Беспроводный телефон с функцией интернет

Беспроводный телефон с функцией
интернет-телефона:
DU@Lphone «Olympia»
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВНЕШНИЙ ВИД
4
ƒ
Элементы трубки
4
ƒ
Звуковые элементы
5
ƒ
База
6
Вид спереди
6
Вид снизу
6
СОСТАВ ВЛОЖЕНИЯ
7
ПЕРВЫЕ ШАГИ
8
ƒ
Вставляем перезаряжаемые батареи в трубку
8
ƒ
Выбираем местоположение
8
ƒ
Собираем базу
8
ƒ
Подключаем питание и телефонную линию
8
ƒ
Подключаем телефон в телефонную розетку
9
ƒ
Клипса для пояса
9
ƒ
Помещаем трубку на базу для зарядки батарей
9
ƒ
Подключаем к компьютеру
10
ƒ
Устанавливаем программу
10
ТРЕБОВАНИЯ К КОМПЬЮТЕРУ
20
ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ
21
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ
24
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ
25
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
26
УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ТРУБОК
29
БЕЗОПАСНОСТЬ И ГАРАНТИЯ
31
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИМПУЛЬСНОГО
И ТОНОВОГО НАБОРОВ
35
3
ЭЛЕМЕНТЫ ТРУБКИ
4
ЗВУКОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
5
БАЗА
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СНИЗУ
6
СОСТАВ ТОВАРА
Внимание, если состав вложения не полон, немедленно
свяжитесь с продавцом.
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ:
1. Одна беспроводная трубка
2. Одна база
3. Один блок питания для базы
4. Одна подставка для базы
5. Один телефонный шнур
6. Один блок перезаряжаемых батарей
7. Одна крышка для блока батарей
8. Одна поясная клипса
9. Один CD диск с программой
10. Одна инструкция на языках Евросоюза
11. Одна инструкция на русском языке
7
ПЕРВЫЕ ШАГИ
1. ВСТАВЛЯЕМ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ БАТАРЕИ В
ТРУБКУ
а) Вставьте блок батарей, как показано на рисунке.
б) Задвиньте крышку блока
батарей до упора.
2. ВЫБИРАЕМ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Расположите ваш беспроводный телефон на таком
расстоянии от розетки питания и телефонной розетки,
насколько позволяют длины соответствующих кабелей.
3. СОБИРАЕМ БАЗУ
Соедините подставку для базы
и базу вместе до
щелчка.
Убедитесь, что USB кабель
расположен так, как
показано на рисунке.
4. ПРИСОЕДИНЯЕМ
ПИТАНИЕ И
ТЕЛЕФОННЫЙ ШНУР
а)Присоедините
телефонный кабель к базе.
б) Присоедините питание
к базе.
8
в) Включите блок питания в розетку.
5. ПОДКЛЮЧАЕМ ТЕЛЕФОННУЮ ЛИНИЮ
Подключите телефонный шнур в телефонную розетку.
6. ПОЯСНАЯ КЛИПСА
Присоедините поясную клипсу,
как показано
на рисунке.
7. ПОМЕЩАЕМ ТРУБКУ В БАЗУ ДЛЯ
ЗАРЯДКИ БАТАРЕЙ
Батареи начнут заряжаться сразу же, как
только вы поместите трубку в базу.
Красный огонек на базе подтвердит
хороший контакт базы с трубкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для полной
зарядки батарей оставьте
трубку в базе на 24 часа.
9
8. СОЕДИНЯЕМ С
КОМПЬЮТЕРОМ
Подключить USB кабель к
USB порту на компьютере.
ПРИМИЧАНИЕ: Если вы хотите удлинить USB кабель, то
вы должны учесть, что общая длина кабеля и удлинителя не
должна быть больше 5метров.
8. УСТАНАВЛИВАЕМ
ПРОГРАММУ
ƒ Включите компьютер
ƒ Удалите установленную
версию Skype с вашего
компьютера. При
деинсталляции не забудьте
нажать No при вопросе:
ƒ
ƒ
10
Вставьте CD диск
Следуйте следующим шагам:
1. В появившемся окне нажмите на Continue (в правом
нижнем углу).
2. В этом окне не меняйте страну United Kingdom, нажмите
на Continue.
11
3. В этом окне выберите и нажмите кнопку SkypeTM.
4. В этом окне нажмите кнопку Next >.
12
5. В этом окне поставьте точку напротив надписи I accept
the agreement и после этого кнопку Next >.
6.
6. В этом окне нажмите кнопку Next >.
