Microsoft Word Viewer - RS800.docx

Сведения о сертификации
Кровать электрическая функциональная Armed с принадлежностями RS800
соответствует техническим условиям и признано годным для эксплуатации.
Кровать электрическая функциональная
Armed RS800 с принадлежностями
Регистрационное удостоверение ФСЗ №2010/08022
действительно от 14.10.2010 г. Срок действия: не ограничен.
Изготовитель: «Shanghai Rongshun Hardware and Plastic Co., Ltd»,
“Шанхай Рогшан Хардвеа энд Пластик Ко., Лтд”, Китай,
18 Miaopu road, Luodian town, Baoshan Dist. Shanghai
Дистрибьютор: ТМ «Армед»
Тел. в г. Москве: (495) 411-08-11
Тел. в г. Санкт-Петербурге: (812) 702-73-02
Тел. в г. Екатеринбурге: (343) 368-12-33
Гарантийный срок на кровать электрическую функциональную Armed с
принадлежностями RS800 –12 месяцев с даты продажи при выполнении
требований настоящей инструкции.
Доставка в сервисный центр и обратно осуществляется за счет клиента.
Телефоны сервисных центров:
г. Москва: (495) 411-08-11
г. Санкт-Петербург: (812) 702-73-02
г. Екатеринбург: (343) 357-33-61
Сайт: www.armed.ru
ПАСПОРТ
и
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
1. Введение
1.1. Применение
Кровать электрическая функциональная Armed с принадлежностями RS
800- это многофункциональная кровать предназначена для применения в
медицинских лечебных учреждениях. Наличие у данной кровати
аккумулятора делает её надежным помощником в уходе за пациентами,
находящимися в критическом состоянии. Может использоваться в
медицинских, послеоперационных и акушерских отделениях, выполняющих
интенсивную терапию, а также для применения современных методик
лечения, простого доступа медицинского персонала, применения аппаратуры
мониторинга, перемещения пациентов (в палаты диагностики и т.п.)
1.2. Установка
Первая установка
Перед эксплуатацией кровати необходимо тщательно изучить настоящий
Паспорт.
Перед первой установкой и после длительного хранения кровати и
дополнительного оборудования следует:
•
освободить кровать из упаковки,
•
проверить комплектацию кровати,
•
подождать, пока кровать и ее детали нагреются до комнатной
•
температуры,
•
подключить кровать к сети электропитания;
•
подождать 12 часов для полной зарядки аккумулятора перед
использованием кровати без питания от сети;
•
проверить, чтобы все функции кровати работали правильно,
•
убедиться, что кровать была очищена от загрязнений и
•
продезинфицирована.Введение
Обзор
Обзор изделия
2.1. Функциональные символы
Следующие таблички, расположенные рядом с соответствующим органом
управления, обозначают ручное управление.
Экстренное опускание секции изголовья (СЛР)
(Рис.1)
Секция изголовья (Рис. 3)
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти индикаторы не являются измерительными приборами.
2.2. Электрические органы управления
Символ
Название
Символ
Название
Подъем /Опускание ложа
Подъем/Опускани
е секции
изголовья
Подъем/Опускание ножной
секции
Возврат в
горизонтальное
положение
Перевернутое положение
Тренделенбурга
Положение
Тренделенбург
Экстренное опускание
секции изголовья
Положение
ортопноэ
Индикаторы угла
Прямое/обратное положение
Тренделенбурга (Рис.2)
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
Регулирование длины ложа
Блокирование/разблокирование
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
3 Инструкции по эксплуатации
3.1. Стандартные функции
3.2. Элементы управления электрической системой
3.1.1. Боковые ограждения
Кровать электрическая функциональная Armed с принадлежностями
модель RS800 оснащена четырьмя боковыми ограждениями.
Блок управления для медицинского
персонала
Блок управления для пациента
Подъем и опускание бокового ограждения
Когда боковое ограждение опущено, то верх поручня находится на высоте
матраца.
Чтобы поднять боковое ограждение, потяните его вверх, когда сработает
фиксатор – боковое ограждение находится в верхнем положении.
Для того, что бы опустить боковое ограждение: одной рукой возьмитесь за
ограждение, другой потяните рычаг под ограждением кверху (Рис.5);
опустите ограждение.
