ПРОБЛЕМЫ РЕФОРМИРОВАНИЯ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА В
advertisement
!" 657(470)
.!. "#$%&'($)*
!"#$%&' ()$*+,"$-.!//0' -!1/&2!$%&' */&.!"$&-!-
+,-./012 ,03-,1!,-45 !6 .7895/"0,:;-9- 7<0"5
4 ,-::!=:;-= 30>0,5?!!
3/,4&5&"*!-$6 $)."!#!//)! $)$-)6/&! 7*1*2!-, . 89 . *$4).&61 "0/)2/)' :%)/)#&%&
& )7;!%-&./)() .)5",$-,/&6 ")4& 7*1(,4-!",. < $.65& $ 2!# =).0>,?-$6 -"!7).,/&6 % )7",5).,/&? 7*1(,4-!"$%&1 %,+").. 3.-)" =)+")7/) ",$$#,-"&.,!- $&$-!#* =)+()-).%& 7*1(,4-!"$%&1
%,+")., %,% $4)@&.>*?$6, -,% & =")!%-&"*!#*?. )$%)4A%* )$/)./0# /,=",.4!/&!# . "!B)"#&").,/&& 7*1*2!-, 6.46!-$6 =!"!1)+ /, #!@+*/,")+/0! $-,/+,"-0, . $-,-A! +,/ =)+")7/0' ,/,4&5 ="!+=)$04)% & =!"$=!%-&. =!"!1)+, /, CD9E.
!"#$%&'(#%)! *+&%#&'+), '!,('-&, .$/0&1+!'*234 $5!+, 6(#0(+(72&, 27&13,32&839,
&++!*+&839.
#$%&'%()* +,--).-/,0, 1230%4'5+-/,0, 265'% / +78,6879 2-4,:)*9,
50, ;,+9)+,:%8)5 : -,,':5'-':)) - '+51,:%8)*9) 95<$28%+,$873 -'%8$%+',: : ;)8%8-,:,. ,'65'8,-') )$5' &,4879 3,$,9 : '5658)5 &,-45$850, $5-*')45')*. =%/,&)4-* ,&+5$545887. ,&7', /,',+7. -45$25' &+,%8%4)>)+,:%'?
) &,-9,'+5'? 6', 2$%4,-?, % 6', 85 ,&+%:$%4, ,<)$%8).. " 85-',*@592 :+5958) 2':5+<$58, 2<5 $:%$(%'? AB &, +%>879 +%>$54%9 265'%, &4%8 -65',:,
+%>4)6875 95',$)65-/)5 2/%>%8)*. =, 2$,:45':,+58)* ,' +5;,+9 85'.
C -,:+5958873 2-4,:)*3 3,>*.-':,:%8)* +,4? 1230%4'5+% 8% &+5$&+)*')*3 ) : ,+0%8)>%()*3 85)>95+)9, :,>+%-'%5'. D78,68%* E/,8,9)/% :7>7:%5' >8%6)'54?8,5 )>95858)5 ;28/(). 1230%4'5+% ) +%-F)+58)5 >%$%6, -',*@)3
&5+5$ 8)9. G> -65'8,0, +%1,'8)/%, >%8)9%H@50,-* /,8-'%'%()5. ;%/',: 3,>*.-':588,. $5*'54?8,-') 8% -65'%3 1230%4'5+-/,0, 265'% - (54?H -,-'%:458)* $,-',:5+8,. ,'65'8,-'), ,8 &,-'5&588, &+5:+%@%5'-* : «-,:5'8)/%» +2/,:,$)'54* &+%/')65-/) &, :-59 :,&+,-%9 $5*'54?8,-') &+5$&+)*')*. =) ,$8,
2&+%:45865-/,5 +5F58)5 85 ,13,$)'-* 15> -,04%-,:%8)* - 04%:879 1230%4'5+,9 - (54?H ,&+5$5458)* 50, E;;5/'):8,-') ) 8%4,0,:73 &,-45$-':)..
D5;,+9% 1230%4'5+-/,0, 265'% : -'+%85, :7$5458)5 ) +%>:)')5 2&+%:45865-/,0, 265'%, -'%8,:458)5 8%4,0,:,0, 265'%, ,+)58'%()* 8% 95<$28%+,$875 -'%8$%+'7 ;)8%8-,:,. ,'65'8,-') (IJKL), 85-'%1)4?8,-'? 0+%<$%8-/,0, ) 8%4,0,:,0, >%/,8,$%'54?-':%, >%95'8, 2-4,<8*H' $5*'54?8,-'? 1230%4'5+%. C E')3 2-4,:)*3 :,>8)/%5' &,'+518,-'? : 1230%4'5+%3-&+,;5--),8%4%3, '.5. -&5()%4)-'%3, )95H@)3 85 ',4?/, :7-F55 ,1+%>,:%8)5, 8, ) :7-,-
76
/). 2+,:58? >8%8). &,-45$8)3 )>95858). : ,14%-') &+%:%, 8%4,0,: ), /,8568, 1230%4'5+-/,0, 265'%.
