РУКОВОДСТВО Мойка высокого давления

РУКОВОДСТВО
Мойка высокого давления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед началом работы ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации. Это необходимо для Вашей
безопасности. Невыполнение приведенных в руководстве указаний может привести к серьезным травмам. Рекомендуем
обращаться к этой документации каждый раз перед началом работы.
МОДЕЛЬ № FH180C
7096-180C01
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Условные обозначения на корпусе аппарата:
Прежде чем приступать к работе с мойкой, внимательно
прочитайте Руководство.
Во время работы всегда используйте защитные очки.
Во избежание поражения электрическим током пользуйтесь
защитными сапогами.
В случае повреждения / пореза кабеля немедленно отключите
аппарат от электропитания.
Использованные электроприборы нельзя выбрасывать вместе с
бытовыми отходами. По окончании срока эксплуатации аппарат
следует отправить на местную станцию переработки отходов для
безопасной утилизации.
Используйте защитные звукоизоляционные наушники.
Используйте защитные перчатки.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – в целях безопасности!
ОПАСНОСТЬ: Неправильное подключение провода
заземления может создать опасность поражения током.
Если Вы не уверены в надежности заземления розетки,
проконсультируйтесь у квалифицированного электрика.
Не вносите изменений в конструкцию штекера - если он
не будет подходить к Вашей розетке, обратитесь к
электрику для установки подходящей розетки. При
эксплуатации
аппарата
запрещается
применять
переходники.
При эксплуатации мойки следует соблюдать основные
предписания по технике безопасности:
1. Ознакомьтесь с Руководством перед началом
работы.
2. В случае несоблюдения техники безопасности
аппарат может стать источником опасности. Не
направляйте
струю
на
людей,
животных,
электроприборы, а также на сам очиститель.
3. Чтобы минимизировать риск травм, во время
работы следите за тем, чтобы поблизости не было
детей. В рабочей зоне не должно быть людей и
животных.
4. Убедитесь, что Вы знаете, как произвести
аварийную остановку и быстро стравить давление.
Тщательно изучите все элементы управления.
5. Не теряйте бдительности - контролируйте свои
действия.
6. Используйте защитные очки.
7. Не используйте кислоты, горючие растворители и
иные легковоспламеняющиеся материалы. Эти
вещества могут причинить вред здоровью оператора
и вызвать необратимые нарушения в работе
аппарата.
8. Не работайте в состоянии переутомления,
алкогольного или наркотического опьянения, а также
под воздействием лекарственных препаратов.
9. Не наклоняйтесь сильно вперед, не вставайте на
неровную поверхность. Оператор должен всегда
прочно стоять на ногах и сохранять равновесие.
10. Во избежание поражения электрическим током
следите за тем, чтобы все кабельные соединения
были сухими и ни в коем случае не лежали на земле.
Не прикасайтесь к сетевому штепселю мокрыми
руками.
11. Предохранитель рычага ЗАЩИЩАЕТ пистолетраспылитель от случайного срабатывания, но НЕ
фиксирует рычаг в активном положении (ON).
12. Не направляйте струю высокого давления на
людей, животных, розетки и электроприборы.
•
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНИТЕЛЕЙ
Не используйте поврежденные удлинительные кабели.
Перед
использованием
тщательно
осмотрите
удлинитель и замените его в случае обнаружения
повреждений. Не допускается защемлять, перегибать,
дергать за удлинительные кабели. Поблизости не
должно быть источников тепла и предметов с острыми
краями. Перед тем как отсоединять удлинитель от
мойки, выньте его из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во
избежание
поражения
электрическим током следите за тем, чтобы все
кабельные соединения были сухими и ни в коем
случае не лежали на земле. Не прикасайтесь к
сетевому штепселю мокрыми руками.
• ВОДОСНАБЖЕНИЕ (ТОЛЬКО ХОЛОДНАЯ
ВОДА)
1. Диаметр шланга подачи воды должен составлять не
менее 13 мм (1/2)”.
2. Интенсивность подачи воды должна быть не ниже 6
л/мин.
3. Интенсивность подачи можно определить, измерив
количество воды, поступающее за 1 минуту в некоторую
емкость.
4. Температура подаваемой воды не должна превышать
40˚C.
5. Никогда не используйте воду с примесью
растворителей, разбавителей, бензина, масла и т.п.
6. Используйте только чистую воду. В мойку не должны
попасть частицы грязи!
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не направляйте струю
на людей - опасность травмирования!
Аппарат должен быть заземлен. В случае
неисправности или поломки аппарата низкое
сопротивление цепи заземления обеспечит стекание
тока на землю, что позволит сократить опасность
электрического удара. Аппарат снабжен шнуром с
проводом заземления и штекером заземления.
