Инструкция по эксплуатации дозирующего насоса“ VMS MF “

Данные указания содержат полезную информацию
о безопасном использовании данного насоса,
игнорирование которой может спровоцировать
угрозу жизни и нанести серьезные повреждения.
Подобные положения инструкции отмечены
данным знаком.
Дозирование данным насосом радиоактивных
химических веществ
Избегайте попадания прямых солнечных лучей
Инструкция по эксплуатации
дозирующего насоса “ VMS MF “
Читайте внимательно!
1
Русская версия
R1-04-10
Электромагнитные дозирующие насосы серии “VMS MF” соответствуют следующим
европейским стандартам:
EN60335-1 : 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3
Основание: распоряжение CEE 73/23 c 93/68 (DBT инструкция по использованию низкого
напряжения) и распоряжение 89/336/CEE (электромагнитная совместимость, ЭМС)
Этот продукт протестирован и сертифицирован “WQA”, и соответствует
NSF/ANSI-50 и NSF/ANSI-61
Основное руководство по безопасности пользования
насосом
Опасно!
При возникновении чрезвычайных ситуаций насос должен быть немедленно отключен!
Выдерните сетевой шнур из блока питания.
При использовании агрессивных химических веществ следуйте инструкции по
транспортировке и хранению агрессивных жидкостей.
При установке всегда следуйте национальным правилам!
Производитель не несет ответственности за несанкционированное или неправильное
использование данного оборудования, повлекшее за собой повреждения материала
или угрозу жизни человека.
Предупреждение!
Насос должен быть доступен в любое время для работы и обслуживания. Доступ не
должен блокироваться.
Источник питания должен блокироваться защитным устройством отсутствия потока.
Технический осмотр и ремонт насоса, а также дополнительного оборудования к нему
должны осуществляться только квалифицированным и уполномоченным персоналом.
Перед ремонтом насоса, всегда отсоединяйте дозирующую головку!
Освободите и промойте дозирующую головку перед началом работы насоса,
использующего до этого опасные или неизвестные химические вещества.
Всегда смотрите таблицу совместимости химических веществ.
2
При работе с опасными или неизвестными химическими веществами всегда надевайте
защитную одежду.
1. Общие сведения
Общие сведения:
Дозирующий насос серии “VMS MF” - это идеальное решение для малого / среднего
дозирования. Все регулирующие и установочные параметры доступны через цифровую клавишную панель
и отображаются на ЖК-дисплее с подсветкой экрана. Насос имеет датчик уровня.
Производительность насоса
Скорость потока определяется настройкой частоты хода. Однако гарантией точности
дозирования является диапазон от 30% до 100%..
Режимы работы:
Насос работает в нескольких режимах См. более подробное описание каждого из
следующих режимов:
CONSTANT mode - режим “постоянная величина”.
Насос дозирует при одинаковой скорости при параметрах, установленных во время
программирования: х/ч (ходов в час), х/м (ходов в минуту) или л/ч (литров в час)
DIVIDE mode - режим “деление”.
Внешние импульсы, поступаемые от водосчетчика, делятся набором значений,
установленным во время программирования. Насос дозирует со скоростью, определяемой этим
параметром.
MULTIPLY mode - режим “умножение”.
Внешние импульсы, поступаемые от водосчетчика, умножаются на набор значений,
установленный во время программирования. Насос дозирует со скоростью, определяемой этим
параметром.
PPM mode - режим “PPM”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика на
основе концентрации(%) и количества химического вещества на каждый отдельный ход, установленный
во время программирования.
PERC mode - режим “ PERC”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика на
основе установки PERC (%), концентрации(%) и количества химического вещества на каждый отдельный
ход, установленный во время программирования.
MLQ mode - режим “мл/кол-во”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика на
основе установки MLQ (мл/количество), концентрации(%) и количества химического вещества на каждый
отдельный ход, установленный во время программирования.
BATCH mode - режим “порционный”.
Сигнал внешнего контакта запускает насос для дозирования установленного
количества.
VOLT mode - режим “В”.
Напряжение, поступаемое от внешнего устройства, управляет насосом для
пропорционального дозирования, используя при этом минимальное и максимальное количество ходов,
установленных во время программирования (0 ÷ 10 В постоянного тока).
mA mode - режим “мА”.
Ток от внешнего устройства управляет насосом для пропорционального дозирования,
используя при этом минимальное и максимальное количество ходов в минуту, установленное при
программировании.
3
2. Распаковка
Содержимое коробки:
n.4
n.4
n.1
n.1
n.1
n.1
m 2
m 2
m 2
n.1
Дюбели ø6
Шурупы-саморезы 4,5 x 40
Плавкий предохранитель 5 X 20
Всасывающий клапан
Дозирующий клапан
Датчик уровня
Нагнетательная трубка* (непрозрачный PE)
Всасывающая трубка * (прозрачный PVC
Выпускная трубка (прозрачный PVC)
Руководство по использованию
*При размерах шланга 6х8 возможен только 4-метровый шланг.
Обрежьте для получения всасывающего и нагнетательного шлангов.
Достаньте все содержимое коробки.
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ УПАКОВКУ
В ДАЛЬНЕЙШЕМ ОНА МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА ДЛЯ
ВОЗМОЖНОГО ОТПРАВЛЕНИЯ НАСОСА НА ЗАВОД
4
3. Описание насоса
ЖК-дисплей
Нагнетательный клапан
Выпускная ручка
Головка насоса
Разъем для датчика уровня
Разъем для внешнего сигнала
Всасывающий клапан
Разъем для питания
5
4. Предупреждения до начала установки
Установка насоса и его работоспособность включают в себя 4 шага:
Установка насоса
Гидравлическая установка (установка шлангов, датчика уровня, дозирующего клапана)
Электрическая установка (подключение к источнику питания, заливка)
Программирование насоса.
Перед началом установки внимательно прочитайте следующую полезную информацию.
Защитная одежда
Всегда надевайте защитную одежду: маски, перчатки, защитные очки и другие защитные принадлежности в течение всего процесса установки и во время взаимодействия с химическим веществами.
Место установки
Насос должен быть установлен в безопасном месте и для предотвращения вибрации зафиксирован к панели/стене.
Насос должен быть установлен в легкодоступном месте.
Насос должен быть установлен в вертикальном положении.
Избегайте попадания воды и прямых солнечных лучей.
Шланги и клапаны
Всасывающий и нагнетательный шланги должны быть установлен в вертикальном положении.
Все присоединения шлангов должны устанавливаться только вручную.
Не требуется использование каких-либо других дополнительных инструментов, щипцов!
Нагнетательный шланг должен быть надежно установлен для предотвращения непредвиденного движения, которое может повредить находящиеся в непосредственной близости с насосом объекты.
Всасывающий шланг должен быть как можно короче и установлен в вертикальном положении для предотвращения втягивания воздуха.
Используйте только совместимые с веществом для дозирования шланги. См. таблицу химической совместимости.
В случае если дозируемое вещество не отображено в списке, проконсультируйтесь с производителем химического вещества.
Питатель с защитным устройством должен быть подсоединен к выключенному
насосу, в то время когда нет подачи жидкости!
Должны быть приняты меры предосторожности, чтобы предотвратить
перемешивание химических веществ!
6
Подача химического вещества должна быть остановлена во время циклов
обратного хода и периодов без подачи жидкости, поскольку это может вызвать
условия для химического передозирования. Не выполнение данных требований
так же может привести к повышению химическим концентрациям и к попаданию
газа в бассейн.
5. Чертеж по установке
Насос должен быть прикреплен к вертикальной поверхности ( например, к стене) на максимальной
высоте(от основания дна резервуара) 1,5 м.
4
3
1
8
2
5
6
7
7
1 - Дозирующий насос
2 - Всасывающий шланг
3 - Нагнетательный шланг
4 - Дозирующий клапан
5 - Выпуск воздуха
6 - Датчик уровня
7 - Всасывающий клапан
8 - Сетевой шнур
6. Гидравлическая установка
Гидравлические соединители:
Всасывающий шланг с датчиком уровня и всасывающим клапаном
Нагнетательный шланг с дозирующим клапаном
Выпускной шланг
Всасывающий шланг.
