратно в список ключевых слов, нажмите <TAB>. Ключевые слова При поиске будут учитываться только клипы, содержащие все ключевые слова, указанные в этом экране. Для выбора ключевого слова, переместите курсор на желаемое ключевое слово и нажмите ENTER, либо нажмите на слово пером. В качестве критерия поиска могут одновременно использоваться только 3 ключевых слова. Если все 3 локации ключевых слов уже заняты, то для того, чтобы выбрать новые ключевые слова, оператору потребуется удалить одно или несколько из уже существующих слов. Archive status (Архивны й статус) При поиске будут учитываться только клипы, содержащие выбранный архивный статус. Параметр На VGA Нет (по умолчанию) - Незаархивированные клипы X Клипы архивирования >A Заархивированные клипы 12.3.1.2 для A О ПЦИИ ПОИСКА В дополнение к критериям поиска из нижней части экрана можно также добавить 2 опции поиска – функции, доступные с клавиш F2 и F4: Включить записываемый материал и/или клипы в поиск Эта опция позволяет включить записываемый материал в результат поиска по тайм-коду. Нажмите F2, чтобы переключаться между режимами CLIP / CLIP+REC / R EC. Включить тайм-код из таблиц LTC и/или USER TC в поиск 123 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Эта опция позволяет при поиске по тайм-коду принимать в расчет таймкоды из таблицы LTC и/или USER TC. Нажмите F4, чтобы переключаться между таблицами LTC / USER / LTC+USER. 12.3.1.3 К АК УДАЛИТЬ КЛАВИАТУРЫ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО С ПОМОЩЬЮ Нажмите TAB для перевода стрелок курсора на нижнюю часть экрана. Используйте стрелки ←/→ для того, чтобы выбрать ключевое слово, которое вы хотите удалить, затем нажмите CTRL+DEL. Повторно нажмите клавишу ТАВ для того, чтобы вернуть стрелки курсора на список ключевых слов. 12.3.1.4 К АК УДАЛИТЬ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО С ПОМОЩЬЮ СВЕТОВОГО ПЕРА Нажмите на находящееся на последней строчке экрана ключевое слово, затем нажмите на зону CTRL+DEL:CLR KWD на экране, либо нажмите CTRL+DEL. 12.3.1.5 К АК ОЧИСТИТЬ ВСЕ КРИТЕРИИ ПОИСКА Нажмите клавиши ALT+DEL или на поле ALT+DEL:CLR ALL: все ключевые слова, тайм-коды, начальная и конечная даты, определяющие критерии поиска будут удалены, значения ранга будут приведены к нижнему уровню (“-“). В результатах поиска будут отображаться только клипы , соответствующие всем критериям, установленным оператором. Для поиска по локальной базе нажмите CTRL+S (или нажмите пером на соответствующую зону); для поиска по базе данных всей сети нажмите ALT+S (или нажмите пером на соответствующую зону). 12.3.2 Р ЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА Результаты поиска по базе данных отображаются на Экране результатов поиска (Search Results). Если после окончания поиска были созданы клипы , удовлетворяющие критериям поиска, то эти клипы будут автоматически добавлены в список. Экран результатов поиска содержит следующие зоны: 124 • Внизу Экрана результатов поиска отображаются критерии поиска. • В центре экрана находится список соответствующих запросу клипов. EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 12.3.2.1 И НФОРМАЦИЯ О КЛИПАХ Для каждого клипа отображается следующая информация: • позиция в списке • идентификатор • название • тайм-код точек Short IN и Short OUT Тайм-код из таблицы LTC будет отображаться на сером/черном фоне. Тайм-код из таблицы USER TC будет отображаться на желтом фоне. 12.3.2.2 • ранг • архивный статус • текущие ключевые слова П РОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ И ЗАГРУЗКА КЛИПА Оператор может его просматривать , используя клавиши ↑/↓, PgUp, PgDn, Home и End. Если в этом экране включен (ON) режим BROWSE (Просмотр) (F5:BROWSE), то клип будет загружен на основной канал воспроизведения сразу же после того, как оператор его выберет. Если этот режим отключен (OFF), то для того, чтобы загрузить клип, оператор должен будет нажать ENTER. Примечание При отображении клипа в результатх поиска по тайм-коду из таблицы VITC (если такая опция поиска включена), клип будет загружен с данным тайм-кодом, даже если основным таймкодом является LTC. 12.3.2.3 Д ОСТУПНЫЕ ДЕЙСТВИЯ Многие функции, доступные в Экране клипов, могут использоваться и в Экране результатов поиска (Search Results): также 125 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 F1:NAME (Название ) F2:CLIP/CAM (Режимы CLIP/CAM) F3:CALL(Вызов) ALT+P: PLAY/ PAUSE (Воспроизведен ие / Пауза) ALT+R:RECUE (перейти к началу) ALT+T:SET TC (Установка тайм-кода) ALT+Z:>ARCHIVE (Архивирование) Для того, чтобы вернуться на Экран поиска и произвести новый поиск, нажмите ALT+S или F8. Установленные ранее критерии будут сохранены до тех пор, пока оператор не заменит их на новые. К АК ДОБАВИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА В ТЕКУЩИЙ ПЛЕЙ ЛИСТ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА Для того, чтобы вставить в текущий плей-лист клип из списка, вызовите клип , затем нажмите на пульте INSER T или EN TER. К АК ДОБАВИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА В ТЕКУЩИЙ ПЛЕЙ ЛИСТ С VGA В текущий плей-лист можно напрямую добавить один или все результаты поиска (только клипы ): 12.4 • Чтобы вставить в плей-лист только выделенный клип, нажмите INSERT . • Для добавления всех клипов в конец текущего плей-листа нажмите SHIFT+INSERT. ПРИСВОЕНИЕ КЛИПАМ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА EVS Для того, чтобы включить функцию присвоения ключевых слов с помощью пульта , необходимо выбрать в меню установок файл с ключевыми словами. 126 • В Меню установок пульта оператор может выбрать один из 2 режимов: «List» («Список» (по умолчанию )) или «Numeric» («Числовой»). • В режиме LIST (Список) на LCD-экране пульта появится список из 8 ключевых слов. Оператор может выбрать желаемое ключевое слово, нажав соответствующую ему клавишу F. Преимуществом этого режима является непосредственное отображение ключевых слов, однако в случаях, когда оператору требуется просмотреть большой список, данный режим замедляет работу. • В режиме NUMERIC (Числовой) на экране пульта не отображается список ключевых слов. Оператор выбирает ключевое слово, набирая его номер (позицию ) в списке клавишами F. Номер ключевого слова можно узнать в заранее распечатанной копии списка, либо посмотреть на одном из VGA экранов ключевых слов, либо EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 запомнить... Этот режим быстр в использовании, но в большинстве случаев оператору потребуется иметь под рукой полный список ключевых слов. 12.4.1 П РИСВОЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ В РЕЖИМЕ «С ПИСОК » Для того, чтобы присвоить клипу ключевые слова в режиме «Список », вызовите клип , затем нажмите Menu для входа во вспомогательное меню клипов на пульте . 1 player_B10123 F1:action_1 F2:action_2 F3:action_3 F4:action_4 F5:action_5 2 action_689012 3 keyword89012 F6:action_6 F7:action_7 F8:action_8 F9:Prev.page F0:Next page 111A p.01 Push Aux Clip Sort->TC Post-Roll >Archive *** Name Cam На экране LCD отобразится страница, содержащая 8 ключевых слов. Для доступа к предыдущей/следующей странице нажмите F9/F10. Для того, чтобы присвоить текущему клипу ключевое слово, нажмите клавишу F, соответствующую желаемому ключевому слову на LCD-экране. В зависимости от режима CLIP/ CAM, выбираемого клавишей D, выбранное ключевое слово будет присвоено только камерам, загруженным на управляемые в данный момент каналы (режим САМ); либо всем сигналам камер клипа (режим CLIP). Ключевое слово будет присвоено первой доступной зоне расположения (локации) (на первой строке LCD-экрана). Если в Установках параметр «Keyword Info» (Информация о ключевых словах) настроен на «YES» (функция включена), то на OSD соответствующих мониторных выходов будет отображаться выбранное ключевое слово, если текущим изображением является точка клипа Short IN. Если все 3 локации ключевых слов уже заняты , то для того, чтобы присвоить новые ключевые слова, оператору потребуется удалить одно или несколько из уже существующих слов. Для того, чтобы удалить все назначенные ключевые слова, нажмите CLEAR + F1 / F2 / F3 во вспомогательном меню клипов. Оператор может дать клипу название, взяв за основу ключевые слова . Для этого выберите функцию NAME (клавиша С), затем выберите ключевые слова. Они будут добавлены к названию клипа, но общее количество символов не может превышать 12. В этом режиме название клипа будет отображаться на OSD мониторного выхода. Название клипа можно редактировать с помощью следующих клавиш: • CLEAR: удалить последний символ • SHIFT+CLEAR: вставить пробел • SHIFT+F1-F10: вставить цифру (1, 2, 3, …, 8, 9, 0) 127 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 После ввода названия, нажмите ENTER для подтверждения , MENU - для отмены. Когда вспомогательное меню открыто, управление текущим клипом может осуществляться при помощи рычага, колеса и клавиши PLAY. Таким образом, оператор может просматривать клип и в любое время начать его воспроизведение. Ключевые слова и ранг могут быть присвоены клипу до того, как он будет создан. Действительно, когда записанный материал загружен и как только оператор установит точки In и OUT, главное и второстепенное меню меняются для того, чтобы дать доступ к функциям ключевых слов. PGM1 Cam A Push PgmSpd >Archive *** P.1 B.1 Clips: Local PL 11: < Msg: Local *** *PRV1* Cam B Sw To In Pref Name Records: Local > Cam Sync Prv 2nd CTRL Ф Cam A Cam B Cam C Cam D у н кция, выполняемая нажатием SHIFT+A в главном меню, обычно используемая для функции RESET САМ (Сброс настроек камер), может быть использована для настройки ранга без входа во вспомогательное меню. Использование дополнительных функций (выбор ключевых файлов, установка меток для архивирования клипа , отправка на другой сервер, наименование клипа с использованием ключевых слов) можно осуществлять во вспомогательном меню, так же как при работе с уже сохраненными клипами. Все эти настройки сохраняются и будут применены к клипу , когда он будет создан. 12.4.2 П РИСВОЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ В ЧИСЛОВОМ РЕЖИМЕ Для того, чтобы присвоить клипу ключевые слова в Числовом режиме, вызовите клип, затем нажмите Menu для входа во вспомогательное меню клипов на пульте . 1 player_B10123 2 2action_689012 action_889012 Enter keyword # 3 keyword89012 111A 8 with F_ keys + ENTER Aux Clip Sort->TC PostRoll В Push *** Name Cam в >Archive е дите номер ключевого слова в списке , используя клавиши F. При вводе новой цифры в центре LCD-экрана в выделенной зоне появится соответствующее ключевое слово, таким образом, у оператора 128 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 появляется возможность проверить ключевое слово перед подтверждением. Если введена неправильная цифра, нажмите клавишу CLEAR для того, чтобы ее удалить. Когда желаемое ключевое слово найдено, нажмите ENTER для подтверждения, MENU – для отмены. Правила присвоения и удаления ключевых слов в режимах «Список » и «Числовой» идентичны. 12.5 ПОИСК ПО БАЗЕ ДАННЫХ ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА EVS С Основываясь на ключевых словах и ранге, присвоенных ключевым словам, можно производить поиск по базе данных клипов. Если текущим элементом на основном канале выбран записываемый материал, то функция Поиска (Search function) доступна по клавише С во вспомогательном меню. Для того, чтобы ее вызвать нажмите MENU – вы войдете во вспомогательное меню, затем нажмите клавишу С один раз. Если текущим элементом на основном канале выбран клип, то функция Поиска также доступна в той же локации, но она будет «скрыта» за функцией NAME (Название). Для того, чтобы вызвать функцию «Поиск», нажмите MENU – вы войдете во вспомогательное меню, затем нажмите клавишу С один раз. В обоих случаях «Список »): 1 на keyword89012 F1:action_1 F2:action_2 F3:action_3 F4:action_4 F5:action_5 LCD-экране 2 появится 2 keyword89012 F6:action_6 F7:action_7 F8:action_8 F9:Prev.page F0:Next page следующее 3 (в режиме keyword89012 p.01 Reset Archive FromDate ToDate Return *** Srch Loc Srch Net K EYWORDS (К ЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА ) В режимах «Список » и «Числовой» это производится таким же способом, как присвоение ключевых слов клипу. В качестве критерия поиска могут одновременно использоваться только 3 ключевых слова. Если все 3 локации ключевых слов уже заняты , то для того, чтобы присвоить новые ключевые слова, оператору потребуется удалить одно или несколько из уже существующих слов. Для того, чтобы очистить соответствующую локацию, нажмите CLEAR + F1 / F2 / F3. R ANKING (Р АНГ ) В качестве критерия поиска можно также использовать либо только ранг, либо его сочетание с ключевыми словами (дополнительный критерий). 129 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Для того, чтобы выбрать желаемый ранг нажмите клавишу В несколько раз. Функцию RESET (SHIFT+A) можно в любое время использовать для очистки всех 3-х локаций ключевых слов и установки ранга на нижний уровень. A RCHIVE (А РХИВНЫЙ СТАТУС ) В этом поле можно выбрать в качестве критерия поиска архивный статус. Параметр На пульте Нет (по умолчанию ) Archive Незаархивированные клипы >Archive Клипы архивирования >Archive (мигает ) для Заархивированные клипы >Archive В поиск также можно включить записываемый материал. Для переключения между режимами Clips/Clips+Rec/Rec используйте клавишу В. F ROM D ATE / T O D ATE ( ОТ / ДО ДАТЫ ) Выбирается клавишами Shift+C и Shift+D. Нажатие на любую из этих клавиш позволяет выбрать на экране желаемую дату в формате дд/мм/гг. Для ввода даты используются клавиши F, в качестве «backspace» – CLEAR. Для поиска определенной даты введите ее в оба поля (From Date и To Date). Для того, чтобы сбросить введенную дату и вернуть значение по умолчанию (dd/mm/yy – дд/мм/гг), нажмите Clear Shift+C или Clear Shift+D для сброса FromDate или ToDate соответственно. RESET (С БРОС ) Клавиша RESET используется для сброса критериев поиска по умолчанию и устанавливает тайм-код, загруженный с канала PGM в качестве тайм-кода по умолчанию. RETURN Клавиша RETURN (клавиша А) производит выход из функции «Поиск» (SEARCH) без осуществления поиска. S EARCH LOC / S EARCH NET (Л ОКАЛЬНЫЙ ПОИСК / П ОИСК ПО СЕТИ ) После ввода критериев поиска нажмите SRCH LOC (клавиша C) для поиска по локальной базе клипов, для поиска по всей сети - SRCH NET 130 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 (клавиша D). The matching clips are the ones that contain all keywords used as search criteria, and that have at least the requested ranking. Клипами, удовлетворяющими критериям поиска, являются клипы, содержащие все заданные ключевые слова, а также клипы , ранг которых либо соответствует требуемому, либо выше него. Если клипы, удовлетворяющие критериям поиска, найдены, то пульт автоматически переключится в режим «Просмотр» (Browse mode) (клавиша Browse зажжется красным), что позволяет оператору, при помощи колеса, быстро просмотреть точки SHORT IN каждого из соответствующих критериям поиска клипов. Для того, чтобы пользоваться колесом внутри клипа , отключите режим «Просмотр », нажав на клавишу BROWSE, и поверните колесо. Для того, чт обы вернуться к просмотру результатов поиска, нажмите клавишу BROWSE. Результаты поиска будут сброшены при переходе в режим LIVE или при осуществлении нового поиска. Если клипы , удовлетворяющие критериям поиска , не найдены, на экране появится соответствующее сообщение. Д ОБАВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОИСКА В ТЕКУЩИЙ ПЛЕЙ ЛИСТ В текущий плей-лист можно напрямую добавить результаты поиска (только клипы). Для того, чтобы вставить в плей-лист только выбранный клип , нажмите ENTER. Для добавления всех клипов в конец текущего плей-листа нажмите SHIFT+ENTER. 