WK 423 580

Редукционно-переливной искробезопасный
пропорциональный клапан патронного монтажа
тип IWZCDE4...- M
ДУ 4
до 21 МПа
до 3 дм³/мин
WK
424 560
02.2014
КАТАЛОЖНЫЙ ЛИСТ - ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ
Редукционно-переливной
искробезопасный
пропорциональный клапан патронного монтажа типа
IWZCDE4…- M служит для поддержания разности
давления в гидравлических системах заданной при
помощи нагрузки в электрической цепи. Значение
редуцируемого давления - это функция тока катушки
электромагнита. Этот клапан может использоваться в
системах регулирования насосов, муфт, тормозов, а
также как предварительный клапан для управления
пропорциональных
распределителей
(например
в секционных распределителях). Клапан обеспечивает
контроль давления в канале А как при возрастании
давления со стороны подачи в канале Р, так и при
возрастании давления от потребителя со стороны
канала А.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
• подземные выработки угольных шахт, в том
числе опасных по газу и/или пыли, а также опасных по
внезапным выбросам породы, угля и газа в
соответствии с НПАОП 10.0-1.01-10 «Правила безпеки у
вугільних шахтах»;
• во взрывоопасных зонах классов 0 и 20
помещений и внешних установок в соответствии с
разделом 4 НПАОП 40.1-1.32-01, где возможно
образование взрывоопасных смесей категорий IIА, ІІВ
или ІІС групп Т1 … Т5 или взрывоопасной пыли.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
IWZCDE4 - 02/18 - 24 N - M
1 (A)
2 (P) 3 (T)
1 2 4
3
Пропорциональный искробезопасный редукционный
клапан типа IWZCDE4…- M - это трехлинейный
клапан управляемый непосредственно при помощи
пропорционального электромагнита (3). Главные
составляющие элементы клапана: втулка (1),
поршень (2), пропорциональный электромагнит (3)
Тип IWZCDE4...- M
и пружина (4). В начальном положении клапана
(значение тока электромагнита равно нулю) канал А
соединен с резервуаром через канал Т. В этом
положении редуцируемое давление в канале А
равно нулю.
-1-
WK 424 560
02.2014
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
При
возрастании
управляющего
тока
сила
электромагнита
(3),
преодолевая
напряжение
пружины (4) передвигает золотник (2) во втулке (1),
постепенно уменьшая проход в направлении А – Т
и одновременно открывая проход Р – А, что
приводит к росту давления в канале А. Вместе с
ростом величины редуцируемого давления в канале
А,
возрастает
сила
поддерживающая
силу
электромагнита (3) в преодолении действующих на
золотник (2) гидродинамических сил до появления
состояния равновесия. Таким образом, для каждой
величины тока в разъеме электромагнита (3)
вырабатывается состояние расновесия при разных
значениях силы, т.е. что величина редуцируемого
давления в канале А точно определена величиной
управляющего
тока,
в
соответствии
с
характеристикой на стр. 7. При возрастании
давления в канале А выше установленного
происходит открытие прохода А – Т, а клапан
выполняет функцию переливного клапана.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочая жидкость
Требуемая фильтрация масла
Рекомендуемая фильтрация
Номинальная вязкость
Диапазон вязкости
Оптимальная рабочая температура
(жидкости в баке)
Диапазон температуры окружающей среды
Диапазон предельной температуры рабочей
жидкости
Диапазон оптимальной температуры рабочей
жидкости
Относительная влажность окружающего воздуха
Защита от коррозии
Максимальное рабочее давление в канале P
Максимальная величина регулировки
давления в канале А
Максимальный расход
Масса
Номинальное напряжение питания Uном
постоянного тока
Максимальный ток элетромагнита
Степень защиты от внешних воздействий
по ГОСТ 14254
Уровень и виды взрывозащиты по ГОСТ 12.2.020
WK 424 560
02.2014
-2-
минеральное масло
16 µm
10 µm
37 мм²/с при температуре 55°С
от 2,8 до 380 мм²/с
от 40 до 55°С
от -20 до 40°С
от -20 до 60°С
от 40 до 55°С
до 100 % с конденсацией влаги
бесцветный акриловый лак
21 МПа
1,8 МПа
3 дм³/мин
1,5 кг
12 В...24 В
1А
IP 65
РО ИаС
0ЕхіаmІІВТ5
Тип IWZCDE4...- M
ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Электрическое подключение клапана
должно производится в соответствии с
электрическими схемами на стр. 4
2. Электрические кабели (кабельные
перемычки), используемые при
подключении клапана должны отвечать
требованиям безопасности для кабелей и
иметь сертификат безопасности
(разрешение) на применение в угольных
шахтах и/или во взрывоопасных зонах.
