ЕС И ЮНИСЕФ Партнерство в интересах детей

Cоседство ЕС
ЕС И ЮНИСЕФ
Партнерство
в интересах
детей
ЕС И ЮНИСЕФ
ПРЕСС-ПАКЕТ
Cоседство ЕС
ЕС И ЮНИСЕФ
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
Партнерство
в интересах
детей
Ноябрь 2013 г.
ЕС и ЮНИСЕФ: партнерство в интересах детей
1
Важное партнерство
2
Сирийский кризис: сотрудничество ради оказания помощи детям
3
Совместная работа в странах регионов Соседства ( Восток)
4
5
Совместная работа в странах регионов Соседства ( Юг)
ФОТОГАЛЕРЕИ
Ливия: не трогайте,
берегите себя
День ребенка
ВИДЕО
2013 EС и ЮНИСЕФ: видео очерк
ANSA о Всемирном дне помощи видео
ИСТОРИИ
УСПЕХА
Данная публикация существует только в электронном формате.
Она подготовлена Инфоцентром Европейского соседства - проектом,
финансируемым ЕС. Публикация не отражает официального мнения
Европейской комиссии или других европейских институтов.
ЕС не несет никакой ответственности за ее содержание.
ПОДРОБНЕЕ
2013 Образование в Иордании
2013 Правосудие по делам
несовершеннолетних в Грузии
2010 Здравоохранение в Сирии
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
ЕС И ЮНИСЕФ: Партнерство в интересах детей
Отношения между Европейским Союзом и ЮНИСЕФ, Детским фондом
Организации Объединенных Наций, укрепились за последние годы,
после того как ЕС объединил свои усилия с ЮНИСЕФ для обеспечения
максимально высокого качества жизни детей во всем мире.
«У нас сложились особые взаимоотношения,» — говорит директор
программ ЮНИСЕФ доктор Николас Алипуи, — «благодаря которым
мы можем использовать свой обширный опыт работы на местах
и глобальное влияние на политику, программы и гуманитарную
деятельность, а также мы можем пользоваться преимуществами нового
взгляда на права человека и права детей»
ЕС и ЮНИСЕФ работают над тем, чтобы все дети имели доступ и
реализовывали свое право на образование, качественное питание,
безопасную воду, санитарно-гигиенические условия и охрану
здоровья. Остальные приоритеты включают в себя защиту от
дискриминации, эксплуатации, насилия и жестокого обращения.
В 2009 году Европейский Союз подписал Лиссабонский договор,
который делает права человека, в т. ч. права детей, основой
гуманитарной деятельности ЕС. Также Европейский Союз верен идее
достижения Целей развития тысячелетия и искоренения нищеты к
2015 году.
По мере приближения 2015 года ЮНИСЕФ и Европейский Союз
укрепляют свое партнерство, работая с правительствами, гражданским
обществом, национальными парламентами и другими сторонами
ради достижения Целей развития тысячелетия. Особое внимание
партнерство уделяет принципу справедливости и старается помочь
наиболее уязвимым детям.
ЮНИСЕФ и Европейский Союз помогают национальным
правительствам продвигать права человека и права детей и активно
информируют общественность о том, какой вклад партнерство
вносит в обеспечение благополучия, развития и защиты детей, в т. ч.
подростков. В ближайшие годы достижение больших результатов в
интересах детей будет главной целью данного партнерства.
ПОДРОБНЕЕ
Cоседство ЕС
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
«Когда я думаю об
обществе будущего, мне на
ум, прежде всего, приходят
сегодняшние дети,
поэтому инвестирование в
них обеспечивает решение
проблем, с которыми
мы сталкиваемся, будь
то изменение климата,
бедность или война…
да, именно дети смогут
изменить ситуацию к
лучшему».
1
2
3
4
5
Андрис Пиебалгс
Член Европейской Комиссии
по вопросам развития
ИСТОРИИ УСПЕХА
Не трогайте, берегите себя — очерк Инфоцентра по
Ливии
www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=695&id_type=6&lang_
id=450
Образование для сирийских беженцев — очерк ЮНИСЕФ
по Сирии
www.unicef.org/infobycountry/syriancrisis_69813.html
Дети и СПИД — очерк ЮНИСЕФ по Украине
www.unicef.org/ukraine/reallives_20835.html
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
Cоседство ЕС
Важное партнерство
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
Как крупнейший мировой донор ЕС предоставляет более половины
общего объема помощи развивающимся странам. В 2009 году на одну
только Европейскую Комиссию приходилось 13 процентов от общего
объема помощи — 12,3 млрд евро.
1
2
В своем сотрудничестве ради развития Европейский Союз поддерживает
услуги, имеющие решающее значение для защиты прав детей, включая
право на охрану здоровья, образование и социальную защиту, а также
направленные на борьбу с дискриминацией, детским трудом и торговлей
людьми. Для достижения этих целей ЕС работает с ЮНИСЕФ и другими
партнерами по всему миру.