131 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13. Работа с плей-листом 13.1 СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ 13.1.1 К АК СОЗДАТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТ Создать плей-лист можно очень быстро. Опытный оператор может добавить в конец плей-листа клип , содержащий действие, произошедшее за несколько секунд до начала вывода плей-листа в эфир. 1. Выберите первый клип для плей-листа. 2. Нажмите на пульте ENTER. 3. При необходимости продолжайте до тех пор, пока не включите в плей-лист все необходимые клипы . При первом включении Multicam активным автоматически плей-лист 11 (PLAYLIST 11). 13.1.2 плей-листом станет В СТАВКА КЛИПОВ « В ПРОЦЕССЕ ЗАПИСИ » В ПЛЕЙ ЛИСТЫ В плей-листы можно вставлять клипы «в процессе записи». О ТБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ В плей-листе на VGA они будут отображаться вместе с сообщением «Creating» (в процессе создания). На мини дисплее плей-листа, на экране плей-листов на пульте , а также на OSD идентификатор (ID) клипов «в процессе записи» будет мигать . О СТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ В плей-листах , содержащих клипы «в процессе записи» с точкой IN, оставшееся время отображается следующим образом: Оставшееся время отображается в виде --:--:-- на всех экранах (OSD, VGA, экране пульта), где содержится эта информация. 13.1.3 К АК ВЫБРАТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТ Для того, чтобы активировать другой плей-лист выполните следующее: 1. перейдите в банк плей-листов (SHIFT + F10). 2. Выберите нужный плей-лист нажатием клавиши F1 – F10 132 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 На странице 1 (PAGE 1) находятся плей-листы с 10 по 19,на странице 2 (PAGE 2) – с 20 по 29, на странице 3 (PAGE 3) – с 30 по 39 и т.д Плей-листы, находящиеся на странице 10 (PAGE 10), недоступны с пульта. Они зарезервированы для внешних протоколов (Odetics, Louth VDCP, EVS AVSP). Доступ к плей-листам, находящимся на других серверах сети SDTI, производится похожим образом: в Сетевом меню пульта (Network Menu) выберите сервер, затем войдите в банк плей-листов на этом сервере и выберите плей-лист. На Экране клипов VGA нажатие клавиши ENTER на выбранном плейлисте в банке плей-листов сделает его текущим плей-листом. При обращении следующее: к сетевым плей-листам важно помнить • Информация о сетевых плей-листах не обновляется автоматически. Информация о плей-листе для удаленного банка плей-листов передается только при входе в банк. Если вы уже соединены с удаленным банком плей-листов, для обновления информации о нем повторно нажмите (SHIFT+F10). • Плей-листы на других серверах доступны только в режиме «Read Only» (Только для чтения), их нельзя редактировать. Если вы хотите внести изменения в сетевой удаленный плейлист , вам необходимо сначала сделать его локальную копию на своем сервере. Такая операция выполняется мгновенно, если клипы остаются в прежней локации. Детально о копировании плей-листов см. в следующем разделе 13.1.4 К АК КОПИРОВАТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТ 13.1.4.1 К АК КОПИРОВАТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТ С ПУЛЬТА Чтобы копировать плей-лист, выполните следующее: 1. Перейдите в банк плей-листов (локальный либо на другом сервере сети). 2. Выберите исходный плей-лист для копирования, нажав на пульте соответствующую ему F_ клавишу. 3. Выберите на своем сервере пустую локацию, предназначенную для плей-листа. На LCD-экране пульта появится новое меню, сообщение которого будет продублированно на OSD мониторного выхода, с запросом о том, хотите ли вы скопировать исходный плей-лист в новую локацию либо просто выбрать новый пустой плей-лист (выбор по умолчанию): 133 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Select New Playlist 13 ? [Menu]: Cancel [Enter]: Confirm COPY 4. NEW PLST Для выбора опции копирования нажмите на пульте клавишу А (COPY). Меню будет выглядеть так: Copy Playlist 11/03 to Playlist 13 ? [Menu]: Cancel [Enter]: Confirm COPY 5. PLST+CLP NEW PLST Чтобы выбрать копирование монтажного листа с/без клипов, выполните одно из действий : • Если вы хотите скопировать только сам монтажный лист, не копируя при этом клипы , находящиеся в исходном плей-листе, нажмите ENTER. Копия будет сделана мгновенно, поскольку клипы копировать не потребуется . • Если вы хотите скопировать на свой сервер монтажный лист и сами клипы, нажмите на пульте клавишу В (PLST+CLP). На экране появится : Copy Playlist 11/03 and all net. clips to Playlist 13 ? [Menu]: Cancel [Enter]: Confirm COPY 6. 7. PLST+CLP SHORT NEW PLST С помощью клавиши С можно выбрать режим копирования клипов: SHORT (короткий) или LONG (длинный).µ • Режим SHORT (по умолчанию): на сервер, соответственно установкам в плей-листе, будет скопирован материал, находящийся между точками SHORT IN и SHORT OUT, вместе с защитными полосами (GUARDBANDS), равными по длительности значению, установленному на принимающем сервере. • Режим LONG: на принимающий сервер клипы будут скопированы целиком, включая их исходную длительность с защитными полосами (GUARDBANDS). После того как вы определитесь с различными опциями, нажмите ENTER для подтверждения, либо MENU для отмены. Соответствующая принимающему плей-листу клавиша F_ будет мигать до тех пор, пока все клипы не будет скопированы. Во время процесса 134 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 копирования плей-лист можно вызвать для просмотра, редактирования или воспроизведения. Если некоторые клипы еще не были скопированы , то вместо них будут использоваться исходные сетевые клипы. 13.1.4.2 К ОПИРОВАНИЕ ПЛЕЙ - ОИСТОВ С VGA Эта же команда доступна в банке плей-листов на экране VGA.. С VGA также можно скопировать клипы в режиме Short: хотя по умолчанию комбинация клавиш Ctrl+V выполняет копирование в режиме Long, комбинация Ctrl+SHIFT+V осуществляет копирование в режиме Short. 13.1.4.3 К ОПИРОВАНИЕ ПЛЕЙ - ЛИСТОВ С УДАЛЕННЫХ СЕРВЕРОВ При копировании плей-листа появляется сообщение: с удаленного сервера на локальный Copy Playlist xx/xx to yy. Select Copy Playlist Mode (Space Bar) Playlist Only Playlist with Clips: Short Mode Playlist with Clips: Long Mode Esc: Cancel - Enter: Confirm Copy Playlist xx/xx to yy. (Копировать плей-лист хх/хх в yy). Select Copy Playlist Mode (Space Bar) ( Выберите режим копирования плей-листа (клавиша Пробел)) Playlist Only (Только плей-лист ) Playlist with Clips : Short Mode (Плей -лист с клипами: режим Short (короткий)) Playlist with Clips : Long Mode (Плей-лист с клипами: режим Long (длинный)) Esc : Cancel - Enter : Confirm (Esc: Отменить – Enter: Подтвердить) Примечание В настоящее время невозможно производить копирование плейлистов с локального сервера на удаленный. Копирование плейлистов производится только на локальный сервер. 13.1.4.4 К ОПИРОВАНИЕ ПЛЕЙ - ЛИСТОВ НАХОДЯЩИМИСЯ В ЭФИРЕ С КЛИПАМИ , Во время копирования плей-листа с клипами (при выполнении команды COPY PLST+CLIPS, режим LONG), если принимающий плей-лист вызван, а клип , находящийся в эфире, еще не передан на локальный сервер, копирование всех клипов будет завершено надлежащим образом, за исключением того, что ссылка на эфирный клип в плей-листе не будет передана его локальной копии, пока клип находится в эфире. Ссылка будет обновлена сразу же после завершения воспроизведения клипа в эфире. 135 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Важное примечание При копировании плей-листа в режиме SHORT, клипы , находящиеся в эфире, не будут скопированы на локальный сервер. Внимательно ознакомьтесь со следующим разделом . Во время копирования плей-листа с клипами (при выполнении команды COPY PLST+CLIPS, режим SHORT), если принимающий плей-лист вызван, а клип, находящийся в эфире, еще не передан на локальный сервер, то его копирование будет пропущено , когда процесс копирования дойдет до этого клипа. Копирование следующих клипов будет продолжено, однако сервер не сможет вернуться назад к предыдущему, не скопированному ранее клипу . Если вы заметили, что после завершения процесса копирования в новом плей-листе все еще находятся некоторые сетевые клипы, выберите новый, только что созданный процессом копирования плей-лист и скопируйте его в другую локацию, предназначенную для плей-листов. Будет необходимо скопировать только оставшиеся сетевые клипы (клип). Процесс COPY PLST+CLIPS (« Копировать плей-лист с клипами») нельзя поставить в очередь на выполнение. Если оператор пытается начать новый процесс COPY PLST+C LIPS в то время, как предыдущий еще не был завершен, на экране появится сообщение с запросом о том, нужно ли прервать текущий процесс и начать новый или же отменить новую команду. 13.1.5 В ИД Э КРАНА ПЛЕЙ - ЛИСТОВ VGA Нажатие клавиши F10 на клавиатуре вызывает VGA экран плей-листов. На этом экране отображается информация о клипах, содержащихся в плей-листе. С экрана плей-листов VGA можно производить следующие операции. 13.1.5.1 К АК ДАТЬ НАЗВАНИЕ ПЛЕЙ - ЛИСТУ С ЭКРАНА VGA Чтобы дать название плей-листу, выполните следующее: 1. Наберите на клавитуре желаемое имя. Оно появится внизу экрана в поле NAME. Для того, чтобы удалить последний символ, нажмите клавишу <BACKSPACE>, для очистки 136 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 всего поля – ESC. 2. Для того, чтобы присвоить плей-листу новое имя, нажмите SHIFT + F1. Имя плей-листа появится в строке Статуса рядом с его номером. 13.1.5.2 К АК ДАТЬ НАЗВАНИЕ ТЕКУЩЕМУ КЛИПУ В ПЛЕЙ - ЛИСТЕ Примечание Изменение имени текущего клипа в списке воспроизведения повлияет на исходный клип. Эта функция доступна только при активном PLST DIFF на пульте. режиме PLST EDIT либо В поле NAME наберите желаемое имя для текущего клипа и нажмите F1 для того, чтобы присвоить это имя текущему клипу. 13.1.5.3 Д РУГИЕ ОПЕРАЦИИ Для того, чтобы использовать следущие команды, необходимо перейти в Режим редактирования плей-листа (Playlist Edit), либо в диффузный режим плей-листа (Playlist Diffusion): • Для входа в Режим редактирования плей-листа нажмите на пульте клавишу PLST. На LCD-экране пульта появится информация о предыдущем, текущем и 3 следующих клипах плей-листа. • Для входа в диффузный режим плей-листа (Playlist Diffusion) нажмите клавишу PLST еще раз. С экрана плей-листов VGA доступны следующие операции: Критерии Описание Naming a playlist (Дать название плей-листу) Подробнее см. в разделе выше. Naming the current clip (Дать название текущему клипу) Подробнее см. в разделе выше. PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВ ЕДЕНИЕ/ ПАУЗА) Для того, чтобы начать/остановить воспроизведение с текущего момента плей-листа, нажмите ALT + P. RECUE (ПЕРЕЙТИ К НАЧАЛУ) Для того, чтобы перейти к началу остановиться , нажмите ALT + R. NEXT (СЛЕДУЮЩИЙ ) Для того, чтобы во время воспроизведения одного клипа немедленно осуществить переход к следующему клипу в плей-листе, нажмите ALT + N. SKIP Для того, чтобы при воспроизведении одного клипа плей-листа и 137 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.1.6 Критерии Описание (ПРОПУСТИТ Ь) пропустить следующий клип , нажмите ALT + S. Текущий клип будет воспроизводиться до установленной точки OUT, после чего плей-лист пропустит следующий клип и начнет воспроизводить следующий за ним клип. К АК ВЫЗВАТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТ Чтобы вызвать плей-лист, выполните следующее: 138 1. Войдите в банк нужного плей-листа, нажав F10 с желаемой страницы. 2. Выберите плей-лист, который вы хотите вызвать, нажав клавиши F1-F10. Выбранный плей-лист станет активным и будет отображен на LCDдисплее. 3. Нажмите PLST на пульте, чтобы вызвать активный плей-лист. EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.1.7 Д ОСТУП К РЕЖИМУ Р ЕДАКТИРОВАНИЯ ПЛЕЙ - ЛИСТА И Д ИФФУЗНОМУ РЕЖИМУ ПЛЕЙ - ЛИСТА Для работы с плей-листами с пульта доступны два режима: Режим редактирования плей-листа (Playlist Edit mode) и Диффузный режим плей-листа (Playlist Diffusion mode): • Режим редактирования плей-листа используется для редактирования плей-листа. • Диффузный режим плей-листа используется для воспроизведения клипа в эфире. В Диффузном режиме невозможно редактировать плей-лист. 13.1.7.1 Р ЕЖИМ Р ЕДАКТИРОВАНИЯ ПЛЕЙ - ЛИСТА При вызове плей-листа нажатием клавиши PLST на пульте, вы сразу же войдете в режим Редактирования плей-листа. Вы увидите первый кадр выделенного клипа, плей-лист появится на выходах PGM и PRV. По умолчанию полное управление будет на PGM, где можно будет осуществлять просмотр плей-листа. Для того, чтобы вернуться из Диффузного режима в режим редактирования плей-листа, активируйте функцию EDIT (клавиша D) или поверните колесо . Меню пульта в режиме редактирования плей-листа выглядит так: Insert Speed Effect Edit All FX Dur Delete Подробнее о режиме редактирования плей-листа см. в разделе 13.1.13 Функции, доступные с пульта в режиме Редактирования плей-листа, en page 142. 13.1.7.2 Д ИФФУЗНЫЙ РЕЖИМ ПЛЕЙ - ЛИСТА Для входа в Диффузный режим плей-листа, вам потребуется при вызове плей-листа нажатием клавиши PLST на пульте повторно нажать PLST. На выходе PRV будет отображаться первый кадр клипа, следующего за клипом на выходе PGM. Это позволяет оператору воспроизводить только некоторые части плей-листа, начиная с текущего положения. Меню пульта в Диффузном режиме пл ей-листа выглядит так: 2nd CTRL FilmFX NEXT SKIP EDIT 139 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание Нажатие кнопки PLST в третий раз установит плей-лист на начало , на выходе PGM появится первый клип , а на выходе PRV – следующий за ним. Подробнее о режиме редактирования плей-листа см. в разделе 13.1.11 «Функции, доступные с пульта в Диффузном режиме плей-листа», стр. . 