Штекер должен быть включен в соответствующую
розетку, которая установлена и заземлена с
соблюдением всех местных правил и постановлений.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Следуйте
указаниям по техническому обслуживанию,
приведенным в настоящем Руководстве.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Допускается
применение только тех чистящих средств,
которые входили в комплект поставки или
рекомендованы производителем. Использование
иных чистящих средств может повлиять на
рабочие характеристики аппарата и вызвать
неисправности,
на
которые
не
будет
распространяться гарантия.
1
RU
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Рукоятка
Выключатель
Держатель для шланга
Сопло для чистящего средства
Бачок для чистящего средства
Быстросъём. муфта (с внутр. резьбой)
Крючок для прочистки
Быстросъём. муфта (с внеш. резьбой) с фильтром
Струйная форсунка
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Удлинительная трубка
Пистолет-распылитель с рычагом
Шланг высокого давления
Подвод воды
Шнур питания
Предохранитель рычага пистолета
Колесо
Держатели для трубки и пистолета-распылителя
Фильтр для воды
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потребляемая мощность ...................................................................................................................1250 Вт
Макс. давление ...................................................................................................................................12,5 МПа (125 бар)
Номинальное давление......................................................................................................................8 МПа (80 бар)
Расход воды (макс.)............................................................................................................................5,5 л/мин
Длина шнура питания .........................................................................................................................5 м
Длина шланга высокого давления .....................................................................................................5 м
Угол распыления ................................................................................................................................0˚-30˚
Масса...................................................................................................................................................15,7 кг
2
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
8. Вставьте шнур питания в розетку. Надавите на рычаг
(K) и удерживайте его в этом положении, пока вода не
вытеснит воздух из устройства и шланга. Дождитесь
устойчивого потока воды из струйной форсунки.
Прежде чем задействовать рычаг (K), следует
убедиться, что предохранитель (H) не нажат (Рис.1F и
Рис.1G).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Прежде чем
переводить выключатель в положение ON,
следует открыть водопроводный кран и
дождаться, когда из струйной форсунки
пойдет вода.
• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
В
целях
обеспечения
Вашей
безопасности
настоятельно рекомендуем использовать устройство
защитного
отключения
(RCD),
одобренное
ассоциацией по вопросам стандартизации.
• СБОРКА И ВВОД ЭКСПЛУАТАЦИЮ
1. В радиусе 6 м от аппарата не должно быть
взрывоопасных веществ и горючих материалов.
2. Вставьте удлинительную трубку (A) в пистолетраспылитель (B). Поворачивайте трубку (A) по
часовой стрелке, пока она не будет прочно соединена
с пистолетом (Рис.1A).
Рис. 1G
Рис. 1A
3. Повернув гайку (G) против часовой стрелки,
разберите муфту с внутр. резьбой (E) (Рис. 1C).
4. Пропустите шланг подачи воды (F) (Ø 13 мм / 1/2”)
через гайку (G), затем присоедините его к
быстросъёмной муфте с внутр. резьбой (E). Поверните
гайку по часовой стрелке, чтобы она соединилась с
муфтой (E) (Рис. 1D).
Рис. 1C
• МОНТАЖ СОПЛА ДЛЯ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ
Рис. 2A
Рис. 2B
ЗАМЕЧАНИЕ: Прежде чем осуществлять установку
вспомогательного оборудования, убедитесь, что
аппарат выключен, а давление в насосе отсутствует.
1. Заправьте бачок (A) необходимым чистящим
средством и подсоедините сопло (B) (Рис. 2A).
2. Привинтите сопло (B) к пистолету-распылителю (C):
для этого вставьте его в пистолет и поверните по
часовой стрелке до упора (Рис. 2B).
Рис. 1D
5. Присоедините быстросъёмную муфту с внешней
резьбой (H) к месту подвода воды (I) (Рис. 1E).
6. Соедините быстросъёмную муфту с внутренней
резьбой (E) с муфтой с внешней резьбой (H) (Рис. 1F).
7. Подключите шланг подачи воды к крану холодной
воды и откройте кран до предела. Осмотрите места
соединений на предмет протечек.
Рис. 1E
Рис. 1H
9.
Включите
аппарат:
для
этого
переведите
выключатель в положение ON (Вкл.) (L) (Рис. 1H).
Аппарат
снабжен
устройством
автоматического
включения/выключения. Это означает, что двигатель и
насос будут запускаться, когда рычаг пистолетараспылителя нажат, и выключаться, когда рычаг
отпущен.
