E ]

E
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
]7?=?;3Q+E735
3 E?O3!9[=Y5 E?%+G
Distr.
GENERAL
MP.EIA/WG.1/1999/10
23 September 1999
RUSSIAN
Original:
ENGLISH
+%C?A+5E7!a ]7?=?;3Q+E7!a 7?;3EE3a
E@&,V">4, EH@D@> 7@>&,>P44 @$ @P,>8,
&@2*,6FH&4b >" @8DJ0"`VJ` FD,*J
& HD">F(D">4R>@< 8@>H,8FH,
C"$@R"b (DJBB" B@ @P,>8, &@2*,6FH&4b
>" @8DJ0"`VJ` FD,*J
(A,D&@, F@&,V">4,, /,>,&", 4-6 @8Hb$Db 1999 (@*")
(AJ>8H 4 BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b)
)?79!) ? M?)+ C!#?GY 'CIAAY A? ?O+=7+ #!1Y )!==YM
AD,*FH"&:,> *,:,("P4,6 %,>(D44
1.
#"2" *">>ZN B@ @P,>8, &@2*,6FH&4b >" @8DJ0"`VJ` FD,*J $Z:" JRD,0*,>" & 1998 (@*J
>" B,D&@< F@&,V">44 EH@D@> 7@>&,>P44. %,>(D4b &@2(:"&4:" D"$@HJ 'DJBBZ B@ @P,>8,,
2">4<"`V,6Fb D"FF<@HD,>4,< ^LL,8H4&>@FH4 $"2 *">>ZN F P,:\` B@*(@H@&84 D,8@<,>*"P44 &
@H>@T,>44 ,, >,@$N@*4<@FH4 4 BD@*@:0,>4b ,, LJ>8P4@>4D@&">4b *:b BD,*FH"&:,>4b >"
&H@D@< F@&,V">44 EH@D@> (*@8:"* @ D"$@H, B,D&@(@ F@&,V">4b EH@D@>, ?F:@, 18-20 <"b
1998 (@*", ECE/MP.EIA/2, BD4:@0,>4, VI, BJ>8H 8).
2.
A,D&@, F@&,V">4, 'DJBBZ B@ @P,>8, F@FH@b:@F\ B@ BD4(:"T,>4` %,>(D44 & #J*"B,TH,
17-18 <"b 1999 (@*".
3.
=" F@&,V">44 BD4FJHFH&@&":4 *,:,("P44 F:,*J`V4N FHD">: !2,D$"6*0">", %,>(D44,
)">44, 94H&Z, =@D&,(44, A@:\T4, C@FF46F8@6 K,*,D"P44, E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&", "
H"80, F,8D,H"D4"H".
4.
#Z:4 B@*(@H@&:,>Z 4 4FB@:\2@&":4F\ >" F@&,V">44 F:,*J`V4, *@8J<,>HZ:
") BD,*&"D4H,:\>Z, F@@$D"0,>4b B@ @P,>8, (F<. BD4:@0,>4, I >40,) 4 b) BD,*:"(",<Z,
&@BD@FZ *:b @$FJ0*,>4b (F<. BD4:@0,>4, II >40,).
GE.99-32820
(R)
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 2
5.
E,8D,H"D4"H BD@4>L@D<4D@&": 'DJBBJ B@ @P,>8, @ FD@8"N BD,*FH"&:,>4b *@8J<,>H@&
(F<. H"80, BD4:@0,>4, III).
6.
'DJBB" B@ @P,>8, BD@D"$@H":" F&@` B@&,FH8J *>b. ?>" @$FJ*4:" FJV,FH&J`V,,
F@FH@b>4, $"2Z *">>ZN 4 @BZH ,, 4FB@:\2@&">4b. 'DJBB" F@(:"F@&":" <"FTH"$Z @P,>84 4
D"2D"$@H":" ,, B:">.
7.