13.1.7.3 В ЫЗОВ РЕЖИМА П ЛЕЙ - ЛИСТ Находясь в режиме редактирования плей-листа или в диффузном режиме плей-листа, вы можете вызвать новый плей-лист, выбрав банк плейлистов (SHIFT + F10 на пульте) и нажав соответствующую клавишу F_. Если новый плей-лист пуст, система спросит о том, хотите ли вы скопировать текущий плей-лист в эту локацию . Если в новом плей-листе есть клипы , он будет автоматически загружен и станет текущим плейлистом. 13.1.8 Б ЫСТРЫЙ ПРОСМОТР ПЛЕЙ - ЛИСТА Когда оператор не находится ни в режиме плей-листа, ни в режиме клипа, нажатие на пульте клавиши BROWSE автоматически включит режим Просмотра в текущем плей-листе. В этом режиме оператор, используя колесо, может быстро переходить на первый кадр каждого клипа . Для того, чтобы вернуться в обычный режим редактирования плей-листа, нажмите клавишу BROWSE еще раз. Оператор также может включить режим Просмотра непосредственно в режиме редактирования плей-листа. 13.1.9 К АК ДАТЬ НАЗВАНИЕ ПЛЕЙ - ЛИСТУ Каждому из 90 плей-листов можно дать имя. На экране плей-листов вы заметите, что нажатие SHIFT + F1 выполняет функцию «NAME PL» («Дать имя плей-листу»). 1. С помощью клавиатуры наберите желаемое имя. Оно появится в левом нижнем углу экрана VGA рядом с надписью «NAME». 2. После завершения набора, нажмите SHIFT + F1 для подтверждения . Имя плей-листа появится в центре строки статуса экрана VGA. 140 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.1.10 В ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЛЕЙ - ЛИСТА Для того, чтобы воспроизвести вызванный плей-лист с заранее установленной для каждого клипа скоростью, используйте клавишу PLAY. Если во время воспроизведения либо до его начала используется рычаг, заранее установленная для клипа скорость будет отменена и впредь будет регулироваться только положением рычага. Плей-лист вернется к режиму воспроизведения с заранее установленной скоростью , как только клип с такой скоростью будет найден. Примечание При использовании клавиши PLAY для начала воспроизведения плей-листа рекомендуется установить рычаг в верхнее положение (100%). Если оператор во время воспроизведения плей-листа случайно заденет рычаг, находящийся в нижнем положении, плей-лист может остановиться в эфире. Если скорость клипа Super Motion установлена на “UNK”, то нажатие клавиши PLAY на этом клипе приведет к началу воспроизведения плейлиста со скоростью 33%. 13.1.11 Ф УНКЦИИ , ДОСТУПНЫЕ С ПУЛЬТА В Д ИФФУЗНОМ РЕЖИМЕ ПЛЕЙ - ЛИСТА Когда плей-лист размечен и подготовлен к воспроизведению, на LCDэкране пульта появится меню , приведенное выше. С помощью этого меню оператор может управлять плей-листом во время его воспроизведения . В режиме Playlist Diffusion в верхнем правом углу экрана пульта отображается время до окончания плей-листа. PL11 LSM 04 Albert LOC LEFT=00:00:02:22 111A 112B/03 112B 00:00:29 00:53:29 00:53:29 Clipname0123 Clipname4567 Clipname8910 Unk Unk Unk W00:10 M00:10 M00:10 2nd CTRL 13.1.11.1 Film FX Next Skip Edit F I F ILM FX (Э ФФЕКТ ФИЛЬМА ) Выбор этой функции создаст эффект фильма во время воспроизведения плей-листа, повторяя одно и то же поле дважды в одном кадре. Помните, что этот эффект также влияет на аудио, делая его непригодным для работы и соответственно отключает его. Функция выключается при выходе из плей-листа. 141 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.1.11.2 N EXT (С ЛЕДУЮЩИЙ ) Во время воспроизведения плей-листа в эфире, выбор этой функции осуществит переход к следующему клипу с использованием эффекта перехода, выбранного в этом плей-листе. Эту функцию можно использовать в случаях, когда требуется укоротить слишком длинный воспроизводимый клип . 13.1.11.3 S KIP (П РОПУСТИТЬ ) Во время воспроизведения плей-листа следующий по списку клип будет всегда отображаться на экране PRV. Эта функция позволяет оператору отменить воспроизведение клипов до их вывода в эфир. Клип, который будет «пропущен», это как раз тот клип , который отображается на экране PRV (Выполнение этого действия не удалит клип из плей-листа, а только пропустит его при воспроизведении плей-листа). 13.1.11.4 E DIT (Р ЕДАКТИРОВАТЬ ) Выбор этой функции вернет оператора назад в режим Редактирования плей-листа. 13.1.12 П РОКРУТКА ПЛЕЙ - ЛИСТА Активируйте плей-лист, затем нажмите клавишу BROWSE на пульте, вы сможете прокручивать плей-лист вперед/назад в помошью колеса. e n PL11 LSM01 Paola LOC TDUR=00:00:02:22 t r 111A/04 Clipname0123 00:00:29 Unk W00:10 i 112B Clipname4567 00:53:29 Unk W00:10 e 112B/02 Clipname8910 00:53:29 Unk W00:10 s . Effect Edit All Insert Speed FX Dur Delete 13.1.13 Ф УНКЦИИ , ДОСТУПНЫЕ С ПУЛЬТА В РЕЖИМЕ Р ЕДАКТИРОВАНИЯ ПЛЕЙ - ЛИСТА В режиме редактирования плей-листа, поскольку клип выделен, первый кадр отображается на мониторном выходе. Для того, чтобы изменить любую из опций , просто выделите желаемый клип, затем выберите функцию в вышеприведенном меню и воспользуйтесь рычагом управления для установки желаемого значения. В режиме Редактирования плей-листа время, указанное в правом 142 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 верхнем углу LCD- экрана показывает полную длительность плей-листа. 13.1.13.1 I NSERT (В СТАВИТЬ ) Эта функция позволяет оператору вставить клип в плей-лист . Эту операцию можно также выполнить с помощью клавиши TAKE. 13.1.13.2 S PEED (С КОРОСТЬ ) С помощью рычага выберите скорость воспроизведения клипа , затем нажмите ENTER для подтверждения . Можно выбрать значения ‘Unknown’ («Не задано Неизвестно») и от 0 до 100%. Операторам открыт доступ ко вторичному режиму рычага – как и в случаях, когда клипы находятся в процессе воспроизведения. Во время редактирования скорости клипа нажатие на пульте Shift+Lever (Shift+Рычаг) позволит работать с вторичным режимом скорости рычага, установленным в меню. 13.1.13.3 FX D UR (Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ ЭФФЕКТА ) С помощью этой функции устанавливается длительность эффекта перехода. Значение по умолчанию определяется значением, заданным в меню Установок. Длительность эффекта будет влиять на переход в начале выбранного клипа . Для настройки значения воспользуйтесь Рычагом, затем нажмите ENTER для подтверждения. 13.1.13.4 E FFECT (Э ФФЕКТ ) Используйте эту функцию для того, чтобы выбрать тип эффекта для перехода (Mix/Wipe/Cut –Смешение/Шторка /Мгновенный переход (без эффекта)). Для выбора типа эффекта перемещайте рычаг, когда пункт меню Effect выделен. Для подтверждения выбора нажмите ENTER. 13.1.13.5 E DIT A LL (Р ЕДАКТИРОВАТЬ ВСЕ ) Выбрав эту функцию и вслед за ней одну из опций параметров плейлиста (скорость , эффект , длительность эффекта), оператор сможет одновременно редактировать все клипы в списке. 13.1.13.6 D ELETE (У ДАЛИТЬ ) С помощью этой функции оператор может быстро отредактировать плейлист , удалив выбранный клип. Клип, который был «вырезан», можно поставить на другую позицию . Этот клип будет отображаться на втором выходе PRV. Для того, чтобы поставить его на другую позицию , перейдите на нее, используя колесо и нажмите клавишу INSERT (или TAKE). 143 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.1.13.7 U NDO /R EDO (О ТМЕНИТЬ /В ЕРНУТЬ ) Команды undo/redo доступны во вспомогательном меню плей-листа (для доступа к нему нажмите MENU). Последние изменения в плей-листе могут быть отменены/возвращены, пока оператор не выйдет из режима Плей-листа (например , переключаясь в эфирный режим). Нажатие команды UNDO (клавиша D) отменит внесение последнего изменения. Можно отменить до 9 изменений. Отмененное изменение можно вернуть, нажав на клавишу REDO (клавиша С). 13.1.13.8 M AKE L OCAL (С ДЕЛАТЬ ЛОКАЛЬНЫМ ) Эта фуенкция доступна во вспомогательном меню плей-листа (для доступа к нему нажмите MENU в режиме редактирования плей-листа) Она позволяет при наличии в плей-листе клипов, находящихся на удаленном сервере, сделать их локальную копию . Во вспомогательном (вторичном) меню плей-листа выберите клавишей В функцию «MakeLoc». При вызове этой функции, клипы , находящиеся на удаленном сервере, заменяются локальными копиями клипов, сделанными в режиме SHORT, сразу же, как только они становятся доступными. 13.1.14 К АК УДАЛИТЬ КЛИПЫ ИЗ ПЛЕЙ - ЛИСТА Чтобы удалить клипы из плей-листа, выполните следующее: 1. Находясь в режиме Редактирования (EDIT), прокрутите плей-лист до клипа, который вы хотите удалить. Если режим Просмотра (BROWSE mode) активен, то по мере прокрутки клипов в плей-листе на экране будут отображаться их первые кадры. 2. Когда вы дошли до клипа, который хотите удалить , выберите в меню редактирования плей-листа DELETE («Удалить»). Выбранный клип будет удален из плей-листа. Сообщение о подтверждении будет показано только, если в меню Установок была включена соответствующая опция. 13.1.15 К АК ВСТАВИТЬ КЛИПЫ В ПЛЕЙ - ЛИСТ Примечание В зависимости от параметра, выбранного в меню Установок, клип будет вставлен до или после выбранной позиции Чтобы вставить клип в плей-лист, выполните следующее: 1. Используя режимы «Редактирование плей-листа» либо «Просмотр», как указано выше , прокрутите плей-лист до локации, в которую должен быть вставлен клип . 2. Вызовите выбранный клип и он появится на выходе PRV. 144 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 3. Нажмите INSERT (кнопка А) или TAKE, чтобы вставить клип на позицию , указанную на выходе PGM. Сообщение о подтверждении будет показано, если в меню Установок была включена соответствующая опция. Если недоступен ни один выход PRV, то клип появится на выходе PGM. Для того, чтобы вставить клип в плей-лист, нажмите клавишу INSERT (SHIFT+BROWSE), затем нажмите PLST, чтобы вернуть плей-лист в текущее положение. Важное примечание В режиме Редактирования плей-листа (PLST EDIT) при включенном управлении каналом PRV (PRV CTL), оператор может управлять каналом PRV, пока плей-лист загружен на канал PGM . На канале PRV можно использовать все функции, связанные с клипами, включая поиск в базе данных по таймкоду, ключевым словам и рангу, осуществляя его с Экрана поиска VGA или со Вспомогательного меню клипов на пульте . Как только желаемый клип (клипы ) будет найден, его можно с легкостью вставить в плей-лист , все еще остающийся загруженным на выход PGM. Переключаясь между режимами PRV CTRL ON и OFF, оператор может без труда комбинировать функции редактирования плей-листа и поиска по базе данных. 13.1.16 К АК СОЕДИНЯТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТЫ С Экрана VGA можно соединить два плей-листа в один, скопировав первый и вставив его во второй. Скопированный плей-лист будет вставлен в конец принимающего плей-листа. 13.1.17 К АК СОКРАТИТЬ ДЛИНУ КЛИПА В ПЛЕЙ - ЛИСТЕ Длину каждого клипа, находящегося в плей-листе, можно уменьшить, не затрагивая при этом сам клип . 1. Прокрутите плей-лист до желамого клипа. 2. Установите новые точки SHORT IN или SHORT OUT, либо, если длительность клипа слишком мала, удалите точку IN или OUT, выбрав команду CLEAR («Очистить»), и затем установите новую точку IN или OUT. Примечание Команда «Очистить » перемещает существующие точки IN или OUT в начало и конец защитных полос (GUARDBANDS) клипа. 145 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.1.18 В СПОМОГАТЕЛЬНЫЙ АУДИО КЛИП Опция Вспомогательный аудиоклип (Aux Clip option) позволяет вам добавить новый стерео аудиотрек к исходным видеоклипам . Например , спортивные комментарии, музыку, джинглы, фоновый звук... Такой дополнительный стерео аудиотрек доступен на выходе PRV, на аналоговых выходах 7/8 или на цифровых выходах 15/16. Выбор выхода для такого трека осуществляется с помощью меню Установок на странице 5.1 - F5 (Page 5.1 - F5). Исходные аудиотреки остаются доступными на выходах 1/2 (3/4). Выбранный вспомогательный аудио клип всегда воспроизводится с обычной скоростью (100%) вне зависимости от выбранной скорости воспроизведения видео. В случаях, когда воспроизведение плей-листа было начато не с начала, сервер вычислит разницу между текущим положением и началом плейлиста, после чего применит эту разницу ко Вспомогательному клипу , тем самым обеспечивая его синхронизацию с плей-листом. Если длительность вспомогательного клипа больше, чем длительность плейлиста, воспроизведение вспомогательного клипа будет продолжено даже после окончания видео. И наоборот, по достижении точки OUT аудиоклипа его воспроизведение прекращается до окончания плей-листа. 13.1.18.1 К АК ДОБАВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КЛИП ИЗ ПЛЕЙ - ЛИСТА 1. Активируйте кнопку Aux Clip, выбрав клип из банка. Это можно сделать либо вне режима Редактирования плей-листа (PLST EDIT mode), либо в нем при включенном управлении выходом PRV (PRV CTRL ON). Во вспомогательном меню на LCD-экране пульта появится опция «Aux Clip». 2. Для того, чтобы вызвать вспомогательное меню, нажмите MENU, затем кнопку «Aux Clip» (SHIFT+B): в строке статуса на Экране плейлиста (F10) появится идентификатор Вспомогательного клипа. 3. Для того, чтобы удалить текущий вспомогательный клип, загрузите его, вызовите вспомогательное меню, нажав MENU, затем на пульте CLEAR + SHIFT + (B) (“Aux Clip”). 13.1.19 К АК ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА ПЛЕЙ - ЛИСТА Для того, чтобы выйти из режима плей-листа и вернуться в режим E2E, нажмите RECORD. 