пожалуйста, внимательно прочитайте это

СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА
1.
УВЕДОМЛЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ «NAVTEQ EUROPE B.V.»,
РАСПРОСТРАНЯЮЩИМСЯ НА ВАШУ КОПИЮ БАЗЫ НАВИГАЦИОННЫХ КАРТ «NAVTEQ» («БАЗА ДАННЫХ») И СВЯЗАННОЕ С НЕЙ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НОСИТЕЛЬ И РАЗЪЯСНИТЕЛЬНУЮ ПЕЧАТНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОПУБЛИКОВАННУЮ «NAVTEQ»
(ВМЕСТЕ НАЗЫВАЕТСЯ «ПРОДУКТ»). ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ВСЕ УСЛОВИЯ И
ПОЛОЖЕНИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («СОГЛАШЕНИЯ»). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С
УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, СВОЕВРЕМЕННО ВЕРНИТЕ КОПИЮ ПРОДУКТА «NAVTEQ», ПОЛУЧИВ ВОЗМЕЩЕНИЕ
СТОИМОСТИ.
2.
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
База данных и права интеллектуальной собственности принадлежат «NAVTEQ» или ее лицензиарам. Права собственности на носитель,
на котором находится база данных, сохраняются за «NAVTEQ» до оплаты вами в полной мере всех сумм, причитающихся «NAVTEQ».
3.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
«NAVTEQ» предоставляет вам неисключительную лицензию на пользование базой данных для личных целей или, если применимо, для
использования ее в ваших внутренних коммерческих операциях. Данная лицензия не подразумевает права сублицензирования.
4.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Пользование базой данных ограничено конкретной системой, для которой она была создана. За исключением случаев, в явной форме
предусмотренных обязательными законами (например, национальными законами, основанными на Директивах ЕС «О программном
обеспечении» (91/250) и «О базах данных» (96/9)), вам запрещается извлекать или повторно использовать существенные части
содержимого базы данных, а также воспроизводить, копировать, изменять, адаптировать, переводить, дизассемблировать,
декомпилировать, подвергать инженерному анализу какую-либо часть базы данных. Если вы желаете получить информацию о
совместимости согласно ее определению в Директиве ЕС «О программном обеспечении» (или национальном законодательстве на ее
основе), вы должны предоставить компании «NAVTEQ» возможность передать упомянутую информацию на обоснованных условиях,
включая покрытие расходов, определяемых компанией «NAVTEQ».
5.
ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ
Вы не должны передавать базу данных третьим лицам, за исключением случаев, когда база данных была установлена в системе, для
которой она была создана, или когда у вас не остается ее копии базы данных, при условии согласия получателя со всеми условиями
данного соглашения и письменного подтверждения с его стороны в адрес компании «NAVTEQ». Многодисковые комплекты можно
передавать или продавать лишь в виде полного комплекта, предоставляемого компанией «NAVTEQ», а не по частям.
6.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Компания «NAVTEQ» гарантирует, что, с учетом приведенных ниже оговорок, в течение 12 месяцев после получения этого продукта он
будет работать в основном в соответствии с «Критериями точности и полноты» «NAVTEQ», действующими на момент его приобретения,
текст которых предоставляется компанией «NAVTEQ» по вашему запросу. Ограниченная гарантия, упомянутая в данном разделе 6,
предоставляется вам компанией «NAVTEQ Europe B.V.», расположенной по адресу «De Run 1115, 5503 LB Veldhoven, Нидерланды».
В случае, если продукт не работает в соответствии с условиями данной ограниченной гарантии, «NAVTEQ» предпринимает
обоснованные усилия для исправления или замены несоответствующего продукта. Если «NAVTEQ» обнаружит, что возвращенный
продукт исправен, замена на тот же продукт, содержащий базу данных того же выпуска и версии, будет доставлен вам за 25 евро плюс
расходы на обработку и отправку. Если эти усилия не приведут к тому, что продукт начнет работать в соответствии с гарантиями,
изложенными в данном соглашении, вы сможете получить обоснованное возмещение цены, уплаченной за продукт, или расторгнуть
данное соглашение. В этом состоит вся ответственность компании «NAVTEQ» и единственное возмещение, на которое вы можете
претендовать от компании «NAVTEQ». За исключением явно указанного в данном разделе компания «NAVTEQ» не предоставляет
никаких гарантий относительно применения результатов использования продукта в отношении их правильности, точности, надежности
или иных характеристик. Компания «NAVTEQ» не гарантирует отсутствия ошибок в продукте в настоящее время или в будущем. Никакая
устная или письменная информация, или рекомендация, предоставленная компанией «NAVTEQ», вашим поставщиком или иным лицом,
не может служить гарантией и ни в коей мере не расширяют объем ограниченной гарантии, изложенной выше. Ограниченная гарантия,
изложенная в настоящем соглашении, не затрагивает и не ущемляет никаких законных прав, которые могут у вас быть по обязательной
в силу закона гарантии в отношении скрытых дефектов.