'DJBB" @H<,H4:", RH@ F@ &D,<,>4 BD@&,*,>4b F@&,V">4b & ?F:@ & $"2J *">>ZN $Z:@
*@$"&:,>@ &,F\<" <":@ 4>L@D<"P44. A@^H@<J & >"R":, BD@P,FF" @P,>84 &@2>48":4
HDJ*>@FH4. 'DJBB" @$FJ*4:" &@2<@0>Z, BD4R4>Z @HFJHFH&4b >@&@6 4>L@D<"P44 4
D"FF<@HD,:" BJH4 4FBD"&:,>4b H"8@(@ B@:@0,>4b. IBD"&:b`V46 B@:\F8@6 $"2@6 *">>ZN
$J*,H BD,*@FH"&:bH\ JB@:>@<@R,>>Z< B@:\2@&"H,:b< (P,>HDZ F&b24 & FHD">"N) 8D"H84,
DJ8@&@*FH&" B@ &&,*,>4` 4>L@D<"P44 & $"2J *">>ZN. #Z:" &Z*&4>JH" 4*,b >"2>"R,>4b
JBD"&:b`V4N *">>Z<4 B@ FHD">"<. G"80, $Z: D"FF<@HD,> &@BD@F BD@&,*,>44 *&JN*>,&>@(@
JR,$>@(@ 8JDF" B@ &@BD@F"< 4FB@:\2@&">4b $"2Z *">>ZN. =@D&,0F8"b *,:,("P4b
BD@4>L@D<4D@&":" 'DJBBJ @ H@<, RH@ $J*,H @$>@&:,> "&H@>@<>Z6 &"D4">H BD4 >":4R44
*@FH"H@R>@6 >@&@6 4>L@D<"P44 *:b *@$"&:,>4b & $"2J *">>ZN.
8.
#Z:@ *@FH4(>JH@ @$V,, F@(:"F4, & @H>@T,>44 >,@$N@*4<@FH4 FJV,FH&@&">4b $"2Z
*">>ZN. QH@ 8"F",HFb <"FTH"$@& @P,>84, H@ JR"FH>484 F@(:"F@&":4 F:,*J`V4, @F>@&>Z,
H,<Z 4 8D4H,D44:
•
FHDJ8HJD" $"2Z *">>ZN;
•
8@:4R,FH&@ 4 8"R,FH&@ ,, 4>L@D<"P44;
•
F@*,D0">4, $"2Z *">>ZN;
•
R4F:@ B@:\2@&"H,:,6 $"2@6 *">>ZN;
•
&@2<@0>@FH4 4 0,:">4, FHD"> BD,*@FH"&:bH\ 4>L@D<"P4`;
•
JBD"&:,>4, $"2@6 *">>ZN;
•
J*@$FH&@ *:b B@:\2@&"H,:b;
•
2"HD"HZ (2"HD"HZ/&Z(@*Z).
9.
IR4HZ&"b @(D">4R,>>@FH\ &@ &D,<,>4 4 D,FJDF"N, JR"FH>484 &Z$D":4 F:,*J`V4,
<,H@*Z *:b BD@&,*,>4b @P,>84:
•
&@BD@F>484;
•
">":42 @$F:J04&">4b 4>L@D<"P4@>>ZN FHD">4P;
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 3
•
<@>4H@D4>( 8@>8D,H>ZN F:JR",&;
•
">":42 "8>4(4 @H2Z&@&" B@F,H4H,:,6 4>L@D<"P4@>>ZN FHD">4P.
10. ?>4 H"80, F@(:"F@&":4 B:"> BD@P,FF" @P,>84 (BD4:@0,>4, III) 4 D,T4:4
BD,*FH"&4H\ F&@6 *@8:"* 8 L,&D":` 2000 (@*" & 8"R,FH&, @L4P4":\>@(@ <"H,D4":" 8
&H@D@<J F@&,V">4` C"$@R,6 (DJBBZ.
11. A@F8@:\8J >"FH@bV46 *@8:"* >,@$N@*4<@ $J*,H BD,*FH"&4H\ C"$@R,6 (DJBB, *:b
@8@>R"H,:\>@6 *@D"$@H84 4 &B@F:,*FH&44 *:b &@2<@0>@(@ BD4>bH4b >" &H@D@< F@&,V">44
EH@D@>, B@HD,$J,HFb *":\>,6T,, @$>@&:,>4, *@8:"*" & B,D4@* <,0*J *&J<b F@&,V">4b<4.
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 4
AD4:@0,>4, I
AC+)%!C3G+9[=Y+ E??#C!/+=3a A? AC?O+EEI ?O+=73
%&,*,>4,
1.