146 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.2 РЕЖИМ РАЗДЕЛЕНИЯ АУДИО (SPLIT AUDIO) 13.2.1 К АК ВКЛЮЧИТЬ РАЗДЕЛЬНЫЙ МОНТАЖ ЗВУКА Войдите в меню установок, как это описано в главе 4 – Меню Установок, и на странице 4.2 (Page 4.2) клавишей F1 включите режим разделения аудио (Split Audio). Функционирование этой опции требует специального лицензионного кода. Если он не установлен, опция не будет работать Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ АУДИО ЭФФЕКТА Значение параметра «Длительность Аудиоэффекта» («Audio Effect Duration»), заданного в меню Установок (p.4.1, F2) принимается в расчет только при включенном режиме Split Audio. Во всех других случаях длительность аудиоэффекта всегда привязана к длительности видеоэффекта, вне зависимости от значений этих параметров. С КОРОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Во время воспроизведения плей-листа, содержащего Split Audio, вы не сможете регулировать скорость. Изменение скорости должно быть установлено в самом плей-листе. К ЛИПЫ « В ПРОЦЕССЕ ЗАПИСИ » Если в плей-листе содержаться клипы «в процессе записи», режим Split Audio недоступен. В режиме редактирования плей-листа на LCD-экране будут отображаться дополнительные функции: PL11 LSM01 Paola 111A/04 112B 112B/02 V Base LOC TDUR=00:00:02:22 Clipname0123 Clipname4567 Clipname8910 00:00:29 00:53:29 00:53:29 A Base Effect Unk Unk Unk W00:10 W00:10 W00:10 Edit all Д Insert Speed FX Dur Delete о п олнительная информация будет также отображаться на мониторном выходе: 147 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 № Плей-листа Тип видео эффекта и его длительность Длительность аудио эффекта Точка IN Тайм-код *Pl.15* V.Mix 00:00 A.Mix 00:00 IN-00:00:00 00:00:00:00 111A/03 Номер текущего клипа 13.2.2 Left 00:00:00:00. Spd 100 A.Del 00:00 OUT+00:00:00 Длительность плей-листа (Обратный отсчет) Скорость воспроизведения Задержка аудио Точка OUT 00:00:00 Скорость 100 1/5 Длительность текущего клипа Текущий клип / ((Мин:сек:к) всего клипов в плей-листе и обратный отсчет К АК УСТАНОВИТЬ ВИДЕО И АУДИО ПЕРЕХОДЫ ПО УМОЛЧАНИЮ Самый простой способ раздельного монтажа звука, который можно осуществить с помощью серверов LSM – установка видео- и аудиопереходов разной длительности в начале клипа, например , 12 кадров видеоперехода «Микширование» с 2-х секундным Аудио кроссфейдом . Значения по умолчанию для каждого из переходов можно ввести в меню Установок, таким образом они будут использоваться каждый раз, когда вы будете вставлять клип в плей-лист. Vid. Effect duration (Длительность видеоэффекта) странице (Page) 4.1, клавиша F1 (до 20:00с). находится на Aud. Effect duration (Длительность аудиоэффекта) находится на странице (Page) 4.1, клавиша F2 (“Lock to video”(«Привязать к видео»), затем до 20:00с) Важное примечание Если параметр «Audio Effect Duration» (Длительность аудиоэффекта) установлен на «Lock to video» («Привязать к видео»), то длительность видео- и аудиопереходов нельзя будет установить отдельно друг от друга. Если вы хотите настроить один из этих переходов и после этого другой, пожалуйста, проверьте параметр «Audio Effect Duration» и убедитесь, что он НЕ установлен на «Lock to Video» В плей-листах серверов LSM видео- и аудиоэффекты заканчиваются в точке OUT клипов, таким образом длительность клипов уменьшается в соответствии с длиной эффекта. 148 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 13.2.2.1 О БЫЧНЫЙ ПЛЕЙ - ЛИСТ С ПЕРЕХОДАМИ «В СТАВКА ». О БЩАЯ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ 9 С . 13.2.2.2 П ЛЕЙ - ЛИСТ С ЭФФЕКТОМ ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 1:00 С . О БЩАЯ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ 7 С . 13.2.3 К АК ИЗМЕНИТЬ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВИДЕОЭФФЕКТА 1. Войдите в режим Редактирования плей-листа. 2. Прокрутите плей-лист до желаемого клипа. 3. Нажмите SHIFT+ A BASE. 4. Нажмите (C) для того, чтобы выделить V Fx Dur. 5. Для того, чтобы установить значение, перемещайте рычаг. 13.2.4 К АК ИЗМЕНИТЬ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ АУДИОЭФФЕКТА 1. Войдите в режим Редактирования плей-листа. 2. Прокрутите его до желаемого клипа. 3. Нажмите SHIFT + V Base (A). 4. Нажмите (C) для того, чтобы выделить A Fx Dur. 149 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 5. Для того, чтобы установить значение, перемещайте рычаг. 13.2.5 К АК УСТАНОВИТЬ РЕЖИМ ПО УМОЛЧАНИЮ ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ПЕРЕХОДА При использовании режимов «Разделение видео» или «Разделение аудио» (Video или Audio Split) изначально установленный переход изменится . В меню установок, стр. 4.2, клавиша F2, можно выбрать следующие эффекты переходов, которые будут использоваться по умолчанию: 13.2.6 Критерий Описание Center (on) Cut растягивает переход в обе стороны. End (on) Cut вытягивает налево при этом окончание перехода не изменяется . Start (on) Cut вытягивает направо, начало перехода не изменяется Ask при каждом редактировании перехода система будет предлагать оператору выбрать один из вышеперечисленных переходов К АК ОСУЩЕСТВИТЬ МОНТАЖ «V B ASE » В плей-листе аудио может предшествовать либо идти позже видео точек in/out клипа. 13.2.6.1 З АДЕРЖКА А УДИО (A UDIO D ELAY ) 1. Войдите в режим редактирования плей-листа. 2. Пролистайте плей-лист до желаемого клипа . 3. Нажмите shift+A для того, чтобы выделить V Base. 4. Нажмите «B» для того, чтобы выделить A delay (Задержка аудио). 5. Введите с F-клавиш желаемое значение, в т.ч. ноль в начале (0+2+1+2= 2:12) ИЛИ перемещайте рычаг и нажмите ENTER. Введенное значение появится на экране PRV, когда в плей-листе клип будет следующим в очереди на воспроизведение (после клипа проигрываемого в данный момент ). 150 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.2.6.2 Т ОЧКА МОНТАЖА (V B ASE ) Аудио будет растянуто от конца предыдущего редактируемом клипе будет укорочено. 13.2.6.3 клипа; аудио на О ПЕРЕЖЕНИЕ АУДИО (A UDIO A DVANCE ) 1. Войдите в режим плей-листа. 2. Пролистайте плей-лист до желаемого клипа . 3. Нажмите shift+A для того, чтобы выделить V Base. 4. Нажмите «А» для того, чтобы выделить A AD VANC E (Опережение аудио). 5. Введите с F-клавиш желаемое значение, в т.ч. ноль в начале (0+2+1+2= 2:12) ИЛИ перемещайте рычаг и нажмите ENTER. Введенное значение появится на экране PRV, когда в плей-листе клип будет следующим в очереди на воспроизведение (после клипа проигрываемого в данный момент ). 13.2.6.4 Т ОЧКА МОНТАЖА (V BASE) Аудио предыдущего клипа будет укорочено; начало редактируемого клипа будет увеличено. Примечание При монтаже с использованием Video In/out в качестве основы (V BASE) верхней строкой на OSD мониторного выхода будет «Video». При монтаже с использованием Audio In/out в качестве основы (A BASE) верхней строкой на OSD мониторного выхода будет «Audio». 151 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.2.6.5 Р АЗДЕЛЕНИЕ АУДИО (A UDIO S PLIT ) 1. Войдите в режим редактирования плей-листа. 2. Пролистайте плей-лист до желаемого клипа . 3. Нажмите (SHIFT+A) для того, чтобы выделить V Base. 4. Нажмите D для того, чтобы выделить A SPLIT. 5. С помощью колеса перейдите на точку , в которой вы хотите установить переход ; установите точку out, если вы хотите сделать задержку аудио; точку in – для опережения аудио. Введенное значение появится на экране PRV, когда в плей-листе клип будет следующим в очереди на воспроизведение (после клипа проигрываемого в данный момент ). 13.2.7 К АК ОСУЩЕСТВИТЬ МОНТАЖ «A B ASE » В режиме «A Base» функция «Просмотр » осуществляет поиск только по аудио точкам IN/OUT, НЕ ПО ВИДЕО. 13.2.7.1 О ПЕРЕЖЕНИЕ ВИДЕО (V IDEO A DVANCE ) 1. Войдите в режим редактирования плей-листа. 2. Пролистайте плей-лист до желаемого клипа . 3. Нажмите SHIFT + A Base (B). 4. Нажмите SHIFT+A для того, чтобы выделить V ADVANCE. 5. В сообщении на экране введите с F-клавиш желаемое значение, в т.ч. ноль в начале (0+2+1+2= 2:12) или перемещайте рычаг и нажмите ENTER. Введенное значение появится на экране PRV, когда в плей-листе клип будет следующим в очереди на воспроизведение (после клипа проигрываемого в данный момент ). 13.2.7.2 Т ОЧКА МОНТАЖА (A BASE) Видео предыдущего клипа будет укорочено; видео редактируемого клипа будет увеличено. 152 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.2.7.3 З АДЕРЖКА ВИДЕО (V IDEO D ELAY ) 1. Войдите в режим плей-листа. 2. Пролистайте плей-лист до желаемого клипа . 3. Нажмите SHIFT + A Base (B). 4. Нажмите SHIFT + B для того, чтобы выделить V DELAY (Задержка видео)) 5. В сообщении на экране введите с F-клавиш желаемое значение, в т.ч. ноль в начале (0+2+1+2= 2:12) или перемещайте рычаг и нажмите ENTER. Введенное значение появится на экране PRV, когда в плей-листе клип будет следующим в очереди на воспроизведение (после клипа проигрываемого в данный момент ). 13.2.7.4 Т ОЧКА МОНТАЖА (A BASE) Видео будет растянуто от конца редактируемого клипа будет укорочено. предыдущего клипа ; видео Примечание При монтаже с использованием Video In/out в качестве основы (V BASE) верхней строкой на OSD мониторного выхода будет «Video». При монтаже с использованием Audio In/out в качестве основы (A BASE) верхней строкой на OSD мониторного выхода будет «Audio» 13.2.7.5 Р АЗДЕЛЕНИЕ ВИДЕО (V IDEO S PLIT ) 1. Войдите в режим редактирования плей-листа. 2. Пролистайте плей-лист до желаемого клипа . 3. Нажмите SHIFT+B для того, чтобы выделить V Base. 4. Нажмите «D» для того, чтобы выделить V SPLIT 5. С помощью колеса перейдите на точку , в которой вы хотите установить переход ; установите точку out, если вы хотите сделать задержку видео; точку in – для опережения видео. Введенное значение появится на экране PRV, когда в плей-листе клип будет следующим в очереди на воспроизведение (после клипа проигрываемого в данный момент ). 153 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.2.7.6 Ц ВЕТА КНОПКИ «IN» В РЕЖИМЕ ПЛЕЙ - ЛИСТА Когда плей-лист находится на точках клипа Video и Audio IN, кнопка IN загорается КРАСНЫМ цветом. Когда плей-лист находится на точке клипа Video IN, кнопка IN также загорается КРАСНЫМ цветом. Когда плей-лист находится на точке клипа Audio IN, кнопка IN МИГАЕТ КРАСНЫМ. Если плей-лист находится в режиме, в котором Синхронизированы, кнопки IN/OUT будут ЗЕЛЕНЫМИ. Аудио и Видео Если плей-лист находится в режиме, в котором точки Audio и Video IN разделены, кнопка IN будет МИГАТЬ ЗЕЛЕНЫМ. 13.2.7.7 Ц ВЕТА КНОПКИ «OUT» В РЕЖИМЕ ПЛЕЙ - ЛИСТА Когда плей-лист находится на точках клипа Video и Audio OUT, кнопка OUT загорается КРАСНЫМ цветом. Когда плей-лист находится на точке клипа Video OUT, кнопка OUT также загорается ЗЕЛЕНЫМ цветом. Когда плей-лист находится на точке клипа Audio OUT, кнопка OUT М ИГАЕТ КРАСНЫМ. Если плей-лист находится в режиме, в котором Синхронизированы, кнопки IN/OUT будут ЗЕЛЕНЫМИ. Аудио и Видео Если плей-лист является находится в режиме, в котором точки Audio и Video OUT разделены, кнопка OUT будет МИГАТЬ ЗЕЛЕНЫМ . Пример монтажа с задержкой аудио (Зона синхронизации (Зеленый цвет )-Synchronous area/ Зона разделения (Мигающий зеленый)-Split area / Зона синхронизации (Зеленый цвет)Synchronous area) 154 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.2.8 К АК ВСТАВИТЬ КЛИП В ПЛЕЙ - ЛИСТ , В КОТОРОМ ПРИСУТСТВУЕТ РАЗДЕЛЕННОЕ АУДИО Примечание При использовании функций INSERT (Вставить) и DELETE (Удалить) переходы сбрасываются 1. Войдите в режим редактирования плей-листа. 2. Пролистайте плей-лист до желаемого клипа . 3. Нажмите SHIFT+A для того, чтобы выделить V Base 4. Нажмите «D» для того, чтобы выделить A SPLIT (разделение аудио) 5. С помощью колеса перейдите на точку , в которой вы хотите установить переход ; установите точку out, если вы хотите сделать задержку аудио; точку in – для опережения аудио. 13.3 РЕЖИМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АУДИОТРЕКОВ 13.3.1 В ВЕДЕНИЕ Режим переключения аудиотреков позволяет менять аудиотреки в плейлисте между двумя точками. В режиме «4 трека» «Автоматический » режим переключает аудиотреки 1 и 2 на 3 и 4. В стерео режиме 1-ый аудиотрек заменяется на 2-ой. «Ручной» режим позволяет самостоятельно выбирать треки для замены. Примечание Помните, что в режиме «8 треков» у вас будет доступ только к «ручному» режиму. 13.3.2 К АК ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ ЗАМЕНЫ АУДИО Чтобы войти в режим замены аудио, выполните следующее: 1. Войдите в меню установок. 2. выберите на стр. 4.2 - Режим переключения аудиотреков (Swap Audio Tracks mode)(F3). 3. Выбрерите «Auto» или «Manual» (Автоматический или Ручной режим ). Пожалуйста, помните, что в меню установок на стр. 4.2, клавиша F1, должен быть включен режим Split Audio Editing. Для использования этой функции требуется специальный лицензионный код. Если этот код не установлен на вашем сервере, данная опция не будет функционировать. 155 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.3.3 А ВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАМЕНЫ АУДИО ТРЕКОВ 1. В режиме редактирования плей-листа выберите режим Video Base (V Base). На LCD-экране появятся дополнительные функции: PL11 LSM01 Paola LOC TDUR=00:00:02:22 111A/04 Clipname0123 00:00:29 112B Clipname4567 00:53:29 Unk 112B/02 Clipname8910 00:53:29 V Base A Base Swap A Advanc A Delay A FX DUR Unk W00:10 W00:10 Unk W00:10 A Split 2. Нажмите кнопку Swap. 3. С помощью колеса прокрутите плей-лист до точки, в которой вы хотите переключить аудиотреки. Установите точку IN. На экране OSD появится следующая информация: В режиме двойного стерео *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25 Spd.Unk A Mix 02:25 A.Del. 00:00 IN-00:00:00 OUT+00:00:27 00:10 ■■■ ■■ 1→3 3→3 ■■ ■ 2→4 4→4 12:23:45:13 00:07:13 100 112B/04 ClipName 999/999 В стерео режиме *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25 Spd.Unk A Mix 02:25 A.Del. 00:00 IN-00:00:00 OUT+00:00:27 00:10 ■■■ 1→2 ■■ 2→2 12:23:45:13 00:07:13 100 112B/04 ClipName 999/999 4. Нажмите кнопку Swap еще раз. 5. С помощью колеса прокрутите плей-лист до точки, в которой вы хотите переключить исходные аудиотреки. Установите точку OUT. На OSD отображаются исходные настройки треков: 156 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 В режиме «8 треков» *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25 Spd.Unk A Mix 02:25 A.Del. 00:00 IN-00:00:00 OUT+00:00:27 00:10 1→3 3→3 5→5 7→7 2→4 4→4 6→6 8→8 12:23:45:13 00:07:13 100 112B/04 ClipName 999/999 В режиме двойного стерео *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25 Spd.Unk A Mix 02:25 A.Del. 00:00 IN-00:00:00 OUT+00:00:27 00:10 ■■■ ■■ 3→1 3→3 ■■ ■ 4→2 4→4 12:23:45:13 00:07:13 100 112B/04 ClipName 999/999 В стерео режиме *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25 Spd.Unk A Mix 02:25 A.Del. 00:00 IN-00:00:00 OUT+00:00:27 00:10 ■■■ 2→1 ■■ 2→2 12:23:45:13 00:07:13 100 112B/04 ClipName 999/999 Можно установить любое требуемое количество точек замены. Если для определенного клипа в качестве точки замены установлена только точка «in», аудиотреки для следующего клипа в плей-листе будут по умолчанию возвращены к исходным. Пожалуйста, помните , что когда точка переключения установлена, между исходным аудиотреком и новым производится кроссфейд . Длительность кроссфейда – длительность аудиоперехода по умолчанию. Когда в плей-листе присутствует точка замены , на экране VGA и на OSD мониторного выхода появляются следующие изменения: к полю AudFx (Аудиоэффект) добавляется “*”. 