Полностью открутите накидную гайку с головки насоса и извлеките все содержимое: накидную гайку, зажимное кольцо и трубодержатель.
Соберите как показано на рис. 1. Натяните шланг на трубодержатель до упора.
По этому же принципу присоедините другой конец шланга к всасывающему
Зафиксируйте шланг на головке насоса затягивая накидную гайку. Делайте это только вручную.
Всасывающий шланг
Накидная гайка
Зажимное кольцо
Трубодержатель
Уплотнительное кольцо
Клапан
fig. (A)
8
6. Гидравлическая установка
Присоединение датчика уровня к всасывающему клапану
Датчик уровня должен быть соединен с всасывающим клапаном.
Всасывающий клапан должен быть установлен на дно бака без образования осадка.
STEP 1
ВСТАВЬТЕ КОЛЬЦО
STEP 2
ВСТАВЬТЕ ПЛАВАЮЩУЮ
ВСТАВКУ (ПОПЛАВОК)
STEP 3
ВТАЛКИВАЙТЕ ДАТЧИК С Н.О.
КОНТАКТОМ ДО ЩЕЛЧКА
STEP 4
ВСТАВЬТЕ КОЛЬЦО
STEP 5
Присоединить датчик уровня разъема BNC к входу сигнала уровня насоса (передняя часть насоса). Установите собранный с всасывающим клапаном датчик уровня на дно бака.
Предупреждение: В случае если в бак вмонтирован смеситель, вместо датчика уровня/всасывающего клапана установите всасывающую трубку.
Нагнетательный шланг.
Полностью отвертите накидную гайку с головки насоса и извлеките сборочные принадлежности: накидную гайку, зажимное кольцо и трубодержатель.
Соберите как показано на рис. 1. Натяните шланг на трубодержатель до упора.
Зафиксируйте шланг на головке насоса, затягивая накидную гайку.
Делайте это только вручную.
По этому же принципу присоедините другой конец шланга к всасывающему клапану используя рис. 1.
9
6. Гидравлическая установка
Выпускной шланг.
Вставьте один конец выпускного шланга в выпускное отверстие..
Вставьте другой конец выпускного шланга в бак с химическим веществом.
Во время процесса заливки химическое вещество будет перетекать в бак.
Вход для
нагнетательного
шланга
Выпускная головка
Вход для
выпускного
шланга
Вход для
всасывающего
шланга
рис (C)
10
О процессе заливки читайте на стр. 14.
6. Гидравлическая установка
Головка насоса для отвода воздуха
входное отверстие для
нагнетательного шланга
входное отверстие для
продувочного шланга
входное
отверстие для
всасывающего
шланг
Головка насоса для отвода воздуха должна использоваться при дозировании химических веществ, производящих газ (напр. перекись водорода, аммоний, гипохлорит натрия), при особых условиях.
Процесс сборки шлангов (включая продувочный шланг) описан на рис. 1
Примечание:
- всасывающий, нагнетательный и продувочный клапаны по функциональному значению различны. Не путайте их.!
- нагнетательный и продувочный шланги сделаны из одного материала!
- разрешено немного согнуть выпускной шланг!
- во время калибровки вставьте выпускной шланг в тестовую трубку BECKER!
11
7. Электрическая установка
Все электрические подключения должны осуществляться только уполномоченным и
квалифицированным персоналом
Перед тем как начать выполните следующие шаги:
- Проверьте, чтобы электрические параметры, отображенные на ярлыке насоса соответствовали параметрам сети.
- Насос должен быть подсоединен к установке при помощи дифференциального переключателя (с чувствительностью 0,03А) при отсутствии хорошего основания.
- В целях предотвращения повреждений насоса не устанавливайте его параллельно с источниками индуктивной нагрузки (напр. двигателями). Должен использоваться переключатель реле. См. рис. ниже).
P - Дозирующий насос
R - Реле
I - Выключатель или предохранительное устройство
E - Электроклапан или источник индуктивной нагрузки
A - Основное питание
12
7. Электрическая установка
После прохождения вышеописанных шагов сделайте следующее:
- Проверьте, что датчик уровня подсоединен к разъему коаксиального кабеля BNC как описано в главе “Гидравлическая установка”
- Подсоедините BNC и внешний сигнал к входным отверстиям насоса.
Это входное отверстие может использоваться как :
- контакт водосчетчика, генерирующий импульсы
- стартовый контакт для режима “BATCH”
- контакт входного напряжения для режима “VOLT”
- контакт электрического тока на входе для режима “mA”
Вход для внешнего сигнала
Вход для датчика уровня
13
8. Основные параметры
ЖК-дисплей с подсветкой
VMS MF
Прокрутка и увеличение цифрового разряда
Включение или выключение насоса или выход из установочного меню (без сохранения
параметров)
Вход /выход из установочного меню (с сохранением параметров)
Насос серии “VMS MF” оборудован клавиатурой. В целях предотвращения непонимания в следующих
главах все кнопки будут иметь следующие обозначения::
ON/OFF
“UP” key- Кнопка “UP” - “Вверх” ESC
“RIGHT” key - Кнопка “RIGHT” - “Вправо”
E
“ESC” key- Кнопка“ESC”
“ Включение/ Выключение”
“E”key- Кнопка“Е”-“Вход/Выход”
Навигационное меню:
Для входа в программируемые режимы нажмите и удерживайте кнопку “Е” на основном экране:
upkeep
000m 00s
STROKES
100 SPM
batch
waiting
fig.3
Основной экран может появиться по-разному в зависимости от выбранного режима “PPM” или “BATCH”.
Примерно через 4 секунды появится запрос пароля::
password
0000
fig.5
“0000” означает отсутствие пароля. Достаточно нажать кнопку “Е”. Или же введите пароль, используя
кнопки “UP” и “RIGHT”.
14
8. Основные параметры
Сохранение/Сброс изменений/Активация рабочего режима
При внесении данных в установочное меню, их можно сохранить, нажав кнопку “Е” или сбросить, нажав
кнопку “ESC”.
Для активации рабочего режима (Constant, Divide, Multiply, PPM, PERC, MLQ, Batch, Volt, mA) выберите
требуемый режим и подтвердите его кнопкой “Е”.
Включение и выключение насоса
Кнопка “ESC” включает в себя 2 функции. С ее помощью можно либо сбросить все введенные изменения
в установочный режим, либо включить/отключить насос. Чтобы включить/отключить насос нажмите ее
и удержите. При отключении насоса на экране отобразиться:
OFF
----------------Чтобы вернуться в режим работы насоса нажмите “ESC”.
fig.6
Расширенное меню (Full menu)/Режим сжатого меню (Short menu)
При входе в установочное меню SETUP на дисплее отображается способ доступа в меню:
При первом входе в установочное меню SETUP насос автоматически устанавливает расширенное меню,
как показано на рис. А. Этот способ доступа в меню покажет все функции насоса и рабочие режимы.
SHORT
MENU
FULL
MENU
fig. A
fig. B
При повторном входе в установочное меню SETUP возможно будет выбрать сжатое меню, как показано
на рис. Б. Нажмите кнопку “Е” для подтверждения.
Примечание: Возможность выбора сжатого меню исключается при первом входе в установочное меню
и после переустановки.
15
9. Заливка
ЗАЛИВКА
Для заливки насоса выполните следующие шаги: подсоедините все шланги к насосу; откройте выпускной
клапан, полностью повернув выпускную головку (против часовой стрелки). Запустите насос и поверните
ручку регулирования длины хода до позиции 100%. После этого на экране отобразится:
VMS MF
R: 1.xx
fig.1
на экране отобразиться надпись “Delay”(“Задержка”) (задержка активации насоса) :
WAITING
00:59
fig.2
Чтобы не ждать нажмите на любую кнопку. На экране отобразится частота ходов: “Strokes”: :
STROKES
100 SPM
fig.3
Нажмите и удержите кнопку “Right”, чтобы войти в режим заливки. Для этого потребуется 30 сек.