3
4
5
Помощь в целях развития
Бюро по сотрудничеству Европейской Комиссии EuropeAid
в целях развития обеспечивает оказание помощи по всему миру тем, кто
в ней нуждается. Размер вклада EuropeAid в ЮНИСЕФ меняется из года в
год, но в среднем составляет порядка 30 млн евро. За период с 2007 по
2013 годы деятельность ЕС в сфере развития детей в регионах Соседства
главным образом финансировалась через инструменты трех типов:
•
•
•
главный географический инструмент - Инструмент Европейского
соседства и партнерства
тематическую программу Investing in people, в 8,5 % бюджета которой
выделяется на «Защиту и вовлечение в процесс детей и подростков»
Европейский инструмент по демократии и правам человека (ЕИДПЧ)
Гуманитарная помощь
Также ЕС в целом (государства-члены и Комиссия) является одним из
основных мировых доноров гуманитарной помощи; Отдел по делам
гуманитарной помощи (ECHO) тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ и является
одним из ее ключевых доноров. В 2009 году ECHO предоставил ЮНИСЕФ
40 млн евро для оказания помощи детям и женщинам в чрезвычайных
ситуациях.
ПОДРОБНЕЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
Cоседство ЕС
Сирийский кризис: сотрудничество
ради оказания помощи детям
ЕС является крупнейшим донором, ответившим на призыв
ЮНИСЕФ об оказании помощи детям, пострадавшим
от войны в Сирии. К концу 2013 года вклад ЕС в работу
ЮНИСЕФ в Сирии, Иордании, Ливане и Турции должен
превысить 75 млн евро.
В сентябре 2013 года ЮНИСЕФ и ЕС подписали новое
соглашение о сотрудничестве, предусматривающее
выделение дополнительных 34,2 млн евро для защиты
детей, пострадавших от кризиса, и облегчения их доступа
к обучению в Сирии, Иордании и Ливане, что позволит
2,5 млн детей в регионе получать образование и с
надеждой смотреть в будущее.
ЕС и ЮНИСЕФ работают сообща над многочисленными
проектами, призванными помочь детям, ставшим
жертвами кризиса в Сирии. Целый ряд видеорепортажей
и историй успеха демонстрируют реальные результаты
данного партнерства на местах:
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
«Мы должны сделать все от нас
зависящее, чтобы не допустить
появления потерянного
поколения, растущего
без доступа к образованию
в результате ужасного
сирийского конфликта».
1
2
3
4
5
Штефан Фюле,
член Комиссии по вопросам
расширения и Европейской
политики соседства
Студенты популяризируют идею образования в лагере
сирийских беженцев Заатари, Иордания
Продолжение образования на фоне непрекращающихся
беспорядков в Сирийской Арабской Республике
Сирийские дети в Турции строят мост в будущее
Турецкие учителя учатся работать со своими ученикамибеженцами из Сирии
Летние лагеря помогают сирийским детям-беженцам
восстановиться и наверстать упущенное в школе
Иордания — дети-беженцы возвращаются в школу
Укрепление водной инфраструктуры в лагере сирийских
беженцев Заатари
Иордания — дети-беженцы возвращаются в школу.
ПОДРОБНЕЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
Cоседство ЕС
Совместная работа в странах
регионов Соседства (Восток)
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
На востоке ЕС и ЮНИСЕФ совместно реализуют ряд проектов на региональном
уровне и в отдельных странах
Реформа системы правосудия по делам несовершеннолетних в
странах ЕПС, расположенных на востоке и в Центральной Азии
(Армении, Азербайджане, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Молдавии,
Таджикистане и на Украине). Проект, на который выделено 1,5 млн евро и
который осуществляется с 2011 по 2013 годы, направлен на укрепление
реформы системы правосудия по делам несовершеннолетних в странах ЕПС,
расположенных на востоке и в Центральной Азии, посредством реализуемых
при поддержке ЮНИСЕФ законодательных реформ, укрепления потенциала,
создания альтернатив содержанию под стражей и исследований по вопросу о
пытках и жестоком обращении.
Видео: Грузия — система правосудия по делам несовершеннолетних взяла
путь на реабилитацию
1
2
Примеры совместных проектов представлены на
веб-портале, ЮНИСЕФ, рассказывающем лишь
о некоторых проектах, в которых ЕС и ЮНИСЕФ
сотрудничают ради улучшения жизни детей.