13
7. В этом окне нажмите кнопку Next >.
8. В этом окне ничего не нажимайте, дождитесь окончания
инсталляции.
14
9. В этом окне нажмите кнопку Finish >. Подождите, пока
подключится Skype.
10. В этом окне нажмите кнопку Cordless DUALphone Suite.
15
11. В этом окне нажмите кнопку Next >.
12. В этом окне поставьте точку напротив надписи I accept
the agreement и после этого кнопку Next >.
16
13. В этом окне нажмите кнопку Next >.
14. В этом окне нажмите кнопку Install.
17
15. В этом окне ничего не нажимайте, дождитесь окончания
инсталляции.
16. Если все прошло удачно, программа выдаст следующее
окно.
18
17. В этом окне нажмите Exit.
18. После этого вы можете скачать последнюю версию
SkypeTM с сайта: http://www.skype.com/intl/ru/download/ и
обязательно последнюю версию программы для телефона
с сайта: http://www.dualphone.ru, в разделе «Downloads»,
под заголовком «Software», ссылка «Cordless Dualphone
Suite». Обновите их по очереди. Сперва – SkypeTM, затем –
Cordless Dualphone Suite.
19
ТРЕБОВАНИЯ К КОМПЬЮТЕРУ
Для нормальной работы вашего интернет-телефона компьютер
должен отвечать следующим требованиям.
МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ƒ Операционная система: Windows XP, 2000 или 2003 server
ƒ 400 МГц процессор
ƒ 128 МБ оперативная память
ƒ 15 МБ свободного пространства на жестком диске
ƒ CD-ROM привод
ƒ Соединение с Интернет (любое широкополосное:
выделенная линия, DSL и т.п.)
ƒ Обычная телефонная линия (для функции обычного
телефона)
Однако для более качественной связи и для использования всех
возможностей программы Skype, рекомендуются следующие
требования:
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ƒ Операционная система Windows XP, 2000 или 2003 server
ƒ 1 ГГц процессор
ƒ 256 МБ оперативная память
ƒ 30 МБ свободного пространства на жестком диске
ƒ CD-ROM привод
ƒ Соединение с Интернет (любое широкополосное:
выделенная линия, DSL и т.п.)
ƒ Обычная телефонная линия (для функции обычного
телефона)
20
ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ
ВНИМАНИЕ! Данная модель телефона не
русифицирована. Все меню, клавиши, а также
программное обеспечение телефона НА
Й
КАК…
ЧТО ДЕЛАТЬ
Отвечать на звонок
Для ответа на звонок вы можете
нажать
Позвонить по
обычному телефону
или
Сначала набрать телефонный номер,
а затем нажать
, или сначала
нажать
, а затем набрать
телефонный номер
Позвонить по
Skype.
Позвонить по
SkypeOut.
Закончить звонок и
вернуться к
состоянию
ожидания
Повторить набор
номера
Нажать
. Используя
и
выбрать абонента. Нажать
для
звонка.
Набрать телефонный номер и нажать
. Внимание! Все номера
набираются как международные.
Вместо + перед номером нужно
набирать 00. Например, московский
телефон нужно набирать так
0070956543210.
Нажать
.
В состоянии ожидания кнопками
и
выбрать абонента из списка
предыдущих звонков. Нажать
для звонка. Для повтора набора
номера при использовании SkypeOut,
нажать
. Для повтора вызова
абонента по Skype, нажать
.
21
Позвонить,
используя
телефонную книгу
Нажать
. Используя
и
выбрать абонента. Нажать
для
звонка по обычному телефону или
для звонка по SkypeOut.
Просмотреть
историю звонков
Нажать
. Используя
просмотреть список.
Позвонить по
номеру из истории
входящих звонков
Нажать
. Выбрать номер.
Нажать
для звонка по
и
обычному телефону или
звонка по SkypeOut.
Отрегулировать
громкость
,
для
Нажать
три раза. Используя
и
установить уровень
громкости. Чтобы сохранить
установку, нажать
, чтобы
отменить – нажать
.
Заблокировать
клавиатуру
Нажать последовательно
Добавить запись в
телефонную книгу
Нажать
, затем
и
Теперь набрать номер и нажать
и
. Повторить, для
разблокирования.
.
. Набрать имя и нажать
Отключить
микрофон
для сохранения записи.
Для отключения микрофона время
разговора нажать
. Для
включения микрофона снова нажать
.
Изменить тон
звонка
22
Дважды нажать
, дважды
нажать
и один раз
.