PRIMING
30 Sec.
fig.4
Когда химическое вещество начнет вытекать из шланга для удаления газов полностью поверните
выпускную головку по часовой стрелке (кроме головки насоса для отвода воздуха). На этом процесс
заливки закачивается. Если обратный отсчет времени на заливку еще идет, то нажмите на кнопку “ESC”.
Сейчас насос находится в исправном состоянии. Продолжайте установку и программирование насоса.
16
10. Краткое описание функций насоса
Краткое описание функций насоса
Во время режима работы возможно получить и другую рабочую информацию.
Нажимайте в течение нескольких раз кнопку “UP, чтобы просмотреть следующую информацию.
STROKES
100 SPM
Key
Key
Режим работы
constant
150 SPM
MODE
CONSTANT
Key
Источник
напряжения
SUPPLY
220 VAC
Key
Key
Дозирование (л/ч,
галлон/ч)
DOSING
0.000 lph
Key
17
cc/st
0.20
10. Краткое описание функций насоса - Аварийные сигналы
В случае, если какой-то аварийный сигнал активен, в меню “Pump’s functions summary” на дисплее будет
отображаться общий аварийный сигнал со знаком (#) и количество активных аварийных сигналов
на данный момент. Войдите в это меню, нажав кнопку “RIGHT”. В отображаемом окне будут показаны
активные аварийные сигналы.
Key
ALARM
N° 01
ALARM
LEVEL
Аварийный сигнал уровня: датчик уровня
информирует, что дозируемое вещество
закончилось
Key
Key
Аварийный сигнал переполнения:
сигнализирует, что частота ходов насоса
больше, чем значение, указанное на
ярлыке
over
flow
# STROKES
100 SPM
Key
Key
ALARM
POWER
MODE
CONSTANT
Аварийный сигнал питания говорит,
что параметры сети не соответствуют
диапазону (от 180 до 270В переменного
тока)
Key
ALARM
stroke
Key
Аварийный сигнал хода говорит, что
установленная мощность выше указанной
на ярлыке насоса
Key
SUPPLY
220 VAC
Key
ALARM
BATCH
“ Batch” аварийный сигнал говорит, что
во время этого режима насос получил
импульс.
Key
DOSING
0.000 lph
Key
Эта диаграмма
показывает все
возможные аварийные
сигналы.
18
11. Краткое руководство - Главное меню (Прог 1 режим)
PROG [1]
MODE
Mode [1]
CONSTANT
Key
E
E
Key
Mode [2]
DIVIDE
E
Key
See
page 35
Mode [3]
MULTIPLY
E
Key
Key
Key
PROG [2]
SETUP
See
page 19
See
page 36
Key
Key
E
Mode [4]
PPM
E
Key
See
page 37
Mode [5]
PERC
E
Key
Key
Key
See
page 38
Key
PROG [3]
STAT
Key
See
page 20
Mode [&]
MLQ
E
Key
See
page 39
Mode [7]
BATCH
E
Key
Key
E
See
page 40
Key
Mode [8]
VOLT
E
Key
See
page 41
Mode [9]
mA
E
Key
See
page 42
Key
Key
19
Key
See
page 34
Key
12. Краткое руководство - Главное меню (Прог 2 установка)
PROG [1]
MODE
See
pag. 19
Key
SET [01]
CC/ST
Key
See
pag. 22
E
Key
See
pag. 22
Key
Set [02]
test
E
E
Key
set [03]
level
Key
E
set [04]
wmeter
E
set [05]
timeout
E
Key
See
pag. 25
E
Key
See
pag. 26
Key
Key
set [06)
unit
E
Key
Key
Key
set [07)
delay
E
set [08]
password
E
Key
Key
See
pag. 21
Key
E
20
Key
See
pag. 27
Key
PROG [3]
STAT
Key
See
pag. 24
Key
PROG [2]
SETUP
Key
See
pag. 23
Key
Key
See
pag. 27
13. Краткое руководство - Главное меню (Прог 3 Stat)
PROG [1]
MODE
см. стр. 19
Key
Key
PROG [2]
SETUP
E
см. стр. 20
Key
E
Key
Key
PROG [3]
STAT
->TOt dos
counter
см. стр. 38
Key
E
21
15. Установка
Начальная установка насоса
Помимо выбора рабочего режима необходимо подготовить насос к работе, установив основные параметры
в установочном меню. Для входа в это меню воспользуйтесь “кратким путеводителем по меню” (“Quick
Guide through menu”) на стр. 20.
см3/ход(сс per stroke)
SET [01]
CC/ST
Введите значение см3/ход, полученное в результате калибровки.
Используйте кнопку “ UP “ для увеличения значения мигающего
числа.
E Key
CC/ST
10.00
Нажмите кнопку “RIGHT”, чтобы перейти к следующему параметру
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы
вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы сбросить
данные и выйти в главное меню.
Калибровка.
Этот процесс определяет количество см3 которое насос проходит
при каждом отдельном впрыскивании. Для определения этого
значения насос должен быть откалиброван.
SET [02]
TEST
E
Key
1) Установите насос на агрегат и вставьте всасывающий шланг (с
датчиком уровня и всасывающим клапаном) в тестовую трубку
BEKER.
2) Запустите насос
3) Наполняйте тестовую трубку химическим веществом до
известного значения.
4) В установочном меню выберите “TEST” и введите число 20. Это
значение и есть количество ходов, которое насос будет делать во
время этого процесса.
6) Нажмите кнопку “Е” . Насос начнет делать 20 ходов и засасывать
химическое вещество из тестовой трубки.
7) Сделав 20 ходов, насос остановится. Снимите показания
вещества, оставленного в тестовой трубке.
8) Вычтите начальное значение из полученного.
9) Разделите результат на количество ходов (20).
10) Введите это значение в пункт см3/ход(сс per stroke) как
написано выше.
11) Если полученное значение слишком маленькое или слишком
большое, попробуйте изменить количество ходов.
22
15. Установка
Pre Level Alarm (Reserve) - Функция до аварийного сигнала (резерв)
Эта функция определяет состояние насоса до аварийного сигнала для
того, чтобы информировать пользователя, что дозируемое вещество скоро
закончится. Резервное количество должно быть установлено. Оно должно
быть рассчитано по количеству вещества, оставшемуся между всасывающим
клапаном и уровнем всасывания насоса.
E
Key
- Используйте кнопку “ UP “ для увеличения значения мигающего
числа.
-Нажмите кнопку “RIGHT”, чтобы перейти к следующему параметру
-Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы
вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы сбросить
данные и выйти в главное меню.
При возникновении аварийного сигнала насос будет продолжать
дозировать, но при этом будет показывать знак (#) и отображать
следующее:
ALARM
N° 1
Всасывающий
клапан с
датчиком уровня
Key
ALARM
LEVEL
Устанавливаемое значение
резерва (л/галлон)
Key
23
15. Установка
Установка водосчетчика.
Используйте эту функцию для установки данных по водосчетчику.
SET [04]
wmeter
E
Key
pulse/l
004.0
Key
l/pulse
004.0
Key
При вводе количества импульсов, поступающих от водосчетчика,
насос оптимизирует рабочий режим при программировании
концентрации (ppm) и обновляет меню статуса.
-
Используйте кнопку “UP” для выбора “импульс/литр”
(“Pulse/L”) или “литр/пульс” (“L/Pulse”).
Для водосчетчика, выпускающего много импульсов
выберите “литр/пульс” (“L/Pulse”).
Для водосчетчика, выпускающего мало импульсов
выберите “импульс/литр” (“Pulse/L”).
При установке “000.0” насос не принимает сигнал и сохранение данных
тогда невозможно.
-
Используйте кнопку “ UP “ для увеличения значения
мигающего числа. Введите количество импульсов, которое насос
должен получать, чтобы остановиться.
-
Нажмите кнопку “RIGHT”, чтобы перейти к следующему
параметру.