3. Монтаж и подключение клапана должен
производиться квалифицированным
персоналом, изучившим принцип работы
распределителя.
4. При эксплуатации клапанов следует
обязательно соблюдать параметры
вязкости рабочей жидкости и обеспечивать
требуемую фильтрацию.
5. Для обеспечения безаварийной
и безопасной работы следует
систематически проверять:
• состояние электрического подключения
(надежность контактов в местах
подключений, целостность кабелей
и кабельных перемычек)
• правильность работы клапана
• чистоту гидравлической жидкости
6. Недопустимым является ремонт клапана
самостоятельно. Поврежденный клапан с
целью ликвидации аварии должен быть
передан производителю (адрес указан на
последней странице настоящей
инструкции).
7. Персонал, осуществляющий монтаж,
обслуживание и эксплуатацию
искробезопасных клапанов должен
обязательно быть ознакомлен с данной
инструкцией обслуживания.
БЕЗОПАСНЫЕ СВОЙСТВА
1. Трехлинейный пропорциональный искробезопасный клапан IWZCDE4...- M имеет
особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты РО (0) по ГОСТ 12.2.020, за счет применения
видов взрывозащиты "герметизация компаундом "m" или специальный вид взрывозащиты С
и «Искробезопасная электрическая цепь» уровня Иа (іаІІВ) по ГОСТ 22782.5.
2. Безопасность клапана обеспечивается следующими конструктивными, схемотехническими
и организацинно-техническими мероприятиями:
0
• максимальной температурой корпуса, не превышающей 85 С и соответствующей
температурному классу Т6 в соответствии с п.4.4.5 (табл.4.4) НПАОП 40.1-1.32-01;
• обеспечением необходимых путей утечки и электрических зазоров в середине соленоида
не менее 1 мм в соответствии с требованиями п. 1.2.2 ГОСТ 22782.5.
• подключением клапана к искробезопасным электрическим цепям уровня Иа (іаІІВ) источника
питания с максимальными параметрами Ui = 25В, Ii = 3A, Сi = 0, Li = 0;
• обеспечением корпусом клапана степени защиты от внешних воздействий не ниже IP54
по ГОСТ 14254;
• соответствием клапанов классу ІІI защиты от поражения электрическим током
по ГОСТ 12.2.007.0, обеспечивающийся отсутствием внутренних и внешних электрических
цепей, напряжением выше 42В.
• герметизацией искроопасных цепей катушки вместе с искрозащитными элементами
двухкомпонентным затвердевающим изоляционным компаундом;
• достаточной степенью механической прочности корпуса клапана, не менее 20 Дж.
