Робот-пылесос Kavity Elipse Pro 4 Руководство пользователя

Робот-пылесос
Kavity Elipse Pro 4
Руководство пользователя
Поздравляем Вас с приобретением
робота-пылесоса Kavity Elipse Pro 4!
Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед началом использования робота-пылесоса. В ней Вы
найдете подробное описание самого устройства, полного набора
функций и настроек, порядка установки и использования.
Приведенная информация предназначена для оптимальной настройки устройства, позволит избежать ошибок в повседневном
использовании и продлит срок службы.
СОДЕРЖАНИЕ
Предупреждения по технике безопасности............................................4
Введение...................................................................................................................6
Основные функции......................................................................................... 6
Внешний вид..................................................................................................... 8
Панель управления...................................................................................... 11
Стандартные операции и настройки........................................................ 13
Включение/выключение, режим сна/ожидания................................ 14
Уборка по расписанию............................................................................... 15
Режимы уборки.............................................................................................. 16
Ограничитель движения........................................................................... 17
Обслуживание пылесоса................................................................................ 18
Устранение неисправностей......................................................................... 21
Технические характеристики...................................................................... 23
Комплектация...................................................................................................... 23
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем использовать прибор, пожалуйста, прочтите нижеизложенные меры предосторожности и сохраняйте инструкцию,
как ссылочный материал по эксплуатации. Пожалуйста, выполняйте все обычные меры предосторожности для избегания пожара,
короткого замыкания и травм. Пожалуйста убедитесь, что вы хорошо выполнили следующие нижеизложенные советы по безопасности:
• Прочтите это руководство по эксплуатации полностью перед
использованием прибора.
• Этот прибор не для использования на улице.
• Прибор работает на электричестве не допускайте его намокания и контакта с водой. Не используйте его во влажной или
мокрой среде.
• Перед использованием, приберите вещи с пола. Вы должны
убрать все объекты, которые могут помешать вращающейся
щетке или попасть и закупорить воздухозаборник на днище,
например: одежда, провода, нижняя часть гардин и занавесок,
длинная кайма ковров и паласов. Эти вещи могут помешать
движению, или же прибор может потянуть и опрокинуть столик или стул (к примеру), что может привести к поломке или
травме.
• Пожалуйста, не садитесь и не становитесь на прибор. Следите
за детьми и домашними животными, чтобы работа прибора
не нанесла им травму или прибор не был сломан.
• Не используйте пылесос для уборки зажженных сигарет или
горящих спичек.
• Не используйте пылесос для уборки легко воспламеняющихся жидкостей, таких как бензин или керосин.
• Во избежание поломки пылесоса проследите, чтобы ничто не
закупоривало воздушные отверстия на корпусе изделия.
• Если пылесос долго не используется, пожалуйста, заряжайте
батареи минимум раз в два месяца.
4
• Используйте заводские аккумулятор и зарядное устройство.
Если срок службы аккумулятора закончился, замените его точно таким же.
• Не трогайте мокрыми руками зарядное устройство, электрический шнур или розетку с вилкой.
• Если вы хотите почистить пылесос, остановите зарядку и вытащите аккумулятор.
Предупреждение!
• Не смотрите на включенную УФ лампу!
• Не прикасайтесь к лампе голыми руками, острыми и проводящими предметами. Естественные потожировые выделения
могут привести к выходу лампы из строя.
• УФ лампа не подлежит самостоятельной замене. Не пытайтесь
самостоятельно разобрать, демонтировать или заменить УФ
лампу! При необходимости замены или ремонта обратитесь
в сервисный центр.
5
ВВЕДЕНИЕ
Применение
Товар предназначен для использования в домашних условиях,
в номерах отеля и небольших офисах, подходит для чистки разных
ковровых покрытий с коротким ворсом, деревянных полов, керамической плитки и т.п.
