наследие человечества

Выходит раз в 2 недели
;* яш ши
Рекомендуемая цена: 175 руб., 34,90 грн, 12900 бел. руб., 690 тенге
НАСЛЕДИЕ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Самая полная коллекция
л амиями
аиская стена
НАСЛЕДИЕ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Самая полная коллекция
«НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.
Самая полная коллекция»
Выпуск №2. 2 0 1 0
Выходит раз ■ 2 недели
РОССИЯ
Издатель, учредитель, редакция:
0 0 0 «Де Агостини», Россия
Юридический адрес:
10S066. Россия, г. Москва, ул. Александра Лукьянова.
д. 3, стр. 1
Письма по данному адресу не принимаются.
www.deagostini.ru
7-10
ИМПЕРАТОРСКИЙ ДВОРЕЦ. Пекин
Генеральный директор:
Главный редактор:
Финансовый директор:
Коммерческий директор:
Менеджер по маркетингу:
Младший менеджер по продукту:
Императорский дворец, или Запретный город, в Пекине
более пяти веков служил резиденцией и административным
центром императоров династий Мин и Цин. Насчитывает
9999 комнат, также включает внутренние дворики и сады.
Свидетельство о регистрации средства массовой
информации в Федеральной службе по надзору в
сфере связи, информационных технологий и массовых
коммуникаций (Роскомнадзор) ПИ № ФС77-37433 от
09.09.2009.
ПЮПФУ Храм и гробница Конфуция
Конфуций жил около 2500 лет назад и был родом из маленького
городка на севере Китая. Место его захоронения стало
памятником, включающим в себя дом семейства Кун и храм.
Николаос Скилакис
Анастасия Жаркова
Наталия Василенко
Александр Якутов
Михаил Ткачук
Светлана Шугаева
Для заказа пропущенных номеров и по всем вопросам.
касающимся информации о коллекции, обращайтесь
по телефону бесплатной «горячей линии» ■ России:
С 8-800-200-02-01
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, г. Тверь, Почтамт, а/я 245.
«Де Агостини», «Наследие человечества»
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
данные для обратной связи (телефон или e-mail).
Распространение: ЗАО «ИД Бурда»
УКРАИНА
11-16
ВЕЛИКАЯ КПТАПСКАЯ СТЕНА
Считающаяся восьмым чудом света, Великая Китайская стена
строилась как оборонительное сооружение против вторжения
завоевателей с севера. Сооружение стены растянулось на
столетия, с 220 г. до н. э. вплоть до середины XVII века.
17-20
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Алфавитный список памятников ЮНЕСКО: еще пять
памятников Австралии, а также памятники
Азербайджана и Австрии.
0 коллекции
В каждом выпуске «Наследие чело­
вечества» подробно рассказывается
о трех памятниках культуры, находя­
щихся в одной стране или в соседних
странах. Вы найдете детальное описа­
ние местонахождения памятника, когда
и почему он был включен в список
Всемирного наследия, а также истори­
ческую и экскурсионную информацию.
Последние страницы каждого выпуска
составят полный список памятников
мировой культуры, расположенных по
странам, в алфавитном порядке.
К каждому выпуску прилагается DVD с
фильмом о трех описанных в выпуске
памятниках культуры.
Издатель и учредитель:
0 0 0 «Де Агостини Паблишинг». Украина
Юридический адрес:
01032, Украина, г. Киев. ул. Саксаганского. д. 119.
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Украины
KB № 15S77-4049P от 03.09.2009.
По всем вопросам, касающимся информации
о коллекции, обращайтесь по телефону
бесплатной «горячей линии» в Украине:
С 8-800-500-8-400
Адрес для писем читателей:
Украина. 01033. г. Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ.
«Наследие человечества»
УкраТна. 01033, м. КиТв, а/с ДЕ АГ0СПН1
БЕЛАРУСЬ
Импортер и дистрибьютор в РБ:
0 0 0 «РЭМ-ИНФО», г. Минск, пер. Козлова, д. 7г.
тел.: (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей:
Республика Беларусь, 220037, г. Минск, а/я 221,
0 0 0 «РЭМ-ИНФО». «Де Агостини».
«Наследие человечества»
Программа охраны наиболее значительных памятников
культуры и природы была принята ЮНЕСКО (Организация
объединенных наций по вопросам образования, науки и
культуры) в 1972 году. ЮНЕСКО призывает страны всего
мира подписывать конвенцию и предлагать к включению
в список Всемирного наследия памятники культуры,
находящиеся на их территории. Памятники Всемирного
наследия подразделяются на:
дВь
111
Памятники культурного наследия, включая монументы, места и постройки, имеющие эстетическую,
историческую, археологическую, научную, этноло­
гическую или антропологическую ценность.
| Памятники природного наследия, включая
выдающиеся в физическом, биологическом
и геологическом смысле образования, места
обитания исчезающих видов животных и места, имеющие
природоохранную или эстетическую ценность.
КАЗАХСТАН
Распространение:
ТОО «КГП «Бурда-Алатау Пресс»
Рекомендуемая цена:
175 руб., 34,90 грн, 12900 бел. руб.. 690 тенге.
Издатель оставляет за собой право увеличить
рекомендуемую цену выпусков.
Издатель оставляет за собой право изменять
последовательность номеров и их содержание.
Неотъемлемым приложением к изданию является DVD диск.
Отпечатано а типографии: G.CANALE & С S.A.
Sos. Cernica 47, Bucuresti. Pantelimon - Ilfov, Romania.
Тираж: 300 000 экз.
€> 0 0 0 «Де Агостини», 2010
С SWR & TelepooL 2009
ISSN 2218-1210
Информация к иллюстрациям:
Обложка: «Ое Agostini Picture Library»
DVD: «De Agostini Picture Library»
8 журнале: все «De Agostini Picture Library» кроме:
«Shutterstock»: 6Ы; 6 be; 7 U 16 be; 8 Ы; 8 cU 9 f
9 br; 10 Ы; 10 br; 11 t t 11 br; 12 Ы; 14 be; 15 c; 15 cr;
16 br; 17 t; 17 b; 181; 18 c; 19 c; «iStockphoto»: 12 br; 13;
«JI Unlimited»: 18 tl; «NASA» 15 tr; «Photolibrary.com»: 20 cb
Дата выхода в России: 11.09.2010.
