זרע של גזר

‫זרע של גזר‬
‫ קרוקט ג'ונסון‬:‫ רות קראוס | איורים‬:‫כתבה‬
‫תרגום לרוסית של ההצעות להורים המודפסות בדפים האחרונים של הספר‬
Морковное семя
Рут Краус
Иллюстрации: Крокет Джонсон
Дорогие родители!
Маленький мальчик сажает в землю морковное семя. Ему все говорят, что морковка не
вырастет. Так ли это?
"Морковное семя" приглашает читателей ждать, ухаживать за посевом и радоваться ростку
вместе с мальчиком.
"Старался и нашел – верь" (ВавилонскийТалмуд, Трактат Мегила, 6:2)
Мальчик в рассказе верит, что из маленького семени вырастет морковка, несмотря на то, что
нет никаких видимых глазу признаков, и что все вокруг него в этом сомневаются. Он
терпеливо и настойчиво ухаживает за семенем, поливает землю, вырывает сорняки и ждет... до
тех пор, пока не приходит время и из земли появляется росток.
Это не только рассказ о морковном ростке, но и о терпении, о вере и о приверженности цели. В
еврейской традиции посев и посадка – это знак веры в будущее, оптимизма и чувства долга.
Можно представить себе радость, которую почувствует мальчик, когда будет есть морковку,
для выращивания которой он столько потрудился. Как говорится в отрывке из Псалмов "Когда
ешь ты от плодов труда рук твоих, счастлив ты и благо тебе." (Псалмы, 128, 2-3)
Занятия в кругу семьи

Взрослые в рассказе сомневаются, что морковка вырастет. Можно обсудить с детьми,
почему, по их мнению, взрослым трудно поверить в это. Когда вы читали рассказ,
действительно ли вы верили, что так будет?
Рассказ дает возможность связать сюжет с вашей жизнью и поделиться своими
впечатлениями о тех случаях, когда вам не верили. Как мы себя чувствуем, когда
окружающие сомневаются в том, в чем мы абсолютно уверены?






Мальчик в рассказе ничего не говорит, и мы можем только предполагать, что он думает
и чувствует, когда все высказывают сомнение, что морковка вырастет. Если бы он
заговорил, то что бы он им ответил, по вашему мнению? Можно выбрать кукол,
которые могут представить мальчика, его родителей и братьев, вместе рассмотреть
иллюстрации в книжке и придумать разговор между мальчиком и его семьей.
В конце рассказа мальчик везет свою морковку на тачке. Можно вместе придумать
продолжение рассказа. Куда он везет морковку? Как реагируют окружающие, когда они
видят огромную морковь? Что мальчик будет с ней делать?
Морковь росла в земле, а не на полке овощного магазина! По следам чтения можно
вместе пойти в супермаркет или в продовольственный магазин и рассмотреть разные
овощи и фрукты. Какие из них вырастают из семян, как морковь? Какие растут в земле?
Какие растут на дереве? Какие кушанья можно приготовить из каждого овоща и
фрукта? Какие из них мы больше всего любим есть?
Иллюстрации Крокета Джонсона рассказывают о том, что происходит на поверхности
земли. Можно снова прочесть рассказ и предложить детям нарисовать то, что
происходит под землей, страница за страницей. И у вас будут две книжечки рисунков к
рассказу "Морковное семя": одна - история мальчика и его семьи, вторая – история
морковки.
По следам рассказа можно приготовить с детьми разные кушанья из моркови:
морковный сок, морковный суп, морковный салат, пирог с морковью и другое.
Предлагаем вам простой рецепт сладкого и вкусного морковного салата: попросите
детей помочь вам почистить и натереть несколько морковок. В миску с морковью
добавьте немного лимонного сока, сахара и горсточку изюма и все смешайте. Можно
угостить всю семью кушаньем, приготовленным собственными руками. Приятного
аппетита!
Рассказ "Морковное семя" – это наглядная иллюстрация терпения и прилежания,
которые нужны для выращивания овощей. Эти качества требуются и для достижения
многих других целей в жизни. Можно поделиться с детьми и рассказать о том, чего вы
достигли после больших трудов и долгого ожидания, и о чувстве удовлетворения,
которое сопровождало эти достижения.
Желаем вам приятного чтения и интересной беседы!