3.3. Перемещение кровати
Положение 1: Боковые
ограждения опущены
Положение 2: Боковые
ограждения подняты
Боковые ограждения надежно защелкиваются на своем месте.
3.1.2. СЛР
СЛР секции изголовья включается в любом положении отпусканием
электропривода (например, реанимация, массаж сердца). Для функции
отпускания СЛР используется газ для смягчения перемещения, и может
использоваться, когда отсутствует электроэнергия.
Управление этой функцией производится с помощью ручки,
расположенной под поверхностью для сна головной секции.
Опускание секции изголовья в горизонтальное положение:
• нажмите ручку СЛР кверху, удерживая и нажимая вниз другой рукой на
секцию изголовья,
• после принятия секцией горизонтального положения отпустите ручку.
Механизм блокировки секции изголовья автоматически возвращается в
положение готовности после отпускания ручки СЛР.06
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
Перед перемещением кровати выполните следующее :
• При нахождении пациента в кровати необходимо поднять и
зафиксировать половинки боковых поручней для предотвращения
падения пациента.
• При транспортировке за ножную секцию кровати, установите наиболее
комфортную высоту для медицинского работника.
• Отсоедините сетевой шнур общего питания и шнуры питания
принадлежностей (например, пневматический матрац) и повесьте их на
кровать.
• Убедитесь, что кровать и принадлежности (например, инфузионная
стойка) не будут ударяться о дверные проемы или другие препятствия
(например, светильники).
• Поместите пациента в устойчивое и комфортное положение. Не
устанавливайте кровать в положение кресла, не поднимайте слишком высоко
секцию изголовья.
Во время транспортировки кровать следует перемещать двумя людьми (по
одному с каждого конца кровати ), в частности, при движении под уклон.
3.4. Точки крепления фиксирующих ремней.
Обеспечьте неподвижность пациента на кровати с помощью
предусмотренных отверстий.
Поверхность для сна имеет два отверстия с каждой стороны кровати,
расположенные на секции
ног. Проденьте ремни в отверстия.
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не крепите фиксирующие ремни к какой-либо части кровати (особенно к
боковым поручням) кроме тех точек, которые предусмотрены для этой цели.
Когда пациент ограничен ремнями, все электрические функции должны быть
заблокированы. Когда пациент ограничен брюшным ремнем, также должна
использоваться система ограничения голеностопных суставов. Несоблюдение
этого условия может привести к травме или повреждению
оборудования.спользование
3.5. Поверхность для сна
После установки проверьте, чтобы твердые поверхности правильно
располагались и были закреплены. Несоблюдение этого условия может
привести к травме пациента или повреждению оборудования.
Поверхность для сна состоит из 4 секций, имеющих твердые поверхности.
В грудном отделе ложа находится рентгенопрозрачная пластина,
позволяющая провести рентгеновское исследование без перемещения
пациента с кровати. Длина поверхности для сна может быть изменена.
Регулировка поверхности производится при помощи блока управления для
медицинского персонала. Максимальное увеличение ложа 20 см.
3.6. Положение ортопноэ
Функция положение ортопноэ постепенно перемещает пациента в
вертикальное положение, полностью наклонив секции изголовья, бедер и ног,
и функцию перевернутого положения Тренделенбурга. Перемещать пациента
с кровати не требуется. Эту функцию можно
использовать
только медицинским персоналом.
Регулировка в положение кресла :
• нажимайте кнопку положение ортопноэ (A), пока не
будет достигнуто положение кресла. Перемещение
останавливается автоматически.
Кровать можно регулировать до положения кресла независимо от высоты
поверхности для сна. Блокировка любого перемещения поверхности для сна
автоматически выключает функцию автоматической установки положения
кресла.
4 Чистка, техническое обслуживание и запасные части
4.1. Чистка
Кровать должна быть протерта и продезинфицирована перед тем,
как ее займет новый пациент!
Перед очисткой и дезинфекцией
• Отсоединить кабель питания и упаковать вилку кабеля таким образом, чтобы
исключить попадание воды или водных растворов
• Убедиться, что все разъемы вставлены полагающим образом
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
• Электрические компоненты не должны иметь видимых повреждений. В
противном случае проникновение воды или водных растворов может
привести к их порче.
• Перед возобновлением пользования кроватью убедиться в отсутствии
остаточной влаги просушкой или продувкой кабеля питания.