КИТАЙ
Пекин
ЗАПРЕТНЫЙ Г О Р О Д
Императорский дворец в Пекине
На протяжении 500 лет императорский дворец в Пекине оставался
для китайцев олицетворением власти. Простым людям было
запрещено даже приближаться к его стенам, за что сооружение и
получило свое дошедшее до наших дней название - Запретный город.
ДВОРЕЦ ИМПЕРАТОРОВ
ДИНАСТИЙ МИН И ЦИН
Получил статус памятника
ЮНЕСКО в 1987 г.
Бывший средоточием высшей влас­
ти более пяти веков, Запретный
город с его ландшафтными садами
и многочисленными строениями,
9999 комнат которого обставлены
уникальной мебелью и украшены
произведениями искусства, являет­
ся бесценным вкладом китайской
цивилизации эпохи династий Мин
и Цин в мировую культуру.
СЕРДЦЕ ИМПЕРИИ
Дворец императора, ныне официально име­
нующийся «дворец-музей», или «Гугун»,
был резиденцией 24 императоров динас­
тий Мин (1368-1644) и Цин (1644-1911).
Правители редко покидали огромный
дворцовый комплекс, занимающий около
ста гектаров и включающий в себя почти
10 000 комнат, а также ландшафтные сады
и парки. Китайцы считали свою страну
центром Вселенной и опирались на законы
строгой симметрии согласно принципам
инь-янь, поэтому дворцовый комплекс стал
символом совершенной гармонии. Это был
мир в мире, откуда около 100 тысяч при­
дворных правили огромной империей.
Самые ранние сооружения комплекса
были возведены при монгольском импе-
ж
Врата Небесного Спокойствия северный
вход в Запретный город. На табличке над
центральным проходом написано по-китайски:
«Дворец-музей*.
раторе Хубилае (Кублай-хане), который
в XIII веке сделал Пекин (в то время
Даду) своей столицей. Однако большая
часть императорского дворца датируется
XV веком и появилась при императоре
династии Мин, Чжу Ди (правившем под
девизом Юнлэ), который начал строи­
тельство города в 1406 г. Более 20 лет
около 100 тысяч рабочих трудилось,
создавая дворцы и парадные залы, кото­
рые образуют сердце комплекса. В 1420 г.
Пекин вновь стал столицей государства
(его название означает «Северная столи­
ца», а южной столицей был Нанкин).
Дворец Обретения
Утонченности был
роскошно обставлен и
декорирован к 50-летию
вдовствующей императрицы
Цыси в 1885 г. Несколько
лет она жила в этом
дворце, - этим временем и
датируется выставленная
здесь мебель.
КИТАЙ
Трон в Зале Небесной
Чистоты установлен на
богато украшенном поста­
менте. В эпоху династии
Мин и ранней династии Цин
дворец был резиденцией импе­
ратора.
Вход в Запретный город
украшен зеленой и желтой
керамической плиткой. Как
и на всех строениях города,
крыша украшена статуями.
■^ Ров Золотых Вод протекает через главный
внутренний двор, через него переброшено пять
мостов, украшенных мраморными резными пери­
лами. Ров служил не только для украшения, но и
для сохранения воды.
В конце правления династии Мин, в
начале XVII века, коррупция, бедность и
голод погрузили империю в хаос. С севера
в «Поднебесную» вторглись маньчжуры,
захватившие власть и основавшие в 1644 г.
новую династию Цин. Эта династия про­
существовала вплоть до провозглашения
республики в 1911 г. Во время маньчжур­
ского вторжения большая часть апретного
города была повреждена или разрушена,
поэтому начиная с XVIII века началась его
масштабная реставрация. В конце XIX века
Ихэтуаньское восстание (Восстание
Боксеров) внутри страны и сильное дав­
ление западных держав извне ослабили
династию Цин, правители которой безус­
пешно пытались реформировать страну.
После смерти императрицы Цыси в 1908 г.
на трон был посажен двухлетний Пу И.
Спустя три года его свергло республиканское
движение, возглавлявшееся Сунь Ятсеном.
Запретный город был заброшен и начал при­
ходить в упадок Кроме того, его коллекция
дважды перевозилась - драгоценности, про­
изведения искусства, мебель, книги и другие
ценности. В ходе Японо-китайской войны
в 1930-х годах коллекцию эвакуировали, а
затем в 1949 г. армия Чан-Кай-ши, теснимая
Красной армией Мао Цзедуна, перевезла цен­
▼ Полуденные Врата - южные ворота
ности в Тайпей, где они и поныне хранятся в
Запретного города с пятью входами. Правом сле­
довать через центральный вход почти единовласт­ Национальном дворцовом музее. В результа­
те, сокровища из императорских дворцов раз­
но обладал император, а сам вход являлся частью
так называемого «Императорского пути*.
бросаны сегодня по разным уголкам Китая.
:Ж
'Г
ш.Х^
Зал Десяти Тысяч
Источников в
Императорском саду прославленный образец
классической китайской
архитектуры. Павильон был
построен в начале XVI века.
Л
Л/
КИТАЙ
КИТАЙ
ВНУТРИ
ИМПЕРАТОРСКОГО ДВОРЦА
Церемониальные залы
Центром Запретного города является ряд
мощеных дворов, церемониальных залов
и дворцов. Только император пользо­
вался правом прохода через массивные
Полуденные Врата, которые ведут в пер­
вый большой мощеный двор, и через Врата
Высшей Гармонии, ведущие в еще боль­
ший по размеру двор, где император мог
принять сразу до 100 тысяч придворных.
На вершине мраморного основания
выстроились в линию три главных
церемониальных зала - Зал Высшей
Гармонии, Зал Полной Гармонии и Зал
Сохранения Гармонии. Первый из них,
самый роскошный, использовался только
для особо важных церемоний, таких, как
коронация. Второй зал служил для при­
ема иностранных послов и других менее
важных случаев, а третий - для государс­
твенных приемов и сдачи императорских
экзаменов, которые должны были пройти
кандидаты, желающие поступить чинов­
ником на гражданскую службу. Его сокро­
вищницы теперь превращены в галереи.
(рыша Зала Полной Гармонии
Как и другие строения комп­
лекса, Зал Полной Гармонии,
предназначенный для отдыха
императора, покрыт желтыми
глазурованными черепичны­
ми плитками. Керамические
драконы на углах крыши, по
поверьям, привлекали к себе
облака и дождь, защищая
строения от пожара.
Зал Полной Гармонии
Зал Полной Гармонии - един­
ственное квадратное строение в
секции тронных залов - был изна­
чально построен в 1420 г. В 1627 и
1765 годах зал перестраивался.
