Распоряжение о купле-продаже финансовых инструментов

AS “Reģionālā investīciju banka”
Vienotais reģ. Nr.40003563375
J.Alunāna iela 2, Rīga, Latvija, LV-1010
SWIFT: RIBRLV22
tālr.: (+371) 67 359 000, fakss: (+371) 67 508 988
bank@ribbank.com, www.ribbank.com
FINANŠU INSTRUMENTU PIRKŠANAS-PĀRDOŠANAS RĪKOJUMA ATSAUKŠANA
ОТМЕНА РАСПОРЯЖЕНИЯ О КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ФИНАНСОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
REVOCATION OF FINANCIAL INSTRUMENT PURCHASE-SALE ORDER
Nr./ №/ No. __________________
Iesniegšanas datums (laiks/dd/mm)
Дата подачи (время/дд/мм)
Filling date (time/dd/mm)
___:___/___/___/20___
Saņemšanas datums (laiks/dd/mm)
Дата получения (время/дд/мм)
Date of receipt (time/dd/mm)
___:___/___/___/20___
Klienta vārds, uzvārds/ nosaukums
Имя, фамилия/ название Клиента
Customer’s name, surname/ company name
Klienta pers. kods/ reģ. numurs
Перс. код/ рег. номер Клиента
Customer’s ID/ Registration number
Klienta finanšu instrumentu konta numurs
Номер счёта финансовых инструментов Клиента
Customer’s financial instruments account number
Klienta norēķinu konta numurs
Номер расчётного счёта Клиента
Customer’s current account number
Atsaucamā rīkojuma raksturlielumi/ Характерные величины отменяемого распоряжения/ Details of order to be revoked
Rīkojuma numurs
Номер распоряжения
Number оf order
Rīkojuma iesniegšanas datums
Дата подачи распоряжения
Date of order submission
Rīkojuma iesniegšanas veids
Вид подачи распоряжения
Method of presentation of the order
Autorizācijas reference
Референция авторизации
Authorization reference
Darījuma veids
Вид сделки
Type of transaction
Tirgus segments
Сегмент рынка
Market segment
Darījuma partneris vai regulētā tirgus nosaukums
Партнёр по сделке или название регулируемого рынка
Transaction partner or regulated market name
Finanšu instrumentu veids
Вид финансовых инструментов
Type of financial instruments
Rakstiski
Письменно
In writing
Pa tālruni
По телефону
By phone
Pirkt
Купить
To buy
Pārdot
Продать
To sell
Regulētais tirgus
Регулируемый рынок
Regulated market
Tiešais darījums
Прямая сделка
Direct transaction
Citi
Прочее
Other ___________
Akcijas
Акции
Shares
Parāda vērtspapīri
Долговые ценные
бумаги
Debt securities
Citi
Прочее
Other ___________
Tirgus
Рыночная
Market
Citi
Прочее
Other ___________
Finanšu instrumentu nosaukums
Наименование финансовых инструментов
Name of financial instruments
Finanšu instrumentu skaits (cipariem, vārdiem)
Количество финансовых инструментов (цифрами, прописью)
Amount of financial instruments (in figures and words)
Finanšu instrumentu ISIN kods
ISIN код финансовых инструментов
ISIN code of financial instruments
Finanšu instrumentu cenas veids
Fiksēta
Фиксированная
Вид цены финансовых инструментов
Fixed
Type of financial instruments price
Pa faksu
По факсу
By fax
IX.83/ Versija: 02/ Pieejamība: A/VL Nr.21/ Spēkā ar: 16.11.2011./ 1/2
Viena finanšu instrumenta cena (cipariem, vārdiem)
Цена одного финансового инструмента (цифрами, прописью)
Price of financial instrument (in figures and words)
Finanšu instrumentu darījuma apjoms (cipariem, vārdiem)
Объём сделки финансовых инструментов (цифрами, прописью)
Volume of financial instruments transaction (in figures and words)
Rīkojuma atsaukšanas komisija
Комиссия за отмену распоряжения
Commission for revocation of order
Saprotu un piekrītu tam, ka šī rīkojuma izpildei un no tā izrietošajām tiesiskajām attiecībām piemērojami Līguma par finanšu instrumentu
konta atvēršanu un apkalpošanu noteikumi. Apliecinu, ka esmu iepazinies/-usies ar AS "Reģionālā investīciju banka" Finanšu instrumentu
rīkojumu izpildes politiku, un apzinos, ka šis rīkojums var tikt izpildīts ārpus regulētā tirgus.
Понимаю и согласен/-на с тем, что для исполнения этого распоряжения и следующих из него правовых отношений действуют
правила Договора об открытии и обслуживании счета финансовых инструментов.
Подтверждаю, что я ознакомился/-ась с Политикой исполнения распоряжений финансовых инструментов АО “Регионала
инвестицию банка”, и осознаю, что данное распоряжение может быть выполнено за пределами регулируемого рынка.
I understand and accept that the provisions of the Financial Instruments Account Opening and Servicing Agreement are applicable to the
execution of this Order and the legal consequences resultant thence. I confirm that I have acquainted myself with the Order Execution Policy
of Financial Instruments of JSC "Regionala investiciju banka", and that I am aware that this Order might be executed outside of the regulated
market.
Bankas darbinieks
Сотрудник Банка
Employee of the Bank
Klients
Клиент
Customer
Paraksts, paraksta atšifrējums/ Подпись, расшифровка
подписи/ Signature, printed name
Paraksts, paraksta atšifrējums/ Подпись, расшифровка
подписи/ Signature, printed name
IX.83/ Versija: 02/ Pieejamība: A/VL Nr.21/ Spēkā ar: 16.11.2011./ 2/2