J%9, &, -515 :7-F55 ,1+%>,:%8)5, &,426588,5 1230%4'5+,9 : :2>5, 5@5
85 *:4*5'-* 0%+%8',9 50, /,9&5'58'8,-'). G9588, &,E',92 &+%/')65-/) :,
:-53 -'+%8%3 - +%>:)',. +78,68,. E/,8,9)/,. -2@5-':25' -'%'2- «&+,;5--),8%4?8,0, 1230%4'5+%».
A+,;5--),8%4?875 1230%4'5+7 8%>7:%H'-* &,-+%>8,92 : +%>873 -'+%8%3: : #804)) – 6%+'5+875, :, K+%8()) – E/-&5+'7-1230%4'5+7 ) '.&. C D,--)) $, +5:,4H()) -2@5-':,:%4) &+)-*<875 1230%4'5+7. J2'? <5 E')3 8%>:%8). ,$8%: &,$':5+<$58)5 -:,5. /,9&5'58'8,-'), ,&+5$54*H@55 &+%:, 1230%4'5+% >%8)9%'?-* -:,5. &+,;5--)5. ) 0%+%8')+2H@55 %/(),85+%9, +2/,:,$-':2 &+5$&+)*'). ) : /,8568,9 -65'5 0,-2$%+-':2 /:%4);)()+,:%88,5 &+)95858)5 >%/,8,$%'54?-':% 8% &+%/')/5.
C-5 :7F5)>4,<588,5 ) &+5$,&+5$54)4, -,>$%8)5 : D,--)) )8-')'2'%
&+,;5--),8%4?873 1230%4'5+,: D,--)) (GAB). L$8,. )> (545. GAB *:4*5'-*
,+0%8)>%()* &,-45:2>,:-/,0, ,1+%>,:%8)* 1230%4'5+,: (%''5-'%())) ) 8,:,.
-)-'597 &,:7F58)* /:%4);)/%()) 1230%4'5+,: (&5+5%''5-'%())).
C &+,0+%995 +5;,+9)+,:%8)* 1230%4'5+-/,0, 265'% : -,,':5'-':))
- 95<$28%+,$879) -'%8$%+'%9) ;)8%8-,:,. ,'65'8,-') &,-'%:4587 $:5
04%:875 >%$%6): -,:5+F58-':,:%8)5 95',$,4,0)) ) ,+0%8)>%()) 1230%4'5+-/,0, 265'% ) -'%8,:458)5 1230%4'5+-/,. &+,;5--)), %$5/:%'8,. '+51,:%8)*9 +78,68,. E/,8,9)/), &,$0,',:/% ) &5+5&,$0,',:/% 1230%4'5+-/)3 /%$+,:.
!4* +5F58)* :',+,. >%$%6) 8%956%4,-? >%:5+F)'? &5+:7. E'%& &+,:5$58)* %''5-'%()) &+,;5--),8%4?873 1230%4'5+,:. C 8%-',*@55 :+59* G8-')'2' &+,;5--),8%4?873 1230%4'5+,: D,--)) &+,:54 %''5-'%()H 1,455 130 000
&+,;5--),8%4?873 1230%4'5+,:, -,>$%: '59 -%979 ,-8,:2 $4* /%$+,:,0,
,15-&5658)* +5;,+97 1230%4'5+-/,0, 265'% : -'+%85. #''5-'%()* &+,;5--),8%4?873 1230%4'5+,: D,--)) ,-2@5-':4*5'-* 8% $,1+,:,4?873 8%6%4%3. M%/,8 «L 1230%4'5+-/,9 265'5» N 129-KM - )>95858)*9) ,' 23.07.98 N 127-KM
85 &+5$2-9%'+):%5' ,1*>%'54?8,0, 8%4)6)* %''5-'%'% 04%:8,0, 1230%4'5+% $4*
&,$&)-%8)* 0,$,:,0, ,'65'% &+5$&+)*')*. L$8%/, : &+,5/'5 8,:,. +5$%/())
M%/,8% «L 1230%4'5+-/,9 265'5» )955'-* ,'$54?8%* -'%'?* 7 «#''5-'%()*
&+,;5--),8%4?873 1230%4'5+,:», &+5$2-9%'+):%H@%* 85 ',4?/, ,1*>%'54?8,-'? %''5-'%()), 8, ) ,&+5$54*H@%* &,+*$,/ 55 &+,:5$58)*, '+51,:%8)*
/ /%8$)$%'%9 ) '.$.