':"&>"b P,:\ $"2Z *">>ZN F@FH@4H & F$@D, 4>L@D<"P44, 8"F"`V,6Fb BD,*:@0,>46 B@
BD@,8H"<, @N&"HZ&",<Z< 7@>&,>P4,6 @$ @P,>8, &@2*,6FH&4b >" @8DJ0"`VJ` FD,*J &
HD">F(D">4R>@< 8@>H,8FH,. ?>" BD42&">" @$:,(R4H\ @FJV,FH&:,>4, 7@>&,>P44 &
<"8F4<":\>@ &@2<@0>@6 FH,B,>4 (F<. 4>L@D<"P4@>>J` FHD">4PJ $"2Z *">>ZN).
2.
A,D,* BD@&,*,>4,< B,D&@(@ F@&,V">4b EH@D@> 7@>&,>P44 %,>(D44 $Z:@ BD,*:@0,>@
D"FF<@HD,H\ &@2<@0>@FH\ &@2(:"&4H\ @D(">42"P4` 4 *,bH,:\>@FH\ (DJBBZ B@ @P,>8, $"2Z
*">>ZN. ?04*",HFb, RH@ 'DJBB" B@ @P,>8, BD,*FH"&4H *@8:"* EH@D@>"< >" 4N &H@D@<
F@&,V">44 & @8Hb$D, 2000 (@*".
O,:4 4 *,bH,:\>@FH\
3.
O,:b<4 @P,>84 b&:b`HFb:
a)
8@>HD@:\ 4 @P,>8" ^LL,8H4&>@FH4 $"2Z *">>ZN & @8"2">44 F@*,6FH&4b EH@D@>"<
7@>&,>P44 & &ZB@:>,>44 4<4 F&@4N @$b2"H,:\FH& 4 BD,*@FH"&:,>4, F@@H&,HFH&J`V,6
4>L@D<"P44 H,<, 8H@ >, b&:b`HFb EH@D@>"<4, 4 *DJ(4< 2"4>H,D,F@&">>Z< :4P"< 4
@D(">42"P4b<;
b)
B@*(@H@&8" *:b &H@D@(@ F@&,V">4b EH@D@> 7@>&,>P44 *@8:"*" @
LJ>8P4@>4D@&">44 $"2Z *">>ZN & H,R,>4, 4FBZH"H,:\>@(@ B,D4@*" F D,8@<,>*"P4b<4 >"
$J*JV,, & H@<, RH@ 8"F",HFb BD4(@*>@FH4, B@:\2Z, <"FTH"$@&, F@*,D0">4b, L@D<Z 4
JBD"&:,>4b.
4.
E ^H@6 P,:\` 'DJBB" B@ @P,>8, >"<,D,&",HFb:
a)
JFH">@&4H\ 8D4H,D44 4 (D"L48 @P,>84;
b)
BD@&,FH4 @P,>8J 4 B@*(@H@&4H\ BD@<,0JH@R>Z, *@8:"*Z;
c)
BD,*FH"&4H\ F&@4 &Z&@*Z >" &H@D@< F@&,V">44 EH@D@>.
3FN@*>Z, B@:@0,>4b
5.
="<,D,&"bF\ &ZB@:>4H\ B@DJR,>>J` ,6 D"$@HJ, 'DJBB" B@ @P,>8, 4FN@*4H 42 H@(@,
RH@:
a)
EH@D@>Z F@HDJ*>4R"`H F >,6;
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 5
b)
">":42".
@$>@&:,>4, 4>L@D<"P44 EH@D@>"<4 @$,FB,R4&",H *@FH"H@R>J` 4>L@D<"P4` *:b
A@*N@*
6.
#"2" *">>ZN $J*,H @P,>4&"H\Fb <,0*J>"D@*>@6 'DJBB@6 B@ @P,>8,, &@2(:"&:b,<@6
%,>(D4,6. 'DJBB" BD,*FH"&4H BD@<,0JH@R>Z, *@8:"*Z 4 @8@>R"H,:\>Z6 *@8:"* &H@D@<J
F@&,V">4` EH@D@>.
7.
KJ>8P4@>4D@&">4, $"2Z *">>ZN $J*,H @P,>4&"H\Fb B@FD,*FH&@< ">":42" 4 B@*(@H@&84
D,8@<,>*"P46 B@ F:,*J`V4< &@BD@F"<:
•
A@:,2>@FH\ F@*,D0">4b $"2Z *">>ZN. 3<,,HFb :4 4>L@D<"P4b, >,@$N@*4<"b
*:b B@:\2@&"H,:,6? AD,*FH"&:b,HFb :4 B@:,2>Z< B@*F@,*4>,>4, 4/4:4 FFZ:84
>" >"P4@>":\>Z, $"2Z *">>ZN B@ ?%?E R,D,2 3>H,D>,H?
