Практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг www.astapovlawyers.com 1 Кто мы? // AstapovLawyers – одна из ведущих юридических компаний Украины, которая предоставляет полный спектр юридических услуг и имеет представительства в Киеве, Москве, Алматы и Атырау. AstapovLawyers – это динамично развивающаяся фирма, ориентированная на удовлетворение потребностей клиентов и выработку решений, объединяющая команду энергичных молодых профессионалов, которые получили образование за рубежом, и предоставляющая лаконичные и практические юридические консультации при наименьших затратах, что, тем не менее, ни в коей мере не отражается на их качестве. Компания динамично развивается, начиная с первых дней своего основания в 2002 году, и на данный момент в ее штате насчитывается более 55 профессионалов. Являясь юридической компанией, предлагающей полный спектр услуг, мы в состоянии профессионально охватить своими юридическими консультациями любой из аспектов ведения бизнеса в Украине и СНГ. Наши специалисты предоставляют юридическое сопровождение в рамках арбитражных и судебных процессов, сделок в сфере слияний и поглощений, по вопросам налогообложения и иностранных инвестиций, корпоративного, хозяйственного, трудового, банковского и финансового права, таможенного права, антимонопольного регулирования, а также права международной торговли и законодательства ВТО. Who’s Who Legal CIS 2010, издание, публикующее результаты независимых исследований рынка юридических услуг, по достоинству отмечает специалистов юридической практики AstapovLawyers в сфере корпоративного права и M&A, называя партнера г-на Олега Мальского одним из «ведущих юристов Украины» в соответствующей отрасли. По итогам рейтинга, проведенного авторитетной независимой юридической газетой «Юридическая практика», AstapovLawyers вошла в ТОП-10 украинских юридических фирм в 2009 году. В 2010 году в рамках конкурса Global Awards, проводимого изданием Corporate INTL Magazine, AstapovLawyers победила в номинации «Фирма года в сфере антимонопольного права в России». В 2010 году известное независимое издание США Best Lawyers, публикующее рейтинг лучших юристов, рекомендовало г-н Олега Мальского как ведущего специалиста в сфере антимонопольного права. AstapovLawyers, а также Олег Мальский названы в числе ТОП-3 ведущих юридических фирм и профессионалов в сфере международной торговли согласно рейтингу авторитетного издания Ukrainian Law Firms: A Handbook for Foreign Clients 2010, посвященного рынку юридических услуг Украины и публикуемого издательством «Юридическая практика». Согласно национальному рейтингу одного из ведущих деловых изданий Украины «Галицкие контракты», в 2010 году AstapovLawyers была названа среди ТОП-10 юридических фирм Украины в банковской и финансовой практике. В чем наше отличие? // Обязательность, надежность и компетентность – вот, что мы можем предложить нашим клиентам. Своевременный, практичный, вразумительный и лаконичный юридический совет с четким планом действий и руководством – это именно тот стандарт, которого мы придерживаемся. Наша команда // В развитии нашей практики мы полагаемся на команду тщательно отобранных и молодых профессионалов с высоким уровнем мотивации, которые способны быстро реагировать на изменяющиеся обстоятельства, ориентированы на выработку решений, а также отличаются креативностью и обязательностью. Большинство наших юристов получили образование в первоклассных европейских и американских университетах и приобрели опыт работы в ведущих международных юридических фирмах. Имея в своем арсенале такую профессиональную подготовку и разносторонний опыт работы, наши юристы в состоянии понять базовую проблематику и потребности наших клиентов. 2 Практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг Наши клиенты и соответствующий опыт // Среди наших клиентов – крупнейшие зарубежные и национальные игроки рынка, транснациональные «голубые фишки», финансовые и стратегические инвесторы, фонды прямых инвестиций и инвестиционные банки. Мы обладаем глубинным пониманием целого ряда отраслей, таких как банковский и страховой секторы, нефть и газ, энергетика, природные ресурсы, телекоммуникации, фармацевтика, недвижимость, государственно-частные партнерства, строительство, розничная торговля, производство и другие, что придает дополнительную ценность нашим услугам и позволяет нам предоставлять юридическое сопровождение, соответствующее потребностям бизнеса наших клиентов. Признание и международное присутствие // Наш обширный опыт и передовая система партнерства с зарубежными юридическими фирмами вывели наши услуги на мультиюрисдикциональный уровень (например, сопровождение трансграничных сделок в рамках правовых норм Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, США или других иностранных правовых систем при использовании оффшорных холдинговых компаний). У наших партнеров есть опыт сотрудничества с такими ведущими международными юридическими фирмами, как Linklaters, Hogan Lovells, Herbert Smith, Freshfields Bruckhaus Deringer, White & Case