3
4
5
Расширение возможностей негосударственных организаций для
тестирования ВИЧ/СПИДа и консультирования по данному вопросу
наиболее уязвимых групп подростков и молодых людей
(Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Молдавия, Украина). Проект с бюджетом
2 млн евро, рассчитанный на 2012-2014 годы, направлен на расширение
возможностей негосударственных организаций из восточных стран ЕПС в
плане увеличения доступа подростков и молодежи из наиболее уязвимых
групп населения к конфиденциальному, анонимному и бесплатному
тестированию на ВИЧ и консультационным услугам и формированию связей с
профилактикой, лечением и уходом за больными ВИЧ/СПИДом
Перемены, спасающие людям жизнь: история успеха на Украине
Программа сокращения рисков стихийных бедствий для Грузии
С июня 2010 года ЮНИСЕФ в сотрудничестве с местными органами власти
и партнерскими НПО реализует для уязвимых регионов Грузии Программу
сокращения рисков стихийных бедствий (Disaster Risk Reduction, DRR),
финансируемую отделом Европейской Комиссии по делам гуманитарной
помощи (ECHO).
Видео: Грузия — ЮНИСЕФ готовит студентов к возможным стихийным
бедствиям
ПОДРОБНЕЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
Cоседство ЕС
Совместная работа в странах
регионов Соседства (Юг)
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
На юге, помимо значительных усилий по оказанию помощи пострадавшим
от сирийского конфликта, ЮНИСЕФ и ЕС сотрудничают для улучшения
качества жизни и возможностей детей.
1
Проекты включают в себя следующее:
Египет: Совместная борьба с увечьем/обрезанием женских половых органов (FGM/C)
В рамках совместного проекта, направленного на отказ от вредных для девочек и женщин
социальных норм, ЮНИСЕФ и ЕС помогли спасти тысячи девушек от процедуры обрезания
женских половых органов в пяти африканских странах: в Египте, Эфиопии, Эритрее,
Сенегале и Судане.
Веб-страница ЕС – ЕС спасает тысячи девушек от увечья/обрезания
женских половых органов и предотвращает детские браки
Видеоматериал ЮНИСЕФ – Египет: жители выступают против FGM/C
2
Примеры совместных проектов представлены на
веб-портале, ЮНИСЕФ, рассказывающем лишь
о некоторых проектах, в которых ЕС и ЮНИСЕФ
сотрудничают ради улучшения жизни детей.
3
4
5
Помощь палестинским детям, переживающим последствия конфликта
ЕС и ЮНИСЕФ сотрудничают в рамках ряда проектов, призванных помочь
детям пережить последствия непрекращающегося конфликта. К ним
относится следующее:
Охрана детства на оккупированной палестинской территории (видео)
Помощь детям, пострадавшим от недавней вспышки насилия
в Государстве Палестина (история успеха)
Палестинские дети и женщины борются с бедствиями в восточном
Иерусалиме
(история успеха)
ЮНИСЕФ оказывает поддержку палестинским студентам на сеансах
реабилитации и психосоциальной терапии (история успеха)
Ливия: улучшение доступа к образованию
Двухлетний проект с бюджетом 1,3 млн евро, финансируемый
Европейским Союзом и реализуемый ЮНИСЕФ в целях улучшения доступа
к качественному образованию для всех детей Ливии; особое внимание
уделяется наиболее уязвимым группам детей, включая пострадавших от
конфликта и внутренне перемещенных лиц.
Более 1,2 миллиона ливийских детей возвращаются в школы после
нескольких месяцев конфликта (история успеха)
ПОДРОБНЕЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
Cоседство ЕС
Полезные ссылки
Совместные проекты ЕС и ЮНИСЕФ, реализуемые в южном и восточном регионах ЕПС (2010-2013 гг.)
Восток
ЦВЕ/СНГ — Региональное бюро партнерства с EС
http://www.unicef.org/ceecis/partners_13720.html
Правосудие в интересах детей: региональная конференция высокого уровня, состоявшаяся в Брюсселе в июне
2013 г. — часть проекта ЕС и ЮНИСЕФ
http://www.unicef.org/ceecis/protection_24084.html
Разные одноминутные детские видеоролики, созданные в рамках проекта ЕС-ЮНИСЕФ, посвященного
вопросам правосудия в интересах детей.
http://www.unicef.org/ceecis/media_20646.html
Правосудие в интересах детей Грузии при поддержке ЕС (2012 г.)
http://www.unicef.org/georgia/media_19634.html
Система правосудия по делам несовершеннолетних в Грузии при поддержке ЕС (2012 г.)
http://www.unicef.org/georgia/media_16005.html
ЕС и ЮНИСЕФ: система правосудия по делам несовершеннолетних в Молдавии (2013 г.)