•
I*@$FH&@ *:b B@:\2@&"H,:b - <@0,H &8:`R"H\ F@2*">4, (DJBBZ B@:\2@&"H,:,6;
•
]8FB:J"H"P4b $"2Z *">>ZN. %8:`R",H @$D"$@H8J 4 @D(">42"P4` @$>@&:,>4b
4>L@D<"P44, B@FHJB"`V,6 @H EH@D@>, 4 H,N>4R,F8J` @$D"$@H8J 4>L@D<"P44 >"
F"6H, F,D&,D".
8.
AD4 D"2D"$@H8, B@*D@$>@6 FN,<Z @P,>84 $J*JH BD4>bHZ &@ &>4<">4, D,2J:\H"HZ
F@&,V">4b & %"DT"&, 19-20 L,&D":b 1998 (@*". #J*JH &Z>,F,>Z D,8@<,>*"P44 &
@H>@T,>44 >,@$N@*4<@FH4 D"2&4H4b FJV,FH&J`V,6 FHDJ8HJDZ 4 LJ>8P4@>4D@&">4b F4FH,<Z.
9.
AD4 @P,>8, $J*JH 4FB@:\2@&">Z D"2:4R>Z, <,H@*Z, >"BD4<,D:
•
$,F,*Z/8@>FJ:\H"P44 F B@:\2@&"H,:b<4;
•
@P,>8" >,8@H@DZN "FB,8H@& $"2Z *">>ZN >" D"$@R,< F@&,V">44 F JR"FH4,<
R:,>@& 'DJBBZ B@ @P,>8, 4 BD4(:"T,>>ZN ^8FB,DH@&;
•
&@BD@F>484 *:b B@:\2@&"H,:,6;
•
">":42 D"2&4H4b 4>L@D<"P4@>>@6 FHD">4PZ 4 F@*,D0">4b $"2Z *">>ZN;
•
8@>HD@:\ 2" BD@N@0*,>4,< 8@>8D,H>@(@ F:JR"b R,D,2 F4FH,<J.
/,:"H,:\>Z6 D,2J:\H"H
10. 'DJBB" B@ @P,>8, B@*(@H@&4H &F,@$X,<:`V46 *@8:"* 8@ &H@D@<J F@&,V">4` EH@D@>
7@>&,>P44 (8"8 J8"2">@ & BJ>8H, 3 b)) & @8Hb$D, 2000 (@*".
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 6
'D"L48 D"$@HZ
11.
?P,>8" F@FH@4H 42 HD,N ^H"B@&:
I.
A+C%Y5 ]G!A
A.
A@*(@H@&8" BD@,8H"
1.
32JR,>4, F@@H&,HFH&J`V4N *@8J<,>H@& 4 4FH@R>48@& 4>L@D<"P44 (4`>\
1998 (@*")
2.
E@&,V">4, B@ @$2@DJ BD@,8H" F BD,*FH"&4H,:b<4 <4>4FH,DFH&" @ND">Z
@8DJ0"`V,6 FD,*Z (10 4`>b 1998 (@*")
3.
C"2D"$@H8" BD,*:@0,>4b B@ BD@,8HJ *:b <4>4FH,DFH&" (8 30 4`>b 1998 (@*")
B.
="R":@ @FJV,FH&:,>4b BD@,8H":
1998 (@*")
C.
?FJV,FH&:,>4, BD@,8H":
D.
F@&,V">4, F BD,*FH"&4H,:b<4 <4>4FH,DFH&" (10 4`:b
JRD,0*,>4, 'DJBBZ B@ @P,>8,
1.
IFH">@&:,>4, 8@>H"8H@& F *@>@D"<4 - )">4,6 4 E@,*4>,>>Z< 7@D@:,&FH&@<, 4
*DJ(4<4 2"4>H,D,F@&">>Z<4 EH@D@>"<4
2.
A@F,V,>4, B@:\F8@(@ P,>HD" &,*,>4b $"2Z *">>ZN
3.
C"2D"$@H8" 8DJ(" &,*,>4b *:b @P,>84 *:b @$FJ0*,>4b F 'DJBB@6 B@ @P,>8,
4.
