В конце мая в Армавире (Краснодарский край) состоялась 7я Кожиновская конференция. Научные чтения, посвящённые выдающемуся русскому мыслителю и филологу, по традиции проводились на базе Армавирского педагогического уни верситета при деятельном участии инициатора — заведующего кафедрой рус ской литературы АГПУ профессора Ю. Павлова. Конференция собрала филологов со всего Кавказа — В. Шульженко из Пятигорска, А. Татаринова и О. Мороза из Краснодара, К. Анкудинова из Майкопа и т. д. Большая делегация прибыла из Москвы — главный редактор газеты “День литературы” В. Бондаренко, профес сор И. Гречаник, сотрудники журнала “Наш современник” А. Казинцев и С. С. Ку няев, д. ф. н. С. Небольсин, вдова Вадима Валериановича к. ф. н. Е. Ермилова. Отрад но, что устроители дали студентам возможность послушать живое писатель ское слово: на конференцию пригласили выдающегося прозаика В. Личутина и лиде ра молодой русской литературы З. Прилепина, который из Армавира уехал в СанктПетербург получать премию “Национальный бестселлер”. В этом номере журнал публикует выступления профессора Кубанского уни верситета Алексея Татаринова и заведующего отделом критики “Нашего совре менника” Сергея Куняева. АЛЕКСЕЙ ТАТАРИНОВ ¬¿ƒ»Ã üŒΔ»ÕŒ¬ » fi–»… —≈À≈«Õ®¬: ƒ»¿ÀŒ√ Œ ƒŒ—“Œ≈¬—üŒÃ Õ‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Á‡Ó˜Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ¬‡‰Ëχ üÓÊËÌÓ‚‡ Ë fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ·˚Π΢ÌÓÒÚÌ˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÛÒÒÍÓÈ Ë‰ÂË, Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ¡Û‰ÂÏ ÓÔË‡Ú¸Òˇ ̇ ‡·ÓÚÛ üÓÊËÌÓ‚‡ ì–ÓÏ‡Ì ó ˝ÔÓÒ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌËî, ̇ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ̇˜‡Î 60-ı „Ó‰Ó‚, Ë Ì‡ ÍÌË„Û —ÂÎÂÁÌ‚‡ ì¬ ÏË ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Óî, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÛ˛ ̇ Û·ÂÊ 70ó80-ı „Ó‰Ó‚. » üÓÊËÌÓ‚, Ë —ÂÎÂÁÌ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ÚÂÓÂÚËÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ú‚Â‰Ó Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÓÏ‡Ì ó Ì ÚÓθÍÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ê‡Ì ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ Ë Òӂ¯ÂÌ̇ˇ ÙÓχ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÁ̇Ìˡ ÊËÁÌË. Œ·‡ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÓχÌ˚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ó ̘ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÎËÚ‡ÚÛ‡. ŒÌË ó ӷ·ÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡ, ‰ÓÒÚË„‡˛˘Â„Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚. ì≈„Ó ÓÏ‡Ì ó ˝ÚÓ Í‡Í ·˚ Ë ÓχÌ, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Â˘Â Ë Ì˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÓÌˇÚË ˜ËÒÚÓ ÎËÚ‡ÚÛÌÓ„Ó Ê‡Ì‡î, ó Ò˜ËÚ‡ÂÚ fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚. ÀËÚ‡ÚÛӂ‰˜ÂÒ͇ˇ ˜¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ΢Ì˚Ï ËÒÔӂ‰‡ÌËÂÏ, ˇ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ìÒËÏ‚Ó· ‚Â˚î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂθÁˇ Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸. Œ·‡ÚËÏÒˇ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓ·ÎÂχÏ: ÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓχÌÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ë Â ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ; ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË ‚·ÒÚË ¬ÂÚıÓ„Ó Á‡‚ÂÚ‡ ‚ ÓχТАТАРИНОВ Алексей Викторович — профессор Кубанского университета. Автор книг “Библейский сюжет и его становление в литературном процессе (средние века и Возрождение)”, “Жанровая природа и нравственная философия художественных текстов о евангельских событиях”, “Нирвана и Апокалипсис: кризисная эсхатология художественной прозы” и др. Постоянный участник Кожиновских чтений 258 ̇ı ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó; ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸, ‡Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌËÏ; ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓÁËˆËˇ Í‡Í ˇ‚ÎÂÌˠ΢ÌÓ„Ó ËÒÔӂ‰‡Ìˡ, ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡. ≈ÒÎË ‰Îˇ ¬‡‰Ëχ üÓÊËÌÓ‚‡ ÓÏ‡Ì ó ˝ÔÓÒ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ‚ ÍÌË„Â fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡ Á‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇ˇ Ï˚Òθ: ÓÏ‡Ì ó ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ¿ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÌÓÒÚ¸ fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Í‡Í ‚‡ÊÌÂÈ¯Û˛ ˜ÂÚÛ ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇¯ÂÈ ÂÎË„ËË Í ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÈ ·Ó¸·Â ÒÓ ÁÎÓÏ, Í ÔÓÎÌÓÏÛ Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓÏÛ Â¯ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÛ‰¸·˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ìœËÒ‡Ú¸, Ï˚ÒÎËÚ¸ ó ‰Îˇ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Á̇˜ËÚ Ï˚ÒÎËÚ¸ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÂ„Ó‰Ìˇ, ÒÍÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ ˝ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ‚Ó¯ÎÓ ÔÓ¯ÎÓÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìˇ „ÓÁËÚ ·Û‰Û˘ÂÏÛî. –‡ÒÒÛʉ‡ˇ Ó ìœÂÒÚÛÔÎÂÌËË Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËËî, ‡‚ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ú‡‰ËˆË˛ ÒÎÓ‚‡-ÔÓÒ‰ÌË͇, ÍÓ„‰‡ ΢ÌÓÒÚ¸ (ìÔÓÓÍî, ìËÁ·‡ÌÌËÍî) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ó ì‚Óβ ·Ó„Ó‚î. ì√ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË Ú‡ÍÓÈ ÚËÔ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÛÒÎÓ, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÂ Ò Ú‡‰ËˆËˇÏË üӇ̇, ≈‚‡Ì„ÂÎˡ, ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡, ¿‚ÂÒÚ˚, ”Ô‡Ì˯‡‰ Ë –Ë„‚‰˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò Ú‡‰ËˆËÂÈ Ê‡Ì‡ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌËÈî, ó Ô˯ÂÚ —ÂÎÂÁÌ‚. ¿ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ, ÒÚ‡‚ˇ˘Â Ô‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ ‚ÓÔÓÒ Ó „‡ÌˈÂ, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ÒÓÁ̇Ì˲ ˝Ô˘ÂÒÍÓÏÛ, ‡ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ÓÔÔÓÌÂÌÚÓÏ “ÓÎÒÚÓ„Ó: 쌷‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÎË ‚ Ò· ‰‡ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚. ÕÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÓÌË ·˚ÎË ‡ÁÌ˚ÏË: ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ó˘Û˘‡Î Ò·ˇ Í‡Í ·˚ ÛÒÚ‡ÏË, ÔÓËÁÌÓÒˇ˘ËÏË ì—ÎÓ‚Ó ¡ÓʸÂî; “ÓÎÒÚÓÈ ó ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ¡Ó„‡ ÔÓ ÒÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Ûî. fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÔÓËÒ͇ ·ÛÍ‚‡Î¸Ì˚ı, ÙÓχθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÓχÌÓ‚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò ìŒÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ »Ó‡Ì̇ ¡Ó„ÓÒÎÓ‚‡î. ›Òı‡ÚÓÎÓ„ËÁÏ ËÎË ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÌÂ„Ó ó ˝ÚÓ Ó·˘‡ˇ Ú‚Ó˜ÂÒ͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ‡ Ì ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ӷ‡Á˚ ËÎË ÏÓÚË‚˚, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ËÁ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Í·ÒÒËÍË. ›Òı‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ —ÂÎÂÁÌ‚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Ì ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ˉÂÓÎÓ„ËË Ë ·Ó„ÓÒÎӂˡ, ‡ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔÓ˝ÚËÍË, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ì‡Ï ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆÂÌÌ˚Ï. —ÎÓ‚Ó Óχ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÎ˚¯‡ÌÓ ìÎ˯¸ ‚ ̇Á˚‚ÌÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚Â ‰‚Ûı ÔÂÒÔÂÍÚË‚, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ë ‰‚Ûı ÓÔ‰ÂΡ˛˘Ëı ÒÚË΂˚ı Ô·ÒÚÓ‚ ó ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ë ‚˜ÌÓ„Óî. ¿‚ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ˜‡ÒÚˈ˚ ìÌÓî ó ìÓ‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÈ ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ÒÚËΡî, Ó· ìÓ·ËÎËË ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚËÈ Ë Ô˘‡ÒÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓ„Ó, ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ÂÈÒڂˡ Ë ÒÓÒÚÓˇÌˡî, Ó ÔÓ‚ÚÓˇ˛˘ÂÏÒˇ ÒÓ˛Á ìËî, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ˇ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ìÏÂÎÓ˜Ëî ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡ ó ÁÌ‡Í ÌÓ‚ÓÁ‡‚ÂÚÌ˚ı ÚẨÂ̈ËÈ ÔÓ˝ÚËÍË ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. » ÓÔ‰ÂÎÂÌË —ÂÎÂÁÌ‚˚Ï ÌÓ‚ÓÁ‡‚ÂÚÌÓ„Ó Ïˇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Ïˇ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÓχÌÌÓ Ï˚¯ÎÂÌËÂ, ÓÚ΢‡˛˘ÂÂÒˇ ÔÓËÒÚËÌ ˝Òı‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Ò‰‚Ë„‡ÏË, ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í Â‚‡Ì„ÂθÒÍËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÊËÁÌË: ìÃË ó ÌÓ‚ÓÁ‡‚ÂÚÌ˚È ÏË ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂÈ ó ˝ÚÓ ÏË ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓˇ˘Â„Ó; ÓÌ Ë ÂÒÚ¸ Í‡Í ‡Á ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË ‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌÓ„Ó ÏËÓÛÒÚÓÂÌˡ. —ÓÁ̇ÌËÂ, ‰‚Ë„‡‚¯ÂÂÒˇ ÔÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏÛ ÍÛ„Û, ÚÂÔ¸ Í‡Í ·˚ ‡Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÓÍÓ‚Û˛ ӷ˜ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚÂÏΡÂÚÒˇ ‚ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÂ, ıÓÚˇ Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ·Û‰Û˘ÂÂ. —ÓÁ‰‡˛ÚÒˇ Ô‚˚ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË Ë ‰Îˇ ËÒÚËÌÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÂÏˇÓ˘Û˘ÂÌˡ, ‡ Á̇˜ËÚ, Ë ‰Îˇ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡ ÓχÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡î. —‡Ï‡ ˉ¡ ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÌˇÚ‡ Í‡Í Ë‰Âˇ Á‡‚¯ÂÌˡ Ïˇ, ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓ·ÎÂÏ, Á‡ÏˇÌˡ Ë ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌˡ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍË. ÕÓ ‚ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡ ‚‡ÊÂÌ ‰Û„ÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ: Û‚Â΢ÂÌË ‚ÒÂı ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒÍÓÓÒÚÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÍÛ¯ÂÌË ӷ˚‰ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‰Í‡ ‚¢ÂÈ ˇ‚ΡÂÚ Ò·ˇ Í‡Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸. ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ ‚ ÓˆÂÌÍ ÎËÚ‡ÚÛӂ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ì ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Òӂ¯‡˛˘ËÏÒˇ ÒÓ·˚ÚËÂÏ, ‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚Ï ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ Í ÔÓÒΉÌËÏ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ï. » ÚÓ„‰‡ ͇ڇÒÚÓÙ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ô˯ÂÚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒˇ Í‡Í Ô‰ÔÓÒΉÌËÂ, ÔÓÒ˚·˛˘Ë ÒË„Ì‡Î Ó ‚ÒÂÓ·˘ÂÏ ‚Á˚‚Â, ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡˛˘ÂÏÒˇ ìÁ‡ ͇‰ÓÏî Óχ̇. ÕÓ ˝ÚÓ ìÁ‡Í‡‰Ó‚ÓÂî ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÚÒˇ Í‡Í ÏË, ‰Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÚ‡ÎÒˇ Î˯¸ ¯‡„. ÕÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ —ÂÎÂÁÌ‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ì‚ ·˚Ú ‚˚ˇ‚ΡÂÚÒˇ ·˚ÚËÂî. üÛθÏË̇ˆË˛ ˝Òı‡ÚÓÎÓ„ËÁχ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó —ÂÎÂÁÌ‚ ̇ıÓ‰ËÚ ‚ ÓχÌ ì¡ÂÒ˚î: ì» ‚ ì¡ÂÒ‡ıî Ô‡ÏÙÎÂÚ̇ˇ ÁÎÓ·‡ ‰Ìˇ ó Ì ÒÛÚ¸, ÌÓ ÒÍÓ ó χÚ¡ΠÓχ̇. ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÔË҇ΠÌ ÒӈˇθÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ, ÌÓ ó Í‡Í ‚Ò„‰‡, ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÓχÌ-Ú‡„‰˲, ÓχÌ-ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó, Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ì¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ XIX ‚Â͇î. ¬‡‰ËÏ üÓÊËÌÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ÎÂÍÒËÍÛ, ̇  ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÌÂÚ ÒÎÓ‚‡ ì¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒî. Àӄ˘ÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÏ‡Ì Í‡Í ˝ÔÓÒ ‚ ÓˆÂÌÍ üÓÊËÌÓ‚‡ ÂÁÍÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ˝Òı‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓχÌÛ ‚ 17* 259 ÓˆÂÌÍ —ÂÎÂÁÌ‚‡. ÕÓ ˝ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í. üÓ„‰‡ üÓÊËÌÓ‚ ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ (ÒÚËθ Â„Ó ÒÚ‡Ú¸Ë ó ÒÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ì‡Û˜ÌÓÒÚ¸˛) Ó ìÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚËî Ë ì̇Á¯ËÏÓÒÚËî, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò „ÂÓË ìÊË‚ÛÚ ÔÓÒΉÌËÏË, ÍÓ̘Ì˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏËî Ë ìÔÂÂÒÚÛÔ‡˛Ú ÛÒÚÓȘ˂˚ „‡Ìˈ˚ ·˚Úˡî, ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚ Ò·ˇ Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˝Ô˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚. ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ Ì ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ˝ÔÓÒÛ, ‡ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒˇ Ò ÌËÏ. ¬‡‰ËÏ üÓÊËÌÓ‚ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ –‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚‡ Ò —ËÁËÙÓÏ, Ò˜ËÚ‡ˇ, ˜ÚÓ ‚ Ó·ÓËı Ò˛ÊÂÚ‡ı Ï˚ ‚ˉËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓ ̇ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ó ì‚ ÒÏ˚ÒΠìÔ‰ÏÂÚÌÓ„Óî, ӂ¢ÂÒÚ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇî. ”ÏÂÒÚÌÓ ÒÔÓÒËÚ¸: ‡ ‚ ˜∏Ï, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˆÂθ ˝ÚËı ÔÓ ÙÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ËÎË ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ? Õ‡Ï Í‡ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ Ë ÔÓˇ‚ΡÂÚ Ò·ˇ ˝ÍÁËÒÚÂ̈ˇθ̇ˇ ËÎË ˝Òı‡ÚÓÎӄ˘ÂÒ͇ˇ ‡ÍÒËÓÎӄˡ: Ô‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰ÎËÚÒˇ, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ë ‚ÓÁÓ·ÌӂΡÂÚÒˇ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË. ›ÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ó ˇ‚ÎÂÌË ÒÏ˚Ò·, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Î˯¸ ‚ Ú‡„˘ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË ÒÓ·˚ÚËÈ. —ËÁËÙ ÂÒÚ¸ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÔËÁ˚‚ Í Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌ˲, Í ÌÂÒӄ·Ò˲ Ò ·ÂÁÛÏÌÓÈ Ë ·ÂÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ ‚ ÏËÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï, ÔÛÒÚ˚Ï Ë ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï. “‡ÍÓ‚ Ë –‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚ Ò Â„Ó ÔÓËÒÚËÌ ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ, ÍËÁËÒÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ ËÁ Ôӂ҉̂ÌÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚË. ¬ÓÁÌË͇ÂÚ Ë Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ÔÓ·ÎÂχ: ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ Ë ÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸, ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ Ë ÔÓÚˇÊÂÌÌÓÒÚ¸. —ÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝Òı‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓÓ ‚Ӊ ·˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÛÒÍÓˇÚ¸Òˇ Ë ‚Á˚‚‡Ú¸Òˇ, ̇˜Ë̇ÂÚ ‰ÎËÚ¸Òˇ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì Ú¡ˇ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ. » ÔÓ üÓÊËÌÓ‚Û, Ë ÔÓ —ÂÎÂÁÌ‚Û, ͇ڇÒÚÓÙ‡ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Ì τÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÍÚÓÏ, ‡ ÙÓÏÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ. “‡„‰ˡ ó Ì ÒÍÓÓÒÚ̇ˇ ÍÛθÏË̇ˆËˇ, ‡ ÔËÚ‡˛˘ËÈ ÒÏ˚ÒÎ. ◊ËÚ‡ˇ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚ ̇ÏË ÚÂÍÒÚ˚, ̇˜Ë̇¯¸ ‰Ûχڸ Ó ì‰Ë‰‡ÍÚËÍ ڇ„‰ËËî, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÏ‡Ì Ì ÓڇʇÂÚ, Ì ÙËÍÒËÛÂÚ ÔÓÚÓÍ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÓÒÓ·ÓÈ ÁÓÌ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ëˇ, Á‡ÒÚ‡‚Ρˇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ Ò Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍËÏË ËÎβÁˡÏË. œÓÁ‚ÓÎËÏ Ò· ԇ‡‰ÓÍÒ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú ‡·ÓÚ˚ üÓÊËÌÓ‚‡ Ë —ÂÎÂÁÌ‚‡: ÊËÁ̸ ÔÓÚÓÏÛ Â˘Â Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ Â‡ÎÂÌ. ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Í‡Í ˝ÔÓÒ: ͇ڇÒÚÓÙ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰ÎËÚÒˇ, ·ÓΠÚÓ„Ó ó ͇ڇÒÚÓÙ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ÌÛÊ̇. Œ·‡˘ÂÌËÂ Í Ó·‡Á‡Ï ÍÓ̈‡ Ïˇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ù‡ÍÚÓÓÏ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÔËÁ̇ÍÓÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒËÎ˚, ‡ ÌËÍ‡Í Ì Ò··ÓÒÚË. ÃÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸: ‡Á Û ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ, Á̇˜ËÚ, ‚ Óχ̇ı ó ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Ûı ÔÓ‡ÊÂÌˡ, ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ó·Ï‡Ì‡, ËÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌˡ. üÓÊËÌÓ‚ Ë —ÂÎÂÁÌ‚ Ò ˝ÚËÏ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì Òӄ·ÒÌ˚. ŒÌË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÓÔÚËÏËÁÏ Ú‡„˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÓÓ˘Û˘ÂÌˡ. œË¯ÂÚ ¬‡‰ËÏ üÓÊËÌÓ‚, ÛÚÓ˜Ìˇˇ Ë ÛÒÎÓÊÌˇˇ Ò‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ì̇Á¯ËÏÓÒÚËî ‚ ÓχÌÂ: ìƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ‚Ò Ê ¯‡ÂÚ Ì‡Á¯ËÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ó ÚÓθÍÓ Â¯‡ÂÚ Ì ÛÏÓÁËÚÂθÌÓ, ÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÏ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓÈ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚËî. » ‰‡ÎÂÂ: 쫉ÂÒ¸ Ï˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÏ Í Ò‡ÏÓÏÛ „·‚ÌÓÏÛ: ‚ ÓχÌ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚Ò ÊË‚ÛÚ ÔÓÒΉÌËÏË, ÍÓ̘Ì˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. » ó ˜ÚÓ Â˘Â ‚‡ÊÌÂÂ Ë ı‡‡ÍÚÂÌ ó ‚Ò ÊË‚ÛÚ ‚ ÔˇÏÓÈ ÒÓÓÚÌÂÒÂÌÌÓÒÚË Ò ˆÂÎ˚Ï ÏËÓÏ, Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ë Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï, ÌÓ Ë ÔÓ¯Î˚Ï Ë ·Û‰Û˘ËÏ. (Ö) »ÏÂÌÌÓ Òӂ¯‡ˇ Ò‚ÓË ‚ÒˆÂÎÓ ˜‡ÒÚÌ˚Â, Ì˘ÚÓÊÌ˚ ̇ ÏËÓ‚˚ı ‚ÂÒ‡ı ‰ÂÈÒڂˡ, „ÂÓË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·ˇ ‚Ò Ê ̇ ‚ÒÂÏËÌÓÈ ‡ÂÌÂ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ë Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ ÏËÓ‚˚Ï ÒÚÓÂÏ, Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÒÚÓˇ Ô‰ ÌËÏË Ò‡ÏËÏË. ŒÌË ‚Ò ‚ÂÏˇ ‚‰ÛÚ Ò·ˇ Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì‡ ÌËı ÒÏÓÚËÚ ˆÂÎÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó, ‚Ò β‰Ë, ‰‡Ê ¬ÒÂÎÂÌ̇ˇî. ì≈ÒÎË ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡ Ò ˆÂÎ˚Ï ÏËÓÏ ÂÒÚ¸ ó Á̇˜ËÚ ‡Á¯ÂÌË ‚ÒÂı ÔÓÚË‚Ó˜ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓî, ó Ô˯ÂÚ üÓÊËÌÓ‚, ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡˘‡ˇÒ¸ Í Ò‚ÓÂÈ ÙËÎÓÒÓÙËË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ÂÈ Ë Ó˜Ë˘‡˛˘ÂÈ Ú‡„‰ËË: ì»ÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÏ‡Ì ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔË ÔÓ‰ÎËÌÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓÏ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÏ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ‚ÓÒÔˡÚËË Â„Ó ‚Ó‚Ò Ì ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ó ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ‚Ò ÛʇÒ˚ Ë Íӯχ˚ ó „ÌÂÚÛ˘Â„Ó Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡ. Õ‡ÔÓÚË‚, ÔË ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÚˇÒ‡˛˘ÂÏ Ú‡„ËÁÏÂ, ÓÌ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚ Ë Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‰Û¯Ë β‰ÂÈ, Óʉ‡ˇ ‚ ÌËı Ó˘Û˘ÂÌË ‚ÂÎË˜Ëˇ Ë ÌÂÔӷ‰ËÏÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇. (Ö) –ÓÏ‡Ì ó ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÏÓ͇ –‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚‡ ÔÓıÓʇ ̇ ˇ˘ËÍ Ë „Ó· ó ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ÌÂËÒÚÓ˘ËÏÓÒÚË Ë ÔÓÒÚÓ‡ ÊËÁÌË, ıÓÚˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÓ ÌÂËÒÚÓ‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·ÊË„‡˛˘ËÈ ‚ÂÚ ڇ„‰ËËî. Œ Ú‡„˘ÂÒÍÓÏ ÓÔÚËÏËÁÏ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô˯ÂÚ Ë fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚: 샇, 쉸ˇ‚ÓÎî (·ÂÒÔÓˇ‰ÓÍ ó ‰Ûı ÓÚˈ‡Ì¸ˇ ó ‡ÌÚËÚÂÁËÒ ó ·ÛÊÛ‡ ó ‡ËÙÏÂÚË͇ Ë Ú. ‰.) ó Ô˯ÂÎ ‚ ÏË Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ ÌÂÏ Ò‚Ó˛ ÏÂÛ ó Ú‡ÍÓ‚˚ Ù‡ÍÚ˚ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÔÓıË, ÓÚ‡ÁË‚¯ËÂÒˇ ‚ ‚ˉËÏÓÏ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Â ‰ËÒ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚËΡ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ 260 ÏË ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. —ÎÓ‚Ó ‰ËÒ„‡ÏÓÌËË, ı‡ÓÒ‡, ͇ڇÒÚÓÙ˘ÌÓÒÚË ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ÂÓ‚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÕÓ Ì Ëı ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ Ô‡‚‰‡. œÓÒÎÂ‰Ìˇˇ Ô‡‚‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ë ‚ Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËË „ÂÓ‚ ó ÊË‚ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ˉ‡Î ͇ÒÓÚ˚, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ìÔ‡ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒËÎËÚ¸ ‚ Ëı ‰Û¯Â ìÍÎÂÈÍË ÎËÒÚÓ˜ÍËî ó Ó·‡Á ÊË‚ÓÈ ÊËÁÌËî. ◊ËÚ‡ˇ ‡·ÓÚÛ ¬‡‰Ëχ üÓÊËÌÓ‚‡ ì–ÓÏ‡Ì ó ˝ÔÓÒ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌËî, Û·Âʉ‡Â¯¸Òˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÏ‡Ì ó ˇ‚ÎÂÌË ҇ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË. ¬Ò ÒËÒÚÂÏ˚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ˜ÂÈ, ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Í·ÒÒËÙË͇ˆËÈ Ë ÙÓχθÌ˚ı ÒÛʉÂÌËÈ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÒÒËθÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Óχ̇. «‰ÂÒ¸ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò· ÏÂÚÓ‰ Á‡Û˜Ë‚‡Ìˡ: ‰‡Ê ҇Ï˚ ԇ‚ËθÌ˚ هÁ˚, Ó͇Á˚‚‡ˇÒ¸ ‚ ÓχÌÌÓÏ ÏËÂ, Ú¡˛Ú Ò‚Ó˛ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. ¬ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ üÓÊËÌÓ‚‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ì‡Á‚‡Ú¸ ì‰Ë‰‡ÍÚËÍÓÈ Óχ̇î: ̇‰Ó ÓÚ͇Á‡Ú¸Òˇ ÓÚ ìÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌËî, ÓÚ ‚·ÒÚË Á‡‡Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ìÚÂÓˡî, ‡ ìÊËÁÌ¸î ‚Ó ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÒÚË Óı‚‡ÚË· ˜ÂÎÓ‚Â͇. Õ‡‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÚÓˇÎ‡Ò¸ ‚ÒÚ˜‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ÚÂÏ ÏËÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÚÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â, ÌËÍÂÏ Ì ҉ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‰‚ËÊÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÁ̇Ì˲. ì¬ ÓÒ‚ÓÂÌËË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó, ¯‡Ú‡˛˘Â„ÓÒˇ Ïˇ Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ, ‡ Î˯¸ ÔÓϯ‡˛Ú ÒÎÓÊË‚¯ËÂÒˇ ˉÂËî, ó Ô˯ÂÚ üÓÊËÌÓ‚. –ÓχÌ˚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ ÓÚ ‚·ÒÚË ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó «‡ÍÓ̇, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ‰‡ˇÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, „‰Â ·ÂÁ ÍÓ̈‡ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ, ÌÓ Ì ˜ÚÂÌË Á‡‡Ì Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ë ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı Á‡Ôӂ‰ÂÈ. ì–‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚, ͇ÊÂÚÒˇ, ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ë„˚, ÌÓ ÔÓÚˇÒ‡‚¯ËÂ Â„Ó ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ „ÓÁÌ˚ Ë ÌÂÔËÒÚÛÔÌ˚î, ó Ô˯ÂÚ ¬‡‰ËÏ üÓÊËÌÓ‚, ‡Á·Ë‚‡ˇ ËÎβÁËË ÚÂı, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ –Ó‰ËÓ̇ Í —ÓÌÂ Ë ≈‚‡Ì„ÂÎ˲ ÒÌËχÂÚ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚. ÕÂÚ, Ì ÒÌËχÂÚ. –ÓÏ‡Ì ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÒÚ‡ÎÍË‚‡ˇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ Ú‡„‰ËË, ÒÓı‡ÌˇÂÚ –‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚Û ÊËÁ̸, ÌÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓÚ ìÓÔÚËÏËÁÏî, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òˇ. –ÓÏ‡Ì ‚ Ò‡Ï˚ı ÒÛÓ‚˚ı ÔÓˇ‚ÎÂÌˡı Ò‚ÓÂ„Ó Ë‡ˆËÓ̇ÎËÁχ ÛÒÔÓÍÓÂÌˡ Ì ӷ¢‡ÂÚ. »ÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ Ò‡ÏÓÈ ÓχÌÌÓÈ ÙÓÏ˚: ·ÂÁ ‡ÒÍ˚Úˡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ïˇ, ·ÂÁ ΢ÌÓÒÚÌÓ„Ó, ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó, ‡ Ì ÙÓχθÌÓ-ÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔËÓ·˘ÂÌˡ Í ÊËÁÌË ÌË Ó Í‡ÍÓÏ ÒÔ‡ÒÂÌËË Ë ‰Ûχڸ Ì ÒÚÓËÚ. –ËÒÍÌÂÏ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÊ ‚ ̇˜‡Î 60-ı „Ó‰Ó‚ ÓÏ‡Ì ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó (ËÏÂÌÌÓ Í‡Í Ê‡Ì) ·˚Î ‰Îˇ üÓÊËÌÓ‚‡ Ò‡Ï˚Ï Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ˇ‚ÎÂÌËÂÏ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË. ìÕÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸î Ë ìÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸î, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÚ üÓÊËÌÓ‚, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÔËÁ͇̇ÏË ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó Ïˇ. Õ‡ˆËÓ̇θÌ˚È ı‡‡ÍÚ Óχ̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ë fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚, ÌÓ Û ÌÂ„Ó ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌË ÓχÌÌÓÈ ÙÓÏ˚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÌÓ Ë ÔÓÒÚÓˇÌ̇ˇ ·Ó¸·‡ Ò ÚÂÏ Ï˚¯ÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ˝ÚÓÈ ÙÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ. ¬ ÍÌË„Â —ÂÎÂÁÌ‚‡ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ó ‡Áӷ·˜ËÚÂθ ‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï fiËÈ »‚‡Ìӂ˘ ÔÓÌËχÂÚ Ì ӄ‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÔÓÎÓ„ ÕÓ‚Ó„Ó Á‡‚ÂÚ‡, ‡ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚È ÏË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó, ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó «‡ÍÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÛÏÂÂÚ ÔËÏËËÚ¸Òˇ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ≈‚‡Ì„ÂÎË ÂÒÚ¸. ¬Ë‰ËÏÓ, „Ì‚ÌÓ ‡ÒÒÛʉ‡ˇ Ó ‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌÓÒÚË, —ÂÎÂÁÌ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ Ò· ÏË Ù‡ËÒ‚ ó ÎˈÂÏÂÓ‚ Ë ÍÌËÊÌËÍÓ‚, ÒÚÂÏË‚¯ËıÒˇ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÒ‚‰ÓÔ‡‚‰ÌÓÒÚË Î˯¸ Í Ó‰ÌÓÏÛ ó ÔÓ„Û·ËÚ¸ ’ËÒÚ‡. ì›ÚÓ ÏË ÔË̈ËÔˇθÌÓ Á‡‚¯ÂÌÌ˚È Ë ‚ ÒÛÚË Ò‚ÓÂÈ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Èî, ó Ô˯ÂÚ Ó ¬ÂÚıÓÏ Á‡‚ÂÚ ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë ì¬ ÏË ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Óî. œÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌÓÒÚ¸ ó ˝ÚÓ Ë‰Âˇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÒÚË; Ó·‡Á ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÔ‡ÒËÚÂΡ, ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÓÚ ‰Û„Ëı ̇Ӊӂ; ˝ÍÒÔ‡ÌÒËÓÌËÒÚÒ͇ˇ ˉÂÓÎӄˡ. —ÂÎÂÁÌ‚ ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Ó· ìÛ„ÓÁ β·Ó„Ó Ó‰‡ ÚÂÓËÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ËÁ·‡ÌÌÓÒÚËî. ì¬ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ˉ² ÒÔ‡ÒÂÌˡ Ïˇ ÒËÎÓÈ ÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡î, ó Ô˯ÂÚ fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚. »‰Âˇ ‚ÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡ ó ìÌ ÂÒÚ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÒÍÓ ‰ÓÒÚÓˇÌËÂ, ÌÓ ‚ÂÎË͇ˇ ‰ÓÓ„‡, ÔÛÚ¸ Í ìÁÓÎÓÚÓÏÛ ‚ÂÍÛî ‰Îˇ ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌˡ ̇Ӊӂ. ƒÎˇ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡î. “ÓθÍÓ ·‡ÚÒÚ‚ÓÏ Ë ÏÓÊÌÓ Ôӷ‰ËÚ¸ ì«‚Âˇ ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡ ‚ ÏË ˜ËÒÚÓ„‡Ì‡î. —Û‰ˇ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚ̇ˇ ˉÂÓÎӄˡ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË ÒÓı‡ÌË· Ò‚ÓÈ ÏÓÌÓÎÓ„ËÁÏ, ÌÓ ÚÂÔ¸ ÓÌ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ¢ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÙÓÏÂ ó ‚ Ó·ÓÊÂÒÚ‚ÎÂÌËË ‰ÂÌ„. 