Dépliant – L`assurance médicaments, c`est obligatoire ! Version en

Dépliant – L’assurance médicaments, c'est obligatoire !
Version en russe
Страхование на лекарства, прописанные врачом, обязательно!
Все (как взрослые, так и дети), постоянно проживающие в Квебеке, и имеющие право на получение государственного медицинского
страхования, обязаны постоянно иметь страховку на прописанные врачом лекарства, даже если в настоящий момент они в них не
нуждаются.
Только те, кто ожидает получения государственной медицинской страховки, не обязаны иметь страховки на лекарства прописанные
врачом.
_________________________________________________________________________________________________________
В Квебеке существуют два вида страховых планов, обеспечивающих такую страховку:
Государственный план, под управлением Regie de l'assurance maladie du Quebec
Частные планы (групповая страховка или страховка, предоставляемая работодателями)
Если у вас есть доступ к частному страховому плану, вы обязаны его использовать. В противном случае вы обязаны присоединиться к
государственному страховому плану, позвонив в Regie de l'Assurance maladie .
Проверьте ваше положение на странице в интернете www.ramq.gouv.qc.ca
чтобы избежать неприятных сюрпризов!
В случае, если вы не зарегистрированы с государственным страховым планом, покрывающим прописанные врачом лекарства, вы
должны будете выплатить Revenu Québec сумму, равную вашей задолженности за все месяцы, когда вы не были зарегистрированы в
плане.
Кроме этого, если вы имеете доступ к частному плану, но зарегистрированы в государственном плане, вы должны будете выплатить
Regie de l'Assurance maladie стоимость всех прописанных врачом лекарств, полученных вами за тот период, когда вы пользовались
государственным планом, не имея на это права. Regie de l'Assurance maladie совместно с Revenu Québec проводят регулярные проверки,
чтобы выявить, соблюдается ли это правило
1
Частные планы.
Присоединиться к частным страховым планам можно двумя путями:
Через место вашей работы или профессию (работодателя, профсоюз, профессиональную ассоциацию или гильдию)
Через вашего супруга/супругу или родителей
Если у вас есть доступ к частному плану, вы обязаны его использовать для себя и получить страховку в рамках этого же плана для своих
супруга/супруги и детей, в случае, если они не зарегистрированы уже в другом частном плане. Как только вы присоединились к
частному плану, вы обязаны прекратить свой государственный план, позвонив в Regie de l'Assurance maladie.
Дети и супруги.
Супругами считаются два лица, (разнополые или однополые)
-
заключившие брак или гражданский союз
проживающие вместе в течение 12 месяцев (с перерывом не более 90 дней)
проживающие вместе (в независимости от продолжительности) и совместно имеющие или имевшие в прошлом биологического
или приемного ребенка
Детьми считаются лица:
не достигшие 18 лет
в возрасте от 18 до 25 лет включительно, зарегистрированные в учебное заведение на полное время и проживающие с родителями.
По достижении ребенка возраста 18 лет родители должны обратиться с просьбой о продлении страховки к руководству своего частного
плана или позвонив в Régie de l'Assurance maladie, в случае если все вышеуказанные условия соблюдены.
Государственный план
Следущие лица имеют право на участие в государственном плане:
лица, не имеющие доступа к государственному плану
получатели социальной помоще от Ministère le l'Emploi et de la Solidarité Sociale
лица старше 65 лет. Лица старше 65 лет имеют право продолжать участвовать в частном плане, если таково их желание. Если
их вклады в частный страховой план равны вкладам, которые они должны выплачивать в государственный план, они обязаны
отказаться от государственного плана, позвонив в Régie.
Как зарегистрироваться государственный план страховки?
Позвоните в Régie чтобы зарегистрироваться.
Получатели социальной помощи и лица старше 65 лет регистрируются автоматически.
2
Документация, необходимая для получения прописанных врачом лекарств:
Для получения прописанных врачом лекарств в аптеке, необходимо предъявить действующую медицинскую карточку (Carte Médicale) и
корешок чека от социальной помощи (carnet de rèclamation), подтверждающего ваше право на получение бесплатных лекарств.
Государственный страховой план на лекарства, прописанные врачом
Что нужно заплатить в аптеке
Сумма, которую вы платите в аптеке, называется вклад. Эта сумма складывается из ежемесячных отчислений и процента совместного
страхования.
Что такое ежемесячные отчисления?
Ежемесячные отчисления - это та сумма, которую вы платите каждый месяц, при покупке лекарств, прописанных врачом.
Что такое совместное страхование?
Совместное страхование - это процент от стоимости лекарств, после вычета из этой стоимости ежемесячного отчисления.
Максимальный годичный вклад
В независимости от того, являетесь ли вы подписчиком в государственном или частном страховом плане, существует максимальная
сумма, которую вы должны заплатить в год, чтобы получить прописанные врачом лекарства. Представители страхового плана обязаны
следить за тем, чтобы эта сумма не превышалась. Если в течение года вы переходите из одного плана в другой, попросите, чтобы вам
предоставили справку о том, какую сумму вы уже выплатили, и пошлите ее представителям вашего нового плана, чтобы эта сумма была
учтена при расчете вашего максимального годичного плана.
Взнос в государственный страховой план
Участие в государственном плане, как и в любом страховом плане, предполагает выплату взносов, в независимости от того, нуждаетесь
вы в лекарствах, прописанных врачом, или нет. Сбор взносов осуществляется Revenu Québec; точная сумма указана в вашей налоговой
декларации. Эта сумма зависит от дохода и состава семьи.
Точные суммы взноса, максимального годичного вклада, ежемесячных
отчислений и совместного страхования можно найти на странице Régie в
интернете
3
Для получения более подробной информации:
Наша страница в интернете
www.ramq.gouv.qc.ca
Информацию можно получить также по телефону:
В Квебеке:
418-646-4636
В Монреале:
514-864-3411
В остальных населенных пунктах провинции:
1-800-561-9749
С помощью (телекоммуникация для глухих)
418-682-3939 (в Квебеке)
1-800-361-3939 (остальная провинция)
По почте
Régie de l'assurance maladie du Québec
Case postale 6600
Québec (Québec) G1K 7T3
Часы работы
Понедельник, вторник, четверг, пятница
8:30 - 16:30
Среда
10:00 - 16:30
В нерабочие часы телефоны соединены с автоматизированной информационной системой.
Информация, предоставленная в этой брошюре, не имеет силы закона и не учитывает все специфические случаи.
4