157 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Отображение на VGA CLIP:04 Name5678(Loc) PL:11 PlistName_12 999 CLIPS AUX:111A/01 AuxClip_Name F1:NAME CLIP Sh+F1:NAME F2:CLIP/CAM PL F3:CALL F8:SRCH F9:CLIPS # Clip Name T/C In Duration Spd VideoFx Split AudFx Cur.Dur. 001 111A/01 ClipName_12 hh:mm:ss:fr mm:ss:fr 100 M ss:fr ss:fr ss:fr hh:mm:ss:fr 002 111A/01»ClipName_12«hh:mm:ss:fr mm:ss:fr 100 M ss:fr ss:fr ss:fr*hh:mm:ss:fr <003 111A/01 ClipName_12 hh:mm:ss:fr mm:ss:fr 100 M ss:fr ss:fr ss:fr hh:mm:ss:fr Отображение на OSD *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25 Spd.Unk A Mix*02:25 A.Del. 00:00 IN-00:00:00 OUT+00:00:27 LOOP 12:23:45:13 00:07:13 100 112B/04 ClipName 999/999 13.3.4 «Р УЧНОЙ » РЕЖИМ ЗАМЕНЫ АУДИОТРЕКОВ Если в меню установок , стр. 4.2, клавиша F3, был выбран «ручной» режим (manual mode), замена будет функционировать таким же образом, только при установке точек замены система будет запрашивать оператора, какой из треков следует заменить. Сначала нужно выбрать: • В режиме «2 трека»: “Select original track : 1 2 or Menu to Cancel” – Выбрать исходный трек: 1 2 или нажать Menu для отмены. • В режиме «4 трека»: “Select original track : 1 2 3 4 or Menu to Cancel” – Выбрать исходный т рек : 1 2 3 4 или нажать Menu для отмены. • В режиме «8 треков»: “Select original track : 1 2 3 4 5 6 7 8 or Menu to Cancel” Выбрать исходный трек : 1 2 3 4 5 6 7 8 или нажать Menu для отмены. Для выбора трека, который нужно заменить, используйте F-клавиши. После того, как выбор сделан, нужно выбрать трек , которым будет заменен исходный: 158 • В режиме «2 трека»: “Select new track : 1 2 0” – Выбрать в качестве нового трека: 1 2 0. • В режиме «4 трека»: “Select new track : 1 2 3 4 качестве нового трека: 1 2 3 4 0. • В режиме «8 треков»: “Select new track : 1 2 3 4 5 6 7 8 0” – Выбрать в качестве нового трека: 1 2 3 4 5 6 7 8 0. 0” – Выбрать в EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Примечание Выбор трека под номером 0 выключит звук на выходе до следующей точки замены либо до конца клипа На одном тайм-коде можно (например, 1 -> 3, 2 -> 4). 13.3.5 установить несколько точек замены У ДАЛЕНИЕ ТОЧЕК ЗАМЕНЫ Если вы находитесь в точке замены, нажмите CLEAR + IN/OUT для того, чтобы удалить текущую точку замены . Все точки замены для данного тайм-кода будут удалены. Если вы не находитесь в точке замены, нажатие CLEAR + IN/OUT вызовет сообщение о подтверждении удаления всех точек замены для данного клипа. 13.3.6 Н АВИГАЦИЯ ПО ТОЧКАМ З АМЕНЫ Когда оператор находится в режиме замены, он может перейти на предыдущую точку замены , нажав на пульте кнопку Go to In. Для перехода к следующей точке – Go to Out. Функция работает в режиме петли. 13.4 ФУНКЦИЯ ПОДСТАНОВКИ (REPLACE FUNCTION) 13.4.1 В ВЕДЕНИЕ Целью этой функции является автоматизирование стандартных действий оператора по созданию эффектов в плей-листе: оператор зацикливает (Loop) часть или весь плей-лист и во время воспроизведения добавляет некоторые внешние эффекты (например, графику) или внутренние (изменение скорости). Затем оператор редактирует исходный плей-лист для того, чтобы вставить в него желаемую часть. При вставке этой части в плей-лист кадры входа/выхода исходного клипа должны соответствовать новому созданному клипу , содержащему перезаписанный материал . Функция подстановки позволяет автоматизировать этот процесс. Note The Replace function is not allowed on playlists containing “record in progress” clips. 159 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.4.2 К АК ВКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ ПОДСТАНОВКИ Как и плей-лист, данная функция имеет 2 режима: воспроизведения подстановки (Replace Playback mode) и редактирования подстановки (Replace Edit mode). Режим Режим В режим Редактирования плей-листа было добавлено вспомогательное меню. Нажав на Menu в режиме Редактирования плей-листа, вы увидите следующее меню: Replace MakeLoc Redo Clr Unav. Undo Чтобы войти в функцию Replace, выберите Replace (Подстановка) во вспомогательном меню. 13.4.3 Р ЕЖИМ РЕДАКТИРОВАНИЯ ПОДСТАНОВКИ 13.4.3.1 У СТАНОВКА ТОЧЕК IN И OUT Когда вы выберите функцию подстановки, сервер перейдет в режим редактирования подстановки. В этом режиме плей-лист представляется как единый клип , в котором вы можете установить одну точку in и одну точку out (нажатие IN и OUT не повлияет на текущий клип в плей-листе) Эти точки in и out будут определять ту часть плей-листа, которая будет з аменена. Установка точек in и out производится таким же способом, как на записанном материале, за исключением того, что они не могут быть установлены на переходах (в т.ч. на split audio и зонах замены) или на зоне разделения (split zone) – (в этом случае соответствующая клавиша замигает красным). Когда точки in и out установлены, экран переключится на: Replace Int.Loop Cam A Ext.Loop +2fields Функции «Int. Loop» и «Ext. Loop» мигают . 13.4.3.2 В ЫБОР РЕЖИМА П ЕТЛЯ Прежде чем перейти в режим Replace Playback mode, оператору нужно выбрать либо Internal Loop (Внутренняя петля), либо External Loop (Внешняя петля). Internal Loop (Внутренняя петля ) идентична обычному процессу Loop (Петля). External Loop (Внешняя петля) позволяет выбрать, на какой канал вы физически будете перезаписывать выход PGM. Это соединение является физическим: вам необходимо вручную соединить видео с маршрутизатором либо с видео/аудио кабелями, этот процесс не выполняется самим сервером. 160 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Для режима «Внешняя петля» доступны следующие дополнительные параметры: • С помощью функции САМ А (Shift+C), вы можете выбрать на какую камеру будет записываться программный выход в режиме Внешней петли. Нажимайте SHIFT C, пока не выберите желаемую камеру • С помощью функции +2 fields (SHIFT+D), вы можете выбрать время задержки для перезаписываемого на канал записи видео. Есл и вы используете DVE, это может вызвать задержку . Сервер устроен таким образом , что при входе в канал записи Аудио и Видео синхронизированы. Значение задержки не может быть отрицательным Для того, чтобы выделить значение задержки, выберите SHIFT+D. На дисплее появится возможность добавления кадров или полей задержки. Для того, чтобы выйти из этого режима нажмите MENU либо SHIFT+D. 13.4.4 Р ЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОДСТАНОВКИ После того, как точки in и out установлены, клавиши Int Loop и Ext Loop мигают . Нажатие на любую из них активирует Режим воспроизведения подстановки: плей-лист будет загружен до точки IN (для того, чтобы создать защитные полосы) и готов к воспроизведению. На пульте появится сообщение : «Start Replace: lever play button» – «начать подстановку : рычаг или кнопка play». or Воспроизведение можно активировать либо нажатием на кнопку PLAY, либо перемещением рычага. Плей-лист будет воспроизводиться с установленной в нем скоростью , для ее изменения может использоваться рычаг. Когда клип будет воспроизведен до конца (точка out + guardband), клип , содержащий точки in и out вместе с guardband, будет создан на странице получения, определенной в меню установок. Цикл будет остановлен, пользователь может переключиться назад в режим покадрового редактирования. Появится сообщение о подтверждении: Replace in/out by clip xxx ? MENU: Cancel – ENTER: OK. Replace in/out by clip xxx ? ( Заменить in/out клипом ххх?) MENU : Cancel – ENTER : OK. (MENU: От менит ь – ENTER:Подтвердить ) Если оператор нажимает ENTER, материал между точками IN и OUT заменяется новым созданным клипом. Плей-лист возвращается в режим редактирования плей-листа, на позицию в конце вставленного клипа. Если пользователь отменяет операцию, плей-лист остается в режиме редактирования подстановки. 161 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 13.5 РЕДАКТИРОВАНИЕ ТАЙМ-ЛАЙН (TIMELINE) 13.5.1 В ВЕДЕНИЕ Функция «Редактирование тайм-лайн» позволяет представить аудио и видео в линейном виде. Редактирование основывается на преобразовании плей-листа во временную шкалу (тайм-лайн). Режим «Тайм -лайн» синхронизирует один видео трек и два аудио трека. Каждый аудиотрек состоит из одного моно аудиотрека. Начиная с версии 8.00.00 на серверах доступны две основные функции: • Insert Overwrite (Вставка): оператор может вставить видео и аудио независимо друг от друга в любой трек либо во все треки одновременно. • Extend Overwrite (Расширение): растягивает длительность любого клипа на любом треке по всей протяженности временной шкалы. Вы можете отменить/вернуть до 9 действий . Весь монтаж производится линейным способом: каждая операция (Вставка или Расширение) уберет часть существующего материала и заменит его новым. Поскольку этот процесс является деструктивным , во время редактирования тайм-лайн доступны действия по отмене/возврату при неиспользуемой кнопке «R EC» (режим «live»). История изменений утрачивается при переходе в режим LIVE. 13.5.2 О ПЕРАЦИИ Все тайм-лайн должны создаваться из существующего плей-листа. После преобразования длительность тайм-лайн нельзя изменить. Примечание В тайм-лайн нельзя вставлять клипы «в процессе записи». 13.5.2.1 К АК ПРЕОБРАЗОВАТЬ ПЛЕЙ - ЛИСТ В ТАЙМ - ЛАЙН С ПУЛЬТА 1. Выберите плей-лист, который вы хотите преобразовать. 2. Нажмите на незанятую позицию для плей-листа. 3. Выберите опцию CopyToTL (B) на пульте, чтобы скопировать плейлист в тайм-лайн на выбранную пустую позицию . 4. Нажмите на пульте ENTER, (копирование в тайм-лайн). чтобы подтвердить CopyToTL Плей-лист будет преобразован в тайм-лайн, который будет занимать выбранную вами позицию . 162 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 С ЭКРАНА VGA 1. Выберите плей-лист, который вы хотите преобразовать. 2. Для того, чтобы его скопировать , нажмите на клавиатуре CTRL+C. 3. вставьте его в пустую позицию для плей-листов, нажав Ctrl+T , а не Ctrl+V (как это делается в случае со вставкой плей-листа). На пульте тайм-лайн обозначается как «TL» (в отличие от «PL» для плей-листов). На экране клипов они будут отображаться на синем фоне (как и идентификаторы защищенных клипов). Все аудиотреки будут помещены на временную шкалу следующим образом : на каждом тайм-лайн два редактируемых аудиотрека, содержащих каждый по одному каналу аудио. Независимо от аудио конфигурации первый аудио вход будет редактироваться на первом аудиотреке, второй вход – на вт ором треке . В будущем параметр на стр. 3.4. (F2) будет использоваться для назначения количества монофонических аудио треков, которые можно использовать для каждого редактируемого трека. 13.5.2.2 В ХОД В РЕЖИМ РЕДАКТИРОВАНИЯ ТАЙМ - ЛАЙН Когда текущий плей-лист преобразован в тайм-лайн, нажатие кнопки «PLST» осуществляет вход режим редактирования тайм-лайн. Первый пользователь сервера увидит два первых выхода, подключенных следующим образом : • Output 1: TL Recorder (Выход 1: Рекордер тайм-лайн) Всегда показывает редактирование . • Output 2: TL Player ( Выход 2: Плеер тайм-лайн) Работает также , как в случаях, когда сервер находится в режиме записи или клипа с одним PGM , включая все функции точек in-out, доступ к сети и т.д. П РОКРУТКА РЕКОРДЕРА В этом режиме операторы работают на рекордере как и обычно: колесо и рычаг управляют рекордером. Операторы могут прослушивать все аудиотреки на тайм-лайн. 13.5.2.3 О ТОБРАЖАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ И НФОРМАЦИЯ НА OSD На OSD мониторного выхода отображается следующая инфрормация: • Общая длительность тайм-лайн • Для каждого трека: идентификатор текущего клипа , оставшееся время, относительная позиция в треке • Тайм-код контрольного трека тайм-лайн (начиная с 10:00:00:00) *TL13* [EDIT] 00:19:22 V * 112B 00:00:25 01/02 163 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 A1* 113B 00:02:25 02/03 A2* 113B 00:02:25 02/03 ■■■ ■■ ■■ ■ 10:00:00:00 112B И НФРОМАЦИЯ LCD I NFORMATION К вышеперечисленной информации текущий тайм-код клипа. на экране пульта добавляется Программные клавиши ABCD на пульте соответствуют следующим : Video Audio 1 Audio 2 Выделенные клавиши показывают, к какому треку будут применены действия «Вставка» или «Расширение». Если выбрано только видео, то во время вставки будет вставлено только видео. 13.5.2.4 У СТАНОВКА ТОЧЕК IN И OUT НА РЕКОРДЕРЕ Операторы могут устанавливать точки IN и OUT на рекордере так же как в режиме Подстановки (replace mode): тайм-лайн представлен как записываемый материал . Р АСШИРЕНИЕ (E XTEND ) После того, как на рекордере были установлены точки IN и OUT, клавишей D можно вызвать функцию «Расширение». Video Audio 1 Audio 2 Extend Клипы можно растянуть от (from) точки IN до точки OUT или от (from) точки OUT до точки IN. Выберите направление, которое вы хотите использовать . Пример функции «Расширение» с выбранным видеотреком. 164 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Исходный тайм-лайн IN OUT V 111A 111B 146A 184C A1 111A 111B 146A 184C A2 111A 111B 146A 184C Расширение с IN V 111A 111B 184C A1 111A 111B 146A 184C A2 111A 111B 146A 184C Расширение с OUT V 111A 1 184C A1 111A 111B 146A 184C A2 111A 111B 146A 184C В СТАВКА (I NSERT ) «Вставка» всегда осуществляется с использованием трех точек, т.е.: Recorder Player IN X X IN Recorder Player X OUT X OUT X X Recorder Player Recorder Player IN X OUT X X IN X X OUT X Д ОСТУП К ПЛЕЕРУ Для получения доступа к плееру для выбора материала, который вы хотите вставить, нажмите клавишу PRV CTL . На этом канале вы можете выбирать материал из записываемого материала или клипов. После того, как точки IN и OUT установлены на рекордерах и плеерах, нажмите клавишу INSERT или TAKE на пульте для исполнения функции «Вставка». 165 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14. Сеть XNet SDTI 14.1 ОБЗОР Сеть XNet создается из нескольких серверов XT[2], соединенных коаксиальным кабелем с сопротивлением 75 Ом (BNC-коннектор ). Обмен данными между серверами происходит через интерфейс SDTI со скоростью 270 или 540 Мб/с. Для сети XNet требуется выделенный Сетевой сервер (Network Server), который будет управлять обменом базами данных между всеми серверами XT[2]. Для этого не потребуется дополнительный сервер, функция будет выполняться одним из серверов сети. В случае отключения этого сервера, его функции автоматически перейдут к другому серверу XT[2]. Настройки можно найти в опции «Конфигурация » (Configuration option) в техническом меню EVS. См. подробно о настройках сети XNet в руководстве «XT Disk Recorder Technical Reference». 166 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14.2 МИНИМАЛЬНЫЕ АППАРАТНЫЕ И ПРОГРАММНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ К сети XNet могут быть подключены только сервера XT[2], имеющие плату HCTX, модуль SDTI, а также SDTI код. Совместимость по XNet между разными версиями описана в примечаниях к релизу. 