заявление на получение налоговой карточки или на начисление

Reset form Tyhjennä lomake
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ НАЛОГОВОЙ КАРТОЧКИ ИЛИ НА НАЧИСЛЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАЛОГА /
HAKEMUS VEROKORTISTA TAI ENNAKKOVEROSTA
Лицо, проживающее или проживавшее за рубежом и прибывающее в Финляндию на срок более шести месяцев /
Ulkomailla asuva tai asunut henkilö, joka tulee Suomeen yli kuudeksi kuukaudeksi
Фамилия / Sukunimi
Имена / Etunimet
Государство проживания / Asuinvaltio Гражданство / Kansalaisuus
Адрес в государстве проживания / Osoite asuinvaltiossa
Личный идентификационный код или код налогоплательщика в государстве
проживания / Henkilötunnus tai verotunniste asuinvaltiossa (TIN)
личный идентификационный код /
henkilötunnus
код налогоплательщика (TIN) /
verotunniste (TIN)
Дата рождения или финский личный идентификационный код /
Syntymäaika tai suomalainen henkilötunnus
Адрес в Финляндии / Osoite Suomessa
Профессия или должность / Ammatti tai toimi
Имя и адрес представителя / Asiamiehen nimi ja osoite
Имя супруга / Puolison nimi
1)
Дата рождения / Syntymäaika
Имя и дата рождения ребенка / Lapsen nimi ja syntymäaika 1)
Я подаю заявление на / Haen
получение наловогой
карточки / verokorttia
1)
начисление предвыарительного
налога / ennakkoveroa
Имя и дата рождения ребенка / Lapsen nimi ja syntymäaika 1)
получение номера налогоплательщика / veronumeroa
Приложите справку официального органа страны проживания о супруге и детях / Liitä mukaan asuinvaltion viranomaisen todistus puolisosta ja lapsista.
Сведения о пребывании в Финляндии / Suomessa oleskeluun liittyvät tiedot
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
Предполагаемая дата отъезда из
Дата прибытия в Финляндию /
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
Финляндию / Arvioitu lähtöpäivä
Suomesta
Suomeen saapumispäivä
Предыдущие периоды пребывания в Финляндии / Aikaisemmat oleskelut Suomessa
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
Я остаюсь в Финляндии на постоянное место жительства / Jään Suomeen pysyvästi
да / kyllä
нет / ei
Сведения о трудовой деятельности (Заполнить все пункты касательно трудовых и иных доходов.) /
Työskentelyyn liittyvät tiedot (Täytetään myös muun kuin työskentelystä saadun suorituksen osalta.)
Имеется ли у вас справка A1/E101, выданная в государстве постоянного местожительства? / Onko sinulla kotivaltiosta saatu todistus A1/E101?
Да. Срок действия справки: /
Нет / Ei
Kyllä. Todistuksen voimassaoloaika:
Период трудовой деятельности в Финляндии /
Työskentelyaika Suomessa
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
дд.мм.гггг / pp.kk.vvvv
Доход – это / Tulo on
Вид доходов / Tulon luonne
доход артиста или
компенсация
доход
иное / muu:
спортсмена /
зарплата /
за работу /
моряка /
esiintyvän taiteilijan
palkka
työkorvaus
merityötuloa
tai urheilijan tuloa
Муниципалитеты, в которых осуществлялась трудовая деятельность /
Имя работодателя или лица, выплачивающего компенсацию за работу /
Työskentelypaikkakunnat
Työnantajan tai työkorvauksen maksajan nimi
Имя или код фирмы финского производителя работ заполняет только арендованный работник) / Suomalaisen työnteettäjän nimi ja Y-tunnus (vain vuokratyöntekijä täyttää)
Тип трудовых отношений или вьполняемого заказа / Työsuhteen tai toimeksiannon tyyppi
арендованный работник /
vuokratyöntekijä
Финский код фирмы работодателя /
Työnantajan suomalainen Y-tunnus
работа по трудовому договору /
työsuhteinen
Зарубежный код TIN или код фирмы работодателя /
индивидуальный предприниматель /
ammatinharjoittaja
Государство местонахождения работодателя /
Työnantajan kotivaltio
Työnantajan ulkomainen TIN-tunnus tai Business ID
Представитель работодателя в Финляндии / Työnantajan edustaja Suomessa Личный идентификационный код фирмы: / Henkilötunnus tai Y-tunnus:
Имя: / Nimi:
Предположительный размер дохода, полученного из Финляндии / Arvio Suomesta saadun tulon määrästä
В течение налогового года:
Verovuoden aikana:
За весь период работы в Финлядии:
Koko Suomessa työskentelyn aikana:
Профессора, преподаватели и исследователи / Professorit, opettajat ja tutkijat
Работа в качестве преподавателя в Финляндии продолжается не более двух лет /
Työskentely opettajana Suomessa kestää enintään kaksi vuotta
да / kyllä
нет / ei
Получаемый из Финляндии доход является доходом от научно-исследовательской
деятельности / Suomesta saatu tulo on tuloa tieteellisestä tutkimustyöstä
да / kyllä
нет / ei
Если Вы учитесь в Финляндии или проходите практику, связанную с учебой в стране проживания, укажите здесь учебное заведение,
период обучения или специальность / Jos opiskelet Suomessa tai suoritat asuinvaltion opintoihin liittyvää harjoittelua, merkitse tähän oppilaitos,
opiskeluaika ja opintosuunta
Я получаю доходы из-за рубежа после переезда в Финляндию /
Saan tuloja ulkomailta Suomeen muuton jälkeen
Вид дохода: / Tulon laji:
Дата / Päiväys
VEROH 5042ve 4.2015
Объем дохода: / Tulon määrä:
Подпись и номер телефона / Allekirjoitus ja puhelinnumero
Print form Tulosta lomake
Reset form Tyhjennä lomake