Инкубатор New Rcom 20 ИНСТРУКЦИЯ

Инкубатор New Rcom 20 ИНСТРУКЦИЯ
1. Замечания по безопасности Электрическая
опасность
При отсоединении от сети не тяните за шнур. Не отключайте влажными руками. Возможно поражение током или возникновение пожара. Соблюдайте приведенные рекомендации
Не отсоединяйте провод питания от сети во время инкубации. Процесс инкубации будет нарушен. to
Устанавливайте вдали от нагревательных приборов. Возможно повреждение корпуса инкубатора и нарушение инкубации. Не устанавливайте во влажных помещениях. Возможно поражение током или возникновение пожара. Не устанавливайте в слишком холодном или жарком помещении, с наличием сигаретного дыма и др. Возможно негативное влияние на процесс инкубации. Не используйте нестандартные запчасти. Риск поломки или нарушение инкубации.
Не переворачивайте инкубатор верх дном. Из устройства вытечет вода и возможно падение и повреждение смотрового окна. Не устанавливайте в легкой досягаемости детей или посторонних лиц. Риск переворачивания или случайного сбоя настроек. ba
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Повышение температуры, нарушение инкубации.
Соблюдайте приведенные рекомендации. ku
Не устанавливайте под прямым солнечным светом. Возможно негативное влияние на процесс инкубации. Не пользуйтесь тройниками для подключении устройства. Возможна перегрузка и возникновение пожара. r.s
Замечания по установке
Не устанавливайте устройство в грязном или пыльном помещении. Риск повреждения инкубатора или возгорания. Не перегибайте и не переламывайте шнур питания. Возможно поражение током или возникновение пожара. u
Не используйте поврежденный провод питания и расшатанную розетку. Возможно поражение током или возникновение пожара. PX-20(Standard)
w
w
.in
Убедитесь, что устройство размещено на устойчивой поверхности вдали от краев. Риск повреждения устройства и яиц от случайного падения. w
Не разбирайте и не модифицируйте инкубатор. Возможно поражение током или возникновение пожара. Проверьте что в отверстия устройства не попали посторонние предметы. Возможно поражение током или возникновение пожара. При появлении постороннего шума или дыма обратитесь в сервис. Возможно поражение током или возникновение пожара. Замечания по чистке
Не наносите моющее средство непосредственно на поверхность устройства. Проводите чистку мягкой тканью с использованием легкого чистящего средства. Перед хранением тщательно мойте устройство. Если требуется ремонт –
отсоедините устройство от сети и обратитесь в сервис. Перед чисткой отключите устройство от сети. Удаляйте пыль с вилки сухой мягкой тканью. 1
Не используйте химикаты, такие как воск, бензин, алкоголь, растворитель, ароматизаторы или смазки и др. Специальная ежегодная чистка выполняется в сервисном центре. 2. Составные части Отверстия для циркуляции воздуха Для выхода теплого воздуха Поддон для яиц
Распределите пространство между разделителями в зависимости от размера яиц.
u
Входное отверстие для воздуха Для поступления внешнего воздуха Крышка водной емкости
Для облегчения долива воды для управления влажностью. r.s
Обзорное окно Двухслойное окно для удобного наблюдения за инкубацией без ущерба для теплоизоляции
Разъем питания
(сзади) для подключения к электросети.
Цифровой блок управления Описание функций и работа с ними описаны далее.
to
Кнопка блокировки ba
Элемент корпуса 1 Элемент корпуса 2 ku
3. Основные элементы Элемент корпуса 2 Шнур питания w
w
.in
Элемент корпуса 1 w
Инструкция Обзорное окно Универсальный поддон 2
4. Сборка Обзорное окно u
Вставьте шнур питания в разъем сзади на корпусе. r.s
Универс. поддон Элем.корпуса 1 to
Поворотная панель Нажмите на три фиксирующие кнопки спереди и сзади инкубатора. ba
Элем.корпуса 2 ku
5. Замена предохранителя ▶ Если шнур питания подключен, но w
.in
напряжение не подается – отсоедините с помощью отвертки фиксирующий элемент, как показано на рисунке. w
w
▶ Под крышкой находится электронная плата. Извлеките сгоревший предохранитель. ▶ Замените на аналогичный.
( 250V
2.0A
Ø5*20mm )
3
6. Перед использованием ▶ Вставьте шнур питания в разъем сзади на корпусе и подключите его к электросети. Включится экран. При первом включении может появиться посторонний запах, это нормально.
▶ Откройте крышку с заливного отверстия и залейте чистую воду. Через 5 минут еще добавьте воды. Пластиковый шарик должен всплыть и закрыть отверстие. (При пополнении воды во время инкубации влажность может временно понизиться.) Заложите яйца и закройте окно. to
▶
r.s
Во время инкубации проверяйте уровень воды каждые три дня и заливайте воду до полного заполнения. После долива индикатор нехватки воды может светиться еще какое‐то время. u
Воду нужно заливать пока не всплывет пластиковый шарик и не заблокирует отверстие. После залива воды никогда не трясите и не переворачивайте инкубатор.
ba
Плотно закрывайте окно, иначе температура не будет подниматься. (Будет срабатывать сигнализация)
В инкубатор должны помещаться оплодотворенные яйца.
.in
7. Блок управления ku
Если инкубация выполняется без воды или требуется уровень
влажности менее 40%, то система увлажнения может быть отключена. (При этом отключится датчик нехватки воды.)
См. раздел «Как отключить увлажнение» Увеличить влажность w
Увеличить темпер. Уменьшить влажность w
Уменьшить темпер. Установка поворота яиц w
Кнопка подтверждения Показания Показания влажности Индикатор нагревателя Индикатор системы увлажн.
(Включается при его работе)
(Включается при его работе)
Индикатор поворота Индикатор уровня воды
Включен в автоматическом режиме (Мигает при работе)
(Мигает при недостатке воды)
4
8. Быстрая справка См. раздел «Как запустить инкубатор» для более подробной информацией
Функция Как использовать SET
TEMP+
Объяснение TEMP-
Выбор нужного значения или Установка температуры температуры
НАЖАТЬ HUMI-
HUMI+
SET
Установка влажности или влажности
SET
u
НАЖАТЬ r.s
TURN
Установка /отмена Установка поворота яиц поворота яиц TEMP-
+
НАЖАТЬ
между НАЖАТЬ
ku
Цельсия / Фаренгейта
ba
TEMP+
to
НАЖАТЬ Переключение Выбор нужного значения CA
Выбор единиц отображения температуры.
SET
w
настройки
SET
w
Сброс на заводские .in
℃↔℉
Как отключить + ПИТАНИЕ
Инициализация
НАЖАТЬ SET
HUMI-
+
систему увлажнения?
w
r S t
“OFF”
В случае инкубации при низкой влажности
НАЖАТЬ ※ Если вы хотите изменить установленное значение – держите нажатой кнопку SET и изменяйте требуемое значение.
5
9. Как запустить инкубатор После подключения шнура питания инкубатор начнет работать с установленными значениями влажности и температуры.
(Заводские настройки – темп.: 37.5℃/ влажность: 45%)
При запуске включите поворот яиц, а за 3 дня до окончания инкубации отключите. См. раздел 8 – Быстрая справка r.s
u
При первом запуске может появиться запах. Это нормально. 10. Как прекратить инкубацию ba
to
После вылупления всех яиц для завершения инкубации отсоедените шнур питания от сети
.in
ku
Если после инкубации с добавлением воды не просушить инкубатор, то на контрольной панели или экране может появиться конденсат или капли воды. Для предотвращения этого рассоедините верхнюю и нижнюю части корпуса и тщательно просушите устройство перед хранением. (Инкубатор также можно просушить удалив из него воду и дав ему поработать в течении 1‐2 часов)
w
11. Как добавлять воду в систему увлажнения w
▶ Проверяйте уровень воды ежедневно и доливайте при необходимости. При поном заполнении всплывет пластиковый шарик и заблокирует заливное отверстие. w
Во время инкубации проверяйте уровень воды ежедневно и доливайте до полного заполнения емкости теплой водой.
6
SET
дисплей начнет мигать.
Нажмите кнопку
SET
дисплей начнет мигать.
SET
ku
ba
to
r.s
Нажмите кнопку
u
12. Установка температуры 13. Установка влажности .in
▶ При нажатой кнопке изменяйте значение TEMP+
TEMP-
SET
▶ При нажатой кнопке изменяйте значение HUMI+
HUMI-
влажности кнопками или Значение температуры будет сохранено после того, как вы отпустите кнопку SET. Выбранное значение отобразится на экране. Значение влажности будет сохранено после того, как вы отпустите кнопку SET. Выбранное значение отобразится на экране. w
w
w
температуры кнопками или За 3 дня до вылупления установите влажность 65‐70%
Температура и влажность могут выходить за установленные пределы в зависимости от условий окружающей среды.