LLP, WilmerHale, Weil, Gotshal & Manges, Dewey & LeBoeuf и многими другими. Нас постоянно признают и рекомендуют многочисленные международные справочники, включая Legal 500, Hieros Gamos, Martindale&Hubbel International Law Directory, International Financial Law Review (IFLR), а также целый ряд национальных изданий, среди которых «Юридическая практика», «Юр. Газета», Ukrainian Law Firms: Handbook for Foreign Clients. Мы являемся членами таких ведущих юридических ассоциаций, как Eurojuris International, Международная ассоциация юристов и Американская ассоциация юристов. Стоимость наших услуг // Наша структура оплаты услуг – всегда прозрачна и понятна клиенту. Наша политика заключается в том, чтобы приложить все усилия для предоставления клиенту разумной сметы стоимости наших услуг и даже, если позволяют обстоятельства, предложить фиксированную оплату. Предоставляемые нами услуги – наглядны, материальны и поддаются измерению, поскольку мы помогаем нашим клиентам достичь их целей и предлагаем наиболее оптимальное, с точки зрения временных и материальных затрат, решение. Благодаря практикуемым у нас регулярным пересмотрам стоимости услуг и мониторингу выполнения проектов, нашим клиентам всегда известно о затратах, как понесенных, так и предвидящихся, и это помогает избежать негативных «сюрпризов» в счетах. 3 // Наша практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг включает: Первичное публичное (открытое) размещение акций (IPO) Наши услуги: •Предоставление юридических консультаций на начальном этапе первичного публичного (открытого) размещения акций •Консультации по структурированию транзакции на предварительном этапе размещения: •Создание SPV (компаний специального назначения)/холдинговых компаний, •Корпоративная реструктуризация; •Проведение юридической экспертизы (due diligence) •Налогового планирование •Предоставление юридических заключений •Юридическое сопровождение в процессе переговоров •Подготовка всех необходимых документов для регистрации эмиссии ценных бумаг в рамках первичного публичного размещения (IPO): •внутренних корпоративных документов, •проспекта эмиссии, •документов для процедуры листинга, •договоров о подписке на акции, •договоров об андеррайтинге, •депозитарных договоров; •Оказание юридической поддержки после завершения сделки: •раскрытие информации, •отношения с инвесторами, •консультирование по другим вопросам, связанным с соблюдением соответствующих требований. Эмиссия и размещение ценных бумаг: •Закрытое (частное) размещение ценных бумаг •Вторичное размещение ценных бумаг •Операции с ценными бумагами на международных и внутренних рынках •Деривативы Наши услуги: •Предоставление юридических консультаций по вопросам регистрации закрытого (частного) размещения ценных бумаг •Подготовка всех необходимых документов для регистрации закрытого (частного) размещения ценных бумаг: •внутренних корпоративных документов, •решений о проведении закрытого (частного) размещения акций, •соглашений между акционерами, •договоров купли-продажи акций, •депозитарных договоров, •документов обязательной отчетности и пр.; •Юридическое сопровождение в процессе переговоров •Налоговое планирование •Оказание полной юридической поддержки при вторичном размещении (открытом и закрытом), без ограничений включая: •Подготовку всех необходимых документов для регистрации вторичной эмиссии, •Юридическое сопровождение в процессе переговоров, •Оказание юридической поддержки после закрытия сделки (раскрытие информации, отношения с инвесторами, консультирование по другим вопросам, связанным с соблюдением соответствующих требований); •Оказание помощи при проведении всех видов операций с ценными бумагами в Украине и за ее пределами, без ограничений включая: •подготовку документации и юридических заключений, •юридическое сопровождение на подготовительном этапе сделки и после ее завершения; •Оказание юридической поддержки по вопросам выпуска и использования производных финансовых инструментов (деривативов): •фьючерсных контрактов, •форвардных контрактов, •своп-контрактов, •опционов пут и колл. 4 Практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг Эмиссия облигаций и заимствования: •Эмиссия внутренних облигаций •Эмиссия иностранных облигаций (еврооблигаций и глобальных облигаций) •Кредитование (двустороннее и синдицированное) •Секьюритизация Наши услуги: •Оказание полной юридической поддержки при первичном и вторичном размещениях облигаций •Подготовка всех необходимых документов для регистрации размещения и выпуска облигаций: •внутренних корпоративных документов (решений), •меморандума о размещении, •внутренних корпоративных документов, •соглашений об андеррайтинге, •депозитарных соглашений, •соглашений между эмитентом и держателями облигаций, •соглашений с платежными агентами, •договоров об обеспечении, •договоров доверительного управления и пр.; •Проведение юридической экспертизы (due diligence) •Налоговое планирование •Подготовка юридических заключений •Юридическое сопровождение в процессе переговоров •Оказание юридической поддержки после