=5-9,'+* 8% ',, 6', $%887. &+,5/' K5$5+%4?8,0, >%/,8% &,/% 85 2':5+<$58, -45$25' &,98)'? , ',9, 6', 95<:5$,9-':588,. /,9)--)5. &, +5;,+9)+,:%8)H 1230%4'5+-/,0, 265'% ) ;)8%8-,:,. ,'65'8,-') 174 2':5+<$58 A5+5658? ,+0%8)>%()., 1230%4'5+-/%* ,'65'8,-'? /,',+73 &,$&)-7:%5'-* %''5-',:%8879 &+,;5--),8%4?879 1230%4'5+,9, ) :)$,: 1230%4'5+-/)3
77
+%1,', ,-2@5-':4*5973 &+) 8%4)6)) /:%4);)/%(),88,0, %''5-'%'% &+,;5--),8%4?8,0, 1230%4'5+% 6458%9) GAB.
=%>,:59 &+,0+%997 +5;,+9)+,:%8)* 1230%4'5+-/,0, 265'%, : -,,':5'-':)) - /,',+79) &,$0,',:/%, &5+5&,$0,',:/% ) %''5-'%()* 1230%4'5+-/)3
/%$+,: : $%88,. &+,0+%995 +5;,+9)+,:%8)* 1230%4'5+-/,0, 265'% &+5$2-9%'+):%5'-* &, 65'7+59 2+,:8*9 /:%4);)/%()) [1].
! 1230%4'5+ - 8%6%4?879 &+,;5--),8%4?879 ,1+%>,:%8)59 (1230%4'5+-65',:,$);
! 1230%4'5+ -, -+5$8)9 -&5()%4?879 &+,;5--),8%4?879 ,1+%>,:%8)59 (&, 95<$28%+,$879 ,1+%>,:%'54?879 -'%8$%+'%9 – 1230%4'5+-'538)/);
! 1230%4'5+ - :7-F)9 &+,;5--),8%4?879 ,1+%>,:%8)59 (1230%4'5+E/,8,9)-');
! 1230%4'5+ - $,&,48)'54?879 / :7-F592, 1230%4'5+-/)9 ,1+%>,:%8)59 ) &+%/')65-/)9) &+,;5--),8%4?879) 8%:7/%9) (&+,;5--),8%4?87. 1230%4'5+ ) %2$)',+).
C7-F55 -&5()%4?8,5 1230%4'5+-/,5 ,1+%>,:%8)5 – ,-8,:% &,$0,',:/)
04%:873 1230%4'5+,:, +2/,:,$)'545. ;)8%8-,:73 -42<1 ) )3 >%95-')'545..
!4* 85/,',+73 /%'50,+). ,+0%8)>%()., &+5<$5 :-50, $4* ,'/+7'73 %/(),85+873 ,1@5-':, 1230%4'5+%9-/,8-24?'%8'%9 ) E/-&5+'%9 $4* &,42658)* %''5-'%'% &+,;5--),8%4?8,0, 1230%4'5+% ) %2$)',+% '+5125'-* $,&,48)'54?8,5
(/ :7-F592 1230%4'5+-/,92) ,1+%>,:%8)5. A+,;5--),8%4?87. 1230%4'5+ –
8,:,5 *:458)5 : 2+,:85 &+,;5--),8%4?8,. /:%4);)/%()), -:*>%88,5 - &,'+518,-'*9) +78,68,. E/,8,9)/). G9588, - &,$0,',:/,. ) %''5-'%()5.
&+,;5--),8%4?873 1230%4'5+,: : &+,0+%995 +5;,+9)+,:%8)* 1230%4'5+-/,0, 265'% -:*>7:%5'-* -'%8,:458)5 1230%4'5+-/,. &+,;5--)). C ,14%-') +%>:)')* 1230%4'5+-/,. &+,;5--)), &,$0,',:/) ) &,:7F58)* /:%4);)/%())
-&5()%4)-',: 1230%4'5+-/,0, 265'% &+5$&,4%0%5'-*:
! +%>+%1,'%'? &+,0+%997 &,$0,',:/) ) &5+5&,$0,',:/) -,'+2$8)/,:
1230%4'5+-/)3 -42<1, -,,':5'-':2H@)5 -,:+5958879 '+51,:%8)*9 / 2+,:8H
&+,;5--),8%4?8,. /:%4);)/%()) ) $);;5+58()+,:%88,92 &,$3,$2 / ;,+9)+,:%8)H 1230%4'5+-/,. ,'65'8,-');
! 2-'%8,:)'? /:%4);)/%(),8875 '+51,:%8)* / -&5()%4)-'%9 ,+0%8)>%()., &+)958*H@)9 95<$28%+,$875 -'%8$%+'7 ;)8%8-,:,. ,'65'8,-'),
% '%/<5 / %2$)',+%9 ) %2$)',+-/)9 ,+0%8)>%()*9, ,-2@5-':4*H@)9 ,/%>%8)5 %2$)',+-/)3 2-420 : 2/%>%8873 ,+0%8)>%()*3;
! ,15-&56)'? ,/,86%8)5 %''5-'%()) 04%:873 1230%4'5+,: ,+0%8)>%().,
&,$&%$%H@)3 &,$ ,1*>%'54?87. %2$)', ) )873 1230%4'5+-/)3 +%1,'8)/,:,
,-2@5-':4*H@)3 ,/%>%8)5 1230%4'5+-/)3 2-420 8% &+,;5--),8%4?8,9 2+,:85;
! ,-2@5-':4*'? /,8'+,4? >% -,14H$58)59 8,+9 &+,;5--),8%4?8,.