Основные функции
Автоматическая регулировка мощности
Мощность пылесоса достаточна для полной уборки даже самой
мелкой пыли. Мощность пылесоса регулируется автоматически
в зависимости от типа покрытия. Это не только обеспечивает более
эффективную уборку, но и позволяет экономить до 30% электроэнергии.
Эргономичный дизайн
Управлять пылесосом очень
просто! Для запуска нажмите
кнопку Питание/Уборка.
Пылесборник и фильтры
Пылесборник и фильтры можно промывать
водой. Для эффективной уборки рекомендуется мыть пылесборник после каждого использования.
Режимы уборки
1. Автоматический режим
Пылесос автоматически выберет оптимальный режим уборки
в соответствии с типом покрытия и конфигурацией помещения.
6
2. Режим точечной уборки
При обнаружении участка с повышенным загрязнением, робот
начнет интенсивную уборку, двигаясь по спирали и постепенно
увеличивая радиус.
3. Режим «Вдоль стен»
В этом режиме пылесос будет двигаться прямо до встречи с препятствием (стена, шкаф), затем он будет двигаться вдоль стены
(шкафа, др.), пока не встретит следующее препятствие.
7
4. Режим уборки по расписанию
В установленное время робот-пылесос покинет док-станцию
и начнет уборку. При низком заряде батареи пылесос автоматически вернется на док-станцию для подзарядки, и затем возобновит
уборку.
Внешний вид
Комплектация
1. Пылесос
2. Док-станция
3. Пульт дистанционного управления
4. Ограничитель движения (виртуальная стена)
5. Щетка для очистки
8
6. Боковые щетки
7. Руководство пользователя
8. HEPA фильтр
9. Насадка для напольных покрытий
10. Сетевой адаптер
Пылесос
LED дисплей
Приемник ИК сигнала
Бампер
Панель управления
Кнопки
Кнопка Вкл./Выкл.
Правое колесо
Боковая щетка
Втягивающее сопло
Крышка аккумулятора
Переднее колесо
Крышка батареи
таблеточного типа
Нижняя панель
УФ лампа
Левое колесо
Разъем
для подзарядки
Контактные площадки
Боковая щетка
Крышка
Пылесборник
Первичный фильтр
Рамка HEPA фильтра
HEPA фильтр
Пылесборник
9
Зарядная станция
Индикатор
Верхняя
панель
Излучатель и окно приемника ИК сигнала
Контактные площадки для подзарядки
Разъем
питания
Ограничитель движения
Выключатель
Излучатель ИК сигнала
Индикатор питания
Окно приемника ИК сигнала
Боковая панель
Нижняя панель
Установка батарей
1. Откройте нижнюю панель.
2. Установите 2 батареи типоразмера R20/D.
3. Закройте панель.
10
Пульт дистанционного управления
Вкл./Выкл.
Направление
движения
Подзарядка
Точечная уборка
Выбор режима
Питание пульта дистанционного управления обеспечивают 2 батареи типоразмера ААА. Если Вы не собираетесь использовать пульт
в течение длительного времени, извлеките батареи.
При использовании пульта вблизи док-станции робот
может неверно распознавать команды.
Панель управления
LED дисплей
УФ лампа
Подзарядка
Точечная уборка
Расписание
Питание/Уборка
LED дисплей
На дисплее отображаются время, заряд аккумулятора и коды
ошибок.
11
Кнопки
УФ лампа
В режиме ожидания нажмите кнопку для установки состояния
УФ лампы при уборке. Когда пылесос начнет уборку, УФ лампа будет
соответственно включена либо выключена.
Подзарядка/
При установке расписания уборки нажмите эту кнопку для увеличения выбранного значения.
В любом другом режиме после нажатия робот-пылесос автоматически возвратится к док-станции для подзарядки.
Точечная уборка/
При настройке расписания уборки нажмите эту кнопку для
уменьшения выбранного значения.
В любом другом режиме нажмите данную кнопку для начала
точечной уборки.
Расписание
Вы можете установить время уборки. Нажмите эту кнопку для
начала/завершения настройки уборки по расписанию.