Выбрать Net (Skype звонки), External
(входящие звонки по обычной линии)
или Internal (звонки с
дополнительных трубок). Выбрать
один из пяти предложенных тонов.
Набирать латинские
буквы, используя
кнопки клавиатуры
Для сохранения нажать
.
Нажать кнопку с нужной буквой
столько раз, сколько соответствует
позиции, на которой буква
находится. Например, для набора
буквы «B», дважды нажмите
один раз нажмите
буквы «М», и т.д.
Набирать заглавные
буквы
,
для набора
Нажать и удерживать
23
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Время
Дата
Звонок выключен
Батарея разряжена
Клавиатура заблокирована
Связь с базой (показывает, что база доступна)
Трубка снята (показывает, что трубка в состоянии
разговора)
8. Новый входящий звонок (показывает, наличие звонков
без ответа)
24
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Бесплатные звонки по всему миру с помощью SkypeTM
2 в 1 – беспроводный интернет-телефон и обычный
беспроводный телефон
Простая установка и использование
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Международные и междугородние звонки по самым
низким тарифам с помощью SkypeOut (необходимо
произвести предоплату на сайте www.skype.com
Лучшее на сегодняшний день качество передачи звука
Дополнительный телефонный канал в офисе или у вас
дома
Возможность участия в SkypeTM голосовых конференциях
Абсолютная защищенность и высокий уровень шифрации
звуковой информации
Возможность добавления до 3-х дополнительных трубок
Переадресация звонка, ожидание звонка
Для будущих версий – возможность обновления прошивки
базы и трубки через USB интерфейс
ТЕХНИЧИСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
DECT – международный стандарт для беспроводных
телефонов
Возможность звонков по обычным телефонным линиям
Возможность звонков через Интернет к другим
пользователям SkypeTM
Возможность звонков через SkypeOut на обычные
телефонные номера
Максимальная удаленность трубки от базы: в помещении
– 50 метров, при прямой видимости – 300 м
Максимальное время: разговора – 6,5 часов, ожидания –
100 часов
Максимальна частота воспроизводимого звука – 16 КГц
Телефонная книга на 160 номеров
Емкость списка входящих звонков – 30 записей
Емкость списка последних звонков – 30 записей
Возможность блокировки клавиатуры
25
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ПРОБЛЕМА
Трубка не
регистрируется
на базе
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
Не подключено
питание к базе
Отсу тствуют
батареи в трубке
На дисплее
ничего нет
Батареи
разряжены или
вышли из строя
Вы нажимаете
на кнопки, но
ничего не
происходит
Клавиату ра
может быть
заблокирована
РЕШЕНИЕ
Убедитесь, что
блок питания
подключен к
базе и включен
в розетку
Убедитесь, что
перезаряжаемы
е батареи
вставлены в
трубку и
вставлены
правильно.
Поместите
трубку в базу
примерно на
одну минуту ,
затем снова
проверьте
связь с базой.
Зарядите
батареи или
замените на
новые
Посмотрите на
дисплей, если
включен
значок
заблокированн
ой клавиатуры,
то нажмите
последовательн
о
26
и
Нет
соединения
между трубкой
и базой
Трубка
помещена на
базу , но не
заряжается
Трубка не
звонит
Вы не может
звонить на
обычные
номера
Возможно, вы
вышли из зоны
покрытия базы
для
разблокирования
Подойдите
ближе к базе
Трубка не
зарегистрирована
на базе
Зарегистрируйт
е трубку
Не подключено
питание к базе
Проверьте,
подключен ли
блок питания к
базе
Проверьте,
правильно ли
трубка лежит
на базе
Возможно,
трубка на базе
лежит не
правильно
Правильно ли
вставлен блок
батарей в трубку
Звонок на трубке
может быть
выключен
Трубку может
находиться
слишком далеко
от базы
Может быть
повреждена или
отключена
телефонная
линия
Проверьте,
правильно ли
вставлены
батареи
Включите
звонок
Подойдите к
базе
Свяжитесь с
вашей АТС
27
Нет
возможности
делать
Интернет
звонки
USB кабель
может быть на
подключен
Убедитесь, что
USB кабель
подключен
Не правильно
установлена
программа
Переу становит
е программу
правильно
Не работает
соединение с
Интернетом
Вы не можете
позвонить на
добавочную
трубку
Добавочная
трубка не
зарегистрирована
на базе
Добавочная
трубка вне зоны
покрытия базы
28
Свяжитесь с
вашим
Интернет
провайдером
Зарегистрируйт
е добавочную
трубку на базе
Переместите
добавочную
трубку ближе к
базе
УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ТРУБОК.