http://www.unicef.org/moldova/media_24299.html
Сотрудничество ЮНИСЕФ и ЕС на Украине
http://www.unicef.org/ukraine/children_15262.html
Проект ЮНИСЕФ для Украины, финансируемый ЕС — «Помощь детям в трудных жизненных ситуациях»:
http://www.unicef.org/ukraine/children_20919.html
Проект ЮНИСЕФ, финансируемый ЕС и посвященный вопросам профилактики, лечения и ухода за больными
ВИЧ/СПИДом на Украине и в других странах ЕПС:
http://www.unicef.org/ukraine/children_20913.html
Развитие детей в областях Украины, пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС
http://www.unicef.org/ukraine/reallives_14761.html
Финансируемый ЕС проект ЮНИСЕФ, направленный на оказание помощи уязвимым украинским детям
http://www.unicef.org/ukraine/reallives_13916.html
Трогательная история успеха сотрудничества ЕС и ЮНИСЕФ в области охраны здоровья (СПИД) на Украине
http://www.unicef.org/ukraine/reallives_20835.html
Юг
Видеорепортаж об обрезании женских половых органов в Египте:
http://www.unicef.org/eu/devaid_child_protection.html#pid474
Видеорепортаж и трогательная история о совместном образовательном проекте для Сирии
http://www.unicef.org/infobycountry/syria_53970.html
и трогательная история о совместном проекте в сфере здравоохранения Сирии
http://www.unicef.org/infobycountry/syria_53302.html
Запуск финансируемого ЕС проекта для Туниса в июне 2013 года
http://www.unicef.org.tn/html/eve_27062013.htm
ЕС и ЮНИСЕФ поддерживают образовательные программы в Ливии (2013 г.)
http://www.unicef.org/eu/files/PR_eu_unicef_033013.pdf
Трогательная история об образовании сирийских беженцев в Сирии, июль 2013 г.
http://www.unicef.org/infobycountry/syriancrisis_69813.html
Трогательная история о сирийских детях в Турции, август 2013 г.
http://www.unicef.org/infobycountry/syriancrisis_70070.html
Региональное бюро UNICEF по МЕНА (Ближнему Востоку и Северной Африке)
http://www.unicef.org/mena/media_376.html
ПОДРОБНЕЕ
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
1
2
Интервью с Андрисом
Пиебалгсом, членом Комиссии
Георгиевой и генеральным
директором ECHO Соренсеном
3
www.unicef.org/eu/index.html
4
5
Справочники Инфоцентра Европейского соседства
С веб-сайта Инфоцентра Европейского соседства можно
загрузить различную справочную литературу, в которой
приводятся рекомендации для представителей средств
массовой информации по освещению мероприятий в
рамках сотрудничества с ЕС, а также сведения о получении
финансирования ЕС и о том, как разобраться в жаргоне ЕС.
В вашем распоряжении — огромная база знаний. Просто
перейдите по ссылке www.enpi-info.eu.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
Cоседство ЕС
Подробнее
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ и Европейский Союз — веб-портал
EuropeAid — дети и молодежь
1
Европейская Комиссия — Отдел по делам гуманитарной
помощи и гражданской обороне (ECHO)
2
UNICEF — Ближний Восток и Северная Африка
3
UNICEF — Центральная и Восточная Европа и Содружество
Независимых Государств
4
5
Библиотека Соседства ЕС
Наша онлайн база данных
Планы действий
Соглашения
Доклады по странам
Декларации
Резолюции
Основные документы
www.enpi-info.eu/library/
ПОДРОБНЕЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu
Cоседство ЕС
ПРЕСС-ПАКЕТ: ЕС И ЮНИСЕФ
ЕС является основным спонсором для Соседства.
Львиная доля его региональной поддержки осуществляется через Бюро по вопросам
сотрудничества EuropeAid и Европейский инструмент соседства и партнерства (ЕИСП).
Приблизительно 10 процентов фондов ЕИСП выделяется на региональные программы и
проекты.
Сумма финансирования ЕИСП, утвержденная на период с 2007 по 2013 год, составила
11,2 млрд евро.
Предполагаемая сумма для ЕИСП (который будет переименован в Европейский инструмент
соседства — ЕИС) на период с 2014 по 2020 год составит 18,2 млрд евро.
Восток: Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина и Россия.
Юг: Алжир, Египет, Израиль, Иордания, Ливан, Ливия, Марокко, Палестина, Сирия, Тунис.
1
2
3
4
5
Европейская комиссия http://ec.europa.eu/europeaid
Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству — EuropeAid
Оставайтесь
С
Нами
Оставайтесь
С
Нами
Оставайтесь С Нами
Проект, реализуемый
EU Neighbourhood Info Centre
An ENPI project
Инфоцентр Европейского соседства — это финансируемый ЕС региональный
информационный проект, рассказывающий о партнерстве между ЕС и соседними
странами. Этот пресс-пакет был подготовлен Инфоцентром Европейского соседства.
ПОДРОБНЕЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Фото: ЮНИСЭФ и AFP/EPA для Инфоцентр Европейского соседства,
Авторское право ЕС/Инфоцентра Европейского соседства, 2013 г.
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
www.enpi-info.eu