E')/).
78
O%/)9 ,1+%>,9, &+5$-',)' 1,4?F%* +%1,'% &, +5%4)>%()) &+,0+%997
+5;,+9)+,:%8)* 1230%4'5+-/,0, ,1+%>,:%8)*.
C 8%-',*@55 :+59* 1230%4'5+-/%* ,1@5-':588,-'? ,1-2<$%5' &+,14592
&5+53,$% ,'565-':588,0, 1230%4'5+-/,0, 265'% 8% I5<$28%+,$875 -'%8$%+'7
;)8%8-,:,. ,'65'8,-').
!,4<87 4) ,+0%8)>%()) :5-') 265' &%+%4454?8, &, ,'565-':58879
-'%8$%+'%9 ) : -,,':5'-':)) - IJKL? C-5 4) ,+0%8)>%()) $,4<87 &5+53,$)'? 8% :5$58)5 265'% ) -,-'%:458)5 ,'65'8,-') &, 95<$28%+,$879 -'%8$%+'%9 )4) ',4?/, '%/)5 ,+0%8)>%()), (58875 129%0) /,',+73 /,')+2H'-* 8%
9)+,:73 +78/%3? !,4<58 4) '%/,. &5+53,$ ,-2@5-':4*'?-* $,1+,:,4?8, )4)
<5 ,8 ,1*>%'5458? P') :,&+,-7 ,1-2<$%4)-? 8% >%-5$%8)) A+%:)'54?-':% DK,
% '%/<5 : GAB D,--)).
L &5+-&5/'):%3 &+)95858)* IJKL : +,--).-/)3 ,+0%8)>%()*3 8%6%4)
0,:,+)'? 5@5 : 8%6%45 90-3 0,$,: QQ :. : -:*>) - 4)15+%4)>%()5. :85F85.
',+0,:4) ) /+2&873 %/(),85+873 ,1@5-': : +5>24?'%'5 &+):%')>%()) 0,-2$%+-':588,. -,1-':588,-'). J,-'%:458)5 ,'65'8,-') &, IJKL )4) &, R##A
JS# $4* '%/)3 ,+0%8)>%(). 174, :782<$588,. 95+,., &,-/,4?/2 )8%65 ,8)
85 9,04) :7.') -, -:,)9) (58879) 129%0%9) 8% 9)+,:75 ;,8$,:75 +78/).
C E', :+59* 1230%4'5+-/). 265' : +,--).-/)3 ,+0%8)>%()*3 -'+,)4-* 8%
,-8,:5 A4%8% -65',:, /,',+7. ,'+%<%4 ,-,1588,-') 3,>*.-':588,. <)>8) ,+0%8)>%()) : 2-4,:)*3 &5+53,$% 8%+,$8,0, 3,>*.-':% / +78,68,. E/,8,9)/5.
L$8%/, ,'565-':5887. 1230%4'5+-/). 265' 5@5 -,3+%8*4 95',$)65-/)5 ,+0%8)>%(),8875 &,$3,$7, &+)-2@)5 &4%8,:,. E/,8,9)/5. A,E',92 :-'%4 :,&+,, (545-,,1+%>8,-') &+)95858)* 95<$28%+,$8,0, 1230%4'5+-/,0, 265'% : +,--).-/)3 ,+0%8)>%()*3 ) , &+5$54%3 '%/,0, &+)95858)*. " E',92 &,$'%4/):%4)
+5%4?8%* &5+-&5/'):% :-'2&458)* DK :, :-59)+82H ',+0,:2H ,+0%8)>%()H
) :-5 +%-F)+*H@)5-* -:*>) +,--).-/)3 ,+0%8)>%(). - >%+215<879) ;,8$,:79) 1)+<%9), 1%8/%9), /+2&879) ',+0,:79) &%+'85+%9), )8:5-',+%9)
) &,-+5$8)/%9). T%-'? +,--).-/)3 ,+0%8)>%(). &5+5+,-4% : '+%8-8%(),8%4?875 /,+&,+%()). G9588, $4* 8)3 &+)95858)5 IJKL -'%4, 85,13,$)979.
!+20)5 ,+0%8)>%()), &+5<$5 :-50, ,'/+7'75 %/(),85+875 ,1@5-':%, ,1*>%8875 -,-'%:4*'? &214)682H 1230%4'5+-/2H ,'65'8,-'?, 2<5 85 9,04) ,0+%8)6)'?-* &+5<8)9) 95',$)65-/)9) &,$3,$%9) / 1230%4'5+-/,92 265'2.