Строения Запретного города
расположены вдоль центральной
оси, проходящей с севера на юг, и
выстроены в линию согласно при­
нципам фэн-шуй, создавая равно­
весие между инь (север) и ян (юг).
Прочное основание
Три церемониальных зала построены на
трехступенчатом 8-метровом мраморном
основании.
Символизм и гармония
весия и нумерологии. Его создатели стремились не только воплотить рав­
новесие и гармонию, но также возвысить значение императорской власти
и подчеркнуть незначительность отдельной личности. Как и сам Пекин,
Запретный город ориентирован по оси север-юг, поэтому все главные
постройки обращены фасадом на юг, приветствуя Солнце. Сегодня в комп­
лексе насчитывается 9000 помещений, но изначально их было 9999 - это
«совершенное число ян».
Значение нумерологии отразилось в преобладании числа «три», симво­
лизирующего не только небо, но и жизненно важную роль императора
как основного связующего звена между небом и землей. В частности,
три главных зала стоят в центре города на трехступенчатом мраморном
основании. Весь город наполнен символическими деталями. Это дракон и
феникс - символы императора и императрицы. Бронзовые журавли (спра­
ва) и черепахи перед Залом Полной Гармонии символизируют долголетие.
охранения Гармонии
Посетителей более низкого
ранга император принимал сидя
на троне, украшенном резными
изображениями драконов. Трон
установлен на самой крупной
во всем комплексе каменной
плите. Она весит 250 тонн и
была доставлена из удаленной
на 50 км каменоломни. Для того
чтобы транспортировать эту
плиту, зимой улицы города залили
водой, чтобы образовать ледяной
путь, по которому плиту тащили
20 000 рабочих. Позади этого тре­
тьего зала для приемов находятся
ворота, которые ведут в личные
покои императора и его семьи.
Низкие постройки из столбов и
перекладин. Деревянные столбы под­
держивают сеть балок, которые, в
свою очередь, поддерживают крышу
строения. Между столбами добавле­
ны стены. Большая часть деревянных
конструкций покрыта типичным для
китайских украшений красным или
золотым лаком.
На протяжении своей истории дворец
несколько раз полностью или частично
сгорал при пожаре, поэтому стоящие
ныне строения датируются XVIII веком.
Вокруг дворов были установлены боль­
шие медные чаны, собиравшие дожде­
вую воду. Из них всегда можно было
черпать воду, чтобы погасить загоревше­
еся пламя. Еще одним источником воды
для тушения пожара мог служить окру­
жающий дворец ров с водой.
Подход к Залу Высшей Гармонии
Просторный двор
II(>[H'i)3ai()M Высшей Гармонии располо­
жен просторный двор, где для аудиенции с
императором могло собраться до 100 тысяч
человек, которые проникали сюда через
боковые ворота дворцового комплекса.
В соответствии с китайскими законами
гармонии, военные входили с, запада, а граж­
данские чиновники с востока. Когда импе­
ратор садился на трон, толпа придворных
кланялась ему девять раз - число «девять*
считалось особенным, поскольку по-китайски
слово «девять* созвучно слову «вечность*.
К первому из трех главных
церемониальных павильонов
в центре Запретного города
можно подойти по пандусу
или мраморным ступеням.
Мраморное основание, на
котором стоят три павильона,
обнесено перилами с установ­
ленными на них искусными
резными украшениями.
КИТАЙ
Путеводитель
ф
Зал Высшей Гармонии: самое большое в Китае деревянное
строение размером примерно 64 на 37 м, внутри стоял трон
императора.
ф
Полуденные Врата: официальный южный вход в город.
Высота ворот - 36 м. Создавались как величественный фон для
появлений императора.
Q
Ров Золотых Вод: в согласии с принципами инь и ян,
пересекающий внутренний двор ров имеет форму лука, через
него перекинуты пять мостов, украшенных резными драконами и
мотивами с птицами феникс.
О
Врата Высшей Гармонии: ворота, загораживающие вход в
большой внутренний двор, украшены скульптурами львов.
Q
Императорский сад: в северной части Запретного города
разбит занимающий площадь в 1,2 га сад с деревьями, прудами,
клумбами и статуями - для отдыха императора.
О
Зал Имперского Благоденствия: место отдыха императора,
этот аоящий посреди императорского сада чертог был посвящен
даосистскому богу огня.
Q
ф
Внутренний двор: был частью личной резиденции
Зал Вечной Весны: один из группы дворцов, в которых
император проводил большую часть времени. Стены дворца
императора. Содержит три зала.
украшены росписями с сюжетами популярного в эпоху Мин
романа «История камня».
ф
Зал Небесной Чистоты: самый большой дворец, разделенный
на три части. Центральная часть служила апартаментами для
императорской семьи, в восточной части проходили траурные
церемонии, а в западной император вершил государственные
дела.
ф
Музейные галереи: эти дворцы, смещенные к востоку
от основной оси города, были превращены в галереи, где
выставлены богатые коллекции произведений искусства эпохи
Мин и Цин - картины, бронза, керамика и ювелирные украшения.
рИМеЧЭТе/1 ЬНОСТИ
Ю Гробницы императоров ПЮ Храм Неба
инастий Мин и Цин
Датируются началом XIV века.
Великолепная иллюстрация
легенд, мировоззрения и
географических теорий фэн-шуй
в феодальном Китае.
Императорский жертвенный
алтарь в Пекине.
Создан в начале XV века.
Шедевр архитектуры
и ландшафтного дизайна.
- памятник мировой культуры ЮНЕСКО
ПЮ Летний дворец
и императорский парк
Императорский сад в Пекине.
Несравненный образец
китайского ландшафтного
сада.
Гармоничный ансамбль.
КИТАЙ
Цюйфу
КОНФУЦИИ
Храм и гробница
В маленьком городе, в провинции Шаньдун находится одно из
сокровищ китайской архитектуры, храм Конфуция (551-479 гг. до
н. э.). На протяжении 2500 лет этот город был домом для потомков
величайшего китайского мыслителя.
*•-
ГА
•rp
uv>-
ХРАМ И ГРОБНИЦА КОНФУЦИЯ
И ИМЕНИЕ СЕМЬИ КУН
В ЦЮЙФУ
Получил статус памятника
ЮНЕСКО в 1994 г.