-
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы
вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы сбросить
данные и выйти в главное меню.
24
15. Установка
Импульс “Тайм Аут”(только для режимов “Multiply” и “PPM”; для
режимов “ PERC” и “ MLQ “, только при умножении
SET [05]
timeout
E
timeout
020 sec
Key
Когда насос получает импульс от водосчетчика, он начинает
процесс дозирования через определенный промежуток
времени(со времени получения первого импульса до времени
получения второго) В начале насос не определяет промежуток
времени между первым и вторым импульсом. Поэтому он будет
дозировать при самой высокой скорости. После второго импульса
насос уже начнет дозировать правильно.
Данная функция устанавливает максимальный промежуток
времени между одним импульсом и следующим за ним. Как только
это время превышается, насос еще раз распознает дозирование
как и в первый раз когда был получен первый импульс.
Значение по умолчанию - 120 сек.
Для того, чтобы установить функцию “Timeout” между мин. (1 сек.)
и макс. (999 сек.), сделайте следующее:
-
Используйте кнопку “ UP “ для увеличения значения
мигающего числа. Введите количество импульсов, которое насос
должен получать, чтобы остановиться.
-
Нажмите кнопку “RIGHT”, чтобы перейти к следующему
параметру /полю.
-
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC
“, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Функция “Тайм Аут” не доступна в режиме “ Divide” и в любых
других рабочих режимах, когда результатом является деление.
Внешние импульсы
Когда насос получает импульс от водосчетчика,
он не определяет промежуток времени между
первым и вторым импульсом. Поэтому он
будет дозировать быстрее. Функция “Тайм Аут”
заставляет насос работать таким образом, после
того, как определенный промежуток времени
был увеличен.
После второго импульса насос уже определяет
время между одним импульсом и следующим
за ним.
Поэтому насос будет определять оптимальную
дозировку.
25
15. Установка
Изменение единицы измерения
SET [06]
unit
E
Данная функция позволяет выбирать между литрами и галлонами.
Key
-
Используйте кнопку “ UP “ для переключения между
литрами и галлонами.
-
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC
“, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
UNIT
litre
Key
unit
usgal
Key
Настройка режима приостановки
SET [07]
delay
E
power on
01 min
В случае, когда насос запущен, можно воспользоваться функцией
приостановки (от 0 до 10мин) перед дозированием.
-
Используйте кнопку “ UP “ для настройки аварийного
сигнала.
Key
-
Нажмите кнопку “RIGHT”, чтобы перейти к следующему
параметру /полю.
-
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC
“, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Примечание: Для того, чтобы возобновить работу до истечения
времени приостановки, нажмите любую кнопку.
26
15. Установка
Настройка пароля.
SET [12]
password
E
password
0000
Установочное меню защищено паролем. Значение по умолчанию
- 0000 (только числовые значения). Для изменения пароля
выполните следующее:
Key
-
цифры.
Используйте кнопку “ UP “ для изменения первой
-
цифре.
Нажмите кнопку “RIGHT”, чтобы перейти к следующей
-
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC
“, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Примечание: В случае, если Вы забыли пароль воспользуйтесь
функцией “загрузки значения по умолчанию”.
27
16. Функции “Загрузка значения по умолчанию” и “Восстановление пароля”
Функция загрузки значения по умолчанию
Данная функция удаляет все запрограммированные данные. Она перезагружает данные по умолчанию.
Выполните следующие шаги:
Выдерните сетевой шнур
Нажимая одновременно на кнопки “UP” и “RIGHT”, подключите насос снова к сети.
В течение нескольких секунд перед началом работы насоса, на дисплее будет отображаться “Загрузка по умолчанию”
(Load default).
Функция восстановления пароля
Данная функция позволяет перезагрузить установленное пользователем значение пароля до значения по умолчанию
(0000).
Выполните следующие шаги:
Выдерните сетевой шнур
Нажимая одновременно на кнопки “UP” и “RIGHT”, подключите насос снова к сети.
В течение нескольких секунд перед началом работы насоса, на дисплее будет отображаться “Восстановление пароля”
(RESET PASSWORD).
28
17. Настройка рабочего процесса
Вводная часть.
Насос серии “MF” может работать в нескольких режимах.
CONSTANT mode - режим “постоянная величина”
Насос дозирует при одинаковой скорости параметрами, установленными во время программирования: х/ч (ходов в час), х/м (ходов в минуту) или л/ч (литров в час)
Когда использовать этот режим?
Этот режим можно использовать, когда нет входного сигнала для контроля за процессом дозирования. Насос дозирует заданное количество вещества постоянно.
Какие параметры должны быть установлены?
SPH (ходов в час), SPM (ходов в минуту) LPH (литров в час)
DIVIDE mode - режим “деление”.
Внешние импульсы, поступаемые от водосчетчика, делятся набором значений, установленным во время программирования. Насос дозирует со скоростью, определяемой этим параметром.
Когда использовать этот режим?
Этот режим можно использовать при внешнем сигнале от водосчетчика, большое количество
импульсов. Для нормального процесса дозирования насос делит эти импульсы.
Какие параметры должны быть установлены?
DIVIDE (фактор деления)
MULTIPLY mode - режим “умножение”.
Внешние импульсы, поступаемые от водосчетчика, умножаются на набор значений, установленный во время программирования. Насос дозирует со скоростью, определяемой этим параметром.
Когда использовать этот режим?
Этот режим можно использовать при внешнем сигнале от водосчетчика, посылающего маленькое количество импульсов. Для нормального процесса дозирования насос умножает эти импульсы.
Какие параметры должны быть установлены?
MULTIPLY (фактор умножения)
PPM mode - режим “PPM”
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика на основе концентрации(%) и количества химического вещества на каждый отдельный ход, установленный во время программирования.
Когда использовать этот режим?
Этот режим можно использовать при внешнем сигнале от водосчетчика, когда необходимо
определять только значение РРМ (мг/л) и концентрацию вещества, позволяя насосу управлять поступающими импульсами.
Какие параметры должны быть установлены?
PPM (мг/л, количество вещества)
CONC (%, концентрация вещества)
Импульсы водосчетчика
см3/ход
29
17. Настройка рабочего процесса
PERC mode - режим “ PERC”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика, процентным значением (%), концентрацией(%) и количеством химического вещества на каждый отдельный ход, установленный во время программирования.
Когда использовать этот режим?
Этот режим можно использовать при внешнем сигнале от водосчетчика, когда необходимо определять только процентное значение (%), позволяя насосу управлять поступающими импульсами.
Какие параметры должны быть установлены?
% (количество дозируемого вещества в %)
CONC (концентрация дозируемого вещества в %)
Импульсы водосчетчика
см3/ход
TIMEOUT
Количество дозируемого вещества:
(количество дозируемого вещества в % * производительность насоса л/ч)
концентрация дозируемого вещества в %)
Водосчетчик
Используйте водосчетчик для достижения максимальных пульсационных возможностей насоса.
Примечание: Максимальная частота - 1кГц (1000 импульсов в секунду)
30
17. Настройка рабочего процесса
MLQ mode - режим “мл/кол-во”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика на
основе установки MLQ (мл/количество), концентрации(%) и количества химического вещества на каждый отдельный ход, установленный во время программирования.
Когда использовать этот режим?
Этот режим можно использовать при внешнем сигнале от источника импульсов (водосчетчика), когда дозирование необходимо осуществлять в значении мл/количество, позволяя насосу управлять поступающими импульсами.
Какие параметры должны быть установлены?
MLQ (количество дозируемого вещества в мл/количество)
CONC (концентрация дозируемого вещества в %: установка на 100%, если вещество без примесей)
Импульсы водосчетчика
см3/ход
TIMEOUT
BATCH mode - режим “порционный”.
Сигнал внешнего контакта запускает насос для дозирования установленного количества или для производства определенного количества импульсов, установленного во время
программирования.
Когда использовать этот режим?
Данная функция позволяет начать процесс дозирования при получении насосом внешнего сигнала.
