января 2014 г. Уважаемые родители детей, посещающих классы

января 2014 г.
Уважаемые родители детей, посещающих классы с К по 12 школ штата Колорадо (2013-14 учебный год)!
Иммунизация является важным аспектом охраны здоровья наших детей, и, в соответствии с требованием
закона штата Колорадо, дети, посещающие школы, должны пройти вакцинацию в целях профилактики
распространения заболеваний, предупреждаемых вакцинацией. В данном письме содержится информация о
том, какие вакцины необходимо поставить ребенку, чтобы иметь возможность посещать школу, и какие
прививки рекомендованы для обеспечения оптимальной защиты от заболеваний, предупреждаемых
вакцинацией (см. таблицу на второй странице).
Как родитель вы должны знать, что помимо вакцин, обязательных для поступления в школу, в соответствии
с требованиями Департамента здравоохранения штата Колорадо, существуют вакцины, рекомендованные
Консультативным комитетом по правилам вакцинации (Advisory Committee on Immunization Practices, ACIP).
Это график вакцинации, который обеспечит оптимальную защиту вашего ребенка от прочих заболеваний,
предупреждаемых вакцинацией.
Родители обычно беспокоятся или хотят получить дополнительную информацию о детской иммунизации и
безопасности вакцин. Разработанный для родителей ресурс с ответами на часто задаваемые вопросы о
безопасности и важности вакцин можно найти по адресу: www.ImmunizeForGood.com . Адрес веб-сайта
Программы иммунизации штата Колорадо: www.ColoradoImmunizations.com .
Школы прилагают все усилия для обеспечения соблюдения законов об иммунизации. Мы очень ценим вашу
помощь в виде предоставления актуальных данных об иммунизации во время приема в школу, и когда
вашему ребенку делают дополнительную(ые) прививку(и). Просим вас обсудить необходимые ребенку
прививки с его детским врачом или в ближайшем учреждении общественного здравоохранения. (Чтобы
узнать контактные данные вашего ближайшего департамента общественного здравоохранения, следует
позвонить на Семейную линию охраны здоровья (Family Health Line) по телефону 1-303-692-2229 или 1-800688-7777). Просим вас приносить свежие записи с данными об иммунизации ребенка в школу после каждой
новой прививки, которую ему ставят.
С уважением,
Программа иммунизации штата Колорадо (Colorado Immunization Section)
Департамент общественного здравоохранения и охраны окружающей среды штата Колорадо
303-692-2700
МИНИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ДОЗ, НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ВАКЦИНЫ ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ИММУНИЗАЦИИ
ОТ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ПРЕДУПРЕЖДАЕМЫХ ВАКЦИНАЦИЕЙ
С детского сада по 12-ый класс, 2014-15 уч. год Обязательные для разрешения посещения школы.
Количество
Классы K–12 (5–18 лет)
доз
Вакцина ставится через ≤ 4 дня после достижения минимального
допустимого возраста
ВАКЦИНА
Коклюш
Вакцину DTaP разрешено ставить
только до возраста 6 лет.
5–6
Столбняк / дифтерия
Вакцину DT разрешено ставить
только до возраста 6 лет.
3–5
Полиомиелит (IPV)
3–4
Корь/паротит/краснуха
(MMR) Предложено для текущего
учебного года — 1 доза вакцины от
краснухи соответствует
требованию
Ветряная оспа (ветрянка)
Необходимо документальное
подтверждение перенесенного
заболевания от поставщика
медицинских услуг (врач,
зарегистрированная медсестра (RN)
или ассистент врача (PA)).
Гепатит B
Учащиеся, которые не получили 3
дозы вакцины от гепатита B до
7/1/2009, должны соблюсти
минимальные интервалы,
рекомендованные
Консультативным комитетом по
правилам вакцинации (ACIP)
2
1 или 2
3
ВАКЦИНА
5 DTaP (если 4-я доза была введена после 4-го дня
рождения, требование соблюдено). Последняя доза
DTaP должна быть введена не ранее чем по
достижении 4 лет. Tdap необх. с 6-го по 12-ый
класс.
Грипп
5 DT (если 4-я доза была введена в 4-й день
рождения или после него, требование соблюдено).