Храм, гробница и семейное имение
Конфуция, великого философа,
политика и просветителя VI-V в. до
н. э. в Цюйфу, провинция Шаньдун.
Построенный в память о Конфуции
в 478 г до н. э., храм в последую­
щие эпохи несколько раз был раз­
рушен и восстанавливался.
КОМПЛЕКС ПАМЯТНИКОВ
Храм Конфуция и имение его потомков,
семейства Кун, занимает более одной
пятой площади города Цюйфу. И комп­
лекс памятников, и город росли на протя­
жении столетий по мере того, как в сменя­
ющихся китайских династиях укреплялась
философия конфуцианства и росло покло­
нение перед ее основателем. Одновременно
с этим укреплялось положение и росло
богатство семьи Кун, которая получила
от императоров различные привилегии,
земли и княжеский титул Яньшэнгун,
передаваемый только по мужской линии.
Во времена династии Мин Яньшэнгун счи­
тался по государственному статусу вторым
лицом в империи после премьер-министра.
В период династии Цин Яньшэнгун полу­
чил редкую привилегию - право въезжать
ж
Зал Великой Учености - одно из важнейших
и наиболее красивых строений комплекса. Перед
храмом установлен т. н. Абрикосовый алтарь, у
которого, по поверьям, молился сам Конфуций.
в пекинский Запретный город верхом.
Величие семьи Кун ненадолго пережи­
ло имперский Китай - последний князь
Яньшэнгун бежал на Тайвань во время Японокитайской войны в 1940 г. К этому времени
поместье, в котором выросло 77 поколений
семьи Кун, превратилось в огромную резиден­
цию, состоящую из 152 построек. Поместье
выстроено по оси «север-юг» и включает в
себя жилые апартаменты, административные
здания, сад и семейный храм. Центральный
двор окружен бывшими административными
постройками, из которых чиновники управ­
ляли семейными владениями, занимались
сбором ренты, вели архивы.
Потомки Конфуция жили
и работали в родовом
имении. В передней части
расположены служебные
помещения, а позади жилые апартаменты. Это
традиционная китайская
планировка, отражающая
конфуцианский принцип
порядка и иерархии.
nz-ш
:4
HI
КИТАЙ
В Большом зале стоит трон - деревянное
кресло, покрытое тигровой шкурой. В дру­
гом зале князь наблюдал за музыкальными
экзаменами и ритуальными церемониями,
а Зал Удаления служил для отдыха.
В жилых апартаментах имеются залы
для семейных собраний и приема гостей.
Обеденный сервиз на 404 персоны поз­
волял семейству Кун устраивать гран­
диозные приемы, на которых бывало до
196 перемен блюд. В поместье имеется
также Башня Убежища - четырехэтажная
защитная башня, где хранится запас пищи
на несколько недель.
Стоящий рядом храм Конфуция поражает
своими размерами - его длина превышает
километр, а внутри собрано 466 помещений,
расположенных вокруг девяти внутренних
дворов, расположенных вдоль оси «северюг». Построенный в 478 г. до н. э. как здание
с тремя помещениями, храм был обновлен
в 539 г., а затем расширялся и перестраи­
вался поколениями правителей, каждый из
которых хотел увековечить свое почтение к
прославленному философу. Центральным
и самым впечатляющим строением явля­
ется Зал Великой Учености - это храм,
некогда служивший для поклонения одно­
му Конфуцию, но теперь посвященный
172 «видным последователям и ученикам»
^ 28 каменных колонн, которые поддержива­
ют Зал Великой Учености, украшены искусно
вырезанными изображениями драконов. Некогда
в этом храме поклонялись только Конфуцию, но
теперь вместе с ним чтят также память 172 его
ближайших учеников и последователей. Строение
было реконструировано во времена династии Нин
(1644-1911).
Украшенные искусной
резьбой ворота кладбища
Лес Конфуция (вверху). На
кладбище насчитывается
более 100 тысяч могил
потомков Конфуция и
здесь же имеется более
60 сооружений: ворот,
арок и стел.
mm ■Я
Vs-4 • * «
-.-..-.. v e
н
философа. 28 каменных колонн, каждая из
которых обвита девятью вырезанными из
камня драконами, ценились настолько высо­
ко, что во время посещения храма импера­
тором их прикрывали шелком, чтобы они не
вызывали у него гнева зависти.
В храмовом комплексе выставлены таб­
лички, повествующие о долгой истории
империи, а также предметы, имевшие отно­
шение к Конфуцию, - Абрикосовый алтарь,
за которым, как говорят, учил Конфуций,
кипарисовое дерево, посаженное, как утверж­
дают, самим философом, и крошечный дом
Конфуция, затерявшийся между величест­
венным храмом и семейными особняками.
К северу от Цюйфу раскинулся Лес
Конфуция - кладбище, на котором насчи­
тывается около 100 тысяч могил потом­
ков Конфуция и его собственная могила.
Могила Конфуция - это простой порос­
ший травой холм, окруженный низкой
каменной оградой, с мемориальной дощеч­
кой, установленной в период династии
Мин. Рядом захоронены потомки филосо­
фа. 20 тысяч растущих на кладбище сосен
и кипарисов напоминают о широком рас­
пространении учения Конфуция - гово­
рят, эти деревья были посажены учени­
ками философа, при этом каждый из них
привозил дерево со своей родины.
Конфуций (551-479 г. до н. э.)
оказали влияние на всю Восточную Азию,
хотя это влияние было мало оценено при
жизни самого философа. Моральный кодекс
Конфуция стал широко известен лишь после
его смерти, когда ученики записали выска­
зывания своего учителя.
Конфуций владел шестью традиционными
китайскими искусствами: церемониалом,
музыкой, стрельбой из лука, умением управ­
лять колесницей, каллиграфией и математи­
кой, - исталзнаменитым учителем. Он считал,
что образование должно быть доступно всем
людям - женщины в те времена не обучались и полагал, что основой служения обществу и
самого общества должно быть самообразова­
ние. К моменту смерти у него, как говорят, было
около 3000 последователей.
Кодекс поведения Конфуция строился на
уважении. Высшей целью человеческой
деятельности почиталось бескорыстное слу­
жение на благо народа. Конфуций сформу­
лировал «цзюнь-цзы», или «пять постоянств
благородного человека»: человеколюбие,
справедливость, ритуал (соблюдение церемо-
было не только принято правителями Китая,
но и широко распространилось среди пра­
вителей соседних стран. Учение Конфуция
обращено к правителям, которые желают
установить и укрепить порядок в обществе, а
его идеи об образовании легли в основу зна­
менитой китайской государственной службы.