Питание/Уборка
Нажмите кнопку для перехода из спящего режима в режим ожидания.
Для перехода из режима ожидания в режим сна — нажмите
и удерживайте в течение 3-х секунд.
Нажмите для подтверждения настроек уборки по расписанию.
В режиме ожидания — нажмите для начала уборки.
12
СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ И НАСТРОЙКИ
Зарядка батареи
Установите док-станцию на ровную
поверхность около стены. Обеспечьте свободное пространство вокруг
док-станции — 1 м сбоку и 2 м спереди, как показано на рисунке.
Если пылесос выключен, для включения нажмите и удерживайте кнопку
Вкл./Выкл. на боковой поверхности
пылесоса не менее 3-х секунд.
Пылесос можно зарядить двумя способами:
1. Подключите сетевой адаптер к пылесосу и вставьте его в розетку.
2. Нажмите кнопку Подзарядка на пылесосе или пульте управления. Пылесос вернется к док-станции для подзарядки.
1
2
Примечание:
При зарядке на дисплее поочередно будет отображаться «1111».
3. По завершению зарядки на дисплее появится надпись «FULL».
4. В режиме ожидания заряжайте пылесос при мигающей кнопке Питание/Уборка.
13
5. Если во время уборки аккумулятор разрядится, пылесос автоматически вернется к док-станции для подзарядки.
Для продления срока службы аккумулятора рекомендуется:
• проводить первую зарядку в течение 12 часов;
• заряжать аккумулятор как только он разрядился;
• полностью зарядить аккумулятор, выключить пылесос кнопкой Вкл./Выкл и поместить его в прохладное темное место,
если Вы не планируете пользоваться пылесосом в течение
продолжительного времени.
Включение/выключение, режим сна/ожидания
Включение пылесоса
Нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. сбоку пылесоса более
3-х секунд.
Для начала уборки нажмите кнопку Питание/Уборка на корпусе
или кнопку Вкл./Выкл. на пульте управления.
Если пылесос находится в режиме сна, нажмите кнопку Питание/
Уборка на корпусе или кнопку Вкл./Выкл. на пульте управления для
вывода пылесоса из режима сна, и затем повторно нажмите эту
кнопку для начала уборки.
Режим ожидания
В зависимости от текущего режима, выполните следующие действия для перехода в режим ожидания:
• Пылесос выключен — нажмите и удерживайте кнопку Вкл./
Выкл. сбоку пылесоса более 3-х секунд.
• Режим сна / уборка — нажмите кнопку Питание/Уборка на корпусе или кнопку Вкл./Выкл. на пульте управления.
Режим сна
Для вывода пылесоса из режима сна нажмите кнопку Питание/
Уборка на корпусе или кнопку Вкл./Выкл. на пульте управления.
14
Выключение пылесоса
В режиме ожидания — нажмите и удерживайте кнопку Вкл./
Выкл. сбоку пылесоса более 3-х секунд.
В режиме сна робот-пылесос автоматически выключится через
5 минут при отсутствии команд.
Уборка по расписанию
Вы можете назначить время ежедневной уборки, в которое пылесос начнет уборку. Для корректной работы данной функции
предварительно необходимо установить текущее время. Имейте
в виду, что настройка расписания возможна только если пылесос
находится в режиме ожидания или заряжается на док-станции.
Во время зарядки пылесоса напрямую с помощью сетевого адаптера настройка уборки по расписанию недоступна.
1. Установка текущего времени
1. Во время зарядки либо в режиме ожидания нажмите кнопку
Расписание, на дисплее отобразится текущее время.
2. Нажмите кнопку Питание/Уборка для установки часов, левые
2 цифры начнут мигать. Для изменения используйте кнопки
и.
3. Для установки минут повторно нажмите кнопку Питание/Уборка, правые 2 цифры начнут мигать. Кнопками ивыберите
правильное значение.
4. Для сохранения настроек нажмите кнопку Питание/Уборка на
корпусе пылесоса.