14.3 МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ EVS Конфигурация различных серверов XT[2], подключенных к сети XNet производится с помощью меню EVS. Чтобы войти в сетевой раздел, нажмите F9 – вы откроете меню технической поддержки (Maintenance menu), затем выберите Configuration и нахмите ENTER. В меню конфигурации EVS можно настроить следующие параметры : SDTI Возможные значения: [off / 540Mbps Relay / 540Mbps Non-Relay / 1485Mbps Non-Relay – выкл . / 540Мб/с с релейным обходом / 540Мб/с без релейного обхода / 1485 Мб/с без релейного обхода ] Этот параметр позволяет включить опции SDTI и выбрать пропускную способность сети. На серверах XT[2] находятся две пары разъемов SDTI: • Разъемы XNet Relay можно использовать только при максимальной скорости 540 Мб/с • Разъемы XNet[2] Non-Relay можно использовать при 540 и 1485 Мб/с. При подключении к сети SDTI через Relay разъемы , всегда будет работать «петля» SDTI, даже если сервер XT[2] не включен. При цикл SDTI будет подключении через Non-Relay коннекторы, завершенным, только когда приложение Multicam будт запущено. Примечание На всех серверах XT[2] сети XNet обязательно должна быть установлена одинаковая пропускная способность сети. Если на одном из серверов пропускная способность будет отличаться от остальных, это вызовет блокировку всей сети N ET N AME (С ЕТЕВОЕ ИМЯ ) Сетевое имя – название сервера в сети. Оно определяется пользователем и не может состоять более чем из 8 символов. Ввод сетевого имени необязателен, т.к. серверу присваивается сетевой номер, однако его ввод облегчает идентификацию серверов в сети XNet. 167 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 N ET N UMBER (С ЕТЕВОЙ НОМЕР ) Сетевой номер – номер сервера в сети. Он определяется пользователем и должен быть уникальным для каждого из серверов в сети. Если вы вводите для своего сервера новый сетевой номер, который уже присвоен одному из серверов, появится сообщение об ошибке . T YPE (Т ИП ) Возможные значения: [Client, M aster, Server – Клиент / Мастер/ Сервер] Определяет тип сервера. В качестве сетевого сервера (Server) должен быть назначен только один XT[2]-сервер сети. Если ни для одного сервера XT[2] не был выбран тип Server (Сервер), сеть XNet не будет активирована. Если тип Server был выбран для более чем одного сервера, то поключить можно будет только первый, такая ситуация может вызвать конфликты. Для остальных серверов XT[2] сети можно будет выбрать либо тип MASTER, если с них будет осуществляться доступ к клипам других серверов, либо тип CLIENT, если их клипы должны быть доступны для других серверов, но с них самих не будут вызываться клипы с других серверов. 14.4 Разреш ить доступ к информации на всех серверах XT[2] сети Может использоваться другими серверами XT[2] сети SERVER Yes Yes MASTER Yes Yes CLIENT No Yes ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ XNET С ЕРВЕРЫ XT[2] Убедитесь, что на всех серверах XT[2] установлены одинаковые Время и Дата . Эту информацию можно проверить на экране установок (SHIFT+F2) и изменить с помощью DOS. В командной строке DOS наберите «date» и введите текущую дату . Наберите «time» и введите текущее время. При первом запуске сервера появится сообщение о подтверждении даты и времени сервера. Информация о дате и времени будет передана любому серверу XT[2], подключаемому к той же сети SDTI. XF ILE Для того, чтобы проверить соответствие даты и времени на XFile и XT[2], выполните следующее: 1. Если приложение Xfile запущено, закройте его. 2. В Стартовом меню (Start Menu) выберите Панель управления (Control Panel) 168 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 3. Выберите «Date and Time» для того, чтобы изменить свойства. 4. В окне «Date and Time properties» (Свойства Даты и Времени) выберите закладку «Date and Time» для того, чтобы получить доступ к календарю и часам. 5. Настройте эти параметры в соответствии с вашей текущей датой и временем.. 6. Затем выберите закладку «Time Zone» (Часовой пояс) для того, чтобы открыть доступ к выбору местоположения . 7. Установите параметр на ваш текущий часовой пояс. При входе в приложение Multicam система начнет поиск сервера EVS Xnet. На всех мониторных выходах появится сообщение >Net, оно исчезнет после того, как соединение с сетью XNet будет успешно установлено. Во время операций сеть SDTI либо один из серверов ХТ в XNet может стать недоступным . В этом случае на мониторных выходах появится сообщение «Source LSM disconnected» (Источник информации LSM отключен) и сервер автоматически переключится в локальный режим (Local mode) клипов и записей . Если в плей-лист были вставлены клипы с отключившегося сервера, то они будут считаться временно недоступными и во время воспроизведения будут пропущены . Важное примечание по настройкам Даты и Времени на серверах XT[2] и XFile В обоих приложениях на параметрах Дата (Date) и Время (Time) основываются многие фильтры и функции. Дата и время создания включены в идентификационный материал . Такой материал (ID) присваивается сервером, являющимся Сетевым сервером (SERVER) во время создания клипа . Для того, чтобы обеспечить точность работы фильтров и осуществления выбора, перед подключением XFile и серверов XT[2] к одной сети вам нужно ус тановить общие параметры Времени и Даты. 169 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14.5 ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ СЕТИ XNET При выходе из приложения система Multicam проверит, подключены ли к вашему серверу XT[2] другие сервера, после этого появится сообщение: Other users are connected to your LSM on XNet network. Are you really sure that you want to close the Multicam application ? [ESC] =CANCEL [ENTER]=YES К вашему серверу LSM в сети XNet подключены другие пользователи . Вы уверены, что хотите закрыть приложение Multicam ? ESC – отмена; ENTER – Да. Нажатие ESC отменит команду и вернет вас в приложение. Для выхода из приложения Multicam нажмите ENTER. 14.6 ВЫБОР СЕТЕВОГО СЕРВЕРА В XNET Выбор кнопки NETWORK (на пульте Shift + Play) вызовет Сетевое меню: Select a LSM on XNET F1 MICHEL F2 PIERRE F3 PAUL F4 JACQUES F5 ANDRE (LOCAL) Н а Local Clips Page 1/4 F6 F7 F8 F9 F0 MACHINE6 MACHINE7 MACHINE8 MACHINE9 MACHINE0 Previous Next Records Clip+Rec LCD-экране пульта отображается полный список доступных серверов в сети. Список составляется в порядке очередности подключения к сети. Для отображения списка предназначено 4 страницы, которые могут вместить до 31 сервера ХТ. Кнопки PREVIOUS и NEXT (Предыдущая/Следующая страницы) появляются только, если на текущей странице показаны не все серверы. L OCAL MODE ( ЛОКАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ) Локальный сервер помечается значком LOCAL, помещенным после названия сервера. Клавиша LOCAL (А) осуществляет прямой доступ к Локальному режиму, когда он включен, кнопка выделена. C LIPS M ODE (Р ЕЖИМ КЛИПОВ ) Функция CLIP, кнопка (В), позволяет оператору подключиться к банкам клипов других серверов LSM, подключенных к сети, т.е. экран клипов 170 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 VGA и F-клавиши на пульте показывают клипы с выбранного сервера LSM. Если оператор нажимает клавишу RECORD, он переходит в режим LIVE на локальной записи. R ECORDS M ODE (Р ЕЖИМ ЗАПИСИ ) Когда оператор выбирает в Сетевом меню один из серверов LSM, он может подключиться к каналам записи этого сервера, т.е. когда он в следующий раз нажмет функцию RECORD, клавишу (С), активные каналы перейдут в режиме LIVE (возможно с небольшой задержкой) на каналы записи выбранного сервера. Клипы останутся подключенными к серверу, к которому были подключены. C LIPS +R ECORDS M ODE (Р ЕЖИМ КЛИПЫ + ЗАПИСЬ ) Функция Clip+Rec (D), позволяет оператору одновременно подключиться к банкам клипов и записям удаленного сервера XT[2]. Экран клипов VGA и клавиши F на пульте будут отображать клипы выбранного сервера, при последующем нажатии клавиши RECORD , активные каналы перейдут в режиме LIVE на записи выбранного сервера. Выберите F-клавишу, соответствующую удаленному серверу, после этого LCD- экран вернется в обычный режим: PGM1 112B/04 *PRV1* CAM B AUX Clip MIX Sw to IN PGMSpd PREF P.1 B.1 Clips: ALBERT Records: MICHEL PL 11: < Msg: LOCAL SYNC PRV CAM B CAM C CAM D Т CAM A е п ерь названия удаленных серверов отображаются после информации о Странице и Банке, а также в Строке статуса экрана VGA. Примечание С экрана VGA можно осуществить переключение на последний сервер, к которому вы подключались , нажав ALT+<TAB>. 171 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14.7 РАБОТА С XNET После выбора удаленного сервера, операции с клипами и записями на удаленном сервере выполняются так же как на локальном. 14.7.1 К АК ВЫЗВАТЬ / ВОСПРОИЗВЕСТИ КЛИП , НАХОДЯЩИЙСЯ НА УДАЛЕННОМ СЕРВЕРЕ 1. В сетевом меню выберите режим Клип (CLIP) . 2. После этого выберите из списка Удаленный сервер (REMOTE LSM): LCD-экран вернется в обычный режим 3. Выберите страницу с клипами (CLIP PAGE) 1, 2, 3, ... 10 (клавиша PAGE). При выборе на LSM-XT, он автоматически подключится к странице и банку, которые использовались последними. 4. Выберите банк, в котором находится желаемый клип 5. Выберите клип (F1 - F10). 6. Если клип записан со всех камер (Camera A, B, C, D), они будут отображаться в соответствии с их расположением (Канал A, B, C, D). Номер удаленных клипов отличается от номера обычных клипов для того, чтобы их было удобнее отличать друг от друга: 172 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14.7.2 К АК ДАТЬ НАЗВАНИЕ КЛИПУ , НАХОДЯЩЕМУСЯ НА УДАЛЕННОМ СЕРВЕРЕ 1. В сетевом меню выберите режим «Клип» (CLIP). 2. Затем выберите из списка Удаленный сервер (REMOTE LSM ). 3. Перейдите в экран клипов VGA, теперь будут показаны все банки удаленного сервера. 4. Выберите клип, которому вы хотите дать имя. 5. Введите имя с клавиатуры. 6. Для того, чтобы присвоить имя клипу удаленного сервера, нажмите F1. → В режиме САМ название будет дано только записи с камеры, на которой расположен курсор → В режиме CLIP – всем записям этого клипа. Примечание Для того, чтобы переименовывать клипы , находящиеся на удаленном сервере, в меню Установок должен быть включен параметр «Clip edit by network» ( Редактирование клипа в сетевом режиме). 14.7.3 К АК ИЗМЕНЯТЬ ТОЧКИ IN/O UT КЛИПА , НАХОДЯЩЕГО НА УДАЛЕННОМ СЕРВЕРЕ 1. Вызовите желаемый клип. 2. Прокрутите его до желаемого кадра. 3. Нажмите IN/OUT для того, чтобы установить новые точки SHORT IN / SHORT OUT. Примечание Для того, чтобы иметь возможность укорачивать клипы , на удаленном сервере в меню Установок должен быть включен параметр «Clip edit by network» (Редактирование клипа в сетевом режиме). 14.7.4 К АК ВСТАВИТЬ В ПЛЕЙ - ЛИСТЫ КЛИПЫ , НАХОДЯЩИЕСЯ НА УДАЛЕННОМ СЕРВЕРЕ 1. С помощью Сетевого меню (Network menu) выберите Удаленный сервер (REMOTE LSM). 2. Затем выберите в банке клип удаленного сервера. Соответствующая клавиша F зажжется красным . 3. Нажмите на пульте ENTER. 4. Выполняйте 3 вышеописанных действия , пока не вставите последний 173 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 желаемый клип. В режиме «Плей-лист» на экране пульта отображается вся необходимая информация об этом плей-листе, она обновляется каждый раз, когда какой-либо клип сохраняется в нем. PL11 LSM01 MICHEL LOC 152A/03 Clip 0112 111A/04 Clip Foot 112B Clipname4567 112B/02 Clip 0113 552C/08 noname01234 INSERT 14.7.5 TDUR=00:00:58:22 00:01:20 Unk 00:10:25 Unk 00:04:29 Unk 00:01:10 Unk 00:02:50 Unk W00:10 W00:10 W00:10 W00:10 W00:10 Clr Unav. EFFECT EDIT ALL SPEED DUR EF DELETE К АК ВОСПРОИЗВЕСТИ ПЛЕЙ - ЛИСТ , СОДЕРЖАЩИЙ КЛИПЫ С УДАЛЕННОГО СЕРВЕРА 1. Когда плей-лист загружен и готов к воспроизведению, выберите плейлист из Банка плей-листов. 2. Нажмите на пульте клавишу PLST. 3. Переместите рычаг либо нажмите клавишу PLAY для того, чтобы начать воспроизведение. К ЛИПЫ , НЕ ДОСТУПНЫЕ ПО СЕТИ Во время нахождения плей-листа в эфире, какой-либо из клипов удаленного сервера может стать недоступным из-за неполадок в сети либо из-за отключения этого сервера от сети. В данном случае на экране плей-листа клип будет помечен фразой «NOT AVAILABLE» («Недоступен») и во время воспроизведения будет пропущен. Если клип снова станет доступным , он автоматически появится и будет воспроизведен согласно местоположению в плей-листе. Недоступные клипы отображаются только на мониторе VGA, не на экране пульта. Находясь в режиме плей-листа, оператор может удалить недоступные клипы из текущего плей-листа, используя функцию Clr Unav. function (SHIFT+B) (Удалить недоступные клипы).Помните, что эта функция работает только в случаях, когда такие клипы существуют, а также при выключенном режиме Раздельный монтаж аудио (Split Audio Editing. 14.7.6 К АК СОЗДАТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ КЛИПЫ , ИСПОЛЬЗУЯ ЗАПИСЫВАЕМЫЙ МАТЕРИАЛ УДАЛЕННОГО СЕРВЕРА 1. В сетевом меню выберите режим RECORDS (Записи). 2. Затем выберите из списка Удаленный сервер (REMOTE LSM ). Экран LCD переключится в обычный режим. 3. Для того, чтобы выбрать режим LIVE нажмите клавишу RECORD . 174 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Для того, чтобы обеспечить правильность операций, режим LIVE будет функционировать с задержкой от 2 до 3 секунд . 4. Для того, чтобы перейти в режим поиска, используйте Колесо . 5. При необходимости поменяйте камеры. Помните, что выбор другой камеры на сетевой записи всегда будет осуществлять паузу . О названии удаленных камер смотрите в примечании ниже. 6. Для того, чтобы установить точку SHORT IN для клипа , нажмите клавишу IN . 7. Выберите точку SHORT OUT и нажмите клавишу OUT для того, чтобы ее установить . 8. После этого выберите для клипа локацию , в которой он будет храниться, и нажмите соответствующую клавишу F . Примечание Камеры удаленных серверов отображаются иначе, для того, чтобы их можно было без труда идентифицировать: CAM B/02 Remote LSM Camera Примечание Соответствующая клавиша будет мигать во время передачи. Когда она станет зеленой, это будет означать окончание передачи и готовность клипа к воспроизведению с локального сервера . 14.8 ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ СЕТЕВЫХ КАМЕР Примечание Функция переназначения сетевых камер является программной опцией Сетевые камеры можно переподключить к неиспользуемым позициям на пульте вплоть до камеры D. Например, при конфигурации 2in 2out (2 входа-2 выхода) можно переназначить 2 камеры . Переназначение позволяет осуществлять быстрый выбор записей в сети. Сигналы с таких камер не будут записываться на локальный сервер, они сохранятся на принимающем сервере. 