Постепенно конфуцианство начали считать
религией - с храмами и ритуалами. Однако
основанное на почтительном отношении
не только к знаниям, но и к традици­
ям, учение Конфуция со временем
закостенело и дажесталопомехой
^J
китайскому обществу. Когда в 1949 г.
к власти в Китае пришли коммунисты,
они начали активно призывать к отказу
от конфуцианства. Но несмотря на
полувековое коммунистическое
'
правление конфуцианство
по-прежнему привле­
кает многих китай­
цев, а его принци­
пы определяют
значительную
часть их повсед­
невной жизни.
V»
Ворота в старой городской
стене Цюйфу. за которыми
видна часть храмового
комплекса В родном городе
Конфуций провел последние
годы своей жизни здесь он
писал и учил
Хотя сам Конфуций
жил в бедности
и никогда не
поднимался выше
статуса мелкого
чиновника, его идеи
оказали глубокое
влияние на Китай
и всю Восточную
Азию.
КИТАЙ
утеводитель
ПУ
Q
Храм Конфуция расположен в южной части комплекса в центре
Цюйфу Имеет более 450 запов был построен в 478 г. до н. э.
ф
Имение г е м е й т в а Кун состоит из апартаментов Первой семьи
Поднебесной ВКПЮЧДЮШИУ В себя более 450 комнат и построенных в
основном Р XV веке хотя семейство обитает здесь уже более 2500 лет.
ф
Пес Конфуиия что грмейное кладбище занимает площадь 200 га и
расположено в ^ км от центра города Возьмите напрокат велосипед и
осмотрите этот памятник включая могилу самого Конфуция
О
Башня Барабаня расположена рядом с поместьем семейства Кун; в
ней установлрн барабан е который традиционно бьют на закате солнца.
А
Башня Копокопа колокол традиционно звонит на рассвете.
Одновременно колокол и барабан звучат во время особо важных
церемоний.
ф
Храм Янхуй- зто малый храмовый комплекс посвященный одному из
учеников Конфуция Храм был создан во времена династии Хань (206 г.
до н. э. - 220 г. н. э.) впоследствии был перестроен.
ф
Храм Чжоу Гун: расположен в северо-восточной ч а а и города,
посвящен князю династии Чжоу (1045 256 г до н. э.)
гие достопримечательности
ПЮ Пещерные гроты Лунмэнь
Содержат огромное собрание
произведений китайского искусства периода
поздней династии Северная Вэй и династии
Тан (316-907).
Один из знаменитых памятников буддизма.
Относится к пику расцвета китайской
резьбы по камню.
Выдающийся пример художественной
мысли древних людей.
Представляет вид искусства, сыгравший
важную роль в культурной эволюции этого
азиатского региона.
- памятник мировой культуры ЮНЕСКО
ПЮ ГораТайшань
Входит в число пяти священных гор
даосизма.
Поразительные красоты природы.
• Находящиеся здесь храмы удивительно
гармонируют с пейзажем.
• Этой горе на протяжении более 2000 лет
воздавались императорские почести.
Источник вдохновения для китайских
художников, ученых и писателей.
• Символ древней китайской цивилизации
и системы верований.
ВЕЛИКАЯ
КИТАЙСКАЯ СТЕНА
Китайцы называют Великую стену «стеной в десять тысяч ли».
Она сооружалась в течение двух тысячелетий и протянулась
более чем на 6400 километров. Это самое длинное искусственное
сооружение на Земле.
ВЕЛИКАЯ СТЕНА
Великая стена тянется от заставы
Шаньхай в Северном Китае до заставы
Юймэнь на западе, пересекая пустыни,
горы, долины и плоскогорья. Стена про­
ходит через провинции Ляонин, Хэбэй,
Пекин, Тяньцзинь, Шанси, Внутренняя
Монголия, Нинся, Шэнси и Ганьсу.
Существующая ныне стена претерпела
на протяжении своей истории немало
перемен. Ее начало относится ко време­
нам внутренней борьбы в Китае, периоду
Воюющих царств (453-211 г. до н. э.),
когда несколько царств независимо друг от
друга строили стены, чтобы отбивать напа­
дения кочевых племен, вторгавшихся в
страну с севера. В 221 г. до н. э. правители
династии Цинь покорили остальные цар-
ж
Великая стена извивается по горным
хребтам. Для китайцев она всегда была символом
могущества и силы их страны.
ства и начали объединять разные стены.
Процесс расширения, улучшения и укреп­
ления стены продолжался на протяжении
столетий. Число нападений сократилось,
и вскоре в стене отпала потребность.
В VI веке, в период династии Суй начался
ремонт стены.
Современная стена возникла, в основ­
ном, в результате усилий династии Мин
(1368-1644). С XIII века Китаю начали
угрожать монгольские захватчики, а в
1271 г. хан Ху бил a ii (Кублай-хан) сверг
китайского императора и основал соб­
ственную династию Юань.
КИТАЙ
▼ Качество постройки Великой стены пора­
зительно. Ее протяженность около 6400 км; это
единственное рукотворное сооружение, которое
можно рассмотреть с поверхности Луны.
Отрезок Мутиан Ю - одна
из наиболее хорошо сохра­
нившихся частей стены.
Расположенный приблизи­
тельно в 90 км к северо-вос­
току от Пекина, он служил
северным укреплением, защи­
щавшим столиц}/ и импера­
торские гробницы.
▼ Изначально башни служили для того, чтобы
предупреждать жителей о приближающейся
опасности. Если происходило нападение, башни
становились защитными укреплениями. На
помощь к любому, подвергшемуся нападению,
участку стены могло быть выслано подкрепление.
т
Ступени ведут вниз, к
арочному проходу под раз­
рушенным основанием этой
не восстановленной части
стены. На заднем плане
можно видеть, как стена
извивается по склонам гор.
I
Монголов сменила династия Мин, но
даже отошедших в степи захватчиков
усмирить было невозможно. Поэтому
правители Мин решили соорудить цепь
защитных стен, которые стали Великой
стеной. В период династии Мин стену
укрепляли и обновляли 18 раз.
Однако самым опасным врагом динас­
тии стали не монголы. В 1644 году, когда
строительство стены еще продолжалось,
династия Мин пала под ударами мань­
чжуров, против которых не нашлось
защиты - они просто обошли стену.