Если инкубатор установлен под прямым солнечным
светом или в слишком холодном месте, то температура в инкубаторе может быть выше или ниже выбранной
7
14. Как отключить систему увлажнения ▶ Для инкубации при низком уровне влажности (менее 40%) или когда вы не добавляете воду в инкубатор систему увлажнения можно отключить.
▶ Для этого держите нажатой кнопку SET и нажимайте кнопку HUMI- пока на дисплее не появится надпись OFF. Это происходит когда выбранный уровень влажности будет ниже 40%. 15. Переключение между градусами Цельсия и Фаренгейта TEMP+
TEMP-
u
Однновременно нажмите кнопки и
для смены единиц.
SET
ba
16. Калибровка температуры (влажности) to
Затем нажмите кнопку
r.s
На дисплее температуры появится надпись CA Калибровка предназначена для настройки температуры и влажности на правильные значения, используя термометр и гигрометр. Данную операцию самостоятельно лучше не выполнять, так как обычные термометры и гигрометры менее точны, чем те, что используются при калибровке на заводе.
ku
Как выполнить калибровку: Установите термометр или гигрометр в 5 сантиметрах над дном поддона и дайте поработать инкубатору в течение 1 часа перед началом калибровки.
* Перед калибровкой прочтите замечания под знаком
.
w
.in
▶ Как калибровать температуру (или влажность ) Включите инкубатор и одновременно нажмите кнопки TEMP+(или HUMI+) и TEMP-(или HUMI-) примерно на 5 секунд. На экране появится надпись "CA". С помощью кнопок TEMP+(HUMI+) или TEMP-(HUMI-) выставьте правильное значение и нажмите кнопку "SET". w
- После калибровки -
Если вы не уверены в показаниях своего термометра или гигрометра, то возможно произвести сброс всех w
изменений на заводские настройки. (см. следующий раздел) 8
17. Сброс на заводские настройки (Полная перезагрузка)
Для возврата всех настроек к заводским значениям. ba
18. Чистка после инкубации to
r.s
u
Данная функция используется для восстановления заводских настроек, если были неправильно установлены настройки или некорректно выполнена калибровка.
Отсоедините инкубатор от сети. Нажмите кнопку SET (рис 1). При нажатой кнопке подсоедините шнур питания (рис. 2). На экране появится надпись rSt и все настройки будут сброшены на заводские значения.
w
.in
ku
* Выньте шнур питания из разъема на корпусе и из электросети. * Разблокируйте три фиксирующие кнопки спереди и сзади на корпусе инкубатора и разберите его. * Отсоедините все части. Тщательно промойте нижнюю часть водой и высушите её. Верхнюю часть необходимо просушить для удаления конденсата. Соберите все части в обратном порядке. * Если вы использовали систему увлажнения, то на нагревателе может образоваться налет (а). Он не влияет на его работу и его можно удалить мягкой щеткой.
Не подвергайте нагреватель (а) ударам. Он может быть поврежден. w
w
Не используйте при чистке органические растворители или бензин. 9
19. Спецификация Напряжение питания AC 100V~120V, 50/60Hz
/
AC 220V~240V, 50/60Hz
Диапазон температур 20℃ ~ 42℃(68℉~107.6℉)
Точность температуры ± 0.5℃
Рабочая температура Идеально : 22℃ ~ 25℃
Диапазон влажности 40% ~ 70%
Точность влажности ± 5%
Потребляемая мощность Средняя 48W
Вместимость Универсальный поддон 10 ~ 50 яиц
Вес нетто 4.35 кг Габариты (Ш)500×(Д)410×(В)160 (мм)
Предохранитель 250V 2.0A (Ø5×20mm)
Min.
20℃ /
Max.
26℃
to
r.s
u
зависит от внешних условий )
ba
Устройство разработано для легкого использования. В дизайн или спецификации могут вноситься изменения без предварительного уведомления.
w
w
w
.in
ku
Россия, 121352, Москва, ул. Давыдковская, д. 3
Телефон: +7 (495) 936-9696, факс: +7 (495) 938-9036
Электронная почта: [email protected]
Интернет: http://www.brinsea.ru
10