• ПРИМЕНЕНИЕ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ
ЗАМЕЧАНИЕ: Используйте только те моющие
растворы, которые рекомендованы для моек высокого
давления.
1. Монтируйте сопло для чист. средств, как описано
выше.
2. Включите аппарат. Чистящее средство начнет
автоматически добавляться к воде.
• На каждые 7 л воды расходуется 1 л чист. средства.
• Мойка высокого давления создает водяную струю
достаточной силы, чтобы можно было произвести
полноценную очистку объекта без добавления
специальных химикатов / чистящих средств, однако в
большинстве аппаратов имеется возможность при
необходимости добавлять в воду моющие жидкости
или воскосодержащие препараты.
Рис. 1F
3
RU
6. Если выходящая струя недостаточна для
осуществления очистки, возможно, причина в
засорении форсунки или фильтра. В этом случае
нужно очистить форсунку (B) и фильтр для воды (C) с
помощью крючка для прочистки (A) (Рис. 5A и
Рис. 5B).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•
ПРИМЕНЕНИЕ ШЛАНГОВОЙ БОБИНЫ
Отогните ручку (A). Если Вы распрямили ее до конца,
то она сразу же четко встанет на место (Рис. 3). Ручка
используется для наматывания / разматывания
шланга высокого давления. Следите за тем, чтобы
шланг не спутался и не перегнулся.
•
Рис. 3
•
Рис. 5A
Рис. 5B
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
ЗАМЕЧАНИЕ: Используйте только те приспособления
/ принадлежности,
которые
специально
рекомендованы производителем для применения в
мойках
данного
типа.
Для
монтажа
доп.
приспособлений
и
пистолета-распылителя
используется байонетное соединение. Следите за
тем, чтобы не повредить пломбу на съемном
байонетном соединении.
Рис. 3A
РЕГУЛИРОВКА СТРУЙНОЙ ФОРСУНКИ
Угол распыла (от 0˚ до 30˚) регулируется путем
поворота струйной форсунки (A) (Рис. 4).
•
ХРАНЕНИЕ
•
Декларация о соответствии
Храните аппарат в помещении при температуре не
ниже 0˚C. Замерзание воды в насосе может привести
к поломкам, которые не подпадают под действие
гарантии.
Рис. 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: При очистке
легкоповреждаемых поверхностей (напр.
автомоб. шин или окраш. поверхн.), следует
держать распылительную трубку дальше от
очищаемого объекта.
Настоящим подтверждается,
что по своим конструктивным и техническим
характеристикам нижеуказанный аппарат отвечает
основным требованиям по технике безопасности и
охране здоровья, содержащимся в директивах ЕС.
Описание аппарата:
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
•
УХОД ЗА АППАРАТОМ
Действующие
директивы EC:
Прежде чем осуществлять работы по тех.
обслуживанию, убедитесь, что аппарат отключен
от электропитания и в насосе отсутствует
давление.
1. Закройте водопроводный кран. Надавите на рычаг
пистолета и удерживайте его в этом положении, пока
из устройства и шланга не выйдет остаточное
давление.
2. Нестабильный или повышенный напор воды
свидетельствует о засорении форсунки либо
скоплении известковых отложений.
3. Немедленно выключите аппарат.
4. Используя крючок для прочистки (входит в комплект
поставки), освободите струйную форсунку и фильтр
для воды от засора.
5. Содержите аппарат в чистоте. Периодически
проводите очистку аппарата с нижней стороны.
-Мойка высокого давления
-EG-Maschinenrichtlinie
(Директива ЕС по машинному
оборудованию)
98/37/EEC;
EG-Niederspannungsrichlinie
(Директива ЕС по низковольтному
оборудованию)
73/23/EEC; 93/68/EEC
-EG-Richtlinie Elektromagnetische
Verträglichkeit
(Директива ЕС по
электромагнитной совместимости)
89/336/EEC;
92/31/EEC; 93/68/EEC
-EG-OUTDOOR-Richtlinie
(Директива ЕС по ограничению
шума оборудования,
используемого вне помещений)
2000/14/EEC
- EN55014-1:1993+A1:97+ A2:99;
Действующие
- EN55014-2:1997;
согласованные
- EN61000-3стандарты
(европейские нормы): 2:1995+A1:1998+A2:1998;
- EN61000-3-3: 1995;
- EN 60335-1: 2002
- EN 60335-2-79: 2003
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочие работы по тех.
обслуживанию
должны
выполняться
специалистами сервис-центра.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Перед
заправкой бачка для чистящих средств
необходимо
отключить
аппарат
от
электропитания. Бачок, а также форсунку
необходимо промывать водой после каждого
использования.
Дата/Подпись
уполном. лица:
Имя и должность:
4