Во времена правления маньчжурской
династии Цин (1644-1911) стена стала
не нужна - маньчжуры уделяли ей мало
внимания: они могли контролировать
монголов посредством дипломатии. Стена
обветшала, и многие ее участки просто
исчезли, поскольку местное население
растащило камни для постройки своих
жилищ. Во время Культурной революции
1966 - середины 1970-х годов коммунис­
тическое правительство Мао Цзэдуна
(1893-1976) разрушило сотни километ­
ров стены, чтобы использовать камни для
строительства дорог. Позже китайское
правительство осознало ценность и зна­
чение Великой стены, что воплотилось
в лозунге нового лидера, реформатора
Дэн Сяопина, выдвинутом им в 1984 г.:
«Давайте любить наш Китай, и восстано­
вим нашу Великую стену». После этого
все силы и средства были брошены на
обновление и восстановление стены.
Хотя Великая стена утратила свое военное
и стратегическое значение, она всегда была
необыкновенно важна для китайцев, оставаясь
метафорическим барьером между варварами
и цивилизацией, а в XX веке превратилась в
национальный символ.
КИТАЙ
СТЕНА БАШЕН
Укрепления и конструкция
Каждое сооружение в сложной системе
укреплений Мин имело различный ста­
тус и роль. Наиболее важными считались
сотни башен, построенных вдоль стены с
интервалами, позволяющими держать под
надзором всю границу. Больше всего было
малых башен. Это были дозорные башни,
с которых можно было подать сигнал тре­
воги с помощью дыма днем или огня кост­
ра ночью. В больших сторожевых башнях
размещали солдат, оружие, лошадей и
припасы, в каждой из них размещалось
от нескольких сотен до нескольких тысяч
воинов. Между ними располагались мень­
шие по размеру башни, где находились
маленькие гарнизоны, обычно от 10 до
нескольких дюжин солдат.
Башни были надежными защитными
сооружениями, расположенными на
командных высотах. Они были крепкими,
с зубчатыми стенами и бойницами для
лучников. Типичная для позднего перио­
да Мин башня была около 12 м в высоту,
то есть примерно на 4 м выше, чем сама
стена. Основание башни составляло около
12 кв. м и было выложено из камня.
Дозорные и сторожевые башни
Бадалиньский участок стены (вверху и на главной
иллюстрации) находится неподалеку от Пекина, и
сюда каждый год приезжают миллионы туристов.
Сооружение следует рельефу местности, часто
соединяя самые высокие горные вершины.
Дозорные и сторожевые башни были равномерно
распределены вдоль всей стены.
ктема коммуникации
Некоторые дозорные башни были сиг­
нальными. У них была плоская крыша,
служившая местом для подачи дымовых
или световых сигналов. Чтобы костер
сильнее дымил, в него бросали волчий
помет, серу и селитру (нитрат калия).
С помощью костров сигнал об опаснос­
ти можно было передать за несколько
часов на расстояние до 500 км.
Крутой склон сам по
себе уже был защитным
сооружением.
Обращенная в сторону
монголов сторона
стены была обнесена
зубцами, сложенными
из глиняных кирпичей,
и служила укрытием
для китайских воинов во
время атаки монголов.
Конструкция
В разных местах
стена построена
из различных
материалов, тех,
что были доступны
в данной мест­
! ности. В качестве
[строительного
материала на
разных участках
использовались
глиняные кирпичи,
смесь кирпичей
и камней, гранит­
ные блоки и блоки из других камней, утрам­
бованная земля. На фотографии изображен
участок стены, построенный на скале на участке
Бадалинь. Здесь в полной мере использованы
преимущества природных крутых склонов.
Оружие
ихраняв
преимущ
врагами. Китайцы были мировыми лидерами в деле
изобретения пороха и ракет и славились искусными
мастерами-оружейниками. В свою очередь, монголы
были непревзойденными всадниками и лучниками,
использовавшими различные виды стрел для различных
случаев. Однако в конечном итоге преимущество над
монголами обеспечило китайцам применение ракетной
техники. Первый официально зафиксированный случай
применения ракет относится к битве при Кай Кэнь в
1232 г.
Позже у защитников стены появились пушки и мортиры,
поливавшие находившихся внизу врагов волной огня,
нанося смертельные удары снарядами ракетного типа
и шрапнелью. Китайские солдаты были вооружены
также арбалетами, стрелявшими стрелами с железными
наконечниками, а с XVI века появилось и огнестрельное
оружие, приводившее в трепет орды кочевников.
ж
Изображенные здесь китайские пороховые
ракеты, которые обрушивались па монгольских
захватчиков в 1232 г. во время битвы при Кай Кэнь, по
устройству были похожи на современные фейервер­
ки. Порох забивался в трубку и поджигался, а полет
ракеты направлялся прикрепленным к ней «хвостом».
Проход вдоль вершины стены был вымощен гранитом. Ширина
прохода составляла 6 м, что позволяло пяти-шести всадникам
ехать бок о бок. В некоторых местах стена идет под большим
наклоном, угол которого может доходить до 80 градусов.
Участок в Бадалине изначально был построен в 1505 г., в пери­
од династии Мин, и был первым, восстановленным для привле­
чения сюда туристов.
Вид с дозорной башни
^ ^
^ |
^
^ ^ ^ ^
| ^ ^
^L
^
щ
^■^
орота или проходы обеспечивают
доступ к любой стороне башни или к
^переходу вдоль стены.
--U \
\
В дозорных и сторожевых башнях имелись
арочные проходы,
сквозь которые солдаты
могли перемещаться
вдоль всей стены. Окна
и дверные проемы
обеспечивают обзор
вдоль стены от одной
башни до следующей.
КИТАЙ
Пут<
утеводител
Цэяюйгуанк
Обозначения
Современная граница
Внутренней Монголии
Великая стена
О Бадалинь: самое популярное место для знакомства с Великой
стеной в 70 км к северо-западу от Пекина. Этот участок стены был
первым восстановлен в 1957 г. для привлечения туристов. Его сов­
ременное сооружение велось на подлинном фундаменте стены.
ф Мутиан Ю: в 90 км к северо-востоку от Пекина. После Бадалиня
это второй по посещаемости участокстены,представляющий собой
двухкилометровый отрезок состорожевымибашнями. Восстановлен
примерно в 1983 г., оборудован фуникулером.
