ЧТО ТАКОЕ ЦИРАМЗА?

ЧТО ТАКОЕ
ЦИРАМЗА?
Этот буклет содержит дополнительную информацию и не заменяет собой
Информационный листок пациента к препарату цирамза. Пользуйтесь
Информационным листком пациента к препарату цирамза, поскольку в нем
содержится важная информация об этом препарате. Ваши врач и медсестра
являются важнейшим источником информации о вашем состоянии, поскольку
они понимают ваши конкретные обстоятельства и потребности, поэтому
обращайтесь к ним с любыми вопросами относительно своего лечения.
ОБ ЭТОМ БУКЛЕТЕ
ЭТОТ БУКЛЕТ ПОМОЖЕТ
ВАМ ПОНЯТЬ, КАК ДЕЙСТВУЕТ
ВАШЕ ЛЕКАРСТВО.
Диагноз рака желудка является, по всей вероятности,
сокрушительной новостью, и после того, как ваши врачи
разъяснят вам всю информацию о предстоящем лечении, вы
наверняка захотите ознакомиться с ней еще раз самостоятельно
и поделиться этими сведениями с родными и друзьями.
В этом буклете рассказывается о том, что представляет собой
ваше лекарство, как оно действует, как его принимать и каковы
возможные побочные эффекты. Из него вы также узнаете,
где получить дальнейшую информацию и помощь.
Медицинские специалисты, которые отвечают за ваше лечение,
прилагают все усилия к тому, чтобы помочь вам, поэтому
очень важно всегда сообщать им обо всем, что вас беспокоит
или интересует.
ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ
СОБОЙ ВАШ
ЛЕКАРСТВЕННЫЙ
ПРЕПАРАТ?
Цирамза – это противораковое средство, в котором активным
веществом является рамуцирумаб.
Цирамзу принимают в комбинации с другим противораковым
препаратом – паклитакселом – для лечения распространенного рака
желудка или гастроэзофагального рака (то есть опухоли в месте
соединения пищевода и желудка) у взрослых, у которых наблюдается
ухудшение клинической картины после лечения другими
противораковыми препаратами.
Если паклитаксел вам не подходит, врач может прописать вам
монотерапию цирамзой и поддерживающее лечение.
ПИЩЕВОД
СОЕДИНЕНИЕ
ЖЕЛУДКА И
ПИЩЕВОДА
ЖЕЛУДОК
2
КАК ДЕЙСТВУЕТ
ЭТО ЛЕКАРСТВО?
ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, КАК ДЕЙСТВУЕТ
ЭТО ЛЕКАРСТВО, ПОЛЕЗНО БУДЕТ
СНАЧАЛА УЗНАТЬ О ПРОЦЕССЕ,
КОТОРЫЙ НАЗЫВАЕТСЯ
«АНГИОГЕНЕЗОМ».
СИГНАЛ ПОЛУЧЕН
Сигнал
Рецептор
Поверхность
клетки
кровеносного
сосуда
Кровеносный
сосуд
Опухоль
Ангиогенез – это сложный
процесс, который может
запускаться многими
факторами. Опухоли
генерируют сигналы,
которые могут вызвать
запуск ангиогенеза.
Когда эти сигналы поступают
на рецепторы, расположенные
на существующих кровеносных
сосудах, вокруг опухоли
начинается формирование
новых кровеносных сосудов.
Опухоль получает питательные
вещества и кислород,
необходимые для ее роста.
СИГНАЛ НЕ ПОЛУЧЕН
Ангиогенез – это естественный процесс формирования новых
кровеносных сосудов с целью снабжения кровью различных
тканей организма.
Этот процесс строго контролируется организмом и происходит
главным образом в трех различных ситуациях: в ходе развития
плода, в ходе беременности/менструации и при заживлении ран.
Однако в случае рака происходит неконтролируемое формирование
кровеносных сосудов с последующим кровоснабжением опухоли,
что стимулирует ее рост.
Рецептор
сигналов
Кровеносный
сосуд
Цирамза
Поверхность
клетки
кровеносного
сосуда
Опухоль
Если такие сигналы не
поступают, формирования
новых кровеносных сосудов
вокруг опухоли не происходит.
Именно так действует
ваш лекарственный
препарат. Цирамза
связывается с рецепторами
(в Информационном листке
пациента они называются
рецепторами VEGF 2-го типа)
и блокирует получение
сигнала. При недостаточном
количестве кровеносных
сосудов опухоль погибает
от недостатка кислорода
и питательных веществ.
О ЧЕМ НУЖНО ЗНАТЬ,
ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ
ЭТОТ ПРЕПАРАТ
Данные о безопасности и прочие сведения вы
можете найти в Информационном листке пациента.
Вам могут не прописать цирамзу, если у вас наблюдается аллергия
на рамуцирумаб или любой другой ингредиент препарата
(ингредиенты перечислены в Информационном листке пациента).
Любой лекарственный препарат может вызвать появление побочных
эффектов. Помните: этот препарат прописан вам, потому что,
по мнению врача, он подойдет вам наилучшим образом.