Одновременно к станции может быть подключено
до четырех дополнительных тру бок. Это позволяет
вести переговоры между трубками и переводить
звонки с одной трубки на другую. Входящие звонки
могут быть приняты любой дополнительной трубкой.
Все трубки имеют доступ к единой телефонной
книге.
Перед началом регистрации дополнительной трубки
пожалу йста вставьте батарею и поместите тру бку в
зарядное устройство приблизительно на 10 минут
перед тем как начать регистрацию. Вы у слышите
подтверждающий сигнал, когда трубка будет готова к
использованию. На дисплее появится сообщение
«READY». Для полной зарядки батареи пожалу йста
оставьте тру бку в зарядном устройстве на 24 часа.
Как зарегистрировать дополнительну ю трубку к
станции?
Станция должна быть подготовлена к регистрации.
Нажмите и у держивайте кнопку «PAGE» на самой
станции в течении 5 секунд для того, чтобы
подготовить
станцию
к
началу
регистрации
дополнительной
трубки.
Как
только
замигает
индикатор зарядки, то станция готова к регистрации
дополнительной трубки.
На трубке принадлежащей к станции нажмите
«ОК», чтобы получить доступ к меню, выберете
пу нкт 5 (Регистрация – Registration), потом выберете
пу нкт 1 (Зарегистрировать – Register). После этого
вы
можете
присвоить
и
ввести
имя
той
дополнительной трубки, которую вы только что
зарегистрировали. Введите имя и нажмите «OK»,
чтобы сохранить изменения, или нажмите и удержите
«DEL» чтобы выйти из меню.
29
Как
снять
с
регистрации
дополнительную
трубку?
На трубке принадлежащей к станции нажмите
«ОК», чтобы получить доступ к меню, выберете
пу нкт 5 (Регистрация – Registration), потом выберете
пу нкт 2 (Снять с регистрации – Deregister). Потом,
использую кнопки «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» выберите
ту дополнительну ю трубку, которую вы хотите снять
с регистрации и нажмите «OK», чтобы подтвердить
свой выбор.
Как присвоить имя дополнительной трубке?
Присвоения имени дополнительной трубке особенно
полезно,
когда
вы
регистрируете
несколько
дополнительных трубок к одной станции. Это
особенно важно, когда вы делаете звонки между
трубками. Название дополнительной тру бки будет
высвечиваться
на
дисплее,
когда
трубка
не
использу ется.
Для того, чтобы присвоить имя дополнительной
трубке, нажмите «OK» (на дополнительной тру бке),
чтобы полу чить досту п к меню, потом выберете
пу нкт – 2 (Имя трубки – Handset Name), введите имя
и нажмите «OK», чтобы сохранить изменения.
Перевод входящих звонков с трубки на трубку.
Для перевода входящего звонка на другую тру бку,
нажмите «INT», выберете тру бку на которую вы
хотите перевести входящий звонок, использую
кнопки «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», нажмите «OK» для
вызова абонента, и нажмите «СБРОС» для перевода
звонка, после того как полу чите ответ.
30
БЕЗОПАСНОСТЬ И ГАРАНТИЯ
Назначение
Настоящий телефон сконструирован для звонков по
обычным телефонным сетям и телефонных звонков
через Интернет посредством Skype. Любое другое
применение
телефона
считается
нецелевым.
Изменении конструкции или модификация телефона,
не описанная в данном руководстве запрещена.
Информация по безопасности
Главная
ƒ Использу йте блок питания только тот, который
включен в состав товара. Использование дру гих
блоков питания может вывести телефон из строя.
ƒ Для трубки использу йте только Никель Метал
Водородные
(Ni-MH)
перезаряжаемые
батареи.
Никогда не используйте обычные алкалиновые
батарейки, они могут вызвать короткое замыкание в
схеме трубки. Рекоменду емая емкость для батарей не
менее 600мАч 3,6В.
ƒ Даже если клавиатура заблокирована вы можете
производит звонки в слу жбу спасения.
ƒ Не открывайте трубку , кроме как для замены
батарей.
ƒ Радио сигнал между базой и тру бкой может
взаимодействовать с различными аудиоустройствами .
ƒ Избегайте использования этого телефона в
непосредственной
близости
с
работающим
реанимационным медицинским оборудованием.
Уход
ƒ Просто протирайте время от времени телефон
влажной (не мокрой) тряпочкой или салфеткой с
антистатиком.