ф Симатаи: в 100 км к северо-востоку от Пекина. Этот пятикило­
метровый отрезок оборудован фуникулером и считается самым кра­
сивым участкомстены.Менее посещаемый, чем Бадалинь и Мутиан
Ю, он интересен наличием второй, дополнительной защитной стены
и 135 дозорными башнями.
ф Цзиньшаньлинь: расположен рядом с Пекином. Здесь располо­
жены редкие трехэтажные дозорные башни, некоторые из которых
находятся на расстоянии всего 50-60 м друг от друга.
ПЮ Пещерные храмы
Юньган
ф Терраса Облаков в Джу Йонг Гуань: рядом с Пекином. На терра­
се в ряд расположены три буддийских пагоды, построенных в тибет­
скомстиле.Место паломничества буддистов.
ф Шаньхайгуань: восточный конец Великойстены,рядом с
корейской границей. Этот «проход между горами и морем» сыграл
историческую роль во время нашествия маньчжуров. Здесь имеется
основная крепость, несколько вспомогательных крепостей и две
полукруглые защитные стены.
ф Храм истатуяПлачущей женщины: возле Шаньхайгуаня. По
легенде, жена, оплакивавшая своего погибшего мужа и не побояв­
шаяся вступить в спор с самим императором, так рыдала, что обру­
шился громадный кусок скалы.
ф Цзяйгуань: западный конецстеныМин. Имел стратегически
важное значение для защиты караванов на Великом Шелковом пути.
Здесь можно посетить крепость площадью 35,5 кв. м, в которой
некогда располагался военный гарнизон.
ПЮ Стоянка «Пекинского
человека» в Чжоукоудяне
ПЮ Чэндэ
Горная императорская рези­
Уникальный памятник пещерно­
го буддийского искусства Китая.
Датируется V-VI в. н. э.
252 пещеры и 51 000 статуй.
1
Пять пещер Тань Яо считаются
классическим шедевром.
Уникальный памятник доистори­
ческих человеческих сообществ.
Демонстрирует эволюцию чело­
денция и окружающие ее храмы.
•
века.
Возраст останков - прибл.
780 000 лет.
Комплекс построен между
1703 и 1792 г.
Дворцы, административные и
церемониальные здания.
•
Гармоничный пейзаж.
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Всего в мире насчитывается более 800 памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО,
и их количество растет год от года. В этом разделе памятники ЮНЕСКО
расположены в алфавитном порядке по странам, с кратким описанием каждого.
МЕЛЬБУРН,
ШТАТ ВИКТОРИЯ
Географические
координаты:
37° 4 8 ' 2 2 " ю.1
144° 58' 00" в. |
АВСТРАЛИЯ
Национальный
парк БдуМаун
1аунтин V
ГОРНЫЙ РАЙОН
БЛУ-МАУНТИНС
Географические
координаты:
33° 42'00" ю.ш.,
150° 00'00" в. д.
Здание Королевской выставки и
окружающие его сады Карлтон
были сооружены для крупных
международных выставок 1880
и 1888 гг. в Мельбурне. Здание
и сады были спроектированы
Джозефом Ридом. Здание пост­
роено из кирпича, деревянных
и стальных конструкций и крыто
шифером. В нем объедине­
ны различные архитектурные
стили: византийский, романский,
ломбардский и итальянского
Возрождения. Объект типичен для
международных выставок, более
50 из которых было проведено
Песчаниковое плато общей пло­
щадью 1,03 млн га расчленено
обрывами и ущельями и покрыто
эвкалиптовыми лесами. Памятник
включает в себя 8 охраняемых
районов и дает наглядное пред­
ставление, как происходило эво­
люционное развитие эвкалиптовых
деревьев Австралии в период
после отделения от древнего мате­
рика Гондвана. В Блу-Маунтинс
насчитывается 91 вид эвкалиптов.
Здесь широко представлен мир
австралийской флоры, десять
процентов которой составляют
сосудистые растения, а также
многие исчезающие виды, включая
эндемики и реликты, такие, как
редчайшая сосна Воллеми, сохра­
нившаяся лишь в недоступных
уголках заповедника.
Включение в список ЮНЕСКО:
2000 г.
между 1851 и 1915 г. во всем мире,
включая Париж, Нью-Йорк, Вену,
Калькутту, Кингстон (Ямайка) и
Сантьяго (Чили). Все эти выставки
объединяла общая тема и цель:
продемонстрировать технический
прогресс человечества посред­
ством показа индустриальных
достижений стран мира.
Ч№~
Включение в список ЮНЕСКО:
.._-
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Австрал
^Пурнулулу
АВСТРАЛИЯ
ШТАТ ЗАПАДНАЯ
АВСТРАЛИЯ
Географические
координаты:
417°30'00"ю. ш„
128° 30'00" в. д.
Занимающий площадь в 239 723 га
парк Пурнулулу включает в себя силь­
но рассеченное плато Бангл-Бангл,
образованное песчаником девонского
периода, эродировавшим на протя­
жении 20 миллионов лет в цепь напо­
минающих ульи башен или конусов,
крутые склоны которых состоят из
горизонтальных полос ярко-оранжево­
го песчаника, чередующихся с темносерыми полосами, образованными
цианобактериями. Уникальные карсто­
вые образования на территории парка
имеют важное научное значение - как
пример взаимодействия геологичес­
ких, биологических, эрозионных и
климатических феноменов.
Включение в список ЮНЕСКО:
2003 г.
ОСТРОВ МАККУО,
ШТАТ ТАСМАНИЯ
Географические
координаты:
54° 35' 41" ю. ш.,
158° 53' 44" в. д.
Остров Маккуори (34 х 5 км) - оке­
анический остров в субантаркти­
ческих водах, лежащий в 1500 км
к юго-востоку от Тасмании, при­
близительно посередине между
Австралией и Антарктидой.
Остров является выступающей
над морем вершиной подводного
хребта Маккуори, возвышающе­
гося в месте столкновения ИндоАвстралийской и Тихоокеанской
литосферных плит. Остров имеет
важное геологическое значение
как единственное на Земле место,
образованное вышедшими на
поверхность породами земной
мантии (расположенной на глубине
6 км). Здесь встречаются уникаль­
ные образцы подушечных базаль­
тов и других вулканических пород.
Включение в список ЮНЕСКО:
1997 г.
Памятники ЮНЕСКО
НАСКАЛЬНЫЕ ИЗОБР
ОКРУГ ГАРАДАХ
ИОКРУГАПШЕРОН.