175 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 В меню Установок, стр. 6.3, отображается следующее: Mapping network cam [F1]Authorize cam mapping: Cam A : Cam B : [F3]Cam C : [F4]Cam D : p.6.3 Yes Local Local CamA/01 CamB/01 [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn Опция включается/выключается клавишей F1. Остальные клавиши F_ позволяют пользователю переназначать камеры: • Если камера является локальной (сам А и В в примере), то ни одна из клавиш F не будет с ними связана. • Если позиция может быть использована сетевой камерой, то клавиши F доступны: F2 – F4 могут быть связаны с Cam B, C или D соответственно, в зависимости от настроек в Установках. Чтобы переназначить удаленную камеру на позицию локальной, выберите позицию камеры соответствующей ей клавишей F и с помощью колеса перейдите к сетевой камере, которую вы хотите переназначитью . Операции с клипами, записываемыми переназначенными камерами производятся так же, как и с клипами с локальных камер. Созданные клипы будут скопированы на соответствующие позиции как локальные клипы . Используя режим переназначения сетевых камер, необходимо помнить о двух ограничениях: 176 • Сигналы всех камер будут приниматься с задержкой, таким образом в режиме LIVE все камеры будут иметь одинаковый тайм-код. • Вызов клипов не будет выполняться мгновенно: до того, как клип можно будет вызвать, должно произойти сетевое копирование сигналов с удаленных камер. EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14.9 ЭКРАН СЕТЕВОГО МОНИТОРИНГА Для того, чтобы осуществлять более точный мониторинг статуса сети SDTI, можно вызвать дополнительный экран (Shift-F4) (Фон экрана – черный). 14.9.1 И НФОРМАЦИЯ , ДОСТУПНАЯ НА ЭКРАНЕ 14.9.1.1 О ТОБРАЖАЕМЫЕ ДАННЫЕ Все серверы отображаются в логическом порядке соединения , т.е. в порядке очередности их подключения к сети. Для каждого сервера отображается : 14.9.1.2 • сетевой номер и название • серийный номер • основная установленная сетевая конфигурация (server, master, client - сервер, мастер, клиент) в соответствии с настройками EVS. Ц ВЕТ ФОНА Цвет фона обозначает : 14.9.1.3 • синий: действующий сетевой сервер • серый: сервер, не являющийся сетевым в данный момент Ц ВЕТ ТЕКСТА Цвет текста обозначает перегрузку видео сети (зависит от числа пересылок в сети SDTI): • Белый: в допустимых пределах (менее 90% объема) 177 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 • 14.9.1.4 Красный (более 90%): угроза перегрузки сети. Ц ВЕТ СВЯЗУЮЩЕЙ ПОЛОСЫ Цвет связующей полосы отображает статус физического соединения между двумя серверами: 14.9.1.5 14.9.2 • зеленый: соединение не нарушено • красный: ошибки соединения В ОЗМОЖНЫЕ ДЕЙСТВИЯ • Нажатие клавиши «Пробел» остановит либо возобновит мониторинг. • Нажатие ENTER обнулит счетчики. • Нажатие PgDn вызовет новый экран со списком серверов, отсортированных по их серийным номерам, со счетчиками ошибок. К АК ОТКЛЮЧИТЬ ВАШ СЕРВЕР ОТ СЕТЕВОГО СЕРВЕРА Оператор может отключить сервер от сети XNet. Это может понадобиться при настройке или решении проблем с сетью SDTI. Чтобы отключить ваш сервер от сетевого, выполните следующее: 1. Нажмите SH IFT-F4, чтобы войти в экран сетевого мониторинга SDTI. 2. Нажмите CTRL-ALT-L, чтобы отключиться от ветки сети XHub. Появится следующее предупреждение: Warning The network branch you are connected on will be disconnected from the network. All network actions will be disabled. ESC: Cancel ENTER: Confirm Ветка сети, к которой вы подключены, будет отключена от сети. Все сетевые действия будут недоступны. ESC: Отмена ENTER:Подтверждение 3. Нажмите ENTER, чтобы подтвердить отключение ветки XHub от сети. На экране сетевого мониторинга SDTI появится сообщение на красном фоне с информацией о том, что сервер отключен, а также о том, как его снова подключить : “XHub branch disconnected from the network. Press CTRL-ALT-L to reconnect.” – «XHub ветка отключена от сети. Для подключения нажмите CTRL-ALT-L» 178 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 15. Режим рисования (Paint) Примечание Режим Paint является программной опцией . Управлять функциями этого программного пакета можно либо с помощью светового пера и планшета, либо с помощью сенсорного дисплея. В меню установок в качестве координатно-указательного устройства выбран планшет . Переключение между планшетом и сенсорным дисплеем (если он доступен) производится клавишей F2 на стр. 6.2. Сенсорный дисплей должен быть подключен к порту RS422 #6 и определен на стр. 7.2 (F6) в Установках. Использование функции LOOP (Петля) позволит оператору записать эффект Paint Mode на первый канал записи сервера, а также создать клип с графикой. Воспроизводя клип в режиме LOOP вместе с нанесенной графикой и включая/выключая эффект «наплыв» для графического изображения, вы получите красивый эффект. 15.1 МОНИТОР В РЕЖИМЕ РИСОВАНИЯ В этом разделе представлены функции, доступные на дисплее в режиме рисования. Подробнее о них см. ниже. 179 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 C (clear) Очистить экран L Включение режима «Линия» (с автоматическим выходом из режима) C / c (circle) Выбор большой/малой окружности (с автоматическим выходом из режима) A Автоматическая установка рисования от руки D Выбор толщины и цвета кисти Br1 / Br2 Переключение между Кистью 1 и Кистью 2 (Brush1 и Brush2) E Стирание ненужной графики k / >k< Выкл./Вкл. модулятор L Вызов модуля Library, в котором можно сохранить рисунки, логотипы и пр. C Установка точки CUE OUT для текущего клипа S Воспроизведение клипа с замедленной скоростью. Скорость установлена заранее в меню Установок (стр.2– F3) в параметре PGM Speed. P Воспроизведение текущего клипа с обычной скоростью . стрелок по окончании В пункте «clip countdown» (обратный отсчет времени клипа ) отображается время кадра. Это означает, что обратный отсчет времени соответствует скорости замедленного воспроизведения . Примечание Выбор функции «С» (Clear – Очистить) с монитора осуществит переход в меню Clear (меню функции «Очистить») и меню DFС (меню функции «Определение цвета»). В меню DFС вы сможете выбрать цвет кисти из палитры цветов YUV В сетевом режиме рисование можно производить как в локальных, так и в удаленных клипах. Р ИСОВАНИЕ ПРЯМОЙ / ЛОМАНОЙ ЛИНИИ (L) Выберите «L», вам будет предложено ввести первую точку линии. Поместите перо в начальную точку и легко нажмите. Затем переместите перо на следующую точку и снова нажмите. Две поставленные точки будут соединены прямой линией. Повторяйте эти действия до тех пор, пока не завершите линию . После этого переместите перо на зону «ESC» в верхнем правом углу OSD и легко нажмите. Система автоматически переключится в режим рисования от руки. Р ИСОВАНИЕ ОКРУЖНОСТИ (C IRCLE D RAWING ) (O) Меню предназначено для рисования окружностей . В этом меню вы можете выбрать одну из следующих опций: • 180 Set centre (определить центр (по умолчанию)): На экране появится EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 указатель, которым вы сможете выбрать местоположеие центра окружности. Радиус будет таким же, как при последнем использовании, либо выбран по умолчанию , если до этого радиус не был определен. • Define (Установить): окружности. Эта опция позволяет изменять размеры Нажмите на меню Define и следуйте указаниям: o Установите центр окружности o Определите радиус После этого вы можете при желании сохранить созданную окружность: • Esc: окружность не будет нарисована. Р ИСОВАНИЕ ЭЛЛИПСА (0) Меню предназначено для рисования эллипсов. В этом меню вы можете выбрать одну из следующих опций: • Set centre (Определить центр (по умолчанию)): установлена по умолчанию. На экране появится указатель, которым вы можете выбрать центр эллипса. Его форма будет такой же как при последнем использовании, либо выбрана по умолчанию, если до этого не была определена другая. • Define (Установить): - позволяет изменить форму эллипса; нажмите на меню «define» и следуйте инструкциям : o определите левую часть o определите противоположную После этого вы можете при желании сохранить созданный эллипс . • Esc: эллипс не будет создан. С ТРЕЛКИ (A RROW ) (A) Выберите А. Когда вы будете рисовать на планшете, после того как вы уберете перо, в конце линии появится стрелка. Эта функция останется включенной. Для того, чтобы ее отключить , снова нажмите А. Ц ВЕТ И ТОЛЩИНА (C OLOUR & D ENSITY ) (D) Выберите D. Выберите на экране желаемый цвет , затем выберите желаемую толщину. Цвет и плотность будут сохранены под названием Br1 либо Br2 в зависимости от того, какая из опций была текущей во время ввода «D». Таким образом, можно сохранить два типа . Л АСТИК (E RASE ) (E) Выбор опции Е превратит перо в ластик. Функция остается включенной. Для того, чтобы ее отключить , нажмите «Е», вы вернетесь в предыдущий активный режим. 181 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 О ЧИСТИТЬ (C LEAR ) (C) Для того, чтобы выбрать функцию удаления всего рисунка, нажмите С. Нажав клавишу, вы можете выбирать между 3 опциями: Clr – для удаления всего нарисованного, DfC – для определения пользовательских цветов, либо ESC – для выхода из этой функции без удаления нарисованного. Если вы выбрали Define Color (DfC) – «Определить цвет», появится новый экран, в котором будет размещена зона выбора U-V, а также зона выбора величины Y. Сначала в верхней части экрана выберите цвет, который вы хотите редактировать, затем выберите значения U-V и Y, перемещая перо в правую часть каждой зоны. После того как изменения будут внесены, переместите перо на пустую зону экрана. Функция «Очистить» также доступна с пульта (Shift + B), подтверждение не требуется. М ОДУЛЯТОР (K EYER ) (K) Может быть выбрана пером – нажмите на «К» (стрелки появятся/исчезнут), либо с пульта – нажмите SHIFT + A в меню пульта. С помощью этой функции обеспечивается постепенное исчезновение и появление нарисованного изображения с длительностью, определенной в Установках (F6 - Page 1). Б ИБЛИОТЕКА (L IBRARY ) (L) Нажав L, вы войдете в библиотеку , куда можно загружать и где можно сохранять рисунки и логотипы. 182 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 16. Режим «следование за целью» Примечание Режим «следование программной опцией. за целью» (Target mode) является С помощью этой программной опции можно осуществить следование за объектом/действием, выделяя его окружностью , квадратом, эллипсом или прямоугольником(*) и тем самым акцентируя внимание на определенных деталях. Пользователь может выбрать размер, цвет и толщину границ, равно как и яркость фона для выделения объекта. С помощью режима «Петля»(LOOP) оператор может сохранять такие эффекты в виде кл ипа. Управлять функциями этого программного пакета можно либо с помощью светового пера и планшета либо с помощью сенсорного дисплея . В меню установок в качестве координатно -указательного устройства выбран планшет; переключение между планшетом и сенсорным дисплеем (если он доступен) производится клавишей F2 на стр. 6.2. Сенсорный дисплей должен быть подключен к порту RS422 #6 и опеределен на стр. 7.2 (F6) в Установках. (*) В этой главе под словосочетанием «объект слежения » подразумевается форма, выбранная оператором (окружность, стрелка, эллипс или прямоугольник). 16.1 СОЗДАНИЕ ЭФФЕКТА «СЛЕДОВАНИЕ ЗА ЦЕЛЬЮ» Сначала выберите все относящиеся к объекту слежения параметры: размер, цвет и т.д. В ЫБОР ПАРАМЕТРОВ ОБЪЕКТА СЛЕЖЕНИЯ текущий объект отображается символом, расположенном слева от буквы «Т» на первой строке OSD: O (буква “o”) обозначает окружность (опция по умолчанию) 0 (ноль) обозначает эллипс ↓ / ↑ / → / ← обозначает стрелку █ обозначает прямоугольник Z обозначает включенный режим Zoom (Увеличение). В этом режиме доступна только окружность 183 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 В ЫБОР ДРУГИХ ПАРАМЕТРОВ ОБЪЕКТА СЛЕЖЕНИЯ T: Выбор яркости фона (T – уровень прозрачности) E: Выбор толщины контура (E – контур) S: Выбор размера объекта следования (S – размер) C: Выбор цвета границ контура (C – цвет) Примечание Как выбрать размер объекта слежения, если он является прямоугольником или эллипсом. Нажмите «S» на первой строке экрана OSD, определите расположение двух противоположных углов прямоугольника (в случае с эллипсом следует определить противоположные углы прямоугольника, в который вписан эллипс). После этого система нарисует прямоугольник либо эллипс . Подтвердите нажатием «OK» либо очистите экран, нажав «Clear», и выберите новую форму К АК ВЫДЕЛИТЬ ВИДЕО МАТЕРИАЛ 1. Выберите материал, который вы хотите выделить (это может быть клип либо просто загруженный повтор). 2. Поместите материал на поле, соответствующее слежения, расположите световое перо на планшете. точке начала Объект слежения появится на экране с этой точки. Если объект слежения является стрелкой, он появится в стороне от курсора, чтобы объект оставался в по ле зрения. 3. После того, как окружность создана, установите Ключевой Кадр (KEYFRAME): o нажав на кнопку светового пера, o либо нажав М на экране монитора (В верхнем левом углу появится буква К, показывающая, что ключевой кадр был отмечен). 4. Переместите объект и определите следующий ключевой кадр, и т.д. После установки последнего ключевого кадра, можно перейти к началу повтора. При включенном повторе иллюстрация появится с эффектом «Наплыв» начиная с первого ключевого кадра и исчезнет с этим же эффектом на последнем ключевом кадре. После того, как вы прокрутите материал в режиме «Петля» (LOOP), вы сможете извлечь эффект и сохранить его как новый клип с эффектом «следование за целью». Это действие можно повторить несколько раз для того, чтобы включить в клип несколько эффектов см. главу 5 LOOP (Режим Петля), on page 63). 184 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 П РАВИЛА РАБОТЫ КЛЮЧЕВЫХ КАДРОВ 1. Первым/ последним ключевым кадром может служить точка клипа IN / OUT. 2. Если во время повтора следование производится нечетко , остановите повтор там, где объект слежения расходится с целью, воспользуйтесь световым пером для того, чтобы переместить окружность на нужную точку , и установите дополнительный ключевой кадр. При необходимости можно повторять это действие. 3. При проверке/изменении трека для выбора предыдущего / следующего установленного ключевого кадра можно использовать стрелки, которые появятся в нижнем ЛЕВОМ углу экрана. 4. Если появилась необходимость удалить ОДИН ключевой кадр, выберите его с помощью стрелок и нажмите ERASE (Е). Стереть ВСЕ ключевые кадры можно с помощью RESET (R). 5. При работе в режиме сети функцию «Следование за целью» можно применять к удаленным клипам так же, как к локальным. 