2. Установка расписания
1. Дважды нажмите кнопку Расписание в режиме ожидания или
во время зарядки, на дисплее отобразится установленное время начала уборки либо «00:00» при первой настройке уборки
по расписанию.
2. Нажмите кнопку Питание/Уборка для установки часов, левые 2 цифры начнут мигать. Для изменения используйте кнопки и.
15
3. Для установки минут повторно нажмите кнопку Питание/Уборка, правые 2 цифры начнут мигать. Кнопками ивыберите
правильное значение.
4. Для сохранения настроек нажмите кнопку Питание/Уборка на
корпусе пылесоса.
Режимы уборки
Для изменения режима уборки последовательно нажимайте кнопку Выбор режима на пульте управления или на корпусе пылесоса.
Автоматический режим
В этом режиме пылесос автоматически выберет алгоритм уборки в соответствие с типом покрытия и конфигурацией помещения.
Для запуска нажмите кнопку Вкл./Выкл. на
пульте управления либо кнопку Питание/
Уборка на корпусе пылесоса.
Точечная уборка
Робот-пылесос перейдет в данный режим в случае:
• обнаружения области повышенного загрязнения;
• нажатия кнопки Точечная уборка на пульте управления или на корпусе.
Рекомендуется использовать этот режим
для любого участка с повышенной степенью
загрязнения.
Режим «Вдоль стен»
В этом режиме пылесос будет двигаться
прямо до встречи с препятствием (стена,
шкаф), затем он будет двигаться вдоль стены
(шкафа, др.), пока не встретит следующее
препятствие.
16
Ограничитель движения
Ограничитель движения создает невидимый барьер, который
пылесос не может пересечь. Дальность действия управляющего
ИК сигнала — около 3 метров. Для получения оптимального эффекта, устанавливайте ограничитель движения перед дверным проемом или другой областью, в которую Вы хотите ограничить
доступ пылесоса во время уборки.
После установки батарей включите ограничитель с помощью выключателя на верхней панели и установите его в нужном месте, направив стрелку
на корпусе в сторону блокируемого участка.
Не забудьте выключить ограничитель движения, когда он не
используется.
17
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Очистка и замена боковых щеток
Регулярно очищайте боковые щетки для более качественной
уборки. В случае износа/повреждения замените их. При замене
установите щетки в соответствие с маркировкой «L», «R» на щетке
и на корпусе пылесоса.
Очистка пылесборника и фильтров
1. Нажмите «Push» и откройте крышку
2. Извлеките пылесборник
3. Отсоедините HEPA фильтр
4. Откройте крышку и до- 5. Очистите пылесборник
станьте первичный фильтр
6. Промойте пылесборник
и фильтр, используйте щетку
для очистки HEPA фильтра
7. Установите фильтры
в пылесборник
Каждые 15-30 дней мойте HEPA фильтр.
Устанавливайте фильтры только после полного высыхания. Не сушите фильтры под прямыми солнечными лучами.
Фильтры могут быть заменены при необходимости.
18
Очистка сенсоров и колес
Для очистки используйте сухую мягкую ткань.
Не допускайте попадания воды или растворителей на сенсоры и датчики!
Очистка контактных площадок
С помощью сухой мягкой ткани регулярно очищайте контактные
площадки док-станции и пылесоса. Это обеспечит максимальную
эффективность зарядки и продлит срок службы аккумулятора.
Очистка всасывающего канала и датчика пыли
Для максимальной эффективности уборки очищайте всасывающий канал и датчик пыли чистой мягкой тканью.
Насадка для напольных покрытий
Закрепите насадку для напольных покрытий на нижней панели
пылесоса, как показано на рисунке. В случае загрязнения или повреждения, замените ее на новую.
19
Замена и установка аккумулятора
1. Открутите винты с помощью отвертки и откройте крышку аккумуляторного отсека.
2. Поднимите батарею и отсоедините коннектор.
3. Установите новый аккумулятор и подсоедините коннектор.
4. Установите крышку на место и закрутите винты.