АДМИНИСТРАТИВНАЯ
ТЕРРИТОРИЯ
ГОРОДА БАКУ
Географические
координаты:
40° ОГ 30" ю. ш.,
49* 22' 30" в. д.
Наскальные изображения Гобустана
встречаются на территории трех каме­
нистых плато, расположенных в полу­
пустыне Центрального Азербайджана.
Это выдающееся собрание, включаю­
щее в себя более 6000 высеченных на
камне изображений, хранящих память
об истории наскальной живописи,
насчитывающей 40 000 лет. Здесь
же сохранились остатки обитаемых
некогда пещер, древних поселений
и захоронений, относящихся к влаж­
ному периоду, последовавшему за
окончанием последнего Ледникового
периода, от эпохи верхнего палео­
лита до Средних веков. Заповедник
занимает площадь в 537 га и является
частью более обширной охраняемой
территории историко-археологического комплекса Гобустан.
Включение в список ЮНЕСКО:
2007 г.
АРАЯ КРЕП'
АПШЕРОНСКИЙ
ПОЛУОСТРОВ
Географические
координаты:
40° 22' 00" ю. ш.,
49" 49'00" в. д.
Построенная на месте, где люди
обитали со времен палеолита, ста­
рая крепость Баку сохранила следы
влияния сменявших друг друга
культур: зороастрийской, ширванской, оттоманской и русской. Во
Внутреннем городе (Ичери Шехер)
сохранилась большая часть защит­
ных стен XII века. Девичья Башня
(Кыз Каласы) XII века была постро­
ена на месте более ранних сооруже­
ний, относящихся к VII и VI векам
до н. э., а Дворец ширваншахов
XV века считается одной из жемчу­
жин азербайджанской архитектуры.
Включение в список ЮНЕСКО:
2000 г.
Австрия
ВЕНА
Географические
координаты:
48" 11'12" ю. ш.
16" 18' 48"
ДВОРЕЦ И ПАРКИ ШЕНБРУНН
С XVIII века по 1918 г. Шёнбрунн
был резиденцией Габсбургов.
Дворец построен архитекторами
Иоганном Бернхардом Фишер фон
Эрлах и Николау Пакасси. Вместе
с прилегающими к нему парками
является также старейшим в мире
зоопарком (основан в 1752 г.).
Шёнбрунн является замечательным
ансамблем в стиле барокко и пре­
красным примером комплексного
объекта искусства (гезамткунстверк).
Включение в список ЮНЕСКО:
1996 г.
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Австрия
ОТГЛОГГНИЦА
(НИЖНЯЯ
АВСТРИЯ) ДО
ЗИММЕРИНГА
(ШТИРИЯ)
Географические
координаты:
47 е 38" 55.6" ю.ш.
Земмеринг - первый в мире участок
горной железной дороги длиной
41 км, построенный между 1848 и
1854 гг. и являющийся одним из
выдающихся образцов подобного
рода сооружений. Высочайшее
качество проложенных туннелей,
виадуков и других сооружений
обеспечило бесперебойное функци­
онирование этой линии с момента
постройки до настоящего времени.
Дорога проходит по удивительно
красивой горной местности.
15° 49'40,7"
I ь* ■
Включение в список ЮНЕСКО:
1998 г.
гСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ГОРОДА ГРАЦ
ЗЕМЛЯ ШТИРИЯ
Географические
координаты:
Грац является прекрасным
образцом городского комплекса
Центральной Европы, сложившегося
в период многовекового правления династии Габсбургов. Старый
город гармонично сочетает в себе
v
_
различные
архитектурные стили
и художественные направления,
сменявшие друг друга начиная
со Средневековья, а также носит
следы культурного влияния соседних регионов.
_
.лит/л
Включение в список ЮНЕСКО:
1998 г.
47° 04' 23" ю. ш.,
15° 26' 19" в. д.
■■■■■■^■■■■■■■■■■■■■■■■■■■в
ЗАЛЬЦБУРГ
Географические
координаты:
47° 48' 02" ю.ш.
13" 02'36"
В Зальцбурге сохранилась необыкно­
венно богатая городская застройка,
развивавшаяся со Средневековья
до XIX века, в период, когда это
был город-государство, управляв­
шийся герцогом-архиепископом.
«Пламенеющая готика» Зальцбурга
привлекала многих мастеров и
художников еще до того, как город
прославился творениями итальянских
архитекторов Винченцо Скамоцци
Австрия
ЗЕМЛИ:ВЕРХНЯЯ
АВСТРИЯ, ШТИРИЯ |
И ЗАЛЬЦБУРГ
Географические
координаты:
47° 33'34" ю. ш.,
13" 38'47" в. д.
и Сантини Сояари, которым центр
Зальцбурга обязан своими сооружени­
ями в стиле барокко. Стоящий на пере­
крестье Северной и Южной Европы
Зальцбург подарил миру своего самого
гениального сына - композитора
Вольфганга Амадея Моцарта.
Включение в список ЮНЕСКО:
1996 г.
КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ ХАЛЬШТАТТ-ДАХШТАЙН, РАЙОН ЗАЛЬЦКАММЕРГУТ
Великолепный природный уголок
Зальцкаммергут является обитаемым
с доисторических времен, уже во
втором тысячелетии до нашей эры
здесь началась разработка соляных
залежей. Природный источник оста­
вался основой процветания жителей
района вплоть до середины XX века.
Это нашло отражение в изысканной
архитектуре города Хальштатт.
Район был включен в список
памятников ЮНЕСКО как выдаю­
щийся образец необыкновенного
по красоте природного ландшафта,
а также как памятник, свиде­
тельствующий об экономической
деятельности человека, полностью
интегрированной в окружающую
среду гармоничным и взаимно
выгодным образом.
Включение в список ЮНЕСКО:
1996 г.
Щ
НАСЛЕДИЕ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Самая полная коллекция
В следующем номере:
НАСЛЕДИЕ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Самая полная коллекция
Три самых ярких объекта
Всемирного наследия Франци
• Эйфелева башня
*
' Дворец и парк Фонтенбло
• Шартрский кафедральный
собор
■hi
^
НЕ ПРОПУСТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР!
В КИОСКАХ ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ
Три самых ярких объекта
Всемирного наследия Франции
'ттггт?'
НАСЛЕДИЕ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Самая полная коллекция
Шартрский кафедральный собор
* Дворец и парк Фонтенбло
* Эйфелева башня
ISSN saifl-isio
772218II12177J