Если ребенку исполнилось 7 лет или больше, ему
должны быть поставлены 3 вакцины от столбняка /
дифтерии с соответствующим интервалом (DTaP,
DT, Td, Tdap) — 4 недели между дозами 1 и 2 и 6
месяцев между дозами 2 и 3
4 IPV (если 3-я доза была введена в 4-й день
рождения или после него, требование соблюдено).
Последняя доза должна быть введена сразу после
достижения 4-х лет.
1-ю дозу нельзя вводить более чем за 4 дня до 1-го
дня рождения. детям, посещающим классы с К по
12-ый, необходимо 2 дозы.
Нельзя вводить 1-ю дозу более чем за 4 дня до 1-го
дня рождения ребенка. Детям, поступающим в
классы с К по 7-й, необходимо 2 дозы. Учащимся с
8-го по 12-ый классы необходима 1 доза.
Вторую дозу следует вводить не менее чем через 4
недели после первой. Третью дозу следует вводить не
менее чем через 16 недель после первой дозы и не
менее чем через 8 недель после второй. Последняя
доза должна быть введена сразу после достижения
возраста 24 недель (6 месяцев). Серия из 2 доз
разрешена детям в возрасте 11–15 лет. 2 дозы
допускается ставить только при условии
использования одобренной вакцины для 2-дозной
серии с соответствующей документацией (название
вакцины, дозировка, даты и интервал).
Количество
доз
Классы K–12 (5–18 лет) Вакцина
ставится через ≤ 4 дня после достижения
минимального допустимого возраста
1–2
Сначала 2 дозы, если ставятся в возрасте
до 9 лет с минимальным интервалом между
дозами 28 дней, затем по 1 дозе ежегодно.
Рекомендовано для детей в возрасте от
6 месяцев.
Менингококковый
менингит (MCV)
1–2
Подростки в возрасте 11–18 лет
Вирус папилломы
человека (ВПЧ)
3
Подростки в возрасте 11–18 лет.
Гепатит A (Hep A)
2
Все дети в возрасте от 1 года
Х вакцин: Лабораторный анализ, показывающий наличие приемлемого иммунитета.
Вам необходимо предоставить один из перечисленных далее документов в школу
ребенка, чтобы обеспечить соблюдение требований закона:
1. Заполненное Свидетельство об иммунизации, подтверждающее, что ребенок прошел
минимальную иммунизацию.
2. Если в Свидетельстве об иммунизации указаны устаревшие данные, у родителя, опекуна или
учащегося, освобожденного от родительской опеки, есть 14 дней с момента
непосредственного уведомления, чтобы предоставить документ с данными о прохождении
очередной обязательной иммунизации, а также письменный план прохождения любой
дополнительной обязательной иммунизации. Если план не выполнен в полном объеме,
учащийся будет исключен из школы или временно отстранен от посещения школы за
несоблюдение норм. Исключением является нехватка вакцины.
3. Положение об исключении из Закона об иммунизации — Свидетельство об иммунизации
Департамента общественного здравоохранения и охраны окружающей среды штата Колорадо:
a) медотвод, подписанный лицензированным врачом, с информацией о том, что
иммунизация может представлять угрозу для жизни или здоровья ребенка в связи с его
физическим состоянием или является противопоказанной по другим медицинским
показаниям; или
b) освобождение от иммунизации по религиозным причинам, подписанное родителем,
опекуном или учащимся, освобожденным от родительской опеки, с заявлением о том, что
учащийся придерживается религиозных убеждений, которые запрещают иммунизацию;
или
с) индивидуальное освобождение от иммунизации, подписанное родителем, опекуном или
учащимся, освобожденным от родительской опеки, с заявлением о том, что учащийся
придерживается личных убеждений, которые не допускают иммунизацию.
Строгое требование исполнения требований к иммунизации будет распространяться на всех учащихся. Ученикам, которые не соблюдают
требования, будет запрещено посещать школу, в соответствии со статутами 25-4-902 с поправками закона штата Колорадо.
Чтобы узнать о бесплатных или недорогих вакцинах, позвоните на Семейную линию охраны здоровья по телефону
303-692-2229 или 1-800-688-7777