Какие параметры должны быть установлены?
ST (ходы)
CC (количество дозируемого вещества)
VOLT mode - режим “В”.
Напряжение, поступаемое от внешнего устройства управляет насосом для пропорционального дозирования, используя при этом минимальное и максимальное количество ходов, установленных во время программирования (0 ÷ 10 В постоянного тока).
Когда использовать этот режим?
Этот режим используется при контроллерах с пропорциональным выходным сигналом напряжения.
Какие параметры должны быть установлены?
HIV (максимальное напряжение)
LOV (минимальное напряжение)
SPM (х/мин)
mA mode - режим “мA”.
Ток от внешнего устройства управляет насосом для пропорционального дозирования, использую при этом минимальное и максимальное количество ходов в минуту, установленное при программировании.
Когда использовать этот режим?
Этот режим используется при контроллерах с пропорциональным выходным сигналом тока.
Какие параметры должны быть установлены?
HImA (максимальный ток)
LOmA (минимальный ток)
SPM (х/мин)
31
18. “CONSTANT” режим “ постоянная величина”
CONSTANT mode - режим “постоянная величина”.
Насос дозирует при одинаковой скорости параметрами, установленными во время программирования: х/ч (ходов в час), х/м (ходов в минуту) или л/ч (литров в час)
Какие параметры должны быть установлены?
SPH (ходов в час), SPM (ходов в минуту) LPH (литров в час)
mode [01]
CONSTANT
Key
E
CONSTANT
100 spm
Key
CONSTANT
01 sph
Key
CONSTANT
110.0 lph
Key
CONSTANT
11.00 lph
Key
CONSTANT
1.100 lph
Key
Выберите режим работы “CONSTANT”: х/ч (ходов в час), х/м (ходов в минуту) или л/ч (литров в час).
Используйте кнопку “UP”, чтобы выбрать один из параметров.
Используйте кнопку “ RIGHT”для смены значения. Для перехода к следующему параметру еще раз нажмите кнопку “ RIGHT”.
Точность значения “LPH” (литров в час) зависит от значения см3/ход, установленного в установочном меню (SET [01] CC/
ST). Максимальное значение “LPH” (литров в час) зависит от максимальной частоты ходов насоса (см. ярлык насоса). В с
лучае, если будет установлено значение выше положенного, высветится аварийный сигнал (ALARM STROKE)
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Примечание: Последний режим, отображаемый перед нажатием кнопки “Е” и будет активным.
32
19. “DIVIDE” режим “деление”
DIVIDE mode - режим “деление”.
Внешние импульсы делятся на величину, которая устанавливается в течение одного сеанса работы.
Насос дозирует с частотой, определяемой по этому параметру.
Какой параметр должен быть установлен?
DIVIDE (фактор деления)
mode [02]
divide
E
Key
DIVIDE
150.00
Используйте этот режим, если импульсный водосчетчик посылает много импульсов, насос должен разделить их на правильные дозы в соответствии с их дальнейшем применением. Для различия этого показателя см. формулу ниже.
Минимально допустимая величина - 001.00. При установке меньшей величины насос не сохраняет данные.
Используйте кнопку “ UP “, чтобы изменить эту величину. Нажмите “RIGHT”, чтобы перейти к следующему параметру.
Нажмите “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы сбросить данные и выйти в главное меню.
Используйте следующую формулу для нахождения делителя для поддержания желаемой концентрации.
[imp/l] x [cc]
( ——————————— ) x 1000 = N
[ppm] x [K]
N - величина для ввода в насос
[imp/l]- импульс/литр - объем импульсов, посылаемых импульсным водосчетчиком
[cc] - количество впрыска дозирующего насоса за один ход
[ppm] - необходимая доза продукта (реагента) (гр/м3)
[K] - коэффициент концентрации продукта (реагента)
100% продукта соответствует K=1
При N < 1 установите датчик водосчетчика на воспроизведение большего количества импульсов либо
воспользуйтесь режимом “Умножение” и умножьте до 1/N. Также проблему возможно решить путем
снижения уровня растворения продукта.
33
20. “MULTIPLY” режим “ умножение”
MULTIPLY mode - режим “умножение”.
Внешние импульсы умножаются на величину, которая устанавливается в течение одного сеанса
работы. Насос дозирует с частотой, определяемой по этому параметру.
Какой параметр должен быть установлен?
MULTIPLY (множитель)
TIMEOUT
mode [03]
multiply
E
Key
multiply
010.00
Используйте этот режим, если импульсный водосчетчик посылает мало импульсов, то насос должен перемножить их на правильные дозы в соответствии с их дальнейшем применением. Для различия этого показателя см. формулу ниже.
Минимально допустимая величина - 001.00. При установке меньшей величины насос не сохраняет данные.
Используйте кнопку “ UP “, чтобы изменить эту величину. Нажмите “RIGHT”, чтобы перейти к следующему параметру.
Нажмите “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы сбросить данные и выйти в главное меню.
Используйте следующую формулу для нахождения делителя для поддержания желаемой концентрации.
[ppm] x [K]
( ————————————— ) = N
([imp/l] x [cc]) x 1000
N - величина для ввода в насос
[imp/l]- импульс/литр - объем импульсов, посылаемых импульсным водосчетчиком
[cc] - количество впрыска дозирующего насоса за один ход
[ppm] - необходимая доза продукта (реагента) (гр/м3)
[K] - коэффициент концентрации продукта (реагента)
100% продукта соответствует K=1
При N < 1 установите датчик водосчетчика на воспроизведение меньшего количества импульсов либо
воспользуйтесь режимом “Деление” и разделите до 1/N. Также проблему возможно решить путем снижения
уровня растворения продукта.
Прежде чем использовать этот режим, пожалуйста установите параметр “TIMEOUT”, описанный на стр. 26
34
21. “PPM” режим “PPM”
PPM mode - режим “PPM”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика на основе концентрации(%) и количества химического вещества на каждый отдельный ход, установленный во время программирования.
Какие параметры должны быть установлены?
PPM (мг/л, количество вещества)
CONC (%, концентрация вещества)
Импульсы водосчетчика
см3/ход
mode [04]
PPM
E
Key
ppm
0003.00
E
Key
E
Key
conc %
010.0
UpKEEP
YES
E
Key
TIMEOUT
00001’
E
Key
IMP/H
100’
Используйте кнопку “UP”, чтобы выбрать один из параметров РРМ (мигающий курсор).
Используйте кнопку “ RIGHT” для перехода к следующему значению.
Для изменения значения концентрации вещества нажмите кнопку “Е”.
Используйте кнопку “UP”, чтобы выбрать один из параметров концентрации % (мигающий курсор).
Используйте кнопку “ RIGHT” для перехода к следующему значению.
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Для смены параметра “TIMEOUT”, приведения в действие насоса без внешнего сигнала на установленное время, выберите
“YES” из меню обслуживания (“UPKEEP” menu).
Затем установите для дозирования значение “импульс/час” в конце установленного времени.
Примечание: Перед использованием этого режима рекомендуется установить параметр “TIMEOUT” . Он принимает
участие, когда результатом работы является действие умножения.
35
22. режим “PERC”
PERC mode - режим “ PERC”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика, процентным значением (%), концентрацией(%) и количеством химического вещества на каждый отдельный ход, установленный во время программирования.
Какие параметры должны быть установлены?
% (количество дозируемого вещества в %)
CONC (концентрация дозируемого вещества в %)
Импульсы водосчетчика
см3/ход
TIMEOUT
mode [05]
PERC
E
key
perc
03.0
Выбираемый от 0.1 до 100.0%
E
key
conc %
010.0
Используйте кнопку “UP”, чтобы выбрать один из параметров PERC (мигающий курсор).
Используйте кнопку “ RIGHT” для перехода к следующему значению.
Для изменения значения концентрации вещества нажмите кнопку “Е”.
Используйте кнопку “UP”, чтобы выбрать один из параметров концентрации % (мигающий курсор).