AD4(:"T,>4, JR"FH&@&"H\ & *,bH,:\>@FH4 'DJBBZ B@ @P,>8, (30 F,>Hb$Db
1998 (@*")
?FJV,FH&:,>4, BD@,8H":
@BD,*,:,>4, 8D4H,D4,& 4 (D"L48" @P,>84
1.
?D(">42"P4b @*>@*>,&>@6 8@>FJ:\H"P44 *:b FHD">, JR"FH&J`V4N & D"$@H, 'DJBBZ
B@ @P,>8,, *:b @8@>R"H,:\>@6 *@D"$@H84 8DJ(" &,*,>4b (b>&"D\ 1999 (@*")
2.
A@*(@H@&8" *@8J<,>H", F@*,D0"V,(@ 8D4H,D44 4 <,H@*Z *:b 4FB@:\2@&">4b &
N@*, @P,>84 (31 b>&"Db 1999 (@*")
II.
%G?C?5 ]G!A
A.
?FJV,FH&:,>4, BD@,8H":
1.
BD@&,*,>4, @P,>84 4 B@*(@H@&8" BD@<,0JH@R>ZN *@8:"*@&
7@>H"8HZ F B@:\2@&"H,:b<4 4 F$@D 4>L@D<"P44 >" @F>@&, D"2:4R>ZN <,H@*@&
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 7
2.
?$2@D 4 *@8J<,>H4D@&">4, B@:JR,>>@6 4>L@D<"P44 B@ @P,>8,
3.
A@*(@H@&8" 4 D"FFZ:8" B,D&@(@ BD@<,0JH@R>@(@ *@8:"*" (8 <"DHJ 1999 (@*")
4.
AD,*FH"&:,>4, 4 @$FJ0*,>4, *@8:"*" >" B,D&@< F@&,V">44 C"$@R,6 (DJBBZ (8
@8Hb$D` 1999 (@*")
5.
%Zb&:,>4, BD@$,:@& & 4>L@D<"P44 4 F$@D >,@$N@*4<@6 4>L@D<"P44, @$2@D 4
*@8J<,>H4D@&">4, F@$D">>@6 4>L@D<"P44 B@ @P,>8, (8 *,8"$D` 1999 (@*")
6.
C"$@R,, F@&,V">4, B@ @P,>8, $"2Z *">>ZN (b>&"D\-L,&D":\ 2000 (@*",
BD,*FH@4H @BD,*,:4H\)
7.
A@*(@H@&8" 4 D"FFZ:8" &H@D@(@ BD@<,0JH@R>@(@ *@8:"*" (8 8@>PJ L,&D":b
2000 (@*")
8.
AD,*FH"&:,>4, 4 @$FJ0*,>4, *@8:"*" >" &H@D@< F@&,V">44 C"$@R,6 (DJBBZ (8
<"` 2000 (@*")
9.
1"&,DT,>4, B@*(@H@&84 4 D"FFZ:8" @8@>R"H,:\>@(@ *@8:"*" (8 4`>` 2000 (@*")
III. GC+G35 ]G!A
A.
1"&,DT,>4, BD@,8H":
1.
BD,*FH"&:,>4, D,2J:\H"H@& >" &H@D@< F@&,V">44 EH@D@>
AD,*FH"&:,>4, @8@>R"H,:\>@(@ *@8:"*" >" &H@D@< F@&,V">44 EH@D@> (@8Hb$D\
2000 (@*")
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 8
AD4:@0,>4, II
AC+)9!'!+;Y+ %?AC?EY )9a ?#EI/)+=3a
1.
=40, BD4&@*bHFb BD,*:"(",<Z, *:b @$FJ0*,>4b &@BD@FZ *:b 8"0*@6 F,FF44 'DJBBZ
B@ @P,>8,. O,:\` ^H@(@ b&:b,HFb @$,FB,R4H\ @F>@&J *:b @$FJ0*,>4b, F H,< RH@$Z B@<@R\
'DJBB, B@ @P,>8, &ZB@:>4H\ B@FH"&:,>>Z, B,D,* >,6 2"*"R4. =" D"2:4R>ZN F,FF4bN $J*JH
BD,*@FH"&:bH\Fb &@2<@0>@FH4 *:b &Z*&40,>4b 4*,6, B@<4<@ H,< *:b @$FJ0*,>4b.
EL,D" *,bH,:\>@FH4 'DJBBZ B@ @P,>8,
2.