• Электрические компоненты не должны промываться струей воды или
воздухом под давлением; их можно только протирать влажной тканью.
• В случае подозрения на попадание воды на электрические компоненты
следует сразу же отключить кабель питания, принять меры к тому, чтобы он
не был вновь включен.
•
Протрите
кровать
тканью,
слегка
смоченной
обычным
дезинфицирующим составом.
Несоблюдение этих правил может привести к порче оборудования и
привести к перебоям в работе.
Предостережение: Не используйте грубые чистящие или моющие
средства, такие как металлические губки и сильнодействующие очистители
или растворители, такие как толуол, ксилол или ацетон. Это может привести к
повреждению оборудования и негативному воздействию на безопасность
пациента.
4.2. Техническое обслуживание.
Кровать спроектирована и сконструирована для применения в течение
длительного времени. Срок ее службы зависит от условий и частоты
применения.
Многократные перемещения, сборки и разборки, неправильное
использование а также длительное применение могут приводить к
повреждениям, появлению дефектов и признаков износа, что может создавать
опасность если не устранять такие дефекты вовремя.
С этой целью необходимо проводить регулярный осмотр кровати для
обеспечения постоянной гарантии ее безопасности и проверки
работоспособности, как описано ниже.
Необходимо проинструктировать пользователей в нижеследующих
правилах.
Необходимо производить минимальную визуальную проверку
состояния и работоспособности кровати через частые регулярные промежутки
времени и каждый раз перед повторным применением кровати.
Рекомендации:
Ежемесячная проверка всех электрических и механических
компонентов. Кроме того, необходимо проверять кабели питания и пульта
управления каждый раз после попадания их под нагрузку или после
перемещения кровати.
В случае подозрения на наличие повреждения или неисправности,
кровать должна быть немедленно выведена из эксплуатации и отсоединена от
источника питания до ремонта или замены неисправных частей.
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
Замена электрических компонентов
• До начала какой-либо работы следует отключить кабель питания от
источника напряжения.
• Любая работа на электроприводе или его ремонт могут производиться
только инженером по техобслуживанию, производителем или
авторизованным квалифицированным электриком.
• Разбирать систему электропривода можно только в том случае, когда
матрацная рама находится в горизонтальном положении. В противном
случае есть опасность травмы в результате падения рамы.
• Все компоненты электропривода не подлежат техобслуживанию и не могут
быть открыты. В случае любой неисправности они должны быть целиком
заменены.
4.3. Устранение неисправностей
В случае обнаружения неисправностей следует обратиться к эксперту с
требованием о техобслуживании или ремонте.
Пользователь ни в коем случае не должен пытаться устранить
неисправность электрической системы самостоятельно.
• До начала какой-либо работы следует отключить кабель питания от
источника напряжения.
• Любая работа на электроприводе или его ремонт могут производиться
только инженером по техобслуживанию в сервисном центре, производителем
или авторизованным квалифицированным электриком.
4.4. Окружающие условия
• Максимальный уровень шума при регулировке: менее 50 дБ
• Нижеприведенные условия должны быть соблюдены:
• Температура хранения + 5° C + 50° C
• Относительная влажность 50% 70%
• Температура хранения при эксплуатации + 10° C + 40° C
• Относительная влажность 20% 90% (не рассматривается)
• Атмосферное давление 700 гПа 1060 гПа
5. Меры безопасности
Перед использованием необходимо проверить прочность фиксации
компонентов во избежание расшатывания, соскальзывания, смещения, что
может привести к несчастным случаям.
• Перед перемещением кровати, ее необходимо отсоединять от сети.
• Пульт, если он не используется, следует уложить таким образом, чтобы
избежать его самопроизвольного падения (повесить на боковое ограждение);
необходимо также удостовериться, что кабель не будет поврежден
движущимися частями кровати.
• Всегда проверять, переведена ли подматрацная основа в нижнее положение
перед тем, как пациент будет оставлен без внимания. Таким образом можно
предотвратить травмирование пациента в случае падения при вставании с
кровати или укладывании на нее.
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
• Чтобы обезопасить пациентов, в особенности детей, от непредвиденных
автоматических смещений, необходимо, чтобы пульт находился в
недоступном месте (например, у изножья кровати).