Используйте кнопку “ RIGHT” для перехода к следующему значению.
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Примечание: Перед использованием этого режима рекомендуется установить параметр “TIMEOUT” . Он принимает
участие, когда результатом работы является действие умножения.
36
23. “MLQ” режим “мл/кол-во”
MLQ mode - режим “мл/кол-во”.
Скорость дозирования определяется импульсами, поступаемыми от водосчетчика на основе установки MLQ (мл/количество), концентрации(%) и количества химического вещества на каждый отдельный ход, установленный во время программирования.
Какие параметры должны быть установлены?
MLQ (количество дозируемого вещества в мл/количество)
CONC (концентрация дозируемого вещества в %: установка на 100%, если вещество без примесей)
Импульсы водосчетчика
см3/ход
TIMEOUT
mode [06]
MLQ
E
key
E
key
MLQ
03.00
conc %
010.0
Используйте кнопку “UP”, чтобы выбрать один из параметров MLQ (мигающий курсор).
Используйте кнопку “ RIGHT” для перехода к следующему значению.
Для изменения значения концентрации вещества нажмите кнопку “Е”.
Используйте кнопку “UP”, чтобы выбрать один из параметров концентрации % (мигающий курсор).
Используйте кнопку “ RIGHT” для перехода к следующему значению.
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Примечание: Перед использованием этого режима рекомендуется установить параметр “TIMEOUT” . Он принимает
участие, когда результатом работы является действие умножения.
37
24. “BATCH” режим “порционный”
BATCH mode - режим “порционный”.
Сигнал внешнего контакта запускает насос для дозирования установленного количества или для производства определенного количества импульсов, установленного во время программирования.
Когда использовать этот режим?
Данная функция позволяет начать процесс дозирования при получении насосом внешнего сигнала или дозировать в режиме остановки хода работы (WORK-PAUSE mode).
Какие параметры должны быть установлены?
MODE (Режим) (EXTERNAL(внешний) - MANUAL(ручной) - INTERNAL(внутренний))
ST (ходы)
CC (количество дозируемого вещества только в случае, если запрограммировано определенное количество вещества)
CONTACT (OPEN(открытый) or CLOSED(закрытый))
E
QUANTITY
ST: 00000
E
Key
Key
E
CONTACT:
OPEN
Key
QUANTITY
ST: 00000
E
mode [07]
EXTERNAL
MANUAL
INT: 000’
E
QUANTITY
ST: 00000
Key
CONTACT:
CLOSED
E
Key
Key
CONTACT:
DIS.
E
Key
ST: 1000
MANUAL
Выберите один из следующих режимов:
EXTERNAL(внешний): При получении внешнего сигнала насос дозирует в пределах определенного времени. Внешний
контакт может быть установлен как OPEN(открытый) - n.o.(нормально открытый) или CLOSED(закрытый) - n.с.(нормально
закрытый). В главном меню нажмите кнопку “Е”, выберите параметр дозирования в ST (ходах) или CC (см3), нажав кнопку
“UP”. Установите объем дозирования и нажмите кнопку “Е” для продолжения. Определите тип контакта, используя кнопку
“UP”. Нажмите кнопку “Е” для завершения настройки.
MANUAL(ручной): Насос начнет дозировать в конце установки. В главном меню нажмите кнопку “Е”, выберите параметр
дозирования в ST (ходах) или CC (см3), нажав кнопку “UP”. Установите объем дозирования и нажмите кнопку “Е” для
продолжения. Проверьте состояние контакта и нажмите кнопку “Е”. Насос сразу же начнет дозировать, отображая при
этом какое количество при этом осталось.
INTERNAL(внутренний): Это режим остановки хода работы. Дозирование начнется для параметров количества СС или
ST и закончится за определенное время.
В главном меню нажмите кнопку “Е”, выберите параметр дозирования в ST (ходах) или CC (см3), нажав кнопку “UP”.
Установите объем дозирования и нажмите кнопку “Е” для продолжения. Проверьте состояние контакта (OPEN(открытый)
or CLOSED(закрытый) )и используя кнопку “UP”. Нажмите кнопку “Е” для завершения настройки.
Примечание: Для правильного функционирования в этом режиме насос должен быть откалиброван (функция “ TEST”).
Нельзя запрограммировать насос на работу в двух режимах. Последний ввод переписывает предыдущий.
38
25. Режим “VOLT”
VOLT mode - режим “В”.
Напряжение, поступаемое от внешнего устройства управляет насосом для пропорционального дозирования, использую при этом минимальное и максимальное количество ходов, установленных во время программирования (0 ÷ 10 В постоянного тока).
Какие параметры должны быть установлены?
HIV (максимальное напряжение)
LOV (минимальное напряжение)
SPM (х/мин)
mode [08]
volt
E
Key
hiv 10.0
spm: 100
E
Key
lov 00.0
spm: 000
ESC
Key
Для работы в этом режиме необходимо определить значения HIV (максимальное рабочее напряжение), LOV (минимальное
рабочее напряжение) и SPM (х/мин).
Для установки этих значений войдите в режим “VOLT”. На первом значении (параметр HIV) курсор будет мигать. Введите
значение максимального напряжения, которое будет подаваться к насосу (кнопка “UP”). Для перехода к следующему
значению нажмите кнопку “ RIGHT”.
На значении параметра SPM курсор будет мигать. Введите количество ходов в минуту, которые будет делать насос при
значении HIV (кнопка “UP”). Для перехода к следующему значению нажмите кнопку “ RIGHT”.
Нажмите кнопку “Е” для перехода к параметру LOV.
На первом значении (параметр LOV) курсор будет мигать. Введите значение минимальное напряжения, которое будет
подаваться к насосу (кнопка “UP”). Для перехода к следующему значению нажмите кнопку “ RIGHT”.
На значении параметра SPM курсор будет мигать. Введите количество ходов в минуту, которые будет делать насос при
значении LOV (кнопка “UP”). Для перехода к следующему значению нажмите кнопку “ RIGHT”.
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Внимание: В случае, если были введены неправильные данные (напр. при установки одного и того же значения к
параметрам HIV и LOV) появится сообщение об ошибке(WRONG ENTRY).
39
23. Режим “mA”
mA mode - режим “мА.
Ток от внешнего устройства управляет насосом для пропорционального дозирования, при этом используют минимальное и максимальное количество ходов в минуту, установленное при программировании.
Какие параметры должны быть установлены?
HImA (максимальный ток)
LOmA (минимальный ток)
SPM (х/мин)
mode [09]
ma
E
Key
hima 10.0
spm: 100
E
Key
loma 00.0
spm: 000
ESC
Key
Для работы в этом режиме необходимо определить значения HImA (максимальный рабочий ток), LOmA (минимальный
рабочий ток) и SPM (х/мин).
Для установки этих значений войдите в режим “mA”. На первом значении (параметр HImA) курсор будет мигать. Введите
значение максимального тока, который будет пускаться к насосу (кнопка “UP”). Для перехода к следующему значению
нажмите кнопку “ RIGHT”.
На значении параметра SPM курсор будет мигать. Введите количество ходов в минуту, которые будет делать насос при
значении HImA (кнопка “UP”). Для перехода к следующему значению нажмите кнопку “ RIGHT”.
Нажмите кнопку “Е” для перехода к параметру LOmA.
На первом значении (параметр LOmA) курсор будет мигать. Введите значение минимального тока, который будет пускаться
к насосу (кнопка “UP”). Для перехода к следующему значению нажмите кнопку “ RIGHT”.
На значении параметра SPM курсор будет мигать. Введите количество ходов в минуту, которые будет делать насос при
значении LOmA (кнопка “UP”). Для перехода к следующему значению нажмите кнопку “ RIGHT”.
Нажмите кнопку “Е”, чтобы сохранить данные и “ ESC “, чтобы вернуться в главное меню. Либо нажмите “ ESC “, чтобы
сбросить данные и выйти в главное меню.
Внимание: В случае, если были введены неправильные данные (напр. при установки одного и того же значения к
параметрам HImA и LOmA) появится сообщение об ошибке(WRONG ENTRY).