L'4)6)'54?8,. 65+',. +,--).-/,0, 1230%4'5+-/,0, 265'% :-50$% 174,
-'+59458)5 26)'7:%'? 9)+,:75 '58$58()), &,E',92 98,0,5 )> 95<$28%+,$8,0, 265'% 2 8%- 2<5 174, $, &5+53,$% +,--).-/,. E/,8,9)/) 8% +78,6875
,'8,F58)*.
IJKL /%/ &5+-&5/'):8%* )8;,+9%(),88%* 9,$54? 1230%4'5+-/,0,
265'% 8%6%4) -/4%$7:%'?-* : 8%6%45 70-3 0,$,: &+,F4,0, :5/%, -,>$%:%* 28):5+-%4?87. *>7/ 1)>85-%. R421,/,5 )>2658)5 )8'5+5-,: &,'+51)'545. ;)8%879
-,:,. ,'65'8,-'), &+5<$5 :-50, )8:5-',+,: ) %/(),85+,:, &,>:,4)4, ",9)'5'2 &, IJKL 8% ,-8,:5 -2@5-':2H@)3 1230%4'5+-/)3 /,8(5&(). +%>+%1,'%'? ,-8,:,&,4%0%H@)5 &+)8()&7 ) -'%8$%+'7 265'% ,'65'8,-'). R4%:8%*
>%$%6% ",9)'5'% &, IJKL -,-',)' : -,>$%8)) 2-4,:). $4* -,-'%:458)* &214)/%(). &+,>+%68,., ,1@5&,8*'8,. ) &,48,. ;)8%8-,:,. ,'65'8,-'), -'%1)4)>)+2H@5. +78,6875 ,'8,F58)*.
D78,6875 ,'8,F58)* &,$+%>295:%H' >%)8'5+5-,:%882H &,$,'65'8,-'?
>%59@)/,: &5+5$ /+5$)',+%9), E9)'58',: &5+5$ )8:5-',+%9), 1%8/,: &5+5$
:/4%$6)/%9), :7-F50, 2&+%:45865-/,0, &5+-,8%4% &5+5$ %/(),85+%9). G>:568,5 &+,'):,+56)5 95<$2 &+,>+%68,-'?H ,'65'8,-') ) /,8;)$58()%4?8,-'?H )8;,+9%()) &+5,$,45:%5'-* ',6879 -,14H$58)59 '+51,:%8). IJKL
&, +%-/+7')H )8;,+9%()) : ;)8%8-,:,. ,'65'8,-').
U$)8%* ;)8%8-,:%* ,'65'8,-'? &+),1+5'%5' ,-,12H %/'2%4?8,-'? : -:*>) - 8,:79, 04,1%4)>%(),8879 E'%&,9 : +%>:)')) 9)+,:,. E/,8,9)/), : ,-,1588,-') 8% ;,8$,:73 +78/%3. G> E',0,, ,$8%/,, 85 -45$25', 6', IJKL
$,4<87 &,:-595-'8, :, :-53 -'+%8%3 ) :, :-53 ,+0%8)>%()*3 &+)958*'?-*
:95-', 8%(),8%4?873 -'%8$%+',: 1230%4'5+-/,0, 265'%. A, /,8(5&()) ",9)'5'% &, IJKL ,8) $,4<87 &+)958*'?-* $,1+,:,4?8, /+2&879) &214)6879
/,9&%8)*9), )95H@)9) '+%8-8%(),8%4?87. 1)>85-, ',+02H@)9) 8% 1)+<%3
4)1, &,426):F)9) /+5$)'7 : >%+215<873 1%8/%3 [2].
U:+,&5.-/%* /,9)--)* &+)8*4% +5F58)5 , -,-'%:458)) -:,$8,. ;)8%8-,:,. ,'65'8,-') &, IJKL :-59) /,9&%8)*9), (58875 129%0) /,',+73 ,1+%@%H'-* 8% ;)8%8-,:73 +78/%3. C '5658)5 &*') 45' 8%(),8%4?8,5 >%/,8,$%'54?-':, -'+%8 U:+,&5.-/,0, -,H>% $,4<8, 17'? &+):5$58, : -,,':5'-':)5
- IJKL. C E',' <5 &5+),$ $,4<58 >%:5+F)'?-* &5+5:,$ /,8-,4)$)+,:%88,.
,'65'8,-') /,9&%8). 8% 95<$28%+,$875 -'%8$%+'7. K5$5+%4?8%* /,9)--)*
&, (58879 129%0%9 JS# &+)8*4% +5F58)5 85 &,>$855 2007 0. ,-2@5-':)'?
&5+53,$ 8% ;,8$,:73 +78/%3 / &+)95858)H ;)8%8-,:,. ,'65'8,-'), : ,-8,:8,9 /,8-,4)$)+,:%88,., -,-'%:4588,. &, '+51,:%8)*9 IJKL, ) ,'/%>%'?-* ,' &+)95858)* R##A JS# : E')3 (54*3, &,-/,4?/2 IJKL 65+5>
«L-8,:875 -'%8$%+'7» &+)14)>)4)-? &, -,$5+<%8)H / R##A JS#, : ,-,1588,-') &, ,'+%<58)H ;)8%8-,:73 )8-'+2958',:.