O,:\ ^H@6 F,FF44 2"8:`R",HFb & JH@R>,>44 4 F@(:"F@&">44 FL,DZ *,bH,:\>@FH4
C"$@R,6 (DJBBZ, @H>@FbV,6Fb 8 &Zb&:,>4` B@HD,$>@FH,6 & $"2, *">>ZN, @P,>8, ,,
LJ>8P4@>4D@&">4b 4 B@*(@H@&8, D,8@<,>*"P46 *:b $J*JV,6 *,bH,:\>@FH4.
•
A@R,<J &"0>@ D,(J:bD>@ ">":424D@&"H\ B@HD,$>@FH4 & $"2, *">>ZN?
•
7"8 BD@">":424D@&"H\ B@HD,$>@FH4 & $"2, *">>ZN?
•
7"8 @BD,*,:4H\ B@HD,$>@FH4 D"2:4R>ZN B@H,>P4":\>ZN B@:\2@&"H,:,6 $"2Z *">>ZN?
•
7"8@&@ (:"&>@, >"BD"&:,>4, @P,>84 LJ>8P4@>4D@&">4b 4 D,8@<,>*"P46?
•
7"8@&" FL,D" $J*JV,6 *,bH,:\>@FH4 'DJBBZ B@ @P,>8,?
?$>@&:,>4, $"2Z *">>ZN
3.
O,:\ ^H@6 F,FF44 2"8:`R",HFb & F$@D, >@&,6T,6 4>L@D<"P44 @ LJ>8P4@>4D@&">44 4
D,2J:\H"H4&>@FH4 $"2Z *">>ZN F H@R84 2D,>4b BD4>4<"`V,6 FHD">Z. A@F:, 8@D@H8@(@
BD,*FH"&:,>4b 4>L@D<"P4@>>@6 FHD">4PZ 4 F&b2">>ZN F >,6 JF:J( $J*JH H"80, @$FJ0*,>Z
JFB,N4 4 J284, <,FH".
•
7"8@& @$V46 @BZH LJ>8P4@>4D@&">4b $"2Z *">>ZN?
•
7"84< @$D"2@< @$D"$"HZ&":4F\ *@$"&:,>4b 8 $"2, *">>ZN?
•
7"8@&Z *@FH40,>4b $"2Z *">>ZN?
•
7"84, JD@84 42&:,R,>Z 42 4FB@:\2@&">4b $"2Z *">>ZN?
•
7"8@&Z B,DFB,8H4&>Z, >"BD"&:,>4b $J*JV,(@ D"2&4H4b (H,N>4R,F84,, JBD"&:,>R,F84,)?
•
7"8@(@ H4B" B@**,D08" >,@$N@*4<" *:b ,, $J*JV,(@ LJ>8P4@>4D@&">4b?
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 9
;,H@*Z 4 FB@F@$Z @P,>84
4.
O,:\ ^H@6 F,FF44 2"8:`R",HFb & @$2@D, 4 &Z$@D, <,H@*@& 4 FB@F@$@& @P,>84.
•
7"8@&Z 4<,`V4,Fb FD,*FH&" 4 <,H@*Z *:b @P,>84 D,2J:\H"H4&>@FH4 $"2Z *">>ZN?
•
7"84, FD,*FH&" 4 <,H@*Z 4<,`HFb *:b @P,>84 ,, J*@$FH&" *:b B@:\2@&"H,:,6?
•
3<,`HFb :4 FB,P4":\>Z, <,H@*Z *:b @P,>84 F&b2">>ZN F 3>H,D>,H@< $"2 *">>ZN 4
F@@H&,HFH&J`V4N JF:J(?
•
7"8 @FJV,FH&:bH\ &Z$@D >"*:,0"V4N FD,*FH& 4 <,H@*@&?
•
7"84, FD,*FH&" 4 <,H@*Z 4<,`H @H>@T,>4, 8 @P,>8,?
A:">4D@&">4, @P,>84
5.
O,:\ ^H@6 F,FF44 2"8:`R",HFb & B@*D@$>@< B:">4D@&">44 @P,>84.
•
%ZB@:>,>4, 8"84N 2"*"R >,@$N@*4<@ *:b @P,>84 D,2J:\H"H4&>@FH4?
•
7"84, 2"*"R4 >,@$N@*4<@ &ZB@:>4H\ *:b B@*(@H@&84 D,8@<,>*"P46?
•
7"8@& (D"L48 &ZB@:>,>4b 2"*"R *:b @P,>84?
•
7"8@&" 8@>8D,H>"b D@:\ R:,>@& 'DJBBZ & @P,>8,?
•
7"8 F@R,H"`HFb *DJ( F *DJ(@< D"2:4R>Z, ^:,<,>HZ @P,>84?
•
EJV,FH&J,H :4 >,@$N@*4<@FH\ & F@&,DT,>FH&@&">44?
&8:`R,>Z & B:"> @P,>84?
•
7"8@&@ F@(:"F@&">4, 8@>H"8H@& <,0*J R:,>"<4 'DJBBZ B@ @P,>8,?
•
7"84, F:,*J`V4, T"(4 BD,*B@:"(",HFb BD,*BD4>bH\?
7"84< @$D"2@< ^H4 <,DZ $J*JH
MP.EIA/WG.1/1999/10
page 10
AD4:@0,>4, III
A9!= AC?%+)+=3a ?O+=73
%4* *,bH,:\>@FH4
ED@8
1.
A@*(@H@&8" @HR,H@& 'DJBBZ B@ @P,>8, 4 BD,*FH"&:,>4,
C"$@R,6 (DJBB, >" ,, B,D&@< F@&,V">44 (%,>(D4b)
3`>\ 1999 (@*"
2.
A@*(@H@&8" @$V,(@ B:">" D"$@HZ (%,>(D4b)
3`:\ 1999 (@*"
-
%@BD@F>48 (%,>(D4b)
-
7@>HD@:\ 2" 8@>8D,H>Z<4 F:JR"b<4 (=@D&,(4b)
-
"7>4(" @H2Z&@&" 4>L@D<"P4@>>@6 FHD">4PZ (A@:\T",
BD,*FH@4H B@*H&,D*4H\)
3.
="BD"&:,>4, FD,*FH& @P,>84 & 'DJBBJ B@ @P,>8, *:b
BD,*FH"&:,>4b 2"<,R">46 ('DJBB" B@ @P,>8, 4 ^8FB,DHZ)
E,>Hb$D\ 1999 (@*"
4.
?P,>8" D,2J:\H"H4&>@FH4 ('DJBB" B@ @P,>8, 4 ^8FB,DHZ)
E,>Hb$D\-@8Hb$D\
1999 (@*"
-
?$,FB,R,>4, 2"B@:>,>4b &@BD@F>48" P,:,&@6
"J*4H@D4,6 4 ">":42 4>L@D<"P44
-
7@>HD@:\ 2" BD@P,FF@< &>,F,>4b >@&@6 4>L@D<"P44 &
$"2J *">>ZN
-
!>":42 4>L@D<"P44, F@$D">>@6 & "8>4(, @H2Z&@&"
B@F,H4H,:,6 4>L@D<"P4@>>@6 FHD">4PZ
-
!>":42 JF:J(, BD,*@FH"&:b,<ZN & D"<8"N
4>L@D<"P4@>>@6 FHD">4PZ $"2Z *">>ZN
-
C,2`<, 4>L@D<"P44 4 B@*(@H@&8" B:">" BD@,8H"
*@8:"*" B@ @P,>8,
5.
?2>"8@<:,>4, F D,"8P4,6 >" D,2J:\H"HZ B,D&@(@ F@&,V">4b
C"$@R,6 (DJBBZ >" >,@L4P4":\>@< F@&,V">44
?8Hb$D\ 1999 (@*"
6.
!>":42 B@:JR,>>@6 4>L@D<"P44 ('DJBB" B@ @P,>8, 4
^8FB,DHZ)
=@b$D\ 1999 (@*"
7.
A@*(@H@&8" BD@,8H" *@8:"*" B@ @P,>8, (%,>(D4b)
),8"$D\ 1999 (@*"
8.
AD@&,*,>4, D"$@R,(@ F@&,V">4b/&4DHJ":\>@(@ D"$@R,(@
F@&,V">4b B@ BD@,8HJ, &8:`R"b D,8@<,>*"P44
(& BD,*&"D4H,:\>@< B@Db*8,)
a>&"D\ 2000 (@*"
9.
AD,*FH"&:,>4, *@8:"*" C"$@R,6 (DJBB, >" ,, &H@D@<
F@&,V">44
K,&D":\ 2000 (@*"
10.
?8@>R"H,:\>Z6 *@8:"* EH@D@>"< >" 4N &H@D@< F@&,V">44
?8Hb$D\ 2000 (@*"
------