40
24. Управление статистическими данными
Для просмотра статистических данных по дозированию выберите в главном меню “STAT”. См. краткий путеводитель на стр. 21.
prog [3]
stat
E
Key
-> tot dos
E
Key
litres
10
Key
E
Key
Key
E
Key
Key
Key
reset
no
ESC
E
reset
yes
tot dos
->
E
Key
E
Key
pulse
5
reset
no
Key
reset
yes
“TOD DOS” показывает количество полностью перекаченного вещества со времени последней переустановки.
“COUNTER” показывает количество ходов со времени последней переустановки.
41
25. Поиск неисправностей
Проблема
Насос не
включается.
Возможная причина
Насос не подключен к сети. Подключите насос к сети.
Сломан предохранитель насоса. Замените его. См.
процесс замены предохранителя на стр. 43.
Сломана электронная плата насоса. Замените ее. См.
процесс замены электронной платы на стр. 43.
Проходимость всасывающего клапана затруднена.
Насос не дозирует, а
электромагнит работает
Насос не дозирует и
электромагнит не работает
или работает плохо.
На экране насоса
показывается надпись: “ERROR MEM” or “ERROR DATA”
42
Прочистите его. Всасывающий шланг пуст. Насос
должен быть залит. Повторите процедуру заливки еще
раз.
Наличие пузырьков воздуха в гидравлической цепи.
Проверьте клапаны-шланги-фитинги.
В дозируемом веществе образуется газ. Поверните
выпускную ручку и дайте воздуху выйти.
Используйте головку насоса для отвода воздуха.
Наличие кристаллов внутри клапанов. Проверьте их
и попробуйте выполнить дозирование 2-3 литров
обычной воды. Замените клапаны.
Проходимость дозирующего клапана затруднена.
Замените его.
“ERROR MEM” - ошибка в хранении данных. Необходимо
перезагрузить данные насоса по умолчанию, как
описано в “Функции загрузки значения по умолчанию”
на стр. 28.
“ERROR DATA” - ошибка в установке данных. Проверьте
настройку клапанов. Если все нормально, а сообщение
об ошибке все равно возникает, значит заданы
неправильные значения.
26. Замена предохранителя и электронной платы
Замена предохранителя и электронной платы должна производиться только квалифицированным
персоналом. Перед началом замены отключите все гидравлические соединения и сам насос от сети.
Для замены предохранителя необходимо использовать отвертку размером 3x16 и 3x15. Замена старого
предохранителя осуществляется только на предохранитель такой же модели.
Для замены электронной платы необходимо использовать отвертку размером 3x16 и 3x15. Замена старой
электронной платы осуществляется только на электронную плату такой же модели.
Процесс замены предохранителя:
- Отвертите 6 болтов с задней части насоса
- Оттягивайте заднюю часть насоса до тех пор пока она окончательно не отделится от передней части
насоса.
- Заменить предохранитель
- Заново соберите насос
- Закрутите болты
Процесс замены электронной платы:
- Отвертите 6 болтов с задней части насоса
- Оттягивайте заднюю часть насоса до тех пор пока она окончательно не отделится от передней части
насоса.
- Отвертите болты с электронной платой
- Полностью отсоедините провода от электронной платы и замените ее.
- Еще раз подсоедините провода к электронной плате (см. рис.)
- Заново соберите насос
- Закрутите болты
43
27. Электронная плата
Предохранитель
N L
Спираль
Повтор
аварийного
сигнала
NC
C
NO
Электропитание
+
Вход
-
Сигнал
Предохранитель
+
+
Спираль
Повтор
аварийного
сигнала
44
NC
C
NO
Главное питание
STBY
+
Сигнал
Вход
-
A Приложение. Техническое обслуживание и таблица концентрации химических
веществ
Во время нормального рабочего режима насос должен раз в месяц проверяться.
Используйте предохранительные устройства. Проверьте шланги и все гидравлические компоненты для
отслеживания:
- утечки вещества
- сломанных шлангов
- соединений, подверженных коррозии
Все действия по техническому обслуживанию должны производиться только уполномоченным и
обученным персоналом. В случае, если насосу необходима техническая помощь с завода, используйте
для отправки коробку от этого насоса.
Но сначала очистите насос и шланги от всех дозируемых веществ.
Используйте запасные части к этому насосу только от данного завода-производителя.
45
B Приложение. Строительные материалы и техническая информация
Технические характеристики
Электропитание:
Электропитание:
Электропитание:
Электропитание:
230 VAC (190÷265 VAC)
115 VAC (90÷135 VAC)
24 VAC (20÷32 VAC)
12 VDC (10÷16 VDC)
Количество ходов насоса:
0 ÷ 180
Высота всасывающего шланга:
1,5 metres
Temperature Температура среды:
0 ÷ 45°C (32 ÷ 113°F)
Температура химического вещества:
0 ÷ 50°C (32 ÷ 122°F)
Класс установки:
II
Уровень загрязнения:
2
Шумы:74dbA
Температура хранения и транспортировки:
-10 ÷ 50°C (14 ÷ 122°F)
Класс защиты:
IP 65
Производственные материалы
Корпус:
PPO
Головка насоса: PVDF
Диафрагма: PTFE
Шары:
CERAMIC, GLASS, PTFE, SS *
Всасывающая трубка
PVC
Нагнетательная трубка:
PE
Корпус клапана:
PVDF
Уплотнительное кольцо:
FP, EP, WAX, SI, PTFE *
Впрыскивающий соединитель
PP, PVDF (ceramic, HASTELLOY C276 spring)
Датчик уровня:
PP, PVDF *
Кабель от датчика уровня:
PE
Всасывающий клапан: PP, PVDF *
* под заказ.
INFORMATION
Flow
Model
Stroke
capacity
Stroke
per min
maxl/h
Max
GPH
2001
01
0,26
0,09
1802
02
0,53
0,19
1804
04
1,06
1502
02
0,53
1504
04
1505
Max pressure
Max Current
Hoses
Pump
Head
bar
PSI
230 VAC
115 VAC
180
20
290
2.3
1.45
4x8
j
180
18
261
2.3
1.45
4x6
k
0,37
180
18
261
3.2
1.9
4x6
k
0,19
180
15
218
2.7
1.3
4x6
k
1,06
0,37
180
15
218
2.7
1.45
4x6
k
05
1,32
0,46
180
15
218
3.2
1.9
4x6
k
1004
04
1,06
0,37
180
10
145
2.7
1.3
4x6
k
1005
05
1,32
0,46
180
10
145
2.7
1.45
4x6
k
1010
10
2,64
0,93
180
10
145
3.2
1.9
4x6
k
0706
06
1,59
0,56
180
07
102
2.7
1.3
4x6
k
0510
10
2,64
0,93
180
05
73
2.7
1.45
4x6
k
0512
12
3,17
1,11
180
05
73
3.2
1.9
4x6
k
0408
08
2,11
0,74
180
04
58
2.7
1.3
4x6
k
0310
10
2,64
0,93
180
03
44
2.7
1.3
4x6
k
0217
17
4,49
1,57
180
02
29
3.2
1.9
6x8
k
46
C Приложение. График нагнетания
Pump Head K
Pump Head J
L/h
20 01
18 04
bar
bar 20
bar 18
Pump Head K
Pump Head K
15 04
L/h
l/h 02
bar
L/h
bar
l/h 04
bar 15
bar 18
Pump Head K
Pump Head K
15 02
bar
l/h 04
l/h 01
18 02
L/h
L/h
10 10
L/h
bar
l/h 02
bar
l/h 10
bar 10
bar 15
Pump Head K
10 05
l/h 05
bar 10
47
Pump Head K
10 04
L/h
bar
L/h
l/h 04
bar 10
bar
C Приложение. График нагнетания
Pump Head K
07 06
Pump Head K
L/h
05 10
l/h 06
L/h
l/h 10
bar 07
bar
bar
bar 05
Pump Head K
04 08
Pump Head K
03 10
L/h
L/h
bar
l/h 08
bar
l/h 10
bar 03
bar 04
Pump Head K
Pump Head K
02 17
01 16
L/h
L/h
l/h 17
bar 02
bar
l/h 16
bar
bar 01
Указанная скорость потока дана для воды при
температуре 20оС и установленном давлении.