D,--).-/,5 &+%:)'54?-':, &+)8*4, &+,0+%992 +5,+0%8)>%()) 1230%4'5+-/,0, 265'%, 50, &+)14)<58)* / 95',$)/5, &+)8*',. IJKL. D,--).-/)5
,+0%8)>%()) &,426)4) &+%:, -,-'%:4*'? -:,$82H ;)8%8-,:2H ,'65'8,-'?
',4?/, : -,,':5'-':)) - IJKL ) 85 $214)+,:%'? 55 : -,,':5'-':)) - +,--).-/)9) 8,+9%'):%9).
A+%:)'54?-':588%* &+,0+%99% +5;,+9)+,:%8)* 1230%4'5+-/,0, 265'%
: D,--).-/,. K5$5+%()) &+5$2-9%'+):%5' &+):5$58)5 8%(),8%4?8,. -)-'597 1230%4'5+-/,0, 265'% : -,,':5'-':)) - '+51,:%8)*9) +78,68,. E/,8,9)80
/) ) IJKL. C 3,$5 :7&,4858)* &+,0+%997 2':5+<$587 8,:75 &,4,<58)*
&, 1230%4'5+-/,92 265'2, &+)8*' 9,$5+8)>)+,:%887. &4%8 -65',:. A+) +%>+%1,'/5 8,:73 &,4,<58). )>8%6%4?8, 85 -'%:)4%-? >%$%6% &,48,0, -14)<58)* +,--).-/,0, 1230%4'5+-/,0, 265'% - IJKL.
C A4%85 $5.-':). A+%:)'54?-':% DK : ,14%-') -,()%4?8,. &,4)')/)
) 9,$5+8)>%()) E/,8,9)/) &,-'%:458% >%$%6% &, ,15-&5658)H &+,>+%68,-')
) )8:5-')(),88,. &+):45/%'54?8,-') +,--).-/,. E/,8,9)/), 1,455 &,48,92
:7+%<58)H )8'5+5-,: )8:5-',+,: ) %/(),85+,: +,--).-/)3 ,+0%8)>%()..
L$8)9 )> ;%/',+,: &,:7F58)* )8:5-')(),88,. &+):45/%'54?8,-') +,--).-/)3 ,+0%8)>%(). $,4<8, -'%'? -,:5+F58-':,:%8)5 1230%4'5+-/,0, 265'%
) ,'65'8,-') 8% ,-8,:5 IJKL.
B,4?F)8-':2 +,--).-/)3 ,+0%8)>%(). &+)95858)5 '%/,. -4,<8,. -)-'597, /%/ IJKL, : &,48,9 ,1V595 85 &,'+5125'-*. A, ,(58/%9 -&5()%4)-',:, )955'-* ,/,4, 4 '7-*6 /,9&%8)., /,',+79 $5.-':)'54?8, 82<8, &+)958*'? IJKL : &,48,9 ,1V595. K)8%8-,:2H ,'65'8,-'? &, '+51,:%8)*9
IJKL '%/<5 9,02' -,-'%:4*'? ,'/+7'75 %/(),85+875 ,1@5-':% /%/ &214)6875 ,+0%8)>%()). =% &%+4%958'-/)3 -42F%8)*3 : R,-2$%+-':588,. $295 174) &+)8*'7 +5/,958$%()), &,$65+/):%H@)5 (545-,,1+%>8,-'? $,1+,:,4?8,0, &+)95858)* IJKL : 1230%4'5+-/,9 265'5 ) ,'65'8,-') ,+0%8)>%()., /,',+75 : E',9 >%)8'5+5-,:%87.
A+)95858)H IJKL &+5&*'-':25' &,4)')/% 8%4,0,:73 ,+0%8,: : ,'8,F58)) 1230%4'5+-/,0, 265'% ) ,'65'8,-'). A,$6)8** ;,+9)+,:%8)5 1230%4'5+-/,. )8;,+9%()) -&5();)65-/)9 &+%:)4%9 ) '+51,:%8)*9 8%4,0,:,0, >%/,8,$%'54?-':%, 97 &,426%59 ,$8,-',+,885 ,+)58')+,:%882H 1230%4'5+-/2H
,'65'8,-'?. C 85. &+5$-'%:458% -',)9,-'? )92@5-':%, &,$45<%@50, 8%4,0,,14,<58)H, $+20)5 8%4,0,,14%0%5975 &,/%>%'54), 8, ,8% -,$5+<)' )-/%<5882H
)8;,+9%()H , +58'%154?8,-') :4,<588,0, /%&)'%4%, 6)-',. &+)174), +%-&+5$54*59,. %/(),85+%9) $5.-':)'54?8,9 ;)8%8-,:,9 &,4,<58)) ) 4)/:)$8,-')
,+0%8)>%()). =54?>* ,&+5$54)'? +5%4?82H /%&)'%4)>%()H ,+0%8)>%()): : 1230%4'5+-/,. ,'65'8,-') ,'-2'-':25' $,-',:5+8%* )8;,+9%()*, )8'5+5-2H@%*
%/(),85+,:, )8:5-',+,: ) /+5$)',+,:. "%/)5 17 +5F58)* : ,'8,F58)) &+)95858)* IJKL 8) &+)8)9%4)-?, ,+0%8)>%()) :782<$587 &,-',*88, ,04*$7:%'?-* 8% 8%4,0,:75 ,+0%87, :5-') 265' ) -,-'%:4*'? 1230%4'5+-/2H ,'65'8,-'?
&, 95',$)/5, &+):768,. $4* 8%4,0,:,0, :5$,9-':%.
K)8%8-,:2H ,'65'8,-'? &, '+51,:%8)*9 IJKL 98,0)5 /+2&85.F)5
+,--).-/)5 /,9&%8)), '%/)5 /%/ R%>&+,9, W"LJ, X2/,.4 ) $+20)5, -,-'%:4*H' &2'59 '+%8-;,+9%()) 1230%4'5+-/,. ,'65'8,-'), &,$0,',:4588,. : -,,':5'-':)) - +,--).-/)9) AB . P') /,9&%8)) &+,$54%4) ,0+,982H &,$0,',:)'54?82H +%1,'2. L8) +%>+%1,'%4) 265'82H &,4)')/2 $4* -,-'%:458)* ,'65'8,-') &, IJKL, +%-F)+)4) )8;,+9%(),882H 59/,-'? $5.-':2H@50,
81
A4%8% -65',: 1230%4'5+-/,0, 265'% &2'59 :/4H658)* : 850, 98,0,6)-458873
-21-65',:. J $,65+8)3 ,+0%8)>%(). -,1)+%5'-* ,1V598%* $,&,48)'54?8%*
)8;,+9%()* (85-/,4?/, $5-*'/,: ,'65'873 ;,+9) $4* -,-'%:458)* -:,$8,.
;)8%8-,:,. ,'65'8,-') &, '+51,:%8)*9 IJKL. ",9&%8)) -,$5+<%' -&5()%4?875 1230%4'5+-/)5 &,$+%>$5458)*, -,-'%:4*H@)5 &%+%4454?82H ;)8%8-,:2H ,'65'8,-'? [3]. Y58'+%4?87. B%8/ D,--)) &+)8*4 +5F58)5, &,>:,4*H@55
/,995+65-/)9 1%8/%9 -,-'%:)'? 1230%4'5+-/2H ,'65'8,-'? &2'59 '+%8-;,+9%()) $%8873 )> $5.-':2H@50, 265'% : -,,':5'-':)) - '+51,:%8)*9) IJKL.
!+20)5 ,+0%8)>%()), /,',+79 85,13,$)9, &+5$,-'%:4*'? ) ;,+9)+,:%'? ;)8%8-,:2H ,'65'8,-'? &, 95<$28%+,$879 -'%8$%+'%9, &+)150%H'
/ 2-420%9 /+2&873 %2$)',+-/)3 ;)+9 &, '+%8-;,+9%()) 1230%4'5+-/,. ,'65'8,-') ) -,-'%:458)H ;)8%8-,:73 ,'65',: &, IJKL. L$8%/,, 85 )95* $%<5 2':5+<$588,. 265'8,. &,4)')/) &, IJKL, ,8) ,-'%:4*H' %2$)',+%9
:,>9,<8,-'? &+,)>:,4?8,. )8'5+&+5'%()) '+51,:%8). IJKL &+)958)'54?8, / -:,5. ,+0%8)>%()), % &,',92 85 9,02' 17'? 2:5+587 : $,-',:5+8,-')
&+5$-'%:4*59,. ,'65'8,-'). #2$)',+-/)5 ;)+97 -%9) '+%8-;,+9)+2H'
) &,$':5+<$%H' $,-',:5+8,-'? '+%8-;,+9)+,:%88,. ,'65'8,-'), 6', '%/<5
85 9,<5' 85 :7>7:%'? ,>%1,6588,-').
J,-'%:4588%* '%/)9 ,1+%>,9 ;)8%8-,:%* ,'65'8,-'? 8%-',+,<588, :,-&+)8)9%5'-* >%&%$879) ;)8%8-,:79) %8%4)')/%9), % -45$,:%'54?8,, ) >%&%$879) )8:5-',+%9), 1,4?F5. 6%-'?H ,8% ,1V*:4*5'-* 85&,48,. ) 85&+,>+%68,..
",8(5&()* &+)95858)* IJKL : D,--).-/,. K5$5+%()) : ,65+5$8,. +%>
174% +%--9,'+58% 8% +%-F)+588,9 -,:5@%8)) : I)8E/,8,9+%>:)')* D,--)).
