City of Morden Heritage Series Broshure #5 - Business

Серия “Наследие Мордена”. №5
Предпринимательство
Stephen st.
North Railway st.
В начале ХХв. население Мордена составляло 1500 человек. Как коммерческий центр
процветающего сельскохозяйственного региона, Морден мог предложить все товары
и услуги, в которых только могли нуждаться фермеры. Там были универсальные
магазины, кегельбан и бильярдная, магазины оборудования, торговцы инструментом,
магазины одежды и мебели и гостиница. С началом ХХ в. быстрый рост сообщества
как коммерческого центра привёл к тому, что предприниматели стали вести дела
на Стивен стрит , которая изначально проектировалась как жилая элитная улица.
Нижеприведённая информация является адаптацией статьи мистера Адольфа
Дэка “Я помню Морден в 1902 г.”. Она была напечатана в сувенирном
буклете в честь 80-й годовщины и воссоединения Мордена
(1962)
На улицах Норт Рэйлуэй и Пятой
располагалось огромное производственное
здание Elliot&Cowie, на западе был магазин
кузнеца Neuman’а, плотницкий магазин
Baldwins, меблированные комнаты Biebers
(15 номеров отеля, в котором не продается
спиртное) и универсальный магазин.
Напротив Шестой улицы универсальный магазин Rabinovich’s, следующим за ним
был склад инструментов, большой боулинг Maxwell’s и бильярдная с 5 столами.
К западу от них был универсальный магазин
Hudson Bay – они также имели разрешение
продавать крепкие ликёры и вина. Следующим
за ним был в два раза больший по площади
Ashdown Hardware Stores, под руководством
Джорджа Эшдауна, брата Джимми Эшдауна,
основателя Ashdowns Hardware Co. в
Виннипеге, самой большой компании по
продаже оборудования в Западной Канаде.
Напротив Седьмой улицы была гостиница
Manitoba, следующим за ней был большой
магазин мужской одежды, которым
руководил Джейк Корман. Одно крыльцо с
западной стороны принадлежало Оптовой
и розничной торговле ликёрами Jacob Heiman’s, затем шёл универсальный магазин
Studer’s и очень большой универсальный
магазин Tobias’s, в котором работали
8 человек, и мебельный магазин Scott.
Через улицу был большой склад инструмента Massey Harris, мебельный магазин
Bloweys и предприятие Morden Pump Works, сделавшее сотни железных насосов,
которые продавались по всей Манитобе. К западу от них была синагога, чей приход
составлял 100 человек, которые проживали в Мордене, Винклере и Плам Куле .
Напротив Нельсон стрит к западу от синагоги был целый квартал паровых
двигателей, портативных и тяговых. Они использовались для молотилок.
После молотильного сезона каждый год эти двигатели проходили капитальный
ремонт,
восстанавливались
и
подготавливались
к
следующей
осени.
На южной стороне Норт Рэйлуэй, по пути от Девятой улицы был фермерский
элеватор, международный элеватор, паровой элеватор Oglivies и Лесное озеро.
Далее был северный элеватор, большой элеватор
Виннипега, два больших льняных склада и, в конце,
рядом
со
скотопрогонным
двором
Домашний
элеватор, работающий на пару. Железнодорожная
станция была следующей за скотопрогонным двором.
А сейчас пройдёмся к магазинам на Стивен стрит. В
начале Восьмой улицы
был офис Land Titles, затем
универсальный магазин Meikles, на западе был магазин
дамских шляп. Напротив Восьмой улицы (8th street) в
восточном направлении был банк Hamilton, магазин
оборудования Browns, книжный магазин Smith’s, розничный
универсальный магазин Acheson’s, ювелирный магазин
Andrew’s , далее шёл отель Queen (20 номеров) с баром,
который был первым отелем, построенным в Мордене.
Напротив Седьмой улицы был банк Union
(после банка Royal), магазин упряжи Ruddelis, кузнечная Duncan’s, оптовая торговля
ликёрами Kennedys, затем большой магазин
инструментов и оборудования Thompsons c
Victoria Hall на втором этаже. На этом большом
складе по ночам еженедельно тренировался
18-й манитобский полк конных стрелков.
К востоку напротив Шестой улицы были Королевские пиломатериалы и
пиломатериалы Stewart and Lane. В самом конце Стивен Стрит (недалеко от
входа Исследовательской станции в нынешнее время) были «Комбикорма
Мордена». С востока в 1902 г. Стивен Стрит была прерией вплоть до Пятой улицы.
На южной стороне Стивен стрит, начиная с Пятой улицы, запад выглядел следующим
образом: на углу (сейчас Garden City Chrysler) была резиденция и офис доктора
Нэйджела, ветеринара, далее шли дома Давида Рабиновича и Дж.С.Дэка. Затем шли
казармы Конной Полиции, построенные из дубовых брёвен. На углу была большая
конюшня Kennedy, состоящая из приблизительно 60 стойл. Восточную часть держал
для себя Джек Кеннеди, для своей дюжины скаковых лошадей, некоторые из них,
такие как Queenie, которая была одной из самых лучших в Манитобе, стоили более
100 000 долларов.
Напротив Шестой улицы было свободное
место без каких-либо зданий, там, где сейчас
находится Arlington, который был построен
в 1903-1904гг. К западу от этого места была
мясная лавка McSherry’s, склад инструмента
Potter’s, пекарняTaylor’s, китайская прачечная,
магазин швейных машин Singer C.C.Milne’s,
мебельный магазин Lloyd’s и аптеку Hobb’s.
На углу по другую сторону Седьмой улицы была
бакалейная лавка Blair, аптека McLaren’s, рынок
Ball Meat, магазин обуви Bertram’s, кондитерская
McCanel’s, бакалея Freeborn’s, мясная лавка Snowdoens, аптека Wilson’s и магазин нарядов Livery.
По другой стороне улицы (где сейчас находится старое здание почты) были Фрукты
и кондитерские изделия Hall’s, банк Haley and Suttons, офисы Morden Empire, здание морденского
муниципалитета и полиция, обувной магазин
McKenies, офисы Morden Cronicle, дамские
шляпы Spencer’s, и Морденские деревянные
изделия. Между ними был телефонный офис.
К западу напротив Нельсон стрит находилась вторая морденская школа, используемая в 1902
г. как часовня Морденской армии спасения. Отсюда к западу находились жилые кварталы.
Финансовая поддержка Morden Heritage Series была предоставлена Town of Morden
and Manitoba Culture, Heritage and Tourism.