컉ÂÓÎÓ„ ÌÓ‚Ó„Ó ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, »Î‡ËÓÌ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ Ë‰ÂÂ Ó ì·Ó„ÓËÁ·‡ÌÌÓÒÚËî Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ó ˉ² ‡‚ÌÓÔ‡‚ˡ ‚ÒÂı ̇Ӊӂ, ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÌ˚ ÍÓÌË ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÒÓÁ̇ÌËÈ, ó Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ¡Ë·ÎËË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ìÁ‡ÍÓÌÂî, Ë ì‰‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ≈‚‡Ì„ÂÎË ó ì·Î‡„Ó‰‡ÚËî, ó ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ —ÂÎÂÁÌ‚ ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍÛ˛ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ Í·ÒÒËÍÛ. ¬ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÓÌ Ë ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓχÌÌÓÏ ÏË ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ÏÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ. œ‡ÙÓÒ ·Ó¸·˚ ÛÒËÎË‚‡261 ÂÚÒˇ Û fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ: ì¡Ó„ ¬ÂÚıÓ„Ó «‡‚ÂÚ‡ ‰ËÍÚÛÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎӂˡ, Ë ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ Ë ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇Ӊ ·ÂÁÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌˇÚ¸ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ÂÏÛ ËÁ‚Ì Á‡ÍÓÌ˚ ó ÓÌ ·Û‰ÂÚ ì·Ó„ÓËÁ·‡ÌÌ˚Ïî. “‡ÍÓ ÔÓ‰Á‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË »Î‡ËÓÌ Ì‡Á‚‡Î ‡·ÒÍËÏ. —ÂȘ‡Ò Ì ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ, Ô‡‚ ËÎË Ì ԇ‚ —ÂÎÂÁÌ‚ ‚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÏ Ô·ÌÂ. ŒÚÏÂÚËÏ „·‚ÌÓÂ: ‰Ë‡Îӄ˘ÂÒÍËÈ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ÏÓÌÓÎÓ„ËÁÏÛ ‰Â‚Ì‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡ, ÒÓı‡Ìˇ˛˘Â„Ó ÏÓ˘ÌÓ ‚ÎˡÌË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ÓÚÌÓ¯ÂÌË fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡ Í ÔÓ·ÎÂÏ ‰Ë‡ÎÓ„ËÁχ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ. ÕÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÓÌ Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í Ë‰ÂˇÏ ¡‡ıÚË̇, Í ·‡ıÚËÌÒÍÓÏÛ ÔÓÌËχÌ˲ ‡Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË. ¿Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ —ÂÎÂÁÌÂ‚Û Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë‰ÂÂÈ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÈ Ë„˚, ÒÚˇ˛˘ÂÈ „‡ÌË ÏÂÊ‰Û ‰Ó·ÓÏ Ë ÁÎÓÏ: ì¬Ò ÂÒÚ¸ ó Ò‚Óˇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸: ‚‡ ó ˝ÚÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ ·ÂÁ‚ÂËÂ, ‰Ó·Ó ó ÁÎÓ Ë ÁÎÓ ó ‰Ó·Ó, ͇ÒÓÚ‡ ó ·ÂÁÓ·‡ÁËÂ, ËÒÚË̇ ó ÎÓʸ Ë Ú. ‰. ó ‚ÓÚ Í‡Ì‡‚‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ̇ÌË ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÂΡÚË‚ËÁχ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÂı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÏӇθÌ˚ı, ‰ÛıÓ‚Ì˚ı, ˆÂÌÌÓÒÚÂÈî (2, 283). — Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌË͇ÍËı ÔˇÏ˚ı ‡Ú‡Í ̇ ‡‚ÚÓ‡ ìœÓ˝ÚËÍË ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Óî Ï˚ Ì ̇ȉÂÏ. ¡ÓΠÚÓ„Ó, ÓÌ ó ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÚÂÏËÚÒˇ ‚˚‚ÂÒÚË ÔÓÌˇÚË ‡Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÔÓ˝ÚËÍË, Ô‚‡ÚË‚  ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÓ-ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ÔË̈ËÔ: ì»ÒÒΉӂ‡ÚÂθ „Ó‚ÓËÚ Ó Ê‡Ì ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÔËÒ‡ÚÂΡ, Ë ‚ˇ‰ ÎË ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÔËÔËÒ‡Ú¸ Ã. ¡‡ıÚËÌÛ ÔÓÌËχÌË ‡Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË Í‡Í ÔËÓ‰˚ Ïˇ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ Â„Ó ˆÂÎÓÏî. — ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, —ÂÎÂÁÌ‚ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÓÚ‰ÂΡÂÚ Ë‰ÂË ¡‡ıÚË̇ ÓÚ ÚÂı, ÍÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ëı ‰Îˇ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÂΡÚË‚ËÁχ Ë ÓÔ‡‚‰‡Ìˡ ÒÏÂıÓ‚Ó„Ó Ì‡˜‡Î‡, ˜ÚÓ Ï˚Òθ Ó ÔÓÎÂÏËÍ —ÂÎÂÁÌ‚‡ Ò ¡‡ıÚËÌ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚ Ò‡Ï‡ ÒÓ·ÓÈ. ¡‡ıÚËÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÙËÎÓÒÓÙ˘ÂÌ ‰Îˇ fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Í ÍÓÌˆÛ ÍÌË„Ë ì¬ ÏË ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Óî ÒÚÂÏËÚÒˇ Í ÔÓËÒÚËÌ ˝Ô˘ÂÒÍÓÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË, Í Ó·‡ÁÛ ÛÒÒÍÓ„Ó ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ —ÂÎÂÁÌ‚Û, ÂÒÚ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÕÓ‚˚È Á‡‚ÂÚ ‚ Â„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓˇÌËË ¬ÂÚıÓÏÛ Á‡‚ÂÚÛ. » ˝ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓˇÌË ó ‚Ì ͇̇‚‡Î¸ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚. “Ó˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Û Ì‡Ò ÌÂÚ, ÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÏÒˇ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸: ÓÏ‡Ì ‘‡ÌÒÛ‡ –‡·Î ì√‡„‡ÌÚ˛‡ Ë œ‡ÌÚ‡„˛˝Î¸î, ÒÚÓθ Á̇˜ËÏ˚È ‰Îˇ ¡‡ıÚË̇, ‚ˇ‰ ÎË Ì‡‚ËÎÒˇ —ÂÎÂÁÌ‚Û. ¬˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÂÌˡ Û ÌÂ„Ó Ë ÒÚ‡‚¯‡ˇ Ò‚ÂıÔÓÔÛΡÌÓÈ Ë‰Âˇ ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡: ìœÓÎËÙÓÌËÁÏ, Ô‰ÔÓ·„‡˛˘ËÈ ‡‚ÌÓÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÒÎˡÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ‰Ë‡Îӄ˘ÂÒÍËı Ò‚ˇÁˇı, „ÓÎÓÒÓ‚, ̉ÍÓ, ıÓÚˇ Ë ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, ÚÓÎÍÛÂÚÒˇ ‚ ÒÏ˚ÒΠˉÂÈÌÓ„Ó ÂΡÚË‚ËÁχ Ó·‡Á‡ Ïˇ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Óî. ÃÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ҉·ڸ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÒÎÓ‚Â ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, ÌÓ, ̇ ̇¯ ‚Á„Ρ‰, ‡ÍˆÂÌÚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ ˉÂÈÌÓÏ ÂΡÚË‚ËÁÏÂ, ˜ÚÓ Ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ˆËÚ‡Ú‡: ì¬ ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÏË ‚ÓÓ·˘Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÒÎÓ‚Ó Ì‡Ó‰‡, ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÚÛ Ë‰Â˛ Ë ÚÛ Á‡‰‡˜Û, ÍÓÚÓÛ˛, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ Û·ÂʉÂÌ˲, ÒÏÓ„ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ë ÍÓÚÓÛ˛, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ Û·ÂʉÂÌ˲, ÓÌ ÏÓ„ Ë ÒÛÏÂÎ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ì ̇ ÛÓ‚Ì ÔÓÎËÙÓÌËÁχ, ÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÒÓ·ÓÌÓÒÚËî. œÓÎËÙÓÌËÁÏ ‰Îˇ fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡ ó ¯‡ÌÒ ‰Îˇ ÚÂı χ˜Ì˚ı ıËÚˆӂ, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ Òϯ‡Ú¸ ’ËÒÚ‡ Ë ‡ÌÚËıËÒÚ‡, ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ ‰Ó·Ó ÁÎÓÏ, ÒÒ˚·ˇÒ¸ ̇ ‡Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ¸. —Ó·ÓÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÌÓ Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ Í‡Ì‡‚‡Î, ÔÓÓ˘ˇˇ ‰ËÌÒÚ‚Ó ‚ ڂ‰ÓÏ ËÒÔӂ‰‡ÌËË ÛÒÒÍÓ„Ó ’ËÒÚ‡. ≈ÒÎË ÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎËÙÓÌËÁÏ, ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ‡ÒÚ‚ÓˇÂÚÒˇ ‚ ÏË ҂ÓËı ËÒÍÛ˛˘Ëı „ÂÓ‚, ‡ „ÓÎÓÒ »‚‡Ì‡ ü‡‡Ï‡ÁÓ‚‡ ‡‚ÌÓÔ‡‚ÂÌ „ÓÎÓÒÛ Â„Ó ·‡Ú‡ ¿Î¯Ë. ≈ÒÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÓ·ÓÌÓÒÚ¸, ÚÓ ìÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Óî ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ (Ë ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îˇ —ÂÎÂÁÌ‚‡) Á‡ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÏ. œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë ìÔÓÒΉÌ ‰ËÌÒÚ‚Óî ó „ÓÎÓÒ‡ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò „ÓÎÓÒÓÏ Ì‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ Ì ‚ ‚Ëı ͇̇‚‡Î‡, ‡ ‚ ı‡Ï ËÎË ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ·ËÚ‚Â ÔÓÚË‚ ‰Â‚ÌÂ„Ó ·ÂÁ‰Û¯ÌÓ„Ó «‡ÍÓ̇. ŒÒÓ·˚È ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ÛÒÔÂÂÏ Î˯¸ Á‡‰‡Ú¸: Ì ҘËÚ‡ÂÚ ÎË fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚, ˜ÚÓ ÊÂÒÚÓÍËÈ «‡ÍÓÌ Ë ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚È Í‡Ì‡‚‡Î ‡‚Ì˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÌÚËıËÒÚˇÌÒÍÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË? ¿‚ÚÓÛ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÚ ‚·ÒÚË ÚÂı, ÍÚÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ó ìÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó·‡ Ë Á·î, ˜ÚÓ ÓÌ ó ìÛÒÒÍËÈ Õˈ¯Âî: ìÕÓ ËÒÚË̇ Â„Ó Ì ‚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëˇı. ≈„Ó ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÏÂڇ·Ҹ ÏÂÊ‰Û ‰Ó·ÓÏ Ë ÁÎÓÏ, Â„Ó ‰ÛıÓ‚Ì˚È ˆÂÌÚ ó Ì ÒÏÂÒ¸ Ô‡‚‰˚ Ò ÌÂÔ‡‚‰ÓÈî. ü‡Í ·Û‰ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ —ÂÎÂÁÌ‚, ˜ÚÓ ·ÎËÁÓÍ ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÒϯÂÌË ˉÂÈ Ë Ï˚Òθ Ó ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÏ ÒËÌÚÂÁ ·Û‰ÛÚ ÓÔ‰ÂΡڸ Ì ÚÓθÍÓ ÍÛθÚÛÌÛ˛, ÌÓ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸. ¿Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎËÙÓÌËÁÏ „Ó‚ÓˇÚ fi˲ —ÂÎÂÁÌÂ‚Û ÌÂ Ó Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘Â„Ó Í‡Ì‡‚‡Î‡ ËÎË ÒÏÂıÓ‚ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â Î˘ÌÓÒÚË, ‡ Ó ¬‡‚ËÎÓÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÏÂı ÂÒÚ¸ „Âı ÒϯÂÌˡ, ‡ ͇̇‚‡Î Î˯¸ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÚˇÊÍËÈ ˇÁ˚˜ÂÒÍËÈ Ôβ‡ÎËÁÏ. 262 üÓÊËÌÓ‚ ·ÎËÊÂ Í ¡‡ıÚËÌÛ. ŒÌ ·Óθ¯Â ‰Ó‚¡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Â ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ Â„Ó ÚÂÓËË Óχ̇: ìÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸î, ìÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸î, ì̇Á¯ËÏÓÒÚ¸î. ” üÓÊËÌÓ‚‡ ó ·‡ıÚËÌÒÍÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÂÎË„ËË. ” —ÂÎÂÁÌ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒڂˡ ÌÂÚ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ üÓÊËÌÓ‚ ˜‡˘Â ÔËÒ‡Î Ó ìœÂÒÚÛÔÎÂÌËË Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËËî ó ÓχÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÙËÎÓÒÓÙˡ ΢ÌÓÒÚË, ‡ —ÂÎÂÁÌ‚ ˜‡˘Â Ó·‡˘‡ÎÒˇ Í ì¡ÂÒ‡Ïî ó ÚÂÍÒÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ÙËÎÓÒÓÙˡ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÚÂÏˇ˘ÂÈÒˇ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÏË. œÓ ¡‡ıÚËÌÛ Ë, ‚ˉËÏÓ, ÔÓ üÓÊËÌÓ‚Û, ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó ÂÒÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ Ë ‰‡Ê ÒÔ‡Ò‡˛˘‡ˇ Ù‡ÏËθˇÌÓÒÚ¸, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘‡ˇ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ˝Ô˘ÂÒÍÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛. ≈ÒÎË ˝Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ ÒÓı‡ÌËÚÒˇ, ‡·ÓÚ‡ ‰Û¯Ë ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÒÚÓÈ Ë Ô‰Ò͇ÁÛÂÏÓÈ. ” —ÂÎÂÁÌ‚‡ ‰Ûı Ò‚Ó·Ó‰˚ ÏÂ̸¯Â ÔÓˇ‚ÎÂÌ, ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒˇ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓÏÌˇ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ Ì ÚÓθÍÓ ÙÓχ Ë ÒÚËθ, ÌÓ Â˘Â Ë ‚ÔÓÎÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, Ï˚Òθ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ìÓÁÂÓ Ó„ÌÂÌÌÓÂî Ë ÂÒÚ¸ ìÕ·ÂÒÌ˚È »ÂÛÒ‡ÎËÏî. ƒÎˇ ¡‡ıÚË̇ Ë üÓÊËÌÓ‚‡ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ó ÔÓÓÍ ÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚË Ë ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ó Ì ÔÛÒÚÓÚ‡, ‡ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚È Ú‡„ËÁÏ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ˉËÏÓ, ÌÂÚ ÒÔ‡ÒÂÌˡ. ’ËÒÚˇÌÒÚ‚Ó ¡‡ıÚË̇ ó ˝ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò‚Ó·Ó‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÍÓÂÚÒˇ ¡Ó„. ’ËÒÚˇÌÒÚ‚Ó —ÂÎÂÁÌ‚‡ ó ˝ÚÓ ÒÓ·ÓÌÓ ‡Áӷ·˜ÂÌË Á·, ‰Ë‡ÎÓ„ (ÌÓ ÛÔ‡‚ΡÂÏ˚È) Ó ‰ÂÏÓ̇ı, ÍÓÚÓ˚ı ̇‰Ó Ó‰ÓÎÂÚ¸. ’ËÒÚˇÌÒÚ‚Ó üÓÊËÌÓ‚‡ ó ˝ÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ (Ë ÎËÚ‡ÚÛÌÓÂ) ‡Á¯ÂÌË ÙÓχθÌÓ Ì‡Á¯ËÏ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ó ̇Á¯ËÏ˚ı Î˯¸ ‚ ‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÒËÎËË ÔÓ‰Á‡ÍÓÌÌÓÈ ‰Û¯Ë. »Ú‡Í, ÎËÚ‡ÚÛӂ‰˜ÂÒ͇ˇ ‡·ÓÚ‡, ‡Ì‡ÎËÁ ÓχÌÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÙÓÏÓÈ Î˘ÌÓ„Ó ËÒÔӂ‰‡Ìˡ, Ì ÚÓθÍÓ Ì‡Û˜Ì˚Ï, ÌÓ Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï, ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ. ‘ËÎÓÒÓÙˡ Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË Ë ÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÚÒڇ˂‡ÂÚ ¬‡‰ËÏ üÓÊËÌÓ‚, ó ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â Ò ‡ÌÚË‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌÓÈ, ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Ì‡Ó‰ÌÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ Í‡Í ‚˚Ò¯Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ƒ‡Ê ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ Â„Ó ÍÌË„Â ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÛÓ‚Ì˛ ̇ӉÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒڂˡ: ì÷ÂÌڇθÌ˚ ìÏÂÚ‡ÙËÁ˘ÂÒÍËÂî Ó·‡Á˚ ¡Ó„‡ Ë ‰¸ˇ‚Ó· Ë Ëı ·Ó¸·˚ ̇ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìˇı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏËÓÛÒÚÓÂÌˡ ÓχÌÓ‚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó (ìpro Ë contraî) ó Ì ÔÓÒÚÓ ˆÂÍÓ‚ÌÓ-ÂÎË„ËÓÁ̇ˇ ÒËÏ‚ÓÎË͇, ÌÓ ÔË‚˚˜Ì˚ ÔÓÌˇÚˡ ̇ӉÌÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡî. ì’ËÒÚÓÒ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ó ˝ÚÓ Â˘Â ìÌ‚‰ÓÏ˚È ÏËÛî ’ËÒÚÓÒ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡî, ó Ô˯ÂÚ fiËÈ —ÂÎÂÁÌ‚. üÓÊËÌÓ‚ ·ÓΠÚÂÓÂÚ˘ÂÌ Ë ÙËÎÓÒÓÙ˘ÂÌ. —ÂÎÂÁÌ‚ ·ÓΠÂÎË„ËÓÁÂÌ, ‰‡Ê ۘËÚ˚‚‡ˇ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÌÌÓÂ Ó Â„Ó Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ ̇ӉÌÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÂ. ÕÓ Ë üÓÊËÌÓ‚, Ë —ÂÎÂÁÌ‚ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ÏË ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Í‡Í Ù‡ÍÚ Î˘ÌÓÈ ‚ÒÚ˜Ë, Í‡Í ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÒÏ˚Ò·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ¯‡ÌÒ‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸Òˇ ÓÚ ÓÍÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òˇ ‚ ÊËÚÂÈÒÍÓÏ Ô‡„χÚËÁÏÂ. œË ˜ÚÂÌËË Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚ Óʉ‡ÂÚÒˇ Ï˚Òθ: ͇ʉ˚È, ÍÚÓ ËÒÍÂÌÌ Ô˯ÂÚ Ó ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏ, ˉÂÚ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ú‡„ËÁÏÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ ÛÒÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂΡ, ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ·ÎËÁÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚. » ‰ÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ‚ ˜ËÒΠÔÓÊËÚ˚ı ÎÂÚ, ‡ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ËÌÓÏ, ‚ „·‚ÌÓÏ ‚ÂÍÚÓ ÒÛ‰¸·˚, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡„˘ÂÌ Ë ÍÓ„‰‡ ÊËÁ̸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÍ Ò Ì·Óθ¯ËÏ, Ë ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÂϸ‰ÂÒˇÚ. ü‡Ê‰˚È ËÒÍÂÌÌ ÔË¯Û˘ËÈ Ó ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏ ó ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ïˇ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. œÓ˜ÂÏÛ ¬‡‰ËÏ üÓÊËÌÓ‚ ‚ ÍÓ̈ ÊËÁÌË Ï‡ÎÓ ÔËÒ‡Î Ó ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏ? Õ‡‚ÂÌÓÂ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓχÌ˚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ˛ÚÒˇ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ Ò˛ÊÂÚÓÏ ’’ ÒÚÓÎÂÚˡ, ÏÓÚË‚ÓÏ Â‚ÓβˆËÈ Ë ÏËÓ‚˚ı ‚ÓÈÌ. ”¯Â‰¯ËÈ ‚ÂÍ ó ÔÂÂÔÎÂÚÂÌË ԇ‰ÂÌˡ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ Ë ‰‚ËÊÂÌˡ Í ıËÒÚˇÌÒÚ‚Û. –‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚ ÒڇΠ„ÂÓÂÏ ˝ÔÓıË, XX ‚ÂÍ ó „Ó. ¬ÓÚ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÚÓÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ìÂÁÛθڇÚî, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÔË҇ΠüÓÊËÌÓ‚: ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄˡ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Óχ̇, ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÓÏ ÔÓÁ̇Ìˡ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ˜ÂÏ Ë Á‡ÌËχÎÒˇ ¬‡‰ËÏ üÓÊËÌÓ‚, ÒÏÂÌË‚ ÎËÚ‡ÚÛӂ‰ÂÌË ̇ ËÒÚÓËÓÒÓÙ˲, ÌÓ Ì Á‡·˚‚ Ó ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯ÂÏÒˇ ‚ ̇¯ÂÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÛ‰¸·Â. ¬ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓ ‰ÓÌÍËıÓÚÒÚ‚Ó, ÒÚÓθ β·ËÏÓ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÏ, ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ, ϘÚÛ Ó ÛÒÒÍÓÈ Ôӷ‰ ̇ıÓ‰ËÏ Ï˚ ‚ ‡·ÓÚ‡ı ¬‡‰Ëχ üÓÊËÌÓ‚‡ Ë fiˡ —ÂÎÂÁÌ‚‡. » ÔÓÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ «‡ÍÓÌ, ͇ÍËÏ ·˚ ÌË ·˚Î ÓÌ Òӂ¯ÂÌÌ˚Ï, Ì ÒÔ‡Ò‡ÂÚ, Ì ÔÂÓ·‡Ê‡ÂÚ ÊËÁ̸, ÒÓı‡Ìˇˇ Î˯¸ ÍÓÌÚÛ ‚̯ÌÂÈ Ô‡‚‰ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÔÓÍËÌÛ· ˝ÚÓÚ ÏË, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÒΉ, ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÒΉ, Ó·ÓÊÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚È «‡ÍÓÌÓÏ. ìÕÂÁ‡‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸î Ë ì̇Á¯ËÏÓÒÚ¸î, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔË҇ΠüÓÊËÌÓ‚, ¿ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ, ۂˉÂÌÌ˚È —ÂÎÂÁÌ‚˚Ï, ó ‚ ‰Û„ÓÈ Ú‡‰ËˆËË, „‰Â ÊË‚˚ ÓχÌ˚ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ì‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌÓÂî ̇˜‡ÎÓ Á‡Û˜ÂÌÌÓ„Ó Á̇Ìˡ Ë ÙÓχθÌÓÈ Ô‡‚‰ÌÓÒÚË Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò·.