B74) +%--9,'+587 ,-8,:7 /,8(5&()), :7$:)0%59,. $%8879 9)8)-'5+-':,9.
",8(5&()* &+5$2-9%'+):%5' &,-'5&5887. &5+53,$ : '5658)5 7–9 45' :-53 +,--).-/)3 ,+0%8)>%(). 8% :5$58)5 1230%4'5+-/,0, 265'% &, IJKL, 8%>:%87
) -+,/) $4* ,'$54?873 /%'50,+). ,+0%8)>%().. A+)8()& $,1+,:,4?8,-'), +5/,958$2597. ",9)'5',9 &, IJKL, ,':5+0%5'-*. C &5+53,$87. &5+),$ &+5$4%0%5'-* ,1V*:)'? 9,+%',+). 8% +%>+%1,'/2 8,:73 AB , % )> 2<5 2':5+<$58873 ,-'%:)'? $4* +2/,:,$-':% ',4?/, 8 ,-8,:873 (&+%:$%, 85 *-8,, /%/)3).
!4* +2/,:,$-':% 1230%4'5+-/)9 265',9, /,,+$)8%()) +%1,' &, &+)95858)H
IJKL &+5$4%0%5'-* 26+5$)'? =%(),8%4?87. -,:5' )> &+5$-'%:)'545. +,--).-/)3 4)-')80,:73 /,9&%8)., &+,;5--),8%4?873 ,1V5$)858). 1230%4'5+,:
) %2$)',+,:, ,+0%8,: 0,-2$%+-':588,. :4%-'). 6%-')5 8%26873 +%1,'8)/,:
) -&5()%4)-',: 85 &+5$&,4%0%5'-*. =%(),8%4?87. -,:5' – ,1@5-':588%* -%9,+5024)+2H@%* ,+0%8)>%()*, ,8 8%$54*5'-* ,&+5$5458879) $)+5/'):879)
;28/()*9), /,',+75 +%855 ,-2@5-':4*4)-? 0,-2$%+-':58879) ,+0%8%9).
J+,/) &5+53,$% 8% IJKL 82<8, 2-'%8%:4):%'? ,'$54?8, $4* +%>873
0+2&& ,+0%8)>%()., % -%9 &5+53,$ $,4<58 -,:5+F%'?-* $,1+,:,4?8,, ',4?/, :
'53 ,+0%8)>%()*3, /,',+79 E', $5.-':)'54?8, 85,13,$)9, )>->% )3 &,4,<582
8)* 8% +78/5 /%&)'%4,: ) ',:%+,:. B,4?F)8-':, -+5$8)3 ,+0%8)>%()., :-5
&+5$&+)*')* 9%4,0, 1)>85-% $,4<87 :5-') 1230%4'5+-/). 265' &, 8%(),8%4?879 -'%8$%+'%9 1230%4'5+-/,0, 265'%, '.5. +,--).-/,92 AB .
L1,>8%658875 850%'):875 *:458)* -:)$5'54?-':2H' , ',9, 6', &+,1459%
+5;,+9)+,:%8)* 1230%4'5+-/,0, 265'% 85 9,<5' 17'? +5F58% : ,$8,6%-?5.
A+,0+%99% +5;,+9)+,:%8)* 265'% &+,$,4<%5'-* $, -)3 &,+, ) ,/,86%8)5 55 :
14)<%.F59 12$2@59 85 &+,-9%'+):%5'-*. =5 $%-' 17-'+73 +5>24?'%',: ) &,:-595-'8,5, 8595$4588,5 :85$+58)5 95<$28%+,$873 -'%8$%+',: 265'% ) ,'65'8,-'). L65:)$8% 85,13,$)9,-'? :-5-',+,8850,, 8% 8%268,. ,-8,:5 -,:5+F58-':,:%8)* :-53 -)-'59873 E45958',: 1230%4'5+-/,0, 265'%, &+5,$,458)* 2-'%+5:F)3 8%&+%:458). 50, +%>:)')*, '2&)/,:73 -)'2%()., /,',+73 &+5$,-'%',68, ) &+5,$,458)5 /,',+73 '+5125' >8%6)'54?873 2-)4)..
!"#$% &"'()*'+),
1. ",8$+%/,: =.A. B230%4'5+-/). (;)8%8-,:7., 2&+%:45865-/).) 265':
2651. – I.: ADLJAU"O, 2008. – 441-.
2. A,458,:% J.=. J'%8$%+')>%()* 1230%4'5+-/,0, 265'% ) ,'65'8,-')
>%+215<87. ) ,'565-':5887. ,&7'. – I.: !%F/,: ) ", 2008.
3. C%3+2F)8% =.#. I5<$28%+,$875 -'%8$%+'7 265'% ) ;)8%8-,:,. ,'65'8,-'). – I.: C2>. 26518)/), 2007. – 319 -.
A,42658, 9.02.2010
83