16.2 ЭКРАН РЕЖИМА «СЛЕДОВАНИЕ ЗА ЦЕЛЬЮ» 185 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 T o go t o Ne xt KF (n o a rr ow = no KF) – П е р е йт и к сле д ующ ем у к л юч ево м у к ад р у (о т сут с тв ие ст р е лк и об оз нач ае т отсутствие к л юч евы х к ад р ов) T Выбор яркости фона (8 вариантов) S Выбор размера окружности (8 вариантов) E Выбор толщины контура (8 вариантов) C Выбор цвета контура (8 вариантов) <K> Показывает, что на текущем поле был установлен ключевой кадр. E Стирает текущий ключевой кадр. R Стирает все ключевые кадры в текущем клипе. Z Переключение между увеличенным видом выделенного фрагмента. M Позволяет напрямую отметить ключевой кадр с помощью сенсорого дисплея или планшета. Если эта опция активна, прикосновение к точке на экране автоматически создаст ключевой кадр. Эта опция выключается после каждого создания ключевого кадра. C Устанавливает точку CUE OUT на текущем поле. S Включает замедленный режим (предустановка в Prg Spd) P Воспроизведение текущего клипа <<< >>> Поиск по материалу (клипу или эфирной записи). Одно нажатие световым пером осуществляет переход на один кадр вперед/ назад. и обычным О ПЦИИ У ВЕЛИЧЕНИЯ (Z OOM ) На дисплее пульта выбор программной клавиши А (ZOOM – Увеличение) на пульте осуществит переключение объекта следования в функцию Zoom (Увеличение). Будет произведено четырехкратное увеличение выделенной окружностью зоны изображения. Это может значительно увеличить зрелищность события, например, ступня на линии или мяч за пределами игровой площадки. Примечание Эффект «Наплыв», также как и параметры T, S, E и C, недоступны при использовании эффекта Zoom Повторный выбор функции Zoom осуществит переключение обратно в режим выделения. Переключая эти функции, помните, что для осуществления замены системе потребуется несколько секунд. С помощью опции статичное увеличение (static zoom ) можно сделать увеличение определенной области экрана, используя эффект «картинка 186 EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 в картинке». При включенном режиме статичного увеличения в нижнем левом углу OSD появится «Р» для того, чтобы определить местоположение статичного увеличения. Для того, чтобы указать местоположение статичного увеличения , просто нажмите на «Р» и переместите курсор в желаемую точку . О ТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИО КЛЮЧЕВЫХ КАДРАХ На OSD добавится строка , в которой будет указано число отмеченных ключевых кадров и позиция текущего ключевого кадра . Экран: Дисплей Обозначение ---/--- ключевые кадры не отмечены. ---/021 отмечен 21 ключевой кадр, но пользователь не находится ни на одном из них 012/021 отмечен 21 ключевой находится на 12-ом. кадр, пользователь О ПЦИИ П РОЗРАЧНОСТИ Для того, чтобы установить черно-белый фон, выберите последний пункт опций прозрачности. 187 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 17. Режим «Двойной экран» Режим «Двойной экран» позволяет осуществить разделение изображения на PGM1. Этот режим функционирует подобно режиму 2PGM, за исключением того, что два его выхода будут левой и правой частью экрана (Разделение по вертикали), либо верхней и нижней частями (Разделение по горизонтали), либо соединены друг с другом на экране (Смешанное разделение). Также в режиме «Двойной эк ран» можно перемещать изображение для наиболее удобного его размещения. 17.1.1 Р АЗДЕЛЕНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ (V ERTICAL S PLIT ) PGM1 CAM A Aud.Met. P.1 B.1 PL 11: < Msg: V Split Left *PGM2* CAM B PgmSpd Sort->TC PostRoll Sw to IN Pref Search Clips: LOCAL Records: LOCAL Swap Sync Right L & R SHIFT Для того, чтобы переключаться между обычными и специальными командами нажмите SHIFT (D): V Split Swap Sync <-Lf-> <-Rg-> <-WP-> Команда Описание LEFT Для работы с левой частью экрана RIGHT Для работы с правой частью экрана L & R Для работы с обеими частями SHIFT Доступ / Выход из специальных команд Å LF Æ Центрировать левую картинку Å RG Æ Центрировать правую картинку Å WP Æ Переместить разделительную линию V SPLIT H SPLIT 188 SHIFT / Переключение между меню разделения по горизонтали и по вертикали SWAP Переключить источники обеих сторон SYNC Синхронизировать выбранный PGM с другим. Нажмите эту кнопку, затем выберите опорный PGМ . EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 Нажмите клавишу LEFT для того, чтобы получить управление левой частью экрана , вызовите желаемый клип. Для того, чтобы найти в клипе желаемое изображение, используйте колесо. Для того, чтобы получить доступ к правой части экрана, нажмите клавишу RIGHT. Повторите вышеописанную операцию с клипом , который вы хотите поместить в эту часть. Вы также можете перемещать оба клипа по горизонтали для того, чтобы в центре оказалась нужная часть изображения: Для того, чтобы войти в режим «смещение», нажмите клавишу SHIFT (D). Меню изменится и будет выглядеть как показано на рисунке выше. Для того, чтобы центрировать левую картинку, нажмите Å LF Æ и поворачивайте колесо. Для того, чтобы центрировать правую картинку, нажмите Å RG Æ и поворачивайте колесо. Нажатие Å WP Æ позволяет сместить границы изображений. Для того, чтобы восстановить положение границы по умолчанию, нажмите CLEAR + Å WP Æ. Для того, чтобы выйти режима смещения, повторно нажмите клавишу SHIFT (D). При работе в сетевом режиме двойной экран можно использовать как для локальных так и для удаленных клипов. 189 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 17.1.2 Р АЗДЕЛЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ (H ORIZONTAL S PLIT ) PGM1 CAM A Aud.Met. P.1 B.1 PL 11: < Msg: *PGM2* CAM B PgmSpd Sort->TC PostRoll Sw to IN Search Pref Clips: LOCAL Records: LOCAL H Split Swap Sync Top Bottom T & B Для переключения нажмите SHIFT (D). между обычными SHIFT и специальными Команды такие же как в режиме «Разделение по вертикали». 190 командами, EVS Multicam - User Manual Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 17.1.3 С МЕШАННОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ (S PLIT MIX) PGM1 CAM A Aud.Met. P.1 B.1 PL 11: < Msg: *PGM2* CAM B PgmSpd Sort->TC PostRoll Sw to IN Pref Search Clips: LOCAL Records: LOCAL SplitMix Swap Sync Left Right L & R 050-050% Функционирование этого режима сходно с работой режимов Разделения по вертикали и горизонтали, за исключением того, что в нем нет опции регулировки смещения, поскольку оба изображения отображаются полностью . С помощью клавиши D можно регулировать процентное соотношение при смешивании двух источников. Для того, чтобы выделить эту функцию , нажмите клавишу D, затем перемещайте рычаг для ре гулировки уровня смешивания между двумя источниками. 17.1.4 Р ЕЖИМ « АВТО - ТРЕКИНГ » (A UTO - TRACKING ) Режим авто-трекинг можно применить только к экрану, разделенному по вертикали (VERTICAL SPLIT). С его помощью можно регулировать горизонтальное положение изображения для того, чтобы максимально приблизить его к центру левой/правой части экрана. Для использования авто-трекинга прежде всего следует определить объект на изображении, который должен находиться в центре кадра. В режиме «следование за целью» устанавливаются ключевые кадры, которые определяют путь объекта. См. главу «Следование за объектом ». Когда вышеуказанные действия выполнены для желаемых клипов, войдите в режим «Разделение экрана» и вызовите эти клипы . Если ключевые кадры были отмечены внутри выбранных клипов, то на соотвествующей части мониторного выхода появится надпись «TRACKED». Во время воспроизведения картинка будет перемещаться по горизонтали для того, чтобы объект слежения оставался в центре кадра. Для того, чтобы на время отключить режим «Авто-трекинг» без выхода из режима «Разделение экрана», нажмите CLEAR+LEFT (выключение Автотрекинга для левой части) или CLEAR+RIGHT (выключение Авто-трекинга для правой части). 191 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 18. Протоколы Sony, XtenDD35, Odetics & VDCP 18.1 ОБЗОР ПРОТОКОЛОВ Эти протоколы позволяют управлять сервером XT[2] с помощью внешних устройств. П РОТОКОЛ S ONY BVW75 Этот протокол позволяет управляющему устройству видеть сервер как видеомагнитофон (VTR). На канале воспроизведения поддерживаются все обычные команды (воспроизведение, воспроизведение с различной скоростью, пауза, остановка и т.д.). На канале записи поддерживаются только Запись и Остановка. Этот протокол является наиболее простым, но в нем не поддерживается режим работы с клипами. Его следует использовать в случаях, когда управляющее устройство не может поддерживать протоколы XtenDD 35, Odetics или Louth VDCP ( например, монтажные контроллеры, приложения нелинейного монтажа, некоторые видео-микшеры, контроллеры VTR) П РОТОКОЛ X TEN DD35 Этот протокол основан на протоколе Sony BVW75 вместе со всеми осуществляемыми с его помощью командами. К нему добавлены расширенные команды, поэтому этот протокол поддерживает режим работы с клипами: используя его, можно создавать, называть , переименовывать и удалять клипы, работая с управляющим устройством. Этот протокол можно использовать с микшерами Thomson/GVG XtenDD, а также с контроллерами DN F ST300-EVS и 4040CL-EVS. П РОТОКОЛ O DETICS В основе протокола Odetics лежит протокол Sony BVW75 вместе со всеми осуществляемыми с его помощью командами. К нему добавлены расширенные команды, поэтому этот протокол поддерживает режим работы с клипами и плей-листами: используя его, можно с помощью управляющего устройства создавать , называть , вызывать , удалять клипы , а также работать с плей-листом. Этот протокол можно использовать совместно с различными управляющими устройствами и программами автоматизации, включая контроллеры DNF ST300 и 4040CL. Нестандартные команды при использовании протоколов Sony, XtenDD35 192 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 и Odetics на канале воспроизведения сервера EVS: REC: когда каналу воспроизведения дается команда REC (Запись), он возвращается в режим Е2Е на канал записи по умолчанию. Если канал записи по умолчанию , подключенный к этому плееру, в данный момент остановлен, то произойдет переход на последнее записанное изображение и включится пауза. EJECT: если во время отправки этой команды канал воспроизведения еще не находится в режиме Е2Е, он вернется в режим Е2Е на канал записи по умолчанию (так же как при получении команды REC). Если канал воспроизведения уже находится в режиме Е2Е, он переключится на следующую доступную запись (AÆBÆCÆ…ÆAÆ…). Это может быть полезно, на пример, при использовании монтажного контроллера BVE, чтобы дать редактору возможность выбрать запись, с которой он хочет работать. П РОТОКОЛ L OUTH VDCP Этот протокол является наиболее сложным , обычно он используется системами автоматизации, однако зачастую и микшерами Sony. В его основе не лежит протокол Sony BVW75 и он поддерживает режим работы с клипами и плей-листами. П РОТОКОЛ IPDP Об управлении сервером XT[2] с помощью приложения IP Director см. в «Руководстве пользователя» и «IP Director Technical Reference manual». 193 Version 9.00 EVS Multicam - User Manual EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Г ЛОССАРИЙ 194 HANC LTC Горизонтальный вспомогательный тайм-код LTC, в том виде, как он описан в стандартах SMPTE 259M и RP188. HANC VITC Горизонтальный вспомогательный тайм-код VITC, в том виде, как он описан в стандартах SMPTE 259M и RP188. LTC Линейный или продольный тайм-код. Это таймкод, установленный на сервере XT[2] или подключенный к нему. Таблица LTC Таблица сдвигов тайм-кода, в которой хранятся переходы в LTC тайм-кодах. OSD On-Screen Display. Информация, отображаемая на мониторном выходе видеосервера . Точка Protect IN Позиция тайм-кода, который представлен первым кадром защищенного видео материала клипа, т.е. первый кадр перед точкой IN защитных полос. Точка Protect OUT Позиция тайм-кода, который представлен последним кадром защищенного видео материала клипа, т.е. последний кадр перед точкой OUT защитных полос. Точка Short IN Позиция тайм-кода первого кадра клипа . В данном руководстве он также называется точка IN. Short OUT Позиция тайм-кода последнего кадра клипа. В данном руководстве он также называется точка OUT. VITC Вертикальный внутренний тайм-код, относящийся к видео сигналу. Он включен в вертикальный гасящий интервал видео сигнала. Таблица VITC Таблица сдвигов тайм-кода, в которой хранится тип тайм-кода, установленный пользователем. Обычно, в SD это VITC и в HD это HANC VITC, однако это может быть и дргой тип тайм-кода. Headquarters EVS Broadcast Equipment - Liege Science Park - 16, rue Bois St-Jean - 4102 Ougrée - BELGIUM Tel-: +32 4 361 7000 - Fax-: +32 4 361 7099 - Tech. line-: +32 495 284 000 - Marketing-: [email protected] Technical support-: [email protected] - Recruitment-: [email protected] - Corporate & Investors relations-: [email protected] Sales and Support Offices NORTH AMERICA & LATIN AMERICA EVS Broadcast Equipment Inc - 9 Law Drive, Suite 200 – Fairfield, NJ 07004-3233 - USA Tel-: +1 973 575 7811 - Fax-: +1 973 575 7812 - Tech. line-: +1 973 575 7813 - [email protected] ASIA & PACIFIC EVS Broadcast Equipment Ltd - New Victory House, 15th Floor - 93-103 Wing Lok Street, Sheung Wan - HONG KONG Tel-: +852 2914 2501 - Fax-: +852 2914 2505 - Tech. line-: +852 94 01 23 95 - [email protected] EVS Broadcast Equipment - Canway Building, Rm.702A - 66 Nan Li Shi Lu - Beijing - CHINA Tel-: +86 10 6808 0248 - Fax-: +86 10 6808 0246 - Tech. line-: +86 139 1028 9860 - [email protected] EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA EVS Belgium s.a. - Liege Science Park - 16, rue Bois St-Jean - 4102 Ougrée - BELGIUM Tel-: +32 4 361 7000 - Fax-: +32 4 361 7099 - Tech. line-: +32 495 284 000 - [email protected] EVS France s.a. - 32-36 rue de Bellevue - 92773 Boulogne Billancourt CEDEX - FRANCE Tel-: +33 1 46 99 9000 - Fax-: +33 1 46 99 9009 - Tech. line-: +33 1 46 99 90 08 - [email protected] EVS Italy s.r.l. - Via Milano 2 - 25126 Brescia - ITALY Tel-: +39 030 296 400 - Fax-: +39 030 377 8945 - Tech. line-: +39 334 63 11 493 - [email protected] EVS Iberica - Avenida de Europa, 12-2C - Edifico Monaco - Parque Empresarial de la Moraleja - 28109 Alcobendas - Madrid - SPAIN Tel: +34 91 490 39 30 - Fax: +34 91 490 39 39 - [email protected] EVS Middle East – Dubai Studio City – Office n°328 / Building 02 – Dubai – UNITED ARAB EMIRATES Tel: +971 50 8878 578 – [email protected] EVS Broadcast UK Limited – Kingfisher House – 21-23 Elmfield Road – Bromley – Kent – BR1 1LT – UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)20 8315 6551/2 – Fax: +44(0)20 8315 6560 – [email protected] www.evs.tv