Очень распространенные побочные эффекты, о которых
необходимо знать:
– чувство усталости или слабости
– низкий уровень лейкоцитов в крови
– диарея
– кровотечение из носа
– боль в животе
Прежде чем вам пропишут этот препарат, сообщите своему
врачу или медсестре, если:
– у вас имеется любое состояние, повышающее риск
кровотечения или если вы принимаете препарат,
повышающий риск кровотечения
– у вас высокое артериальное давление
– вам назначена плановая хирургическая операция, или вас
недавно прооперировали, или после операции у вас плохо
заживают швы
– у вас имеется тяжелое заболевание печени
– у вас имеется тяжелая почечная недостаточность
– вы беременны, кормите грудью, полагаете, что можете
быть беременны или планируете иметь ребенка
– отечность рук, стоп и ног вследствие
задержки жидкости
– высокое артериальное давление
– высокое артериальное давление
– наличие белка в моче
– низкий уровень тромбоцитов в крови
– низкий уровень белка альбумина
в крови
Некоторые из побочных эффектов могут быть обусловлены
приемом этого препарата, тогда как другие могут возникнуть
из-за заболевания раком или вследствие другой терапии.
КАК ПРИНИМАТЬ
ЭТОТ ПРЕПАРАТ?
Это лекарство вам будут вводить в вену с помощью капельницы
раз в две недели или в соответствии с назначением врача.
Продолжительность каждого вливания составит примерно
60 минут. Необходимую дозу рассчитает врач или больничный
фармацевт на основании вашего веса. Рекомендуемая доза
составляет 8 мг на килограмм массы тела раз в две недели.
Вводить вам препарат будут врач или медсестра; они будут также
наблюдать вас в ходе процедуры. Перед введением первой дозы
вам могут дать антигистаминный препарат для предотвращения
аллергической реакции.
В случае приема цирамзы в комбинации с паклитакселом паклитаксел
вы также будете получать внутривенно в течение приблизительно
60 минут. Если введение паклитаксела должно происходить в тот
же день, что и введение цирамзы, паклитаксел введут вам после
окончания инфузии цирамзы. Перед инфузией паклитаксела вам
выполнят анализ крови, чтобы проверить, достаточное ли у вас
число клеток крови и хорошо ли функционирует ваша печень.
КАК ДОЛГО НУЖНО
ПРИНИМАТЬ ЭТОТ
ПРЕПАРАТ?
Врач будет следить за вашим состоянием на протяжении
периода лечения. Число вливаний, которое вы получите,
будет зависеть от реакции вашего организма на лечение
и от решения врача.
ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСЫ
Не стесняйтесь задавать вопросы медицинским специалистам,
занимающимся вашим лечением. Важно, чтобы вы понимали,
в чем заключается ваше лечение и чего следует от него ожидать.
Иногда бывает непонятно, что именно нужно спросить. Ниже
вы найдете несколько советов. Здесь также можно записать свои
вопросы, чтобы не забыть задать их во время следующего визита.
О препарате цирамза
• Что мне нужно сделать, чтобы подготовиться к лечению?
• Как скоро могут появиться побочные эффекты?
• Как отличить побочные эффекты лечения от симптомов рака?
• Как можно уменьшить побочные эффекты?
• Чем может помочь мне это лекарство?
О питании / общем состоянии
• Как во время лечения поддерживать свое здоровье
на наилучшем уровне?
• Какие продукты питания мне можно есть, а каких следует избегать?
• Нужны ли мне пищевые добавки?
• Какой вид деятельности поможет мне укрепить свое здоровье?
ВАШИ СОБСТВЕННЫЕ ВОПРОСЫ
К КОМУ ВЫ МОЖЕТЕ
ОБРАТИТЬСЯ ЗА
ПОДДЕРЖКОЙ?
Если у вас рак желудка или гастроэзофагальный рак, вам необходимо
учитывать большое количество информации; поэтому принимать
серьезные решения рекомендуется совместно с врачом. Если вам
необходима дополнительная поддержка, помните: вы всегда можете
позвонить в организацию по поддержке больных раком Макмиллан
(бесплатно), а также побеседовать с медсестрой, фармацевтом,
друзьями и родными.
Организация по поддержке больных раком Макмиллан
(Macmillan Cancer Relief)
Телефон:
Рабочие часы:
Эл. почта:
Вебсайт:
0808 808 0000
С понедельника по пятницу: 9:00 – 20:00
[email protected]
www.macmillan.org.uk
Помните: вы всегда можете поговорить с медицинскими специалистами,
отвечающими за ваше лечение. Чем больше вы будете разговаривать
с ними, тем лучше вы будете понимать, через что вы проходите, а они
будут готовы оказать вам наилучшую помощь. Всегда держите под
рукой важные номера телефонов ваших врачей, чтобы они были
в любой момент доступны для вас и ваших друзей и родных.
О побочных эффектах необходимо сообщать.
Это относится ко всем возможным побочным эффектам, не
перечисленным в информационном листке-вкладыше в упаковку.
Если у вас наблюдается побочный эффект, проконсультируйтесь
с врачом или другим медицинским работником. Обо всех побочных
эффектах, возникших вследствие приема вашего лекарственного
препарата, можно сообщить на www.mhra.gov.uk/yellowcard.
С сообщениями о побочных эффектах и жалобами на качество
препарата можно также обращаться в компанию «Lilly»:
звоните в «Lilly UK» по тел. 01256 315 000.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете собрать больше
информации о безопасности лекарственных препаратов.
Пациенты, получающие этот препарат, подлежат дополнительному
наблюдению. Это поможет быстрее выявить новую информацию,
связанную с безопасностью препарата. Вы можете помочь в этом,
сообщая о побочных эффектах, если они у вас появятся.
Ссылки:
1. Информационный листок пациента к препарату цирамза, декабрь 2014 г.
2. Насколько ангиогенез важен для здоровья? Фонд ангиогенеза (Angiogenesis Foundation):
http://www.angio.org/understanding/process.php2014; n/a: 1-2
UKRAM00014(1)b Июль 2015 г.