Тип IWZCDE4...- M
-3-
WK 424 560
02.2014
СХЕМЫ
Графический символ клапана типа IWZCDE4…- M
A
P
T
Электрические схемы клапана типа IWZCDE4…- M
R1
+
D2
D1
D5
D1
D2
-
+
D4
D3
D4
D3
B1 1,5A
B1 1,5A
1
2
1
2
+
(-) (+)
+
(-) (+)
12 ÷24 В DC
12 ÷24 В DC
модификация без световой индикации LED
модификация со световой сигнализацией LED
IWZCDE4 ...N...- M
IWZCDE4 ...NL…- M
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(для вязкости гидравлической жидкости v = 41 мм²/с и температуры t = 50ºC)
Токовая характеристика рА (I)
Характеристика р А (I) - давление в канале А в зависимости от тока I
пониженное давление pA [МПа]
управляющего катушку электромагнита
2,5
гистерезиц
2
1,5
1
0,5
промежуток
0
0,05
0,1
0,2
0,15
0,25
0,3
I [A]
WK 424 560
02.2014
-4-
Тип IWZCDE4...- M
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
клапан тип IWZCDE4…- M
6
3
2
4
←W
1
56
45
14
15
M18 x1,5
22
22,5
O
OO
45
72
84
5
39
7
48
84
155
крутящий момент Md 35 - 40 Н•м
45
19
O
34
7,5
20
80
вид W
7
2
4
3
1
без разъема - поз.6
1 - Уплотнительное кольцо o-ring 16 x 2
2 - Уплотнительное кольцо o-ring 11 x 3
3 - Уплотнительное кольцо o-ring 10,82 x 1,78
4 - Кольцо PTFE 12,2 x 15 x 1
5 - Кольцо PEP 11 x 14 x 0,6
6 - Разъем тип Hirschmann G4 KW 1F
7 - Вариант подключения клапана
Тип IWZCDE4...- M
-5-
WK 424 560
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
02.2014
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
присоединительное отверстие М-04-3 (М18 х 1,5)
крутящий момент Md 35 - 40 Н•м
φ 0,025 - касается всех диаметров
O
O
главного отверстия и фаз
23 (мин.)
M18 x 1.5
+0,05
0,025 A
15 0
+0,5
2 ,5
O
43
42
20°
6,5 (макс.)
3
33
28
18
13
12
1,25
14 0
n
O
a
1,25
0,5 (макс.)
A
20
°
6,5 (макс.)
2
O
2 ,5
15°
3,3
+0,4
1,25
O
19,8
1
+0,1
OO
6,5 (мин.)
13 (макс.)
6,5 (макс.)
1
a
O
подробность
R0,1
2,5
45°
WK 424 560
02.2014
-6-
Тип IWZCDE4...- M
СТРУКТУРА УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ
IWZCDE
Номинальный размер (ДУ)
ДУ 4
4
24
18
N
M
*
=4
Номер конструкторской серии
(02 - 09) - неизменные габаритноприсоединительные размеры = 0X
серия 02
= 02
Диапазон редуцируемого давления
1,8 МПа
= 18
Вид катушки электромагнита
катушка на напряжение питания U = 24В DC;
ток I макс = 1 А
= 24
Ручное управление электромагнита
с кнопкой ручного переуправления
=N
Вид электрического присоединения электромагнита
разъем типа Hirschmann G4 KW 1F
= без обозначения
Электрическая сигнализация питания электромагнита
без сигнализации LED
= без обозначения
с сигнализацией LED
=L
Вид уплотнения
NBR (для жидкости на основе минеральных масел)
FKM (для жидкости на основе фосфатных эмульсий)
= без обозначения
=V
Для применения в Украине
=M
Возможные дополнительные требования по согласованию с производтелем
ПРИМЕЧАНИЯ:
Клапан следует заказывать в соответствии с кодом, описанным в таблице выше.
Символы обозначенные толстым шрифтом доступны в более короткие сроки.
Пример кода клапана для заказа: IWZCDE4 - 02/18 - 24 N - M
Тип IWZCDE4...- M
-7-
WK 424 560
02.2014
ВАРИАНТ ПРИМЕНЕНИЯ
В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
контроль силы
в двух направлениях
A
P
IWZCDE4...- M
T
2 MPa
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 424 560
05.2014
-8-
Тип IWZCDE4...- M