Точность дозирования ± 2% при постоянном
давлении.
48
C Приложение. График нагнетания
Pump Head KA
Pump Head KA
18 02
L/h
15 03
bar
2 bar
L/h
3 bar
bar
15 l/h
18 l/h
Pump Head KA
15 01
Pump Head KA
bar
1 bar
L/h
10 3.4
L/h
15 l/h
bar
3.4 bar
10 l/h
Pump Head KA
10 02
Pump Head KA
07 04
L/h
L/h
bar
2 bar
4 bar
10 l/h
7 l/h
Pump Head KA
05 7.5
bar
Pump Head KA
04 5.5
L/h
L/h
7.5 bar
5 l/h
49
bar
5.5 bar
4 l/h
bar
C Приложение. График нагнетания
Pump head KA
03 07
L/h
7 bar
bar
3 l/h
Указанная скорость потока дана для воды при температуре 20оС и установленном давлении.
Точность дозирования ± 2% при постоянном давлении ± 0,5 Бар.
50
D Приложение. Измерения
DIMENSIONS
mm
51
inch
A
106.96
4.21
B
210.44
8.28
C
199.44
7.85
D
114.50
4.50
E
187.96
7.40
F
97.00
3.81
G
106.96
4.21
H
125.47
4.93
L
50.00
1.96
M
201.00
7.91
E Приложение. Краткая таблица химической совместимости
Электромагнитные дозирующие насосы широко используются для дозирования химических жидкостей, поэтому важно, чтобы для каждого
случая применения выбирались наиболее подходящие для контакта с жидкостью материалы. Приведенная ниже таблица совместимости
является весьма полезной. Вся приведенная в этой таблице информация периодически проверяется, и считается правильной на дату выпуска.
Все приведенные сведения базируются на данных, предоставленных изготовителями и на нашем собственном опыте, однако, поскольку
стойкость любого материала зависит от нескольких факторов, этот список можно рассматривать лишь в качестве начального руководства.
При этом компания “ЭМЕК Руссия” ни в коем случае не дает каких-либо гарантий относительно приведенной в этой таблице информации.
Химическое вещество
Химическая
Ceram.
PVDF
PP
PVC
SS 316
PMMA
Hastel.
PTFE
FPM
EPDM
NBR
PE
формула
Уксусная кислота, макс.75%
CH3COOH
2
1
1
1
1
3
1
1
3
1
3
1
Соляная кислота, концентрат
HCl
1
1
1
1
3
1
1
1
1
3
3
1
Фтористоводороднаякислота40%
H2F2
3
1
3
2
3
3
2
1
1
3
3
1
Фосфорнаякислота50%(ортофосф
H3PO4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
Азотная кислота 65%
HNO3
1
1
2
3
2
3
1
1
1
3
3
2
Серная кислота 85%
H2SO4
1
1
1
1
2
3
1
1
1
3
3
1
Серная кислота 98.5%
H2SO4
1
1
3
3
3
3
1
1
1
3
3
3
Амины
R-NH2
1
2
1
3
1
-
1
1
3
2
3
1
Гидросульфит натрия
NaHSO3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Углекислый натрий (Сода)
Na2CO3
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Хлорид железа
FeCl3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Гидроокись кальция (гашеная
Ca(OH)2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NaOH
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
Ca(OCl)2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
Гипохлорит натрия, 12.5%
NaOCl + NaCl
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
2
2
Перманганат калия, 10%
KMnO4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
Перикись водорода, 30%
H2O2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
3
1
Сульфат алюминия
Al2(SO4)3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Сульфат меди
CuSO4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
орная кислота)
известь, известковое молоко)
Гидроксид натрия (каустическая
сода)
Гипохлорит
кальция(хлорированная известь)
(перегидрол)
Уровень стойкости
Стойкий 1
Довольно стойкий 2
Нестойкий 3
Материалы
Поливинилиденфторид
PVDF
Головки насосов, клапаны, фитинги, трубки
Полипропилен
PP
Головки насосов, клапаны, фитинги, поплавки уровней
ПВХ
PVC
Головки насосов
Нержавеющая сталь
SS 316
Головки насосов, клапаны
Полиметил-метакрилат (акрил)
PMMA
Головки насосов
Сплав Hastelloy C-276
Hastelloy
Пружина дозирующего клапана
Фторопласт
PTFE
Мембрана
Фторуглерод (Viton® B)
FPM
Уплотнения
Этилен-пропилен
EPDM
Уплотнения
Нитрил
NBR
Уплотнения
Полиэтилен
PE
Трубки
52
F Приложение. Таблица прочности шлангов
Технические параметры шлангов играют важную роль в процессе правельного дозировании. Каждая
модель насоса сделана для работы таким образом, чтобы наилучшим образом использовать выбранные
шланги согласно мощности и модели насоса. Нижеописанные параметры рассчитаны только для
стандартного использования. Для более обширной информации обратитесь к производителю шлангов.
53
54
H Приложение. Оглавление
Оглавление
1. Общие сведения................................................................................................................................................................................. 3
2. Распаковка............................................................................................................................................................................................ 4
3. Описание насоса................................................................................................................................................................................ 5
4. Предупреждения до начала установки................................................................................................................................... 6
5. Чертеж установки.............................................................................................................................................................................. 7
6. Гидравлическая установка............................................................................................................................................................ 8
7. Головка насоса..................................................................................................................................................................................10
7.1 Головка насоса для отвода воздуха......................................................................................................................................11
8. Электрическая установка............................................................................................................................................................12
9. Основные параметры ...................................................................................................................................................................14
10. Заливка насоса...............................................................................................................................................................................16
11. Краткое описание функций насоса.......................................................................................................................................17
12. Краткий путеводитель - Главное меню (Режим) (Prog [1] Mode)..............................................................................19
13. Краткий путеводитель - Главное меню (Установка (Prog [2] Setup)........................................................................20
14. Краткий путеводитель - Главное меню (Начало работы) (Prog [3] Start ).............................................................21
15. Установка..........................................................................................................................................................................................22
16. Функция загрузки значения по умолчанию и функция восстановления пароля............................................28
17. Настройка рабочего процесса................................................................................................................................................29
18. Режим “CONSTANT”........................................................................................................................................................................32
19. Режим “DIVIDE” ...............................................................................................................................................................................33
20. Режим “MULTIPLY” ........................................................................................................................................................................34
21. Режим “PPM” ....................................................................................................................................................................................35
22. Режим “PERC” ...................................................................................................................................................................................36
23.Режим ”MLQ” ....................................................................................................................................................................................37
24. Режим “BATCH” ................................................................................................................................................................................38
24. Режим “VOLT” ..................................................................................................................................................................................39
24. Режим “mA” ......................................................................................................................................................................................40
25. Управление статистическими данными.............................................................................................................................41
26. Устранение неисправностей....................................................................................................................................................42
27. Замена предохранителя и элкектронной платы.............................................................................................................43
28. Электронная плата.......................................................................................................................................................................44
Приложение А Техническое обслуживание.............................................................................................................................45
Приложение В Строительные материалы и техническая информация......................................................................46
Приложение D Размеры....................................................................................................................................................................47
Приложение С Графики нагнетания...........................................................................................................................................49
Приложение Е Таблица совместимости химических элементов....................................................................................51
Приложение F Таблица прочности шлангов............................................................................................................................52
Приложение Н Резюме......................................................................................................................................................................55
55
При ликвидации насоса просим Вас разделять части насоса по типу материала и отдавать их на местную переработку
согласно требованиям выброса.
Мы ценим Ваше стремление проявить участие в поддержке программы защиты окружающей среды.
Совместными усилиями мы создадим действенный союз по обеспечению сохранности мировых бесценных ресурсов.
56