7.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В цену продукта не входит какое-либо возмещение за взятие на себя риска случайного, косвенного или же неограниченного прямого
ущерба, который может иметь место в связи с использованием вами продукта. Соответственно, «NAVTEQ» ни в коем случае не несет
ответственности за любой случайный или косвенный ущерб, включая без ограничений потерю дохода, данных, невозможность
использования, которые могут иметь место у вас или у третьей стороны в результате использования продукта, в судебном порядке, по
контракту, по обвинению в гражданском правонарушении или на основании гарантии, даже если компания «NAVTEQ» была уведомлена
о возможности подобного ущерба. В любом случае ответственность «NAVTEQ» за прямой ущерб ограничивается ценой продукта.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В ЭТОМ СОГЛАШЕНИЮ, НЕ ВЛИЯЮТ НА
ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА И НЕ УЩЕМЛЯЮТ ИХ.
8.
ОГОВОРКИ
База данных может содержать неточную или неполную информацию в связи с течением времени, изменением обстоятельств,
используемых источников, а также в связи с характером сбора исчерпывающих географических данных, поскольку любой из этих
факторов может привести к неверным результатам. Помимо прочего, база данных не включает и не отражает информацию о
безопасности в связи с нахождением вблизи определенных объектов, правоохранительной деятельности, неотложной помощи, закрытии
дорог или рядов дорог для движения, ограничениях на скорость транспортных средств, уклонах дорог, высоте мостов, допустимом весе и
других ограничениях, состоянии дорог и движения, особых событиях, заторах, времени движения.
9.
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Данное соглашение регулируется законами юрисдикции вашего местонахождения на момент приобретения продукта. Если в это время
вы проживаете за пределами Европейского Союза и Швейцарии, применяются законы той юрисдикции в Европейском Союзе или
Швейцарии, где вы приобрели продукт. Во всех остальных случаях или если юрисдикция, в которой вы приобрели продукт,
неопределенна, применяются законы Нидерландов. Суду надлежащей юрисдикции по вашему месту проживания в момент
приобретения вами продукта подсудны любые споры, вытекающие из настоящего соглашения или связанные с ним, что не ущемляет
права «NAVTEQ» подавать иски по вашему текущему месту проживания.
10.
ОТПРАВКА
10.1 Изменение адреса: Вы отвечаете за уведомление «NAVTEQ» о любых изменениях в адресе. Заказанный продукт будет отправлен
по адресу, указанному во время заказа онлайн или процедуры приобретения на сайте «NAVTEQ». В случае возврата поставки изза незарегистрированного изменения адреса и вашего запроса «NAVTEQ» поставить продукт снова по другому адресу вы несете
соответствующие дополнительные затраты на обработку и отправку.
10.2 Поставки продукта: Вы отвечаете за уведомление «NAVTEQ» в течение 30 дней после даты отправки в случае, если продукт не
получен по адресу, указанному во время процедура заказа. «NAVTEQ» заменяет отсутствующий продукт лишь в случае
уведомления о неполучении в течение 30 дней после даты отправки.
10.3 Повреждения при доставке: Запросы замены должны подаваться в течение 30 дней после даты поставки, указанной на
накладной. «NAVTEQ» заменяет продукт, поврежденный при доставке, на базу данных той же версии. Возмещение или замена
области покрытия карт для поврежденного продукта не предоставляется. «NAVTEQ» не заменяет продукт, поврежденный из-за
неправильного обращения или небрежности с вашей стороны.
11.
ВОЗВРАТЫ
11.1 «NAVTEQ» принимает возвращаемый продукт для возмещения или замены лишь в случае, если продукт находится в запечатанном
виде. Частичное возмещение не предоставляется.
11.2 В дополнение к гарантии возврата или обмена в течение 30 дней, клиенты в Европейском Союзе имеют право на установленный
законом период для обдумывания в течение семи рабочих дней. Это означает, что вы имеете право отказаться от покупки продукта
в течение семи рабочих дней от даты поставки, если только продукт не был распечатан, и право отказа НЕ применяется, если
поставка имела место посредством загрузки с сайта.