ƒ Никогда не используйте чистящие и полировочные
средства
ƒ Никогда не используйте сухие тряпочки или
салфетки во избежание воздействия статического
электричества на электронику трубки.
31
Окружающая среда
ƒ Никогда не оставляйте телефон под длительным
воздействием прямых солнечных лучей.
ƒ Во время зарядки батарей телефон может немного
нагреваться. Это
нормально. Однако, избегайте
помещать его в это время на дорогие или
полированные деревянные поверхности.
ƒ Не помещайте телефон на ковер и на любую
другую ворсистую поверхность или в места где будет
затруднен доступ возду ха к поверхности телефона.
ƒ Не погру жайте какие-либо части телефона в воду
и не пользуйтесь им в сырах помещениях или в
помещениях с повышенной влажностью, например в
ванной комнате
ƒ Не подвергайте ваш телефон воздействию огня,
взрывчатых веществ.
ƒ Есть небольшая вероятность того, что телефон
может испортиться во время грозы. Мы рекомендуем
во время грозы отключать телефон он телефонной
линии, а так же выключать ваш компьютер.
Ограниченная гарантия
Ограниченная гарантия (в дальнейшем: Гарантия)
действительна для товаров: Беспроводный телефон и
Дополнительная трубка а также к остальным
принадлежностям
входящим
в
состав
товара.
Гарантия действительна только в той стране, в
которой продукт был куплен.
ƒ Гарантия покрывает только производственные
дефекты,
и
только
если
товар
хранился
и
использовался в соответствии с рекомендациями,
описанными в данном руководстве.
ƒ Гарантия обеспечивается продавцом, у которого
продукт был изначально приобретен, для покупателя
(в дальнейшем Покупателя).
ƒ В соответствии с Гарантией Покупатель может
потребовать замену или ремонт товара.
32
ƒ Гарантийный период составляет 12 месяцев со дня
первоначальной поку пки товара Покупателем. Все
последующие возможные смены владельцев товара не
продляют гарантийный период.
ƒ Гарантия действительна только при условии, что
Товар
был
возвращен
продавцу
в
течении
гарантийного
периода.
В
слу чае
отказа
или
обнару жения дефекта Товара, он должен быть
возвращен продавцу только в той стране, в которой
был ку плен. Товар может быть отремонтирован или
обменен
на
новый
в
мастерской
продавца.
Гарантийный
период
не
продляется
на
отремонтированные
или
замененные
Товары.
Замененные
части
являются
собственностью
продавца/производителя.
ƒ Гарантия действительна только при наличии
документа,
подтверждающего
факт
покупки,
представленного вместе с товаром.
Гарантия не действительна
ƒ если Товар был вскрыт или были попытки
отремонтировать товар кем-либо, кроме специалиста
продавца.
ƒ если поломка Товара произошла по причине его
общего износа, неправильного использования или
хранения, в том числе в слу чаях, упомянутых в
данном руководстве, или отказ Товара вызван
неаккуратным обращением с ним.
ƒ если Товар был использован не по назначению.
ƒ если поломка произошла по каким-либо не
предусмотренным причинам или в резу льтате гру бого
обращения или же несчастного случая.
ƒ если поломка Товара произошла в резу льтате
использования
его
не
с
оригинальными
компонентами, входящими в состав Товара и
изначально предназначенными для использования с
ним.
33
ƒ если поломка Товара произошла в резу льтате
неполадок в силовой сети или каком-либо источнике
бесперебойного питания.
ƒ если поломка Товара произошла в резу льтате
короткого замыкания батареи или прину дительного
вскрытия блока батарей или если батареи были
использованы в другом оборудовании, для которого
они не предназначены .
ƒ если ну жно обновить программную прошивку
Товара по причине изменений в коммуникационной
сети.
Любые другие причины, кроме вышеописанных, не
могут служить основанием претензий Покупателя.
Поправки
или
добавления
к
Гарантии
действительны только с письменного согласия
продавца.
34
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИМПУЛЬСНОГО И
ТОНОВОГО НАБОРА.
1. При включении телефона по умолчанию
устанавливается импульсный набор.
2. Чтобы переключить на постоянный тоновый
набор, нужно последовательно нажать клавиши:
#, 0, 0, 0.
3. Чтобы переключить на постоянный импу льсный
набор, нужно последовательно нажать клавиши:
#, 1, 1, 1.
4. В режиме импу льсного набора можно
кратковременно (до вешания тру бки) включить
тоновый набор клавишей #.
35
36