20
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Коды ошибок сенсоров и датчиков
Код
Причина
E000
Нет ошибки
E001
Ошибка левого датчика
поверхности
Очистите датчик поверхности
E002
Ошибка переднего левого
датчика поверхности
Очистите датчик поверхности
E004
Ошибка правого датчика
поверхности
Очистите датчик поверхности
E008
Ошибка переднего правого
датчика поверхности
Очистите датчик поверхности
E00F
Ошибка всех датчиков
поверхности
Очистите датчики поверхности
E010
Ошибка левого ИК сенсора
Очистите бампер
E020
Ошибка правого ИК сенсора
Очистите бампер
E040
Ошибка переднего левого
ИК сенсора
Очистите бампер
E080
Ошибка переднего правого
ИК сенсора
Очистите бампер
E0F0
Ошибка всех ИК сенсоров
Очистите бампер
E100
Ошибка левого датчика
удара
Проверьте бампер
E200
Ошибка правого датчика
удара
Проверьте бампер
E400
Левое колесо не имеет
контакта с поверхностью
Поставьте пылесос на пол
E800
Правое колесо не имеет
контакта с поверхностью
Поставьте пылесос на пол
AU8F Всасывающий канал
заблокирован
Решение
Очистите канал и датчики пыли
21
Коды ошибок привода
Код
Причина
L000
Нет ошибки
Решение
L001
Перегрузка правого колеса
Очистите колесо от грязи
и намотанных ниток и волос
L002
Перегрузка левого колеса
Очистите колесо от грязи
и намотанных ниток и волос
L004
Перегрузка правой щетки
Очистите щетку от грязи
и намотанных ниток и волос
L008
Перегрузка левой щетки
Очистите щетку от грязи
и намотанных ниток и волос
L010
Перегрузка крыльчатки
Проверьте, что крыльчатка не
заблокирована посторонними
предметами
Если приведенные выше советы не помогли решить проблему:
• Перезапустите пылесос, выключив и затем включив его кнопкой Вкл./Выкл на корпусе.
• Если пылесос не заработал, обратитесь в сервисный центр.
• Ультрафиолет вреден для глаз. Если УФ лампа продолжает
светить, когда пылесос поднят с пола — выключите его и обратитесь в сервисный центр.
22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габариты
Диаметр 340 мм
Высота 85 мм
Вес
3 кг
Объем пылесборника
0.5 л
Аккумулятор Long Life
14.4 В, 2000 мА.ч, Ni-Mh
Питание
0.6 А
Зарядка аккумулятора
автоматическая/ручная
Время зарядки аккумулятора 4-5 часов
Время автономной работы
до 120 минут
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Робот-пылесос.............................................................................................1 шт.
Док-станция..................................................................................................1 шт.
Пульт дистанционного управления (без батарей).....................1 шт.
Ограничитель движения........................................................................1 шт.
Щетка для очистки....................................................................................1 шт.
Боковые щетки............................................................................................2 шт.
HEPA фильтр.................................................................................................1 шт.
Насадка для напольных покрытий....................................................1 шт.
Аккумулятор (установлен в пылесос)...............................................1 шт.
Сетевой адаптер.........................................................................................1 шт.
Руководство пользователя....................................................................1 шт.
23
Kavity Industrial Co., Ltd.
2F, Cheonan Support Center, #3, Seobukgu 3-gongdan, 6-ro (Seongseong-dong), Seobuk-gu,
Cheonan, Chungnam, Korea
Manufactured in PRC
Кавити Индастриал компани, Лимитед
2Ф, Центр Чхонан, # 3, Сеобукгу 3-гонгдан, 6-ро (Сеонгсеонг-дон), Сеобук-гу, Чхонан,
Чангхам, Корея
Сделано в Китае
Производитель имеет право вносить изменения в изделие и его комплектацию без уведомления
потребителя, которые могут быть не отражены в настоящем документе. Данные изменения
являются результатами постоянной работы по усовершенствованию конструкции и технологии производства.