• Необходимо регулярно проводить визуальную проверку состояния сетевого
кабеля на наличие механических повреждений (истирание, оголенные
провода, изгибы, точки пережатия и т.д.) Такая проверка должна
осуществляться, если
Предупреждение: Ненадлежащее использование кровати может привести к ее
повреждению и травмам пациента или персонала.
Специальные правила безопасности для электрических кроватей
• При регулировке кровати необходимо следить за тем, чтобы конечности
пациентов, пользователей или других лиц, в особенности детей, не
находились под секциями или ложем, поскольку возможен их захват с
последующим травмированием.
• При использовании вспомогательного оборудования всегда необходимо
проверять следующее: вспомогательное оборудование не создает
сдавливающих или срезающих зон, представляющих опасность для пациента
при регулировке спинной и бедренной секций.
• Убедиться, что кабели питания и пульта управления не подвергнуться
повреждению.
• Перед перемещением кровати убедиться в том, что кабель питания не будет
растянут, придавлен колесом или поврежден каким-либо другим способом.
При перемещении кровати кабель должен быть зафиксирован в держателях
(кронштейнах).
• Во избежание повреждений убедиться в том, что никакие препятствия, как, к
примеру, мебель или скошенный потолок, не мешают регулировке.
• Продолжительность операций не должна превышать пяти минут. После
этого должен быть период покоя длительностью не менее 20 минут.
• Если допустимый период активности превышен, то, с целью безопасности,
термический защитное устройство отключит кровать от напряжения для
предотвращения перегрева приводной системы.
• Интервал регулировки ограничен допустимыми рамками электрическими /
механическими средствами.
• Как и любое электрическое устройство, приводная система кровати может
порождать шумы и помехи в работе других электромагнитных устройств. В
этом случае следует увеличить расстояние до таких устройств или не
использовать одну и ту же розетку электрической сети.
•
Если кровать оборудована аккумулятором, и она будет храниться в
течение длительного времени, аккумулятор необходимо заряжать каждые
3 месяца. Несоблюдение этой рекомендации может привести к
повреждению аккумулятора, в результате чего кровать не сможет быть
использована без сетевого электропитания.
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
6.3. Технические характеристики
6. Технические характеристики и гарантия
Компания ТМ «АРМЕД» проводит политику постоянного
совершенствования своей продукции. Поэтому технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.
6.1. Технические характеристики
Тип
Номер модели
Классификация в соответствии с IEC606011
Защита от вредного воздействия воды
(в соответствии с IEC 60529)
Безопасная рабочая нагрузка
Максимальный вес пациента
Периодическая работа
Вес кровати (без матраца и
принадлежностей)
Защита от поражения электрическим током
Напряжение
Частота
Максимальная силовая нагрузка источника
питания
Номинал предохранителяисточника
питания
6.2. Размеры
Внешняя ширина ложа с боковыми
поручнями в поднятом положении
Ширина ложа
Общая длина со спинками и
задвинутым удлинением
Общая длина со спинками и
выдвинутым удлинением
Длина ложа без удлинения
Длина ложа с удлинением
Высота ложа
Диаметр колес
Минимальный
наклон
относительно
поверхности
для сна
Секция
изголовья
Ножная
секция
+60⁰
+ 80⁰
Перевернутое
положение
Тренделенбурга
+16⁰
Прямое
положение
Тренделенбурга
-16⁰
Электрическая функциональная
4-хсекционная
RS800
Тип B
IPX4
250 кг
185 кг
10% 2 мин/18 минc,
150 кг
Класс I
220 В
50-60 Гц
500 ВА
2АТ
Позиция
Название
Позиция
Название
1
Изголовье
9
2
Изножье
10
3
Боковые ограждения у
изголовья
11
Блок управления для
пациента
Клавиатура управления для
медицинского персонала
Индикатор угла секции
иголовья
2100 мм
4
12
1820 мм
2020 мм
500-950 мм
150 мм
5
6
7
Боковые ограждения в
изножье
Ручки для толкания
Инфузионная стойка
Амортизатор
13
14
15
8
4-хсекционное ложе
16
1030 мм
930 мм
1900 мм
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru
Индикатор угла положения
Тренделенбурга
Шнур питания
Аккумулятор
Педаль тормоза в секции у
иголовья
Колеса
Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru