Фирма ООО «Дизайн Лтд.»
реклама
342 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Швеция Фирма ООО «Дизайн Лтд.» 117313, г. Москва, Ленинский просп., д. 87, отель «Южный», оф. 302. Тел.: (095) 132-58-83, 132-40-22, 134-22-41 Шведский концерн Beckers AB был основан в 1865 г. В странах Скандинавии он является лидером по производству лакокрасочной продукции. Сегодня кроме предприятий в Швеции, Норвегии, Финляндии и Англии концерн имеет заводы в Италии (Beckers-Siquam), Германии (Beckers-Pegrol), Франции (Beckers-Archipel). В Прибалтике Beckers совместно с концерном Tikkurila владеет заводами, выпускающими продукцию под торговой маркой Viva Color. Beckers AB является европейским лидером по количеству наименований продукции, маркированной знаком EU-blomman, которым обозначают не только экологически чистые продукты, безопасные для окружающей среды при применении и эксплуатации, но и экологическую чистоту самого процесса производства. Это единственный экологический сертификат, утвержденный Комитетом Европейского сообщества. В России концерн представляет фирма ООО «Дизайн Лтд.», имеющая розничную сеть магазинов, расположенных в разных районах г. Москвы: ст. м. «Китай-город», ул. Маросейка, д. 3/13, тел. (095) 206-08-16; ст. м. «Кутузовская», Кутузовский просп., д. 27/1, тел.: (095) 249-87-89, 249-87-90; ст. м. «Войковская», Ленинградское шоссе, д. 16, «Строительный двор на Войковской», 3 эт., тел. (095) 747-50-05, доб. 184; ст. м. «Каширская», рынок «Каширский двор», магазин-павильон № 59, 60, тел. 8-902-613-73-83; ст. м. «Фрунзенская», Фрунзенская наб., д. 30, «Росстройэкспо», 2 эт., пав. №15, тел. 8-902-685-78-25; ст. м. «Каховская», ул. Керченская, д. 13, тел. (095) 318-14-04; МКАД, 24 км, Торговый комплекс «Твой дом», 1 эт., тел. 8-902-690-38-95; ст. м. «Тульская», Варшавское шоссе, д. 9, «Строительный двор на Тульской», 3 эт., тел.: (095) 954-50-00, 954-30-01, 737-03-33, доб. 157; ст. м. «Проспект Вернадского», просп. Вернадского, д. 37, корп. 3, Торговый дом «Бауланд», тел. (095) 938-21-88. Концерн Beckers AB сосредоточил свои усилия на разработке такой продукции, которая не только была бы передовой в техническом отношении, но и давала бы потребителю возможность воплотить в жизнь его самые смелые художественные решения. В развитых странах сегодня при выборе краски для интерьера основное внимание уделяется безопасности лакокрасочной продукции для человека и его здоровья. Beckers AB предлагает широ- кую гамму экологически чистых красок: Elegant, Scotte, Beckerplast. Для особо ответственных участков и объектов применяется система красок серии Resistent, употребляемая в быту для отделки ванных комнат, а также в больницах (в т. ч. операционных залах), на предприятиях пищевой промышленности. Краски Beckers обладают очень высокой влагоустойчивостью. Окрашенные ими поверхности можно мыть более 2000 раз. Beckers AB Важнейшее свойство материалов для наружных работ — их долговечность в самых различных климатических условиях. Напомним, что климат Швеции очень близок к российскому, поэтому можно смело утверждать, что краска Beckers — это краска для России. Не менее важное свойство, присущее практически всем видам продукции Beckers — укрывистость. Именно этот показатель определяет в конечном итоге экономичность краски. Еще одно преимущество красок Beckers AB: при всех технических достоинствах потребителю предлагается более 6500 оттенков цвета, что позволяет подбирать лучшие цветовые решения для любого интерьера, создавать вписывающиеся в городскую архитектуру ансамбли фасадов и гармонирующую с природой отделку коттеджей и дач. Салоны–магазины, продающие продукцию Beckers, работают полностью в «европейском стиле», изготавливая краску практически любого цвета в присутствии покупателя в считанные минуты. А теперь о продукции Beckers подробно. Beckerplast 7 — водоэмульсионная краска на основе латекса. Предназначена для покраски потолков и стен внутри зданий в тех случаях, когда требуется получить моющуюся матовую поверхность. Применяется главным образом при первичной покраске, а также при повторной покраске поверхностей, покрытых красками на основе латекса. Хорошо ложится на штукатурку, бетон, зашпаклеванные основания, древесную плиту, фанеру, гипс, волокно, а также на ранее окрашенные поверхности. Образует ровное, непроницаемое, мягкое покрытие, которое быстро сохнет (очередной слой можно наносить уже через 3 часа) и не желтеет со временем. Практически не имеет запаха. Пожаробезопасна. Боится замораживания. 343 Технические характеристики: Основа: сополимерный латекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,3. Вязкость (ASTM D562-55): 115KU. Сухой осадок: 37% объема. Устойчивость к мытью (SS 18 41 64): более 2000 раз. Степень блеска (SS 18 41 84): 7 делений шкалы. Цвет: белый. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной покраски — 3 часа. Расход: 6–8 м2/л. Фасовка: 3 и 10 л. Рекомендации по применению. При покраске новых зашпаклеванных, оштукатуренных или бетонных оснований, ДСП, ДВП, фанеры, гипса необходимо зачистить щеткой поверхность, удалить с нее грязь и зарыхления и загрунтовать составом Scotte Grund, после чего нанести Beckerplast 7. При повторной покраске поверхности, покрытые акриловыми и масляными красками, а также красками на основе латекса, следует отмыть моющим средством Målartvätt или Målarsoda, а затем тщательно промыть водой. Блестящие гладкие поверхности нужно обработать наждачной бумагой средней зернистости для лучшего сцепления между слоями краски. С поверхностей, окрашенных красками, содержащими клей, необходимо смыть прежнюю краску водой, затем нанести Scotte Patentfärg, после чего загрунтовать составом Scotte Grund. Заизвествленные поверхности нужно зачистить до получения твердого основания, пропылесосить или промыть водой, затем нанести краску Scotte Patentfärg, после чего загрунтовать составом Scotte Grund. Для шпаклевания рекомендуем использовать Breplasta или шпаклевку фирмы Beckers. На подготовленную поверхность Beckerplast 7 наносится валиком, кистью или пульверизатором высокого давления. При этом температура окрашиваемой поверхности и окружающей среды должна быть не ниже 5 °С. Обычно краска не разбавляется, но при необходимости ее можно разбавить водой. Водою же отмывается инструмент после окончания работы. 344 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Scotte 3 — матовая краска на основе латекса без добавления растворителей и аммиака. Предназначена для покраски стен и потолков внутри помещений. Применяется для отделки новых поверхностей и ремонта старых покрытий на основе латекса в жилых, общественных и офисных помещениях. Хорошо ложится на оштукатуренные, бетонные и поверхности из шпателя на песочной основе, ДСП, ДВП и гипсовые плиты, стеклообои и окрашенные латексными красками поверхности. Практически не имеет запаха, не содержит растворителей, аммиака и прочих вредных примесей, поэтому может применяться в школах, детских садах, больницах и в других местах, где необходима безвредная, не вызывающая аллергию покраска. Быстро сохнет: очередной слой можно наносить уже через 3 часа. Образует ровное матовое покрытие, которое не желтеет со временем. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Связующая основа: полимерлатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,28. Вязкость (ASTM D562-55): 115KU. Сухой осадок: 36%. Стойкость к мытью (SS 18 41 64): более 2000 раз. Степень блеска (SS 18 41 84): 3 деления шкалы. Цвет: белый; колеруется по системе цветов Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной окраски — 3 часа. Расход: 6–8 м2/л на один слой. Фасовка: 4 и 10 л. Рекомендации по применению. При покраске новых зашпаклеванных, оштукатуренных или бетонных поверхностей, ДСП, ДВП и гипсовых плит, стеклообоев необходимо очистить их от пыли и грязи, загрунтовать Scotte Grund и покрасить Scotte 3. Швеция При повторной окраске поверхностей, покрытых латексными, алкидными или масляными красками, следует отмыть их средством Målarvätt, а затем тщательно промыть водой. Блестящие поверхности нужно отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости для лучшего сцепления между слоями краски. Поверхности, ранее окрашенные алкидными или масляными красками, советуем загрунтовать Scotte Grund. С поверхностей, покрытых красками на основе клея, необходимо смыть старую клеевую краску водой, после чего следует нанести на них изолирующий слой Scotte Patentfärg и загрунтовать Scotte Grund. Замелованные поверхности нужно зачистить скребком и стальной щеткой до получения твердой основы, убрать пыль пылесосом или промыть водой, затем нанести изолирующий слой Scotte Patentfärg и загрунтовать Scotte Grund. Для шпаклевания и заделки дефектов поверхностей советуем использовать Breplasta или Beckers Väggspackel. Scotte 3 наносится кистью или валиком, но можно применить и пульверизатор. При этом температура поверхностей и окружающей среды должна быть не ниже 5 °С. Обычно краска не требует разбавления, но при необходимости может разбавляться водой. Водою же отмывается и инструмент после окончания работы. Scotte 7 — матовая краска на основе латекса без добавления растворителей и аммиака. Предназначена для покраски стен и потолков внутри помещений. Применяется для отделки новых поверхностей и ремонта старых покрытий на основе латекса в жилых, общественных и офисных помещениях. Хорошо ложится на бетонные, оштукатуренные, зашпаклеванные материалами на песочной основе поверхности, ДСП, ДВП и гипсовые плиты, стеклообои и окрашенные поверхности. Практически не имеет запаха, не содержит растворителей, аммиака и прочих вредных примесей, поэтому рекомендуется для отделочных работ в школах, детских садах, больницах и в других местах, где необходима безвред- Beckers AB ная, не вызывающая аллергию покраска. Быстро высыхает: очередной слой можно наносить уже через 3 часа. Образует ровное матовое покрытие, которое не желтеет со временем. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Связующая основа: полимерлатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,4. Вязкость (SS 18 41 19): 170сP. Сухой осадок: 42%. Стойкость к мытью (SS 18 41 64): более 2000 раз. Степень блеска (SS 18 41 84): 7 делений шкалы. Цвет: белый; колеруется по системе цветов Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут; для повторной окраски — 3 часа. Расход: 6–8 м2/л на каждый слой. Фасовка: 4 и 10 л. Рекомендации по применению. При покраске новых бетонных, зашпаклеванных, оштукатуренных поверхностей, ДСП, ДВП и гипсовых плит, стеклообоев их следует очистить от пыли и грязи, загрунтовать Scotte Grund и покрасить Scotte 7. При повторной окраске поверхности, покрытые латексными, алкидными или масляными красками, следует отмыть средством Målarvätt, а затем тщательно промыть водой. Блестящие поверхности нужно отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости для лучшего сцепления между слоями краски. Поверхности, покрытые алкидными или масляными красками, советуем загрунтовать Scotte Grund. С поверхностей, покрытых красками на основе клея, необходимо смыть водой старую клеевую краску, нанести изолирующий слой Scotte Patentfärg и загрунтовать Scotte Grund. Заизвествленные основания следует зачистить скребком и стальной щеткой до получения твердой основы, собрать образовавшуюся пыль пылесосом или смыть ее водой, после чего заизолировать поверхность Scotte Patentfärg и загрунтовать Scotte Grund. 345 Для шпаклевания и заделки дефектов поверхности рекомендуем использовать Breplasta или Beckers Väggspackel. Scotte 7 наносится кистью или валиком, но можно использовать и пульверизатор. При этом температура поверхности и окружающей среды должна быть не ниже 5 °С. Обычно краска не требует разбавления, но при необходимости ее разбавляют водой. Водой же отмывают инструмент после окончания работы. Scotte Microplast — бесцветное водостойкое средство для связывания пыли. Изготавливается на основе латекса. Применяется на бетоне и других минеральных основаниях внутри помещений, например, на свежих бетонных полах с хорошей впитывающей способностью (кроме К-350 и других бетонов покрепче). Придает поверхности устойчивость. Не содержит щелочь, устойчиво к ее воздействию. Легко наносится, не желтеет. Не портит кожу, стекло и металл. Пожаробезопасное. Боится замораживания. Технические характеристики: Связующая основа: сополимерлатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,0. Вязкость (SS 18 41 19): 12 сР. Сухой осадок: 10%. Степень блеска (SS 18 41 84): 2 деления шкалы. Стойкость к мытью (SS 18 41 64): более 2000 раз. Время высыхания (SS 18 41 53): 2 часа. Расход: 5–10 м2/л. Фасовка: 15 л. Рекомендации по применению. Scotte Microplast можно наносить на свежий бетон (примерно месячного возраста), который как следует высох. При этом поверхность следует очистить от отходов бетонирования, масла и прочих мешающих веществ. Масло и жир удаляются путем сжигания (в качестве альтернативы можно использовать моющее эмульгирующее средство). Остатки цемента нужно сошлифовать. После этого поверхность можно обработать раствором из одной части соляной кислоты и четырех частей воды. Раствору нужно 346 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ дать подействовать в течение 15 минут, затем хорошо промыть пол водой и дать высохнуть. Scotte Microplast наносится нерастворенным кистью, валиком или шприцем в один слой. При этом температура поверхности и окружающей среды должна быть не ниже 5 °С, а на поверхности не должен образовываться слой наподобие лака: средство должно впитаться полностью. Инструмент нужно отмыть водой сразу после окончания работы. Внимание! При работе с кислотой следует соблюдать осторожность, не допуская ее попадания на лицо, одежду, руки. Scotte Patentfärg — водостойкая грунтовочная краска. Изготовлена на основе эмульсии алкида. Применяется внутри помещений для обработки отмытых поверхностей, ранее покрытых красками на основе клея, а также старых обоев, ДВП, гипса, пыльных стен, поверхностей, богатых смолой или поврежденных огнем, водой, никотином и т. п. Обладает хорошей проникающей способностью. Благодаря эластичной консистенции легко наносится, после высыхания образует хорошо подготовленные основы для последующего нанесения краски. Не содержит растворителей, не имеет запаха. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Связующая основа: алкидная эмульсия. Пигмент: титандиоксид и укрепляющие наполнители. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,1. Вязкость (ASTM D562-55): 90KU. Сухой осадок: 22%. Цвет: белый. Время высыхания (SS 18 41 53): при комнатной температуре не прилипает через 16 часов. Расход: 4–6 м2/л. Фасовка: 4 и 10 л. Рекомендации по применению. Обрабатываемая поверхность должна быть чистой и сухой. С поверхностей, покрашенных красками на основе клея, следует смыть водой старую клее- Швеция вую краску, после чего один раз нанести Scotte Patentfärg. Мелкозернистые, облупившиеся поверхности нужно очистить скребком и стальной щеткой до получения твердой основы и затем один раз обработать Scotte Patentfärg. Обои должны иметь хорошую связь с основой. Не рекомендуется красить текстильные обои, т. к. они впитывают очень много краски (краска глубоко проникает и медленно сохнет). Для шпаклевания и заделки щелей советуем использовать Breplasta или Beckers Väggspackel. Обработанные поверхности можно перекрашивать латексными красками, например, из серии Scotte. Scotte Patentfärg наносится кистью, шприцем, поскольку краска хорошо впитывается и ее следует наносить тонким слоем. Не советуем наносить ее валиком во избежание долгого высыхания и просачивания через покрытие. Температура обрабатываемой поверхности и окружающей среды должна быть не ниже 8 °С. Обычно краску не разбавляют, но при необходимости ее можно разбавить водой или моющим средством. Инструмент нужно отмыть водой сразу после окончания работы. Resistent Täckfärg — полуглянцевая водоэмульсионная акриловая сополимерная краска на основе латекса. Предназначена для покраски стен и потолков в ванных и душевых комнатах, санитарных узлах, больницах, госпиталях и т. д. Образует покрытие без пор, обладающее высокой водоустойчивостью, невосприимчивостью к загрязнениям, благодаря чему идеально подходит для покраски помещений с повышенной влажностью и является прекрасной альтернативой кафелю и виниловым обоям. Содержит средство, препятствующее появлению плесени. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Входит в систему окраски, принятую Комиссией по контролю над покраской помещений с повышенной влажностью согласно стандарту SS 92 3 01. Отвечает таким требованиям, предъявляемым стандартом SS 92 36 01, как водонепроницаемость после оцарапывания (SS 92 36 12), Beckers AB водонепроницаемость после механических воздействий (SS 92 36 15 и 92 36 16), устойчивость к воздействию моющих средств (SS 92 36 14), устойчивость к возникновению плесени (SS 92 36 13). Технические характеристики: Связующая основа: акрилат, сополимерный латекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,25. Вязкость (SS 18 41 15): 130KU. Влажность: 37% объема. Устойчивость к мытью (SS 18 41 64): не менее 15 000 раз. Степень блеска (SS 18 41 84): 55 делений шкалы. Цвет: белый и основные цвета; входит в цветовую гамму Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): 2 часа; для повторной покраски — 3 часа. Подвергать покрытие воздействию воды можно не раньше, чем через одну неделю. Расход: примерно 7 м2/л. Фасовка: 1,4 и 10 л. Рекомендации по применению. Поверхность должна быть чистой и сухой. До грунтования и наклеивания волокна–основы поверхности, впитывающие влагу, должны быть проклеены защитной грунтовкой Resistent Spärrgrund, разбавленной водой в соотношении 1:1. Ранее окрашенные поверхности необходимо отмыть моющим средством Målarvätt, глянцевые покрытия — зачистить наждачной бумагой до состояния матовости. Обратите внимание: если нанесенная ранее краска на основе латекса растворяется краской Resistent Täckfärg, то сначала ее нужно загрунтовать грунтовкой Resistent Spärrgrund. Плотно сидящие виниловые обои нужно зачистить и зашпаклевать неровности, потрескавшиеся обои лучше удалить, после чего промыть поверхность техническим спиртом. Различные виды обработки поверхности предполагают применение различных систем окраски. Класс VT (водонепроницаемый). В этом случае всегда применяется волокно, которое приклеивается и грунтуется защитной грунтовкой Resistent Spärrgrund. Грунтование производится 347 после проклейки. (Пользуйтесь защитными хлопчатобумажными рукавицами, т. к. грунтовка трудно смывается!) Краска Resistent Täckfärg наносится в два слоя. Класс VA (водоотталкивающий). В этом случае волокно не применяется. Поверхность нужно загрунтовать защитной грунтовкой Resistent Spärrgrund и нанести Resistent Täckfärg в два слоя. Имеются и другие системы окраски как с использованием волокна, так и без него. Для шпаклевания оштукатуренных, бетонных и гипсовых оснований следует использовать состав Breplasta Beckers LW, LWR или шпаклевки Beckers для помещений с повышенной влажностью. Для нанесения краски используют кисть, валик или разбрызгиватель. При этом температура поверхности и окружающей среды должна быть не ниже 10 °С. Обычно краска не разбавляется, но при необходимости ее можно разбавить водой. Внимание! Для нанесения краски Resistent Täckfärg не следует пользоваться тем же валиком, которым ранее наносился защитный грунт Resistent Spärrgrund, т. к. полностью отмыть валик от этого грунта невозможно, но даже небольшое количество грунта, оставшееся на валике, может изменить цвет краски Resistent Täckfärg. При покраске поверхностей, покрытых красками на основе латекса, следует помнить: Resistent Täckfärg может растворять эти краски, однако для защиты старых покрытий достаточно использовать защитную грунтовку Resistent Spärrgrund, разбавленную водой в соотношении 1:1. Для того чтобы окраска отвечала вышеприведенным стандартам (класс VT и класс VA), следует применять только указанные в инструкции материалы. Более подробную информацию можно получить из информационной брошюры о продуктах Resistent Täckfärg, а также из руководства по окраске помещений с повышенной влажностью красками Resistent Täckfärg фирмы Beckers. Elegant Väggfärg Matt — матовая водоэмульсионная краска на основе латекса. Предназначена для покраски потолков и стен внутри помещений. Благодаря своей матовости хорошо подходит для покраски гостиных, спа- 348 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ лен, прихожих, служебных помещений и т. п., а также может с успехом использоваться для покраски других помещений, например, кухонных. Хорошо ложится на бетон, шпаклевку, древесную плиту, гипс, волокно, обои, пластмассу, а также поверхности, покрытые масляными и акриловыми красками на основе латекса, что делает ее пригодной для ремонтных работ. Быстро сохнет, образует более ровное покрытие по сравнению с ПВА–красками на основе латекса, которое не желтеет со временем. Имеет слабый запах во время окраски и высыхания покрытия. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические данные: Основа: акриллатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,4. Вязкость (ASTM D 562-55): 105KU. Сухой осадок: 41% объема. Степень блеска (SS 18 41 53): 7 делений шкалы. Устойчивость к мытью (SS 18 41 64): свыше 2000 раз. Цвет: основные цвета гаммы Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной окраски — 3 часа. Расход: 6–8 м2/л. Фасовка: 1,4 и 10 л (только белый и переходные цвета). Рекомендации по применению. Перед окраской новые поверхности следует очистить от грязи, пыли, зарыхлений и загрунтовать составом Sсotte Grund или Elegant Väggfärg Matt. Швы, стыки, дырки от гвоздей и другие неровности нужно зашпаклевать Breplasta Fin или Beckers Väggspackel и зачистить поверхность наждачной бумагой средней зернистости. На подготовленную поверхность краска Elegant Väggfärg Matt наносится в 1–2 слоя. Ранее окрашенные поверхности необходимо сначала отмыть моющим составом Målartvätt или Målarsoda, а затем тщательно промыть Швеция водой. Для лучшего сцепления краски с основанием гладкие глянцевые поверхности нужно обработать наждачной бумагой средней зернистости до состояния матовости. С поверхностей, окрашенных красками, содержащими клей, нужно смыть водой старое покрытие, а если оно не смывается полностью, советуем загрунтовать его краской Grepp Grundfärg Patentfärg. Заизвествленные поверхности необходимо зачистить до получения твердого основания, удалить пыль пылесосом или смыть водой, а поверхность загрунтовать краской Grepp Grundfärg. Если поверхность покрыта бумажными и матерчатыми обоями, прежде всего убедитесь, что они плотно прилегают к основанию, а плохо сидящие обои подклейте. После этого загрунтуйте их краской Scotte Grund или Elegant Väggfärg Matt. Стены из пластика нужно вымыть моющим средством Målartvätt или Målarsoda с добавлением 5% аммиака, а затем тщательно промыть водой. Некоторые виды пластика плохо красятся, поэтому советуем предварительно покрасить небольшой участок для пробы. Для шпаклевания советуем использовать шпаклевки Väggspackel, Breplasta Fin или Lätt Fin. На подготовленные поверхности краска Elegant Väggfärg Matt наносится в 1–2 слоя валиком или кистью, но можно использовать и пульверизатор высокого давления. При этом температура окрашиваемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Обычно краску не разбавляют, но в случае необходимости ее можно разбавить водой. Водой же отмывается инструмент сразу после окончания работы. Внимание! Не подвергайте свежепокрашенную поверхность воздействию влаги: полную водоустойчивость краска приобретает примерно через 1 месяц. Elegant Väggfärg Halvblank — полуглянцевая водоэмульсионная краска на основе латекса. Предназначена для покраски потолков и стен внутри помещений с повышенной влажностью. Применяется для покраски кухонь, прихожих, ванных комнат, школьных помещений, коридоров и т. п. Хорошо ложится на бетон, шпаклевку, древесную плиту, гипс, волокно, обои, Beckers AB 349 пластмассу, а также на поверхности, покрытые масляными и акриловыми красками на основе латекса, благодаря чему с успехом применяется при проведении ремонтов. Образует матовое моющееся и не желтеющее со временем покрытие, более ровное, чем покрытие ПВA-красками на основе латекса. Входит в систему, разработанную фирмой Beckers для покраски помещений с повышенной влажностью. Имеет слабый запах. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические данные: Основа: акриллатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,3. Вязкость (ASTM D 562-55): 115KU. Сухой осадок: 40% объема. Устойчивость к мытью (SS 18 41 64): свыше 2000 раз. Степень блеска (SS 18 41 84): 35 делений шкалы. Цвет: основные цвета; входит в цветовую гамму Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной покраски — 3 часа. Расход: 6–8 м2/л. Фасовка: 1,4 и 10 л (только белый и переходные цвета). С поверхностей, покрашенных красками, содержащими клей, необходимо смыть старое покрытие. Если не удается удалить старую краску полностью, советуем загрунтовать ее краской Grepp Grundfärg Patentfärg. Заизвествленные поверхности нужно зачистить до получения твердого основания, пропылесосить или промыть водой и загрунтовать краской Grepp Grundfärg. Прежде чем красить по бумажным и матерчатым обоям, убедитесь, что они плотно прилегают к поверхности. Если нужно, подклейте их и загрунтуйте краской Scotte Grund или Elegant Väggfärg Halvblank. Стены из пластика следует вымыть моющим средством Målartvätt или Målarsoda с добавлением 5% аммиака, а затем тщательно промыть водой. Некоторые виды пластика плохо красятся, поэтому советуем предварительно покрасить небольшой участок для пробы. Для шпаклевочных работ рекомендуем использовать Breplasta Fin или Beckers Väggspackel. На подготовленную поверхность краска Elegant Väggfärg Halvblank наносится в 1–2 слоя валиком, кистью или пульверизатором высокого давления. При этом температура окрашиваемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Обычно краску не разбавляют, но при необходимости ее можно разбавить водой. Водой же отмывается инструмент сразу после окончания работы. Внимание! Не подвергайте свежепокрашенную поверхность воздействию влаги: полную водоустойчивость краска приобретает примерно через 1 месяц. Рекомендации по применению. Новые поверхности следует предварительно очистить от грязи, пыли и разрыхлений и загрунтовать составом Scotte Grund или полуглянцевой краской для стен Elegant Väggfärg Halvblank. Швы, стыки, дырки от гвоздей и другие неровности нужно зашпаклевать Breplasta Fin или Beckers Väggspackel и зачистить поверхность наждачной бумагой средней зернистости. Ранее окрашенные поверхности следует отмыть от старых покрытий моющим средством Målartvätt или Målarsoda, а затем тщательно промыть водой. Чтобы обеспечить хорошее сцепление краски с основанием, гладкие глянцевые поверхности нужно обработать наждачной бумагой средней зернистости до матового состояния. Elegant Takfärg — водоэмульсионная краска на основе латекса. Предназначена для первичной и ремонтной покраски потолков внутри зданий (для очень грубых зашпаклеванных поверхностей рекомендуем использовать Scotte Lätt Tak). Хорошо ложится на штукатурку, бетон, шпаклевку, древесную плиту, фанеру, гипс, а также на ранее покрашенные поверхности. Быстро высыхает, образуя прочное, непроницаемое матовое покрытие, которое не желтеет со временем. Практически не имеет запаха при покраске и во время высыхания. Пожаробезопасна. Боится замораживания. 350 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Технические характеристики: Основа: сополимерный латекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,3. Вязкость (ASTM D 562-55): 120KU. Сухой осадок: 37% объема. Устойчивость к мытью (SS 18 41 64): 200–2000 раз. Степень блеска (SS 18 41 84): 2 деления шкалы. Цвет: белый. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной окраски — 3 часа. Расход: на хорошо впитывающих основаниях — 3–5 м2/л, на невпитывающих — 5–7 м2/л. Фасовка: 1,4 и 10 л. Рекомендации по применению. Перед окраской новые поверхности следует очистить от грязи, пыли и зарыхлений, загрунтовать составом Sсotte Grund или Elegant Takfärg, зашпаклевать швы, стыки, дырки от гвоздей и другие неровности шпаклевкой Breplasta или Beckers Väggspackel и зачистить поверхность наждачной бумагой средней зернистости. Крашеные поверхности нужно отмыть от старых покрытий моющим составом Målartvätt, а затем тщательно промыть водой. Для лучшего сцепления между слоями краски гладкие блестящие поверхности советуем обработать наждачной бумагой средней зернистости до матового состояния. С поверхностей, покрашенных красками, содержащими клей, необходимо смыть старое покрытие. Если же старую краску не удается смыть полностью, советуем загрунтовать ее краской Grepp Grundfärg или Scotte Patentfärg. Заизвествленные поверхности нужно зачистить до получения твердого основания, а затем пропылесосить или промыть водой и загрунтовать краской Grepp Grundfärg. На плохо покрашенных поверхностях с пятнами никотина или поврежденных влагой необходимо создать изолирующий слой с применением Scotte Patentfärg (чтобы поврежденные места не просвечивали после новой покраски), а затем нанести Elegant Takfärg или Nondrop 3. Для шпаклевания рекомендуем использовать шпаклевки Väggspackel или Breplasta. Швеция Краска Elegant Takfärg наносится на подготовленные поверхности в 1–2 слоя с помощью валика, кисти или пульверизатора высокого давления. При этом температура окрашиваемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Обычно краску не разбавляют, но при необходимости ее можно разбавить водой. Водой же отмываются инструменты сразу после окончания работы. Aqua Decor Latextempera — матовая водостойкая краска на основе латекса без добавления растворителей и аммиака. Применяется для покраски стен и потолков внутри помещений, если необходимо придать им классический вид. Хорошо ложится на новые бетонные, оштукатуренные и зашпаклеванные поверхности, ДВП, ДСП, гипсовые плиты, стеклообои и поверхности, покрытые красками на основе латекса. Используется главным образом для отделки жилых и офисных помещений. Не содержит растворителей, аммиака и прочих вредных примесей, поэтому может быть рекомендована для отделочных работ в школах, детских садах, больницах и в других местах, где необходима безвредная, не вызывающая аллергию покраска. Быстро сохнет, образуя ровную матовую поверхность, которая легко моется и не желтеет со временем. Практически не имеет запаха. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Связующая основа: сополимерлатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,4. Вязкость (SS 18 41 19): 170 cP. Сухой осадок: 40%. Стойкость к мытью (SS 18 41 64): более 2000 раз. Степень блеска (SS 18 41 84): матовый. Цвет: белый; входит в колеровочную систему Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной окраски — 3 часа. Расход: 6–8 м2/л. Фасовка: 0,9 и 3,8 л. Beckers AB Рекомендации по применению. Новые бетонные, оштукатуренные и зашпаклеванные поверхности, ДВП, ДСП, гипсовые плиты и стеклообои необходимо очистить от пыли и грязи, загрунтовать Scotte Grund и покрасить Aqua Decor Latextempera. Поверхности, покрытые латексными, алкидными или масляными красками нужно отмыть средством Målartvätt, а затем тщательно промыть водой. Для лучшего сцепления между слоями краски глянцевые поверхности советуем отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости. С поверхностей, покрытых красками на основе клея, следует смыть старую клеевую краску водой, после чего нанести изолирующий слой Scotte Patentfärg и загрунтовать Scotte Grund. Заизвествленные поверхности необходимо зачистить скребком и стальной щеткой до получения твердой основы, убрать с них пыль пылесосом или смыть водой, а затем нанести изолирующий слой Scotte Patentfärg и загрунтовать Scotte Grund. Для шпатлевания новых и старых поверхностей советуем использовать Breplasta или Beckers Väggspackel. На предварительно подготовленные поверхности краска Aqua Decor Latextempera наносится валиком или пульверизатором высокого давления. При этом температура окрашиваемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Обычно краску не разбавляют, но при необходимости ее можно разбавить водой. Водой же отмывается инструмент сразу после окончания работы. Aqua Decor Lasyrgrund — водоэмульсионная лазурная грунтовая краска. Используется главным образом для отделки внутренних поверхностей «под мрамор» и создания лазурных покрытий. Образует твердое, не впитывающее основание с мелкой структурой. Добавлением в нее не более 3% красителя Tonex можно добиться разных оттенков покрытия. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Связующая основа: акрилат-сополимерлатекс. Растворитель: вода. 351 Плотность (SS 18 41 11): 1,3. Вязкость (ASTM D 562-55): 110KU. Степень блеска (SS 18 41 84): матовый. Цвет: белый (фактор тонирования равен 1); тонируется добавлением красителя Tonex (максимум, 3 %). Время высыхания (SS 18 41 53): 12 часов. Расход: 6–8 м2 /л. Фасовка: 0,94; 3,8; 9,4 л. Рекомендации по применению. При отделке новых поверхностей необходимо следить за тем, чтобы лазурный грунт не просвечивал и через слой краски не были видны неровности основания. Крашеные поверхности нужно отмыть от старых покрытий средством Målartvätt, а затем тщательно промыть водой. Поврежденные места можно исправить шпаклевками Breplasta F или Beckers Väggspackel и отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости (120/180). При подготовке поверхностей, оклеенных бумажными и виниловыми обоями, необходимо обработать поврежденные места Breplasta F или Beckers Väggspackel и отшлифовать. Плохо наклеенные обои нужно сорвать или загрунтовать Nondrop 3. Текстильное волокно, если оно хорошо приклеено, советуем загрунтовать Scotte Patentfärg. Если же оно плохо держится, во избежание просадок используйте Nondrop 3. Хорошо наклеенные обои можно грунтовать непосредственно с Aqua Decor Lasyrgrund. Бетонные и оштукатуренные поверхности должны быть чистыми. Их следует зачистить до получения твердой основы. Поврежденные места и неровности можно исправить Breplasta F или Beckers Väggspackel и отшлифовать, рыхлые и пористые места нужно сначала обработать с Scotte Patentfärg и только после этого нанести Aqua Decor Lasyrgrund. Поверхности из фанеры и гипса грунтуются Aqua Decor Lasyrgrund. Во избежание появления пузырей поверхность между слоями краски шлифуется кистью. Перед нанесением Aqua Decor Lasyrgrund следует тщательно перемешать. На предварительно подготовленную поверхность краска наносится хорошо пропитанным поролоновым валиком в два слоя с промежутком между слоями в 4 часа. После нанесения нужно дать покрытию высохнуть (примерно 12 часов; при тонировании время высыхания увеличивается), а затем покрасить Scotte Vägglasyr. 352 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Aqua Decor Vägglasyr — матовая лазурная краска для разных типов крашеных поверхностей. Применяется для отделки офисных и жилых помещений. Подходит практически для всех типов поверхностей, в т. ч. для бумаги, стекловолокна, ДСП, гипса, бетона и штукатурки. Образует водо- и износостойкое «живое» покрытие интенсивной окраски с красивым поблескиванием. Не имеет запаха. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Основа: акриллатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,0. Вязкость (ASTM D 562-55): 70KU. Степень блеска (SS 18 41 84): 2 деления шкалы. Цвет: бесцветный; нюансируется добавлением Tonex’а (максимум, 1 %). Входит в систему колеровки Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): 48 часов при температуре 23 °С и относительной влажности воздуха 50%. Картины и другие предметы можно вешать на стены через неделю. Полностью высыхает в течение 1 месяца. Расход: 15 м2/л. Упаковка: 3,6 л. Рекомендации по применению. Поверхность следует загрунтовать Scotte Lasyrgrund в два слоя. Советуем использовать белый или светлый тон грунтовки, чтобы покрытая лазурью поверхность приобрела блеск. Прежде чем приступить к покраске, следует выбрать рисунок покрытия, т. к. в течение 5 минут пробный слой можно счищать влажной тряпкой, что дает возможность создавать на поверхности декоративные покрытия с разными эффектами. Лазурь наносится плафонной кистью или поролоновым валиком. Для получения «мягкого» рисунка лазурь через короткий промежуток времени после нанесения мягко и осторожно выравнивают обойной щеткой или кистью для полового лака (при необходимости краску можно разбавить 10% во- Швеция ды). «Грубый» рисунок получается при хаотичном нанесении лазури щеткой для обоев «крестнакрест», при этом щетку нужно крепко прижимать к поверхности. Другие эффекты достигаются использованием самых разных инструментов, например, хаотичным нанесением лазури поролоновым валиком или плафонной кистью с дальнейшей обработкой брокетным валиком «крест-накрест»; нанесением лазури на бумажное покрытие ровными полосами; использованием на структурированных поверхностях (например, штукатурке) только плафонной кисти. Лазурь всегда наносится от угла до угла, без остановок на середине стенки! Причем не более чем в один слой! После этого нужно маленькой кистью снять излишки лазури в углах. Лучше всего работать вдвоем: один наносит лазурь, второй создает рисунок. Не забудьте выключить обогревательную систему: при повышенной влажности воздуха и низкой температуре у вас будет больше времени для создания рисунка (это нужно сделать до высыхания лазури). После нанесения лазури маскировочные ленты нужно снять, чтобы они не прилипли. В углах нерабочую поверхность стены лучше всего предохранять картоном или мазонитовым листом. Большая разница между цветами основы и лазури создает яркий эффект. Для большей стойкости покрытия Aqua Decor Vägglasyr можно покрыть лаком Aqua Decor Klarlack 40 или Panellack 20 (как минимум через 48 часов при температуре 23 °С и относительной влажности воздуха 53%). Внимание! Не рекомендуем подвергать покрытие воздействию воды до полного его высыхания. Пятна удаляются с покрытия тряпкой без применения очищающих средств. Expo Fasadakrylat — матовая водоэмульсионная краска на основе латекса. Предназначена для покраски древесины, бетона, оцинкованного железа и алюминиевых изделий снаружи зданий. Применятся для отделки новых поверхностей и ремонта старых покрытий, в т. ч. для покраски деревянных и железных фасадов, столярных изделий, оштукатуренных бетонных цоколей, стоков воды на крышах и водосточных труб из железа и пластика. Хорошо ложится на поверхности, покры- Beckers AB тые алкидными, масляными и красками на основе латекса, поэтому великолепно подходит для ремонтных работ и перекраски. Имеет ряд других замечательных свойств: легко наносится, быстро сохнет, не желтеет и не крошится со временем, хорошо сохраняет блеск и цвет. Содержит эффективное средство, препятствующее появлению плесени. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Основа: акриллатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,3. Вязкость (ASTM D 562-55): 100KU. Сухой осадок: 40% объема. Степень блеска (SS 18 41 84): 14 делений шкалы. Цвет: белый, черный и основные цвета; входит в систему колеровки Beсkers. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной окраски — примерно 3 часа. Расход: 6–8 м2/л. Фасовка: 1, 4 и 10 л. Рекомендации по применению. Результат покраски зависит от качества подготовительных работ. Прошедшую фабричную обработку и необработанную, а также ранее мореную или пропитанную древесину необходимо очистить или отмыть от загрязнений растворителем Lacknafta, а смолистую древесину — отскоблить, зачистить щеткой и высушить. Для очистки подверженной плесени древесины следует применить состав Alclorit, после чего загрунтовать ее составом Beckers Expo Trägrund. Бетонные поверхности должны быть матовыми (с момента укладки бетона должно пройти не менее 2 месяцев). Их следует загрунтовать краской Expo Fasadakrylat, разбавленной водой на 10–20%. Оцинкованные поверхности, пластмассу, алюминий и ранее окрашенный железный лист нужно вымыть моющим средством Alclorit, после чего тщательно промыть водой. Участки ржавчины можно зачистить стальной щеткой и загрунтовать составом Beckers Plomb Rostsopper или Beckers Plomb Metallprimer. 353 Краска Expo Fasadakrylat наносится в два слоя, а на поверхности, подвергающиеся особому воздействию внешней среды, ее наносят в три слоя. Древесину, которая эксплуатируется в условиях повышенной влажности и в первую очередь торцевые поверхности, края и стыки панелей, необходимо обработать пропиточным составом Beckers Impregnerande Grundolja или Beckers Expo Trägrund. Ранее окрашенные деревянные поверхности нужно тщательно зачистить, удалив с них непрочные слои старой краски, и промыть моющим средством Målartvätt. Удаляется и рыхлая, серообразная древесина, а также толстые и потрескавшиеся слои ранее нанесенной масляной краски. Плесень счищается средством Alclorit. После того, как деревянная поверхность высохнет, ее нужно зачистить еще раз. Если поверхности были покрашены красной краской, советуем тщательно зачистить их жесткой щеткой и покрасить составом Beckers Expo Trägrund, разбавленным на 20% растворителем Lacknafta. Древесину, не имеющую каких-либо покрытий, следует загрунтовать составом Beckers Expo Trägrund. Если слой прежней краски в плохом состоянии, загрунтуйте всю поверхность целиком. Смолу удалите скребком или щеткой, после чего протрите поверхность растворителем Lacknafta. На поверхности в хорошем состоянии, которые раньше были окрашены красками на основе латекса, достаточно нанести один слой густой краски, в остальных случаях Expo Fasadakrylat наносится в два слоя, а поверхности, подверженные сильным внешним воздействиям, красятся в три слоя. Краска наносится кистью, валиком или пульверизатором. Температура окрашиваемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Не следует красить на солнцепеке. Expolin Utegrund представляет собой комбинацию грунтовочных масла и краски для наружных работ по дереву. Годится для новых и крашеных деревянных поверхностей, в т. ч. находящихся в плохом состоянии. Используется как грунтовка для обработки деревянных фасадов, окон, заборов и пр. Обладает хорошей 354 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ проникающей способностью, глубоко впитывается в дерево, уменьшая его подверженность растрескиванию и воздействию атмосферных факторов, влаги. Создает хорошую основу для дальнейшей окраски латексными, алкидными и красками на основе льняного масла (Expolin Utegrund — лучшая грунтовка для Expo Fasadakrylat). Почти не содержит растворителей, поэтому не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и здоровье людей. Пожаробезопасна. Технические характеристики: Основа: комбинация из льняного масла разных типов. Плотность (SS 18 41 11): 1,4. Вязкость (ASTM D 562-55): 200 cP. Сухой осадок: 97% объема. Степень блеска (SS 18 41 84): полуглянцевый (50 делений шкалы). Цвет: светло-серый. Время высыхания (SS 18 41 53): для повторной окраски — не менее 2 суток при температуре 20 °С. Расход: 5–10 м2/л в зависимости от состояния и структуры поверхности. Фасовка: 4 и 10 л. Рекомендации по применению. Новые, свежие и загрунтованные или покрытые лазурью поверхности, импрегнированное дерево необходимо очистить щеткой или отмыть от отошедших частиц, при необходимости вымыть моющим средством Målartvätt или UteMägeltvätt, после чего тщательно промыть водой и дать высохнуть. Краска наносится таким образом, чтобы дерево пропиталось, но не образовался «цветной фильм». При этом поверхности должны быть теплыми, прогретыми на солнце. Особенно тщательно нужно обработать торцевые поверхности, края и стыки. Дальнейшая окраска возможна не раньше, чем через двое суток, т. е. после полного высыхания поверхности (время высыхания зависит от впитывающей способности и состояния поверхности и увеличивается при холодной и влажной погоде). Если стыки плотные, их лучше обработать разбавленным на 20% растворителем Lacknafta. Швеция Крашеные поверхности необходимо отмыть от старых покрытий моющим средством Målartvätt, Ute-Mägeltvätt или Boracol 10 rh, а затем тщательно промыть водой. Рыхлая, серообразная древесина удаляется шлифовкой. Удаляются и толстые, потрескавшиеся слои ранее нанесенной масляной краски. После высыхания поверхность, не имеющая каких-либо покрытий, грунтуется составом Expolin Utegrund. Если слой прежней краски находится в плохом состоянии, советуем загрунтовать ее всю целиком. При этом нужно тщательно обработать торцевые поверхности, края и стыки (плотные стыки советуем обрабатывать Expolin Utegrund, разбавленным на 20% растворителем Lacknafta). Expolin Utegrund наносится жесткой щеткой или кистью, при необходимости разбавляется Lacknafta. После окончания работы инструмент можно отмыть Lacknafta или водой с мылом. Внимание! Пигмент Expolin Utegrund может осесть, поэтому перед применением краску следует тщательно размешать. Поскольку продукт содержит льняное масло, имеется риск самовоспламенения, поэтому использованную ветошь следует класть в воду или сжигать. Exponyl Utomhuslasyr — лессирующая краска для наружных необработанных деревянных поверхностей, а также для поверхностей, покрытых лессирующей краской. Изготавливается на основе алкидного масла, поэтому имеет ярко выраженный тиксотропный характер. Применяется для лессирования деревянных фасадов, столярных изделий, заборов, древесины, подвергшейся пропитыванию под давлением. Легко наносится и не дает брызг. Образует водоотталкивающее покрытие, которое хорошо защищает древесину от ультрафиолетового излучения и отличается устойчивостью при нагревании. Технические характеристики: Основа: алкидное масло. Растворитель: Lacknafta. Плотность (SS 18 41 11): 0,87. Вязкость (SS 18 41 19): 60 cP. Beckers AB Сухой осадок: 27–28% объема. Цвет: основные цвета спектра; колеруется по системе Beсkers. Время высыхания (SS 18 41 53): 12–24 часа, для повторной окраски — 24 часа. Расход: на нестроганой поверхности — 4–6 м2/л, на строганой — 9–11 м2/л. Упаковка: 1, 4, 10 л. Пожароопасность: Класс 2b. Рекомендации по применению. Поверхности из свежей, необработанной древесины должны быть сухими. Перед покраской их необходимо очистить от пыли и грязи. Для равномерного впитывания краски хорошо впитывающую древесину советуем покрыть слоем бесцветной краски Exponyl Utomhuslasyr. Лессированные поверхности следует очистить от пыли и грязи. Если старое покрытие неровное или шелушится, имеет смысл покрасить его лессирующей краской Beckers Exponyl Täcklasyr. Наиболее уязвимые для внешних воздействий места, такие как торцевые поверхности и стыки, сначала нужно пропитать составом Beckers Impregnerande Grundolja. Если покрашенная лессирующей краской древесина слегка поблекла, можно обработать ее бесцветной краской Exponyl Utomhuslasyr (причем достаточно одного раза). Если же поверхность сильно поблекла, может потребоваться новое лессирование. Краска Exponyl Utomhuslasyr наносится в 1–2 слоя мягкой кистью. Окраска панелей производится поочередно нанесением краски снизу вверх. По окончании работы инструменты можно отмыть растворителем Lacknafta или средством для мытья кистей Penseltvätt. Внимание! Древесину, находящуюся в земле или непосредственно соприкасающуюся с нею, следует предварительно подвергнуть пропитке под давлением. Во время окраски необходимо защитить растения от попадания на них брызг. При лессировании необработанной древесины следует пользоваться не только бесцветной, но и цветной краской Exponyl Utomhuslasyr, т. к. бесцветная не обеспечивает достаточную защиту от ультрафиолетового излучения. Поскольку цвета, предлагаемые цветовым колером, могут отличаться при нанесении на древесину, советуем произвести пробную покраску на отдельном куске древесины, подвергаемой обработке. Необструганная деревянная поверхность имеет после 355 покраски более темный тон по сравнению с обструганной. То же можно сказать и о хорошо и плохо впитывающей древесине. Краска содержит более 30 % растворителя Lacknafta, поэтому нельзя допускать попадания ее внутрь организма. При плохой вентиляции следует пользоваться респиратором. Хранить в недоступном для детей месте. Impregnerande Grundolja — пропитывающий состав для защиты древесины от вредного воздействия влаги. Содержит фунгициды, препятствующие образованию плесени и синевы. Предназначен для пропитки деревянных поверхностей перед грунтованием или покрытием их олифой. Применяется для первичной обработки деревянных поверхностей, находящихся на открытом воздухе (например, для покраски оконных рам), а также деревянных корпусов лодок и яхт (в т. ч. участков ниже ватерлинии). Технические характеристики: Основа: специальное пропитывающее масло. Растворитель: Lacknafta. Плотность (SS 18 41 11): 0,8. Вязкость (SS 18 41 19): 10 cP. Сухой осадок: 12% объема. Время высыхания (SS 18 41 53): примерно 1 сутки. Расход: примерно 5 м2/л. Фасовка: 0,9 и 3,8 л. Пожароопасность: Класс 2b. Рекомендации по применению. Поверхность древесины должна быть чистой и сухой. Для нанесения пропитки Beckers Impregnerande Grundolja лучше использовать кисть. Не рекомендуется наносить состава больше, чем впитывает поверхность. Излишки нужно сразу же удалять. По окончании работы инструмент можно отмыть растворителем Lacknafta или средством для мытья кистей Penseltvätt. Внимание! Поскольку пропитка содержит более 30% растворителя Lacknafta, нужно остерегаться попадания ее внутрь организма. Работы следует производить при хорошей вентиляции. Хранить в недоступном для детей месте. 356 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Expo Villafärg — глянцевая алкидномасляная краска для деревянных фасадов. Предназначена для первичной и ремонтной покраски деревянных поверхностей, эксплуатируемых снаружи зданий, например, деревянных фасадов, затворок, заборов, оконных рам, планок и других деревянных деталей. Может использоваться и для покраски железных и оцинкованных поверхностей (например, подоконников, водостоков и т. п.), но в этом случае необходимо обработать их специальной грунтовкой. Содержит эффективные вещества, предотвращающие появление плесени. Укрывистая; имеет тиксотропную (желеобразную) консистенцию, благодаря чему легко наносится, не стекает. Образует покрытие, устойчивое к атмосферным воздействиям. Технические данные: Связующая основа: льняное масло, алкиды. Растворитель: Lacknafta. Плотность (SS 18 41 11): 1,3. Вязкость (ASTM D 562-55): 110 cP. Сухой осадок: 64% объема. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 12 часов, для повторной окраски — 24 часа. Степень блеска (SS 18 41 84): 60 делений шкалы. Цвет: белый, черный и стандартные тона; колеруется по системе Beckers. Расход: 5–7 м2/л. Фасовка: 1, 4 и 10 л. Пожароопасность: Класс 2b. Рекомендации по применению. Необработанную деревянную поверхность нужно очистить от грязи, загрунтовать Expo Villafärg, растворенной Lacknafta примерно на 10%. Пористое дерево, а также оконные рамы сначала надо обработать Beckers Impregnerande Grundolja. Деревянные поверхности, подверженные воздействию влаги, например, стыки панелей и концы досок, следует обработать Beckers Impregnerande Grundolja и загрунтовать Expo Villafärg, растворенной Lacknafta примерно на 10%. Швеция Железные и стальные поверхности очищают скребком и стальной щеткой, после чего их нужно загрунтовать Beckers Roststopper. Оцинкованные поверхности необходимо обезжирить, загрунтовать Beckers Fasadakrylat и покрасить Expo Villafärg. Крашеные деревянные поверхности нужно отмыть от старых покрытий средством Målartvätt или Målarsoda, а затем тщательно промыть водой и соскрести отошедшую краску. Глянцевые покрытия следует обработать грубой наждачной бумагой. Если прежний слой масляной краски слишком старый, потрескавшийся или толстый, советуем его полностью удалить, а свободную от краски поверхность загрунтовать Expo Villafärg. После этого ее можно покрасить Expo Villafärg в 1–2 слоя. Expo Villafärg наносится на поверхность кистью. Не следует производить работы при ярком солнце, в сырую погоду или наносить краску на влажные поверхности. Инструмент по окончании работы можно отмыть Lacknafta или Penseltvätt. Внимание! Поскольку краска содержит 10–30% растворителя Lacknafta, остерегайтесь попадания ее внутрь организма. Работать следует только при хорошей вентиляции. Хранить в недоступном для детей месте. Renässans Fasadfärg — матовая краска для фасадов на основе акриловой смолы. Применяется для покраски бетонных и оштукатуренных поверхностей. Может наноситься как на обработанные, так и необработанные поверхности. Единственным условием является их хорошее состояние: штукатурка должна быть прочной по всей толщине. (Облицовочная штукатурка часто находится в плохом состоянии и поэтому не подходит в качестве основания для покраски. Попробуйте проткнуть ее гвоздем или отверткой: если она легко продавливается и из нее сыплется песок, то качество штукатурки плохое.) Краска Renässans Fasadfärg образует водоотталкивающее покрытие, способное одновременно пропускать водяные пары, появляющиеся на стенах в резуль- Beckers AB тате диффузии. Тем самым стены приобретают способность «дышать», благодаря которой остаются сухими. Это делает Renässans Fasadfärg идеальной фасадной краской для оштукатуренных домов: покрашенные ею стены пропускают влагу изнутри и одновременно обладают водоотталкивающей способностью по отношению к влаге снаружи. Кроме того, краска обладает высокой проникающей способностью и хорошим сцеплением с окрашиваемой поверхностью. Технические характеристики: Основа: акриловая смола. Растворитель: Lacknafta. Плотность (SS 18 41 11): 1,4. Вязкость (ASTM D 562-55): 102KU. Сухой осадок: 40% объема. Время высыхания (SS 18 41 53): 1 час, для повторной окраски — 5 часов. Блеск (SS 18 41 84): 2 деления шкалы. Цвет: белый; колеруется по системе Вeckers. Расход: 2–4 м2/л. Фасовка: 0,94; 3,6 и 9,4 л. Пожароопасность: Класс 2b. Рекомендации по применению. Перед окраской новых поверхностей из бетона, облегченного бетона или цемента необходимо очистить их щеткой, загрунтовать краской Renässans Fasadfärg, разбавленной растворителем Lacknafta на 10%, и дать грунтовке хорошо впитаться в поверхность. Свежая штукатурка должна успеть затвердеть, поэтому покраску следует начинать не раньше, чем через 3 недели после ее нанесения. Прочность поверхности испытывается скребком. Твердая поверхность грунтуется краской Renässans Fasadfärg, разбавленной растворителем Lacknafta на 10%. Штукатурка, нанесенная разбрызгиванием из пульверизатора и образующая пористую поверхность с острыми краями, а также шероховатая штукатурка или облегченный бетон грунтуются краской Renässans Fasadfärg с применением валика так, чтобы скрыть все поры и шероховатости. На подготовленные таким образом поверхности краска Renässans Fasadfärg наносится в 1–2 слоя. 357 Ранее окрашенные поверхности должны быть в хорошем состоянии. Если штукатурка плохая, целесообразнее заново оштукатурить стены, нежели их перекрашивать. Плохо сидящую краску нужно соскоблить до получения твердого основания и тщательно зачистить поверхность стальной щеткой. Заизвествленные поверхности обычно подвергают пескоструйной обработке и тщательно зачищают стальной щеткой. Слоящуюся краску удаляют до получения твердого основания, после чего их следует загрунтовать краской Renässans Fasadfärg, разбавленной растворителем Lacknafta на 10%. Краску Renässans Fasadfärg наносят в 1–2 слоя кистью для извести, фасадной кистью, валиком или пульверизатором высокого давления. Инструмент по окончании работы отмывают растворителем Lacknafta. Очень важно, чтобы краска хорошо впиталась. При покраске темными красками поверхностей, неравномерно впитывающих краску, советуем воспользоваться грунтовкой Renässans Grund. При выборе краски избегайте сильных и ярких цветов, т. к. при этом увеличивается риск их обесцвечивания или изменения цвета. Внимание! Краска Renässans Fasadfärg содержит более 30% растворителя Lacknafta, поэтому не следует допускать ее попадания внутрь организма. Работать следует только при хорошей вентиляции. Хранить в недоступном для детей месте. Regnstopp — бесцветное влагозадерживающее средство для импрегнирования. Применяется на минеральных основах фасадов (штукатурке, бетоне, известняке, газобетоне, песчанике и др.) как новых, так и ранее окрашенных мелом или другими минеральными красками. Благодаря этому средству стены остаются сухими. Технические данные: Основа: полисилоксан. Растворитель: Lacknafta. Плотность (SS 18 41 11): 0,80. Сухой осадок: 5% объема. Время высыхания (SS 18 41 53): 2 часа. Полный набор покрытием свойств достигается через 24 часа. 358 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Расход: 2 м2 /л (на особо пористых поверхностях расход больше). Фасовка: 5 л. Пожароопасность: Класс 2b. Рекомендации по применению. Обрабатываемые поверхности должны быть в хорошем состоянии, чистыми, свободными от грязи, отошедших слоев краски и прочих частиц, которые могут воспрепятствовать проникновению Regnstopp в поверхность. При необходимости их можно промыть из пульверизатора высокого давления, очистить стальной щеткой. Повреждения должны быть устранены. Неплотные соединения (например, между оконными рамами и т. п.) нужно закрыть рейками, оконные, балконные и другие зазоры заделать массой для зазоров или другим подходящим средством. Regnstopp следует наносить плавно, чтобы поверхность хорошо пропиталась. Для этого лучше использовать пульверизатор низкого давления садовый пульверизатор или, как альтернативу, валик. Самое главное — как следует намочить этим средством стену. Лучше всего наносить его сверху вниз. Для верности советуем попробовать сначала на небольшой поверхности. Обработанную Regnstopp поверхность можно перекрашивать. Перед нанесением латексных красок советуем загрунтовать ее Renässans Grund. Во время работы с Regnstopp необходимо защитить необрабатываемые поверхности, а при попадании на них материала — немедленно удалить его. После работы емкость с составом нужно плотно закрыть, а инструмент отмыть растворителем Lacknafta. Внимание! Regnstopp содержит более 30% растворителя Lacknafta, поэтому нельзя допускать его попадания внутрь организма. Работы следует производить при хорошей вентиляции, а при ее отсутствии пользоваться респиратором. Хранить в недоступном для детей месте. Boracol* 10 rh — средство для защиты древесины от посинения, образования плесени, обрастания зелеными водорослями, мхом и лишайником. Это прозрачный, слегка желтоватый раствор тетрагидрата динатрийоктабората в моноэтиленгликоле, содержащий 10% соединений бора и бензолконийхлори- Швеция дов (rh). Применяется при проведении наружных работ по защите фасадов, крыш, садовой мебели, мостиков, днищ лодок, лестниц, памятников, надгробных плит и т. д., а также внутри влажных помещений для защиты потолка, перекладин и т. п. Рекомендуется для профилактической обработки новых строительных материалов. В отличие от других противогрибковых средств Boracol* 10 rh менее вреден для здоровья человека и окружающей среды. Практически не имеет запаха. Смывается водой. Пожаробезопасен. Расход: 2–6 м2/л. Фасовка: 1 и 5 л. Рекомендации по применению. Boracol* 10 rh можно наносить только кистью, щеткой, валиком или губкой. После нанесения нужно дать средству время подействовать на поверхность примерно в течение суток. После этого можно очистить основание от грибков, мха и других растений. Через сутки плесень будет уничтожена, а материалу обеспечена долгая защита против новой плесени. В случае необходимости поверхности можно промыть средством Målartvätt. Места, требующие особой защиты от неблагоприятного воздействия окружающей среды, следует повторно обработать Boracol* 10 rh. После высыхания поверхность можно красить обычным способом. Для защиты от плесени внутренних помещений, например, ванных комнат и т. п., Boracol* 10 rh нужно нанести кистью, щеткой или губкой и дать подействовать в течение нескольких часов, после чего смыть влажной тряпкой или щеткой. Из-за нехватки времени в строительстве нередко используют еще не высохшие, сырые древесные материалы, на которых возможно образование плесени. Чтобы предупредить ее появление, необходимо обработать их составом до того, как они будут вмонтированы в объект. Не менее частое явление — зеленые водоросли, мох и лишайник на наружных частях зданий (крышах, стенах, террасах, мостиках и т. п.). Они портят внешний вид и делают поверхности скользкими. На бетоне и штукатур- Beckers AB ке из-за мха и водорослей могут появляться трещины, способствующие крошению и разрушению поверхности. Обработка их Boracol* 10 rh уничтожит имеющийся мох и предотвратит появление нового. Внимание! Boracol* 10 rh нельзя применять для обработки алюминиевых поверхностей. Во время работы с составом необходимо защитить от брызг окружающие растения. Boracol* 10 rh опасен при попадании внутрь организма, он раздражает кожу и глаза. Поэтому во время работы следует надевать защитные очки и рукавицы, а при попадании в глаза немедленно промыть их водой (как минимум в течение 5 минут), при попадании на кожу — смыть водой с мылом. Boracol* 10 rh опасен для рыб, поэтому остатки состава нельзя сливать в водоемы. Хранить в недоступном для детей месте. Parkettlack 35 Halvblank — паркетный лак №35. Прозрачный, полуглянцевый, водорастворимый акриловый лак для обработки деревянных полов всех типов. Позволяет получить глянцевое износоустойчивое покрытие, которое легко моется. Применяется для отделки поверхностей из бука, ели, сосны, березы. Может наноситься на ранее лакированные поверхности, в т. ч. хорошо выдержанные (кроме выдержанного коричневого бука). От обычных паркетных лаков отличается слабым запахом. В жидком состоянии напоминает молоко (но после высыхания становится прозрачным), что является важным преимуществом, т. к. уменьшает риск пропусков при нанесении на поверхность. Как и двухкомпонентный лак, придает полу желтоватый оттенок. Пожаробезопасен. Боится замораживания. Технические данные: Основа: акрилат, полиуретан. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,03. Вязкость (SS 18 41 15): 30 сР. Сухой осадок: 30% объема. Степень блеска (SS 18 41 84): 35 делений шкалы. 359 Время высыхания (SS 18 41 53): 2–4 часа. Установка мебели возможна через сутки, тяжелых предметов обстановки (например, пианино) — еще позднее. Расход: на первый слой — примерно 8 м2/л, на последующие слои — примерно 12 м2/л. Фасовка: 1,5 и 15 л. Рекомендации по применению. Новый, не обработанный деревянный пол необходимо тщательно очистить от грязи и пыли, загрунтовать неразбавленным паркетным лаком №35, а после грунтования произвести шлифовку поверхности наждачной бумагой с размером зерна 120–150. Ранее обработанный и загрунтованный фабричным способом пол следует очистить от грязи, зачистить поверхность наждачной бумагой с размером зерна 120–150 до состояния матовости и тщательно пропылесосить. Воск и другие полировочные средства должны быть полностью удалены (обычно этого можно достичь только машинной шлифовкой). На подготовленную поверхность паркетный лак №35 наносится в два слоя обильно смоченной широкой, густой кистью или обойной щеткой по всей поверхности пола. При этом следует избегать образования луж. Содержащиеся в дубе дубильные вещества при вымачивании могут выделяться и вызывать изменение цвета покрытия. Перед употреблением лак нужно тщательно взболтать. Температура поверхности должна быть не менее 10 °С. Через 1–2 часа после нанесения лак можно шлифовать. Хорошая вентиляция и повышенная температура уменьшают время высыхания. Перед каждой последующей обработкой с поверхности следует удалять пыль. Заделка неровностей производится средством Plastiskt Trä до шлифования прежнего лакового покрытия. На не лакированную ранее поверхность древесины обычно наносят три слоя лака. В зависимости от условий сушки меблировку помещения можно производить через сутки, а полное затвердевание лака достигается через 1–2 недели. Обычно лак не требует разбавления, но при необходимости может разбавляться водой. Водой же отмываются инструменты после окончания работы. Внимание! Не рекомендуется наносить паркетный лак №35 на пропитанный паркетный пол, например, из коричневого бука или восточной древесины типа «панга–панга». 360 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Parkettlack 80 Blank — паркетный лак №80. Прозрачный, глянцевый, водорастворимый акриловый лак для деревянных полов всех типов. Позволяет получить глянцевое износоустойчивое покрытие, которое легко моется. Применяется для отделки поверхностей из бука, ели, сосны, березы. Может наноситься и на ранее лакированные поверхности, в т. ч. на хорошо выдержанные (кроме выдержанного коричневого бука). В отличие от обычных паркетных лаков имеет очень слабый запах. В жидком состоянии напоминает молоко (но после высыхания становится прозрачным), что является важным преимуществом, т. к. уменьшает риск пропусков при нанесении на поверхность. Как и двухкомпонентные лаки, придает полу желтоватый оттенок. Пожаробезопасен. Боится замораживания. Технические характеристики: Основа: акрилат, полиуретан. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,03. Вязкость (SS 18 41 15): 30 сР. Сухой осадок: 30% объема. Степень блеска (SS 18 41 84): 80 делений шкалы. Время высыхания (SS 18 41 53): 2–4 часа. Меблировку помещения можно производить не раньше, чем через сутки, а установку тяжелых предметов обстановки (например, пианино) — еще позднее. Расход: на первый слой — примерно 8 м2/л, на последующие слои — примерно 12 м2/л. Фасовка: 1,5 и 15 л. Рекомендации по применению. Новый, не обработанный деревянный пол нужно тщательно очистить от грязи и пыли и загрунтовать неразбавленным паркетным лаком №80, а после грунтования произвести шлифовку наждачной бумагой с размером зерна 120–150. Ранее обработанный и загрунтованный фабричным способом пол следует очистить от грязи, отшлифовать поверхность наждачной Швеция бумагой с размером зерна 120–150 до состояния матовости и тщательно пропылесосить. Воск и другие полировочные средства должны быть полностью удалены (обычно этого можно достичь только машинной шлифовкой). На подготовленную поверхность паркетный лак №80 наносится в два слоя обильно смоченной широкой, густой кистью или обойной щеткой равномерно по всей поверхности пола. При этом следует избегать образования луж. Содержащиеся в дубе дубильные вещества могут при вымачивании выделяться и вызывать изменение цвета покрытия. Через 1–2 часа лак можно шлифовать. Хорошая вентиляция и повышенная температура уменьшают время высыхания. Перед каждой новой обработкой нужно удалять с поверхности пыль. Заделка неровностей производится средством Plastiskt Trä до начала шлифования прежнего лакового покрытия. На не покрывавшуюся прежде лаком поверхность древесины обычно наносят три слоя лака №80. В зависимости от условий сушки меблировку помещения можно производить через сутки, а полное затвердевание лака достигается через 1–2 недели. Перед употреблением лак нужно тщательно взболтать. Температура поверхности должна быть не ниже 10 °С. Обычно лак не требует разбавления, но при необходимости его можно разбавить водой. Водой же отмывается инструмент сразу после окончания работы. Внимание! Не рекомендуется наносить паркетный лак №80 на пропитанный паркетный пол, например, из коричневого бука или восточной древесины типа «панга–панга». Panellack 20 — полуматовый прозрачный лак на водной основе. Применяется для отделки стеновых и потолочных панелей, бумажных обоев и других поверхностей внутри помещений. До высыхания имеет молочный цвет, что позволяет равномерно распределить его по поверхности, не оставляя непокрытых участков. Препятствует старению дерева. Имеет слабый запах при покраске и во время высыхания. Образует нежелтеющее покрытие с однородным блеском, которое легко чистится. Пожаробезопасный. Боится замораживания. Beckers AB Технические характеристики: Связующая основа: акриллатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,0. Вязкость (ASTM D 562-55): 70 KU. Сухой осадок: 25% объема. Степень блеска (SS 18 41 84): 20 делений шкалы. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 30 минут, для повторной окраски — 2 часа. Расход материала: 8 м2/л. Фасовка: 0,9; 3,6; и 9 л. Рекомендации по применению. Новые, не обработанные поверхности нужно очистить от пыли и грязи, при необходимости отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости, острые края округлить и покрыть в два слоя Panellack 20. После первого слоя неровности на дереве нужно отшлифовать и очистить поверхность от пыли. Старые лакированные поверхности нужно отмыть от прежних покрытий средством Målartvätt или Målarsoda, а затем тщательно промыть чистой водой, отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости и очистить от пыли. Panellack 20 наносится в два слоя мягкой кистью по длине досок. При этом температура обрабатываемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. При необходимости лак можно разбавлять водой. Водой же отмывается инструмент после окончания работы. Внимание! Не рекомендуем использовать Panellack 20 для покрытия столов, полок и других накладных поверхностей, поскольку лак термопластичен: после покрытия тонированным лаком на поверхности могут появиться полосы. Не годится он и для поверхностей, эксплуатируемых в сырых помещениях. Starka Golv Grund Klarlack+ Golvflingor — полиуретановая система для окраски пола. Состоит из Starka Golv (пигментная краска), Klarlack (бесцветный лак) и хлопьев с использованием остальных компонентов. Рекомендуется к применению там, где необходима устойчивость покрытия к влаге, истира- 361 нию и химическому воздействию. Применяется для покраски полов в складских и промышленных помещениях, гаражах, в помещениях с повышенной влажностью, выставочных залах, магазинах и т. п. Легко наносится и образует покрытие с особой устойчивостью к кислотам и растворителям, механическим воздействиям. При использовании Starka Golv снаружи здания имеется риск пожелтения, поэтому не рекомендуем использовать ее в этих целях. Технические данные (цифры в скобках относятся к лаку Klarlack): Основа: синтетическая смола (влагоустойчивая полиуретановая). Растворитель: эстеры и ароматический углеводород. Плотность (SS 18 41 11): 1,7 (1,0). Вязкость: 70 KU (42 сР). Сухой осадок: 49 (38)% объема. Блеск (SS 18 41 84): 10 (97) делений шкалы. Цвет: см. карту цветов Beckers. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 1 час (4 часа), для повторной окраски — примерно 6 часов. Расход: 7–8 м2/л. Фасовка: 0,4; 2; 5 (410, 515, 520); (15 и 20 л); хлопья — по 0,2; 0,4 и 3 кг. Пожароопасность: Класс 2b. Рекомендации по применению. Starka Golv Grund смешивают с Starka Golv Klarlack в равном количестве. При смешивании один продукт нужно добавлять в другой маленькими порциями и тщательно размешивать. Полученную смесь нужно использовать в течение 2–3 часов. Хлопья добавляются разбрасыванием над покрытой смесью поверхностью. Чтобы обеспечить равномерное распределение надо высоко подбрасывать их над полом. Новые поверхности из бетона, например, бетонные полы, следует выдержать в течение как минимум 2 месяцев после укладки. Жировые и масляные пятна можно очистить с помощью Fettlösare или выжечь. Поверхности из цемента нужно отшлифовать или обработать раствором из 1 части свежей соляной кислоты и 4 ча- 362 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ стей воды, после чего хорошо промыть водой и дать высохнуть. Пол перед покраской советуем тщательно пропылесосить. Деревянный пол прежде всего нужно очистить от грязи, после чего покрасить один раз составом Starka Golv Klarlack, растворенным Specialförtunning примерно на 50%, а затем еще один раз смесью из 1 части Starka Golv Grund и 1 части Starka Golv Klarlack, причем хлопья следует распределить в еще влажной краске. Примерно через 6 часов поверхность можно очистить жесткой щеткой от отошедших хлопьев и снова нанести Starka Golv Klarlack в один или два слоя. Прежде чем красить ранее окрашенные поверхности, советуем для пробы нанести Starka Golv Klarlack на небольшой участок, чтобы определить устойчивость старой краски к растворителю. От масла и жира поверхности можно очистить средством Målartvätt или Målarsoda, после чего их нужно хорошо промыть водой. Старые глянцевые покрытия советуем отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости. Подготовленные поверхности покрасьте один раз смесью из 1 части Starka Golv Grund и 1 части Starka Golv Klarlack, причем хлопья нужно распределить в еще влажной краске. Примерно через 6 часов жесткой щеткой нужно очистить поверхность от отошедших хлопьев и снова нанести Starka Golv Klarlack в один или два слоя. Для нанесения смеси используйте валик или кисть. После окончания работы инструмент можно очистить растворителем Specialförtunning. Внимание! Starka Golv Klarlack содержит метоксипропилацетат (10–30%), бутилацетат (5–10%), ксилен (более 30%), поэтому при вдыхании вызывает аллергию. Избегайте попадания продукта внутрь организма и контакта его с кожей и глазами. При плохой вентиляции следует воспользоваться респиратором. Хранить продукт в недоступном для детей месте. AQUA Klarlack Blank — глянцевый водоэмульсионный лак. Предназначен для отделки мебели и других деревянных изделий, эксплуатируемых внутри помещения. Годится для отделки большинства пород дерева (кроме выдержанного коричневого бука, а также поверхно- Швеция стей, обработанных ваксой и маслом). Придает древесине устойчивость к внешним воздействиям. В жидком состоянии имеет молочный цвет (но становится совершенно прозрачным и светлым после высыхания), что является большим преимуществом, т. к. в этом случае уменьшается риск оставить необработанные участки. Имеет незначительный запах при покраске и во время высыхания. Образует износоустойчивое покрытие, которое легко моется. Пожаробезопасен. Боится замораживания. Технические характеристики: Основа: акрилатлатекс, полиуретан. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,03. Вязкость (SS 18 41 15): 28 сР. Сухой осадок: 28% объема. Степень блеска: 90 делений шкалы. Время высыхания: примерно 2 часа. Расход: на непокрытой древесине — примерно 5 м2/л, при дальнейшей отделке — примерно 8 м2/л на один слой. Фасовка: 0,5; 1 и 4 л. Рекомендации по применению. Не обработанные деревянные поверхности нужно очистить от грязи и пыли, при необходимости отшлифовать. Для достижения наилучшего результата поверхность советуем предварительно смочить водой, а затем произвести шлифовку заусениц и шероховатостей. Старые лакированные поверхности необходимо отшлифовать мелкой наждачной бумагой до состояния матовости, после чего их следует тщательно пропылесосить. Перед использованием лак нужно тщательно перемешать. Температура поверхности и окружающей среды должна быть не ниже 10 °С. Для нанесения его на поверхность советуем использовать кисть из синтетического материала. На новые, не лакированные ранее основания он наносится как минимум в три слоя. Причем после первого слоя поверхность вновь тщательно шлифуют. Следующий слой лака можно наносить через 2 часа. Покрытие полностью затвердевает и становится устойчивым к внешним воздействиям примерно через 2 дня. Beckers AB AQUA Klarlack Halvmatt — полуматовый прозрачный водоэмульсионный лак для отделки мебели и других деревянных изделий, эксплуатируемых внутри помещений. Годится для отделки большинства пород дерева (кроме выдержанного коричневого бука, а также поверхностей, обработанных ваксой и маслом). Придает древесине устойчивость к внешним воздействиям. В жидком состоянии имеет молочный цвет (но становится совершенно прозрачным и светлым после высыхания), что является большим преимуществом, т. к. в этом случае уменьшается риск оставить необработанные участки. Имеет незначительный запах при покраске и во время высыхания. Образует износоустойчивое покрытие, которое легко моется. Пожаробезопасен. Боится замораживания. Технические характеристики: Основа: акриллатекс, полиуретан. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,04. Вязкость (SS 18 41 15): 20 сР. Сухой осадок: 28% объема. Степень блеска: 20 делений шкалы. Время высыхания: примерно 2 часа. Расход: на необработанной древесине — примерно 5 м2/л, при дальнейшей отделке — примерно 8 м2/л на один слой. Фасовка: 0,5; 1; 4 л. Рекомендации по применению. Не обработанные деревянные поверхности нужно очистить от грязи и пыли, при необходимости отшлифовать. Для достижения наилучшего результата советуем предварительно смочить их водой, а затем произвести шлифовку заусениц и шероховатостей. Старые поверхности с лаковыми покрытиями необходимо отшлифовать мелкой наждачной бумагой до состояния матовости, а затем пропылесосить. Перед употреблением лак следует тщательно перемешать. Для нанесения на поверхность советуем использовать кисть из синтетического материала. Температура основания и окружающей среды должна быть не ниже 10 °С. На новые, предварительно подготовленные основания лак наносят не менее чем в три слоя, 363 причем после первого слоя поверхность обязательно шлифуют, а следующий слой лака наносят не ранее чем через 2 часа. Покрытие полностью затвердевает и становится устойчивым к внешним воздействиям примерно через 2 дня. Инструмент отмывают водой сразу после окончания работы. AQUA Inomhuslasyr — водоэмульсионная протрава на основе акриллатекса. Предназначена для деревянных конструкций и предметов, эксплуатируемых внутри помещений. Применяется для отделки мебели, деревянных изделий, стен, полов и других предметов. (После обработки древесины протравой белого цвета можно получить поверхность, похожую на обработанный известью дуб.) Быстро сохнет, сохраняя натуральный цвет дерева. Для того, чтобы протравленная поверхность была более устойчивой к внешним воздействиям, ее можно покрыть обычным прозрачным лаком. С момента нанесения и до полного высыхания продукт практически не имеет запаха. Пожаробезопасна. Боится замораживания. Технические характеристики: Основа: акриллатекс. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,0. Вязкость (SS 18 41 15): 92 KU. Сухой осадок: примерно 10% объема. Степень блеска (SS 18 41 84): 3 деления шкалы. Цвет: белый, черный и бесцветный, которым можно придать оттенок. Время высыхания: «на отлип» — около 1 часа, для нанесения очередного слоя — примерно 6 часов. Расход: примерно 12 м2/л. Фасовка: 0,5; 1 и 4 л (кроме черного). Рекомендации по применению. В случаях, когда к окончательной отделке изделия предъявляются высокие требования (например, при отделке мебели), поверхность древесины нужно прежде всего смочить водой, а после того как она высохнет, отшлифовать с помощью мелкой наждачной бумаги в направлении волокон. Другие поверхности, например, настенные панели, 364 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ можно протравливать без предварительной подготовки. Мелкие повреждения можно заделать специальным средством Plastisk Trä. Со старых поверхностей следует полностью удалить слой прежнего лака или краски. Протраву нужно тщательно размешать (до самого дна) и нанести на поверхность кистью, губкой или плоскостной кистью в направлении волокон древесины, а затем разровнять тряпкой или губкой до тех пор, пока поверхность не станет почти сухой. Более темный оттенок достигается путем нанесения протравы в два слоя. В этом случае нужно дать первому слою высохнуть в течение 2 часов, после чего можно наносить следующий. Более светлый оттенок получается при разбавлении протравы водой. Большие поверхности (например, настенные и напольные панели) обрабатываются смесью протравы (1 часть) с водой (2 части). Смесь наносится обычной или плоскостной кистью, но без последующего вытирания тряпкой или губкой. Протрава накладывается вдоль волокон дерева с проработкой одной или двух деревянных планок за один проход кисти. Советуем для начала опробовать выбранный оттенок и способ нанесения на отдельном куске деревянной панели. Протравленные поверхности, которые будут подвергаться сильному механическому воздействию, можно покрыть 1–2 слоями лака AQUA, Träplast, Klarlack, Panellack или Parkettlack. (Не советуем наносить Klarlack на белые и светлые поверхности, т. к. он может вызвать изменение оттенка.) Перед лакированием обработанной протравой поверхности нужно дать ей просохнуть в течение как минимум 6 часов. По мере нанесения лака советуем слегка шлифовать поверхность мелкой наждачной бумагой между мазками (протравленную поверхность шлифовать не следует). Прозрачный лак AQUA можно подкрасить составом Tonex, при необходимости разбавить водой. Водой же отмывают и инструменты сразу после окончания работы. Syntem Klarlack Blank — глянцевый прозрачный тиксотропный (желеобразный) лак на основе алкидов. Предназначен для отделки деревянных и металлических поверхностей, эксплуатируемых снаружи и внутри помещения. Применяется для отделки мебели, деревянных Швеция деталей, дверей, стеновых и потолочных панелей, деревянных и линолеумных полов и инструментов, в т. ч. на крашеных поверхностях для придания им глянцевого блеска (однако на белых и светлых поверхностях может со временем пожелтеть). Образует глянцевое износостойкое покрытие, устойчивое к воздействию жиров и воды. Покрытую этим лаком поверхность легко чистить. Технические характеристики: Связующая основа: алкид. Растворитель: Lacknafta. Плотность (SS 18 41 11): 0,9. Вязкость (SS 18 41 19): 200cP. Сухой осадок: 45% объема. Степень блеска (SS 18 41 84): 90 делений шкалы. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 6 часов, для нанесения очередного слоя — 16 часов. Расход: 10 м2. Фасовка: 0,5 и 4 л. Пожароопасность: Класс 2б. Рекомендации по применению. Новые, не обработанные деревянные поверхности необходимо очистить от пыли и грязи, загрунтовать слоем Klarlack Blank, растворенного на 10% Lacknafta или Målarterpentin, и покрыть одним или двумя слоями Klarlack Blank. Металлические поверхности нужно очистить от ржавчины, грязи и жира скребком и стальной щеткой, промыть Lacknafta или Målarterpentin и покрыть двумя или тремя слоями Klarlack Blank. Со старых поверхностей необходимо смыть прежние покрытия средством Målartvätt или Målarsoda, соскрести отслоившуюся краску или лак. Глянцевые, а также ранее обработанные двухкомпонентными лаками поверхности следует отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости и покрыть 1–2 слоями Klarlack Blank. Пол, покрытый печатным линолеумом, нужно хорошо вымыть и покрыть 2–3 слоями Klarlack Blank, а если он был покрыт воском или каким-либо другим составом, следует применить губку и средство Målartvätt, тщательно вымыть водой и после высыхания нанести 2–3 слоя Klarlack Blank. Beckers AB Некоторые виды импрегнированного линолеума содержат столько воска, что на них нельзя наносить лак даже после тщательной промывки, поэтому советуем перед началом работы проверить лак на небольшом хорошо очищенном участке на предмет высыхания и сцепления с основой. Если результат будет удовлетворительный, пол следует обработать 2–3 слоями Klarlack Blank. Лак наносится кистью или пульверизатором, при необходимости разбавляется Lacknafta или Målarterpentin. Инструмент после работы можно отмыть Lacknafta или Penseltvätt. Внимание! Klarlack Blank содержит более 30% Lacknafta, поэтому опасен при попадании внутрь организма. Работать следует только при хорошей вентиляции. Хранить в недоступном для детей месте. Syntem Klarlack Halvmatt — глянцевый прозрачный тиксотропный (желеобразный) лак на основе алкидов. Предназначен для отделки деревянных и металлических поверхностей внутри зданий. Применяется для отделки мебели, деревянных деталей, дверей, стеновых и потолочных панелей, деревянных и линолеумных полов и инструментов, в т. ч. на крашеных поверхностях для придания им глянцевого блеска (однако на белых и светлых поверхностях может со временем пожелтеть). Образует глянцевое износостойкое покрытие, устойчивое к воздействию жиров и воды. Покрытую этим лаком поверхность легко чистить. Технические характеристики: Связующая основа: алкид. Растворитель: Lacknafta. Плотность (SS 18 41 11): 0,9. Вязкость (SS 18 41 19): 100 cP. Сухой осадок: 35%. Степень блеска (SS 18 41 84): 20 делений шкалы. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 6 часов, для нанесения очередного слоя — 16 часов. Расход: 10 м2/л. Упаковка: 0,5; 1 и 4 л. Пожароопасность: Класс 2б. 365 Рекомендации по применению. Новые, не обработанные деревянные поверхности необходимо очистить от пыли и грязи, загрунтовать слоем Klarlack Halvmatt, отшлифовать неровности наждачной бумагой средней зернистости и покрыть одним или двумя слоями Klarlack Halvmatt. Новые металлические поверхности нужно очистить от ржавчины, грязи и жира скребком и стальной щеткой, промыть Lacknafta или Målarterpentin и покрыть 2–3 слоями Klarlack Halvmatt. Со старых поверхностей следует смыть прежние покрытия средством Målartvätt или Målarsoda, соскрести облупившийся слой краски или лака и тщательно промыть водой. Глянцевые поверхности нужно отшлифовать наждачной бумагой средней зернистости и покрыть 1–2 слоями Klarlack Halvmatt. Klarlack Halvmatt наносится на поверхность кистью или пульверизатором по направлению волокон дерева. Перед употреблением его нужно тщательно перемешать, при необходимости разбавить Lacknafta. Инструмент после окончания работы можно отмыть Lacknafta или Penseltvätt. Внимание! Klarlack Halvmatt содержит более 30% Lacknafta, поэтому опасен при попадании внутрь организма. Работать следует только при хорошей вентиляции. Хранить в недоступном для детей месте. Breplasta F (Fin) — традиционная песочная шпаклевка мелкой консистенции. Изготавливается на основе латекса. Предназначена для внутренних работ по бетону, газобетону, штукатурке, кирпичу, стеклообоям, а также применяется в местах стыка гипсовых плит или обоев (в этом случае регипсовые бумажные листы укладывают непосредственно в слой шпаклевки; перед накладкой обоев зашпаклеванная поверхность покрывается клеем). Обладает хорошей заполняющей способностью, делает поверхность плотной, гладкой, легкошлифуемой, водоустойчивой. Обычно накладывается ручной лопаткой. Пожаробезопасная. Боится замораживания (однако хранить ее следует в прохладном месте). Не предназначена для деревянных поверхностей (для них рекомендуется Beckers Snickerispackel). 366 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Технические характеристики: Связующая основа: полимердисперсия. Состав: белый доломит. Зернистость: максимальная — 0,10 мм. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,7. Сухой осадок: 53%. Цвет: белый. Время высыхания (SS 18 41 53): примерно 2 часа, полное — 12 часов. Расход: на стыках — 0,3 л/м2, для настила слоем 1 мм — 1 м2/л. Фасовка: 0,6; 5 и 10 л. Рекомендации по применению. Перед шпаклеванием потолок и стены выравнивают, счищая с них отслоившуюся штукатурку и т. п. Большие дыры рекомендуем заполнить шпаклевкой Breplasta LG, обладающей особенно высокой заполняющей способностью. На сухие основания Breplasta F накладывается стальной лопаткой, при этом температура обрабатываемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Количество наносимых слоев зависит от необходимой толщины слоя. Во время шлифования зашпаклеванных поверхностей следует пользоваться респиратором. Сразу после окончания работы инструмент можно отмыть водой. Шпаклевка годна к употреблению только в течение определенного срока после изготовления, поэтому на упаковке указана дата изготовления. В верхнем ряду цифр первая указывает на первую или вторую линии разработки, вторая – последняя цифра года, остальные три цифры являются порядковым номером дня изготовления в текущем году. Нижний ряд цифр указывает номер партии в соответствующем дне. Шпаклевка должна храниться в прохладном месте при ровной температуре. Не следует допускать ее разогрева. Запрещается хранить шпаклевку при прямом воздействии солнечных лучей. Обычно легкую шпаклевку хранят 6–9 месяцев, традиционную — 12–15 месяцев. Breplasta LG (Lätt Grov) — грубая песочная шпаклевка на основе латекса. Предназначена для внутренних работ по бетону, газобетону, штукатурке, кирпичу, гипсовым плитам и т. п. Применяется для заделки больших дыр, щелей и стыковочных мест, а также в качестве первого шпаклевочного Швеция слоя на поверхности. Может использоваться для шпаклевания стыков гипсовых плит, но не для укрепления в ней бумажной ленты (для этого применяются Breplasta F или Breplasta LH). Обладает особенно высокой заполняющей способностью. (Перед наклеиванием обоев рекомендуем зашпаклеванную поверхность загрунтовать, чтобы клей меньше впитывался.) Пожаробезопасная. Боится замораживания (однако хранить ее следует в прохладном месте). Технические характеристики: Связующая основа: полимердисперсия. Состав: белый доломит. Зернистость: максимальная — 0,3 мм. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 0,8. Сухой осадок: 63%. Цвет: светло-серый. Время высыхания (SS 18 41 53): примерно 2 часа, полное — 12 часов (время высыхания увеличивается, если шпаклевка наложена очень толстым слоем). Расход: на стыках — 0,3 л/м2, для настила слоем 1 мм — 1 м2/л. Фасовка: 10 л. Рекомендации по применению. Перед шпаклеванием потолка и стен их поверхность выравнивают, счищая отслоившуюся штукатурку и т. п. Поверхность должна быть сухой. На сухие основания Breplasta LG накладывается стальной лопаткой, при этом температура обрабатываемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Количество наносимых слоев зависит от необходимой толщины шпаклевочного слоя. Благодаря высокой заполняющей способности Breplasta LG особенно рекомендуется для первого слоя шпаклевки в местах стыка гипсовых плит. Для следующего слоя применяется Breplasta F, в которой укрепляют бумагу для швов. Во время шлифования зашпаклеванных поверхностей следует пользоваться респиратором. Сразу после окончания работы инструмент можно отмыть водой. Шпаклевка годна к употреблению только в течение определенного срока после изготовления, поэтому на упаковке указана дата изготовления. В верхнем ряду цифр первая указывает на первую или вторую линии разработки, вторая — Beckers AB последняя цифра года, остальные три цифры являются порядковым номером дня изготовления в текущем году. Нижний ряд цифр указывает номер партии в соответствующем дне. Шпаклевка должна храниться в прохладном месте при ровной температуре. Не следует допускать ее разогрева. Запрещается хранить шпаклевку при прямом воздействии солнечных лучей. Обычно легкую шпаклевку хранят 6–9 месяцев, традиционную — 12–15 месяцев. Breplasta LW (Lätt Vät) — водоэмульсионная шпаклевка на основе латекса (так называемая «песочная шпаклевка»). Предназначена для шпаклевочных работ в помещениях с повышенной влажностью и во всех других случаях, где требуется водоустойчивая шпаклевка. Может наноситься на бетон, штукатурку, кирпич, волокно, а также гипс и другие облицовочные материалы (при шпаклевании стыков в шпаклевку можно добавлять бумажные лоскутки). Обладает хорошей заполняющей способностью. Содержит компоненты против плесени. Сравнительно трудно поддается шлифовке. Имеет серо-зеленый тон в соответствии со шведским стандартом Hus АМА-83. Пожаробезопасна. Боится замораживания (однако хранить ее следует в прохладном месте). Технические характеристики: Основа: полимерная дисперсия. Наполнитель: белый доломит. Размер зерна: максимальный — 0,15 мм. Растворитель: вода. Плотность (SS 18 41 11): 1,0. Сухой осадок: 59% объема. Цвет: серо-зеленый. Время высыхания (SS 18 41 53): 2 часа, полное — через 12 часов. Расход: на стыках — 0,3 л/м2, для настила слоем 1 мм — 1 м2/л. Фасовка: 2,5; 5 и 10 л. Рекомендации по применению. Перед шпаклеванием необходимо заделать все неровности и удалить все шероховатости с поверхности стен и потолка. Большие отверстия можно заделать шпаклевкой с добавлением цемента. 367 Шпаклевка Breplasta LW наносится на сухие основания стальным шпателем. Количество слоев определяется в зависимости от конкретных условий работы. При этом температура обрабатываемой поверхности должна быть не ниже 5 °С. Во время работы следует пользоваться респиратором, отвечающим шведскому стандарту класса Р2. При шлифовании ошпаклеванных поверхностей (особенно легкой шпаклевки) на уровне глаз и выше пользуйтесь защитными очками. По окончании работы инструмент можно отмыть водой. Шпаклевка годна к употреблению только в течение определенного срока после изготовления, поэтому на упаковке указана дата изготовления. В верхнем ряду цифр первая указывает на первую или вторую линии разработки, вторая – последняя цифра года, остальные три цифры являются порядковым номером дня изготовления в текущем году. Нижний ряд цифр указывает номер партии в соответствующем дне. Шпаклевка должна храниться в прохладном месте при ровной температуре. Не следует допускать ее разогрева. Запрещается хранить шпаклевку при прямом воздействии солнечных лучей. Обычно легкую шпаклевку хранят 6–9 месяцев, традиционную — 12–15 месяцев. Plastiskt Trä — шпаклевка на основе нитроцеллюлозы и древесной муки. Предназначена для исправления деревянных и металлических поверхностей внутри и снаружи зданий, например, мебели, столярных изделий, полов и т. д. Обладает хорошей адгезией к хорошо очищенным, сухим, а также шероховатым поверхностям из дерева, камня или металла. После высыхания ее можно протравливать спиртовой протравой, а также лакировать целлюлозным, пластмассовым или синтетическим лаком. Технические характеристики: Связующая основа: нитроцеллюлоза. Растворитель: ароматический углеводород, эфиры, алкоголь. Плотность (SS 18 41 11): 1,0. Вязкость (SS 18 41 19): 20 сР. 368 ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛКМ Сухой осадок: 35%. Цвет: естественный, дубовый, махагоновый и тик. Время высыхания (SS 18 41 53): «на отлип» — 1,5 часа, для нанесения следующего слоя — 1 час (время высыхания может изменяться в зависимости от толщины слоя). Фасовка: тюбики по 75 мл. Пожароопасность: класс 1. Рекомендации по применению. Поверхность должна быть чистой, сухой и по возможности шершавой (для лучшего сцепления шпаклевки с основанием). Для нанесения Plastiskt Trä на поверхность используют японский шпатель, нож и т. п. Для заполнения глубоких дыр ее обычно наносят в несколько тонких слоев, дав высохнуть каждому слою (однако слой не должен быть слишком тонким). Учитывая, что шпаклевка дает небольшое оседание, последний слой нужно нано- Швеция сить немного выше поверхности, а после высыхания отшлифовать и выровнять излишки. По окончании работы инструмент можно отмыть ацетоном или Standard Förtuning NT–63. Поверхность, обработанную Plastiskt Trä, можно полировать, лакировать и протравливать как обычное дерево. Для лакирования можно использовать целлюлозные, пластмассовые и синтетические лаки (например, паркетный лак, пластмассу для дерева, перницу для пола, Panellack 20). Внимание! Plastiskt Trä содержит изопропанол (5–10%) и этилацетат (более 30%), поэтому работать с продуктом можно только при хорошей вентиляции, избегая попадания его внутрь организма. Не следует работать вблизи открытого огня. Не курить! Хранить отдельно от воспламеняющихся веществ в недоступном для детей месте.