завершения сделки: •обязательная отчетность, •консультирование по другим вопросам, связанным с соблюдением соответствующих требований; •Предоставление предварительных юридических консультаций заемщику и кредитору относительно структуры сделки •Подготовка документов сделки (кредитных договоров, договоров об обеспечении и пр.) •Предоставление консультаций по общим вопросам секьюритизации (оказание помощи в создании SPV (компании специального назначения); консультирование по вопросам действительной продажи (true sale); подготовка договоров куплипродажи активов, договоров залога, меморандума о размещении; оказание юридической поддержки после закрытия сделки и пр.). Регулирование рынка ценных бумаг и корпоративное управление акционерными обществами: •Услуги корпоративного секретаря •Корпоративное управление акционерными обществами •Соблюдение регуляторных требований Наши услуги: •Услуги корпоративного секретаря и юридической справочной службы с фиксированной оплатой •Предоставление юридических консультаций общего характера акционерам и руководству компаний по всем вопросам корпоративного управления и внутреннего контроля •Проведение юридических аудитов акционерных компаний (в полном объеме или по «красным флажкам») •Приведение деятельности акционерных обществ в соответствие с Законом Украины «Об акционерных обществах»: •консультирование по вопросам реорганизации, •приведение внутренних корпоративных документов в соответствие с действующим законодательством, •перевод выпуска акций акционерных обществ в бездокументарную (электронную) форму (дематериализация акций); •Предоставление юридических консультаций по вопросам соблюдения законодательства, регулирующего деятельность акционерных обществ: •проведение очередных и внеочередных собраний акционеров, •выплата дивидендов, •отношения между акционерами и права миноритарных акционеров; •Создание акционерных обществ, увеличение/уменьшение уставного капитала •Оказание юридической поддержки по вопросам соблюдения норм и положений в сфере рынков капитала и ценных бумаг: •предоставление очередной и внеочередной отчетности, •обязательное раскрытие информации, •консультирование по другим вопросам, связанным с соблюдением соответствующих требований; •Получение необходимых разрешений регуляторных органов и представление интересов клиентов в Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку. 5 // Наша команда Андрей Астапов Управляющий партнер, Практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг Телефон: +38 (044) 490 70 01 E-mail: [email protected] Г-н Астапов – Управляющий партнер и Руководитель практики AstapovLawyers в сфере разрешения споров. Андрей Астапов окончил Университет штата Миссисипи (США), Ноттингемский университет (Великобритания), а также юридический факультет Запорожского национального университета (Украина). Г-н Астапов ведет юридическую практику в отрасли международного арбитража и судебного рассмотрения споров, а также специализируется в вопросах международного торгового права, в нормативно-правовом регулировании инвестиционной деятельности, торговли выбросами парниковых газов, деятельности в нефтегазовом секторе, энергетики и минеральных ресурсов. У него есть значительный опыт представительства интересов клиентов в целом ряде дел по вопросам антимонопольного права и в антидемпинговых расследованиях, а также в предоставлении юридических заключений по вопросам международного и украинского права. Кроме того, он представлял интересы клиентов в многочисленных спорах, рассматривавшихся в таких международных арбитражных институтах, как Международный арбитражный суд Международной торговой палаты (г. Париж), арбитражный суд при Международной ассоциации торговли зерном и кормами (ГАФТА), арбитражный суд при Международной федерации ассоциаций по торговле маслами, маслосеменами и жирами (ФОСФА), Лондонский международный третейский суд, Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП Украины, Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации и т.д. Г-н Астапов - автор многочисленных публикаций, посвященных юридическим аспектам международного коммерческого арбитража, которые публикуются в различных профильных и бизнес-изданиях. Г-н Астапов является членом Королевского института арбитров, Американской ассоциации юристов, Международной ассоциации юристов, Украинской ассоциации юристов, Американской торговой палаты, Европейской Бизнес Ассоциации, EuroJuris International и Ассоциации независимых европейский юристов. Издание Who’s Who Legal CIS признает Андрея Астапова ведущим в Украине юристом в отрасли разрешения споров, а справочник Ukrainian Law Firms: A Handbook for Foreign Clients (2009 и 2010 гг.) называет его в числе трех наиболее авторитетных украинских экспертов в сфере международного арбитража. Г-н Мальский - выпускник Джоржтаунского университета, член Ассоциаций юристов Нью-Йорка и Украины (адвокат). Кроме того, Олег Мальский окончил Институт мировой торговли (Швейцария) и Львовский национальный университет. До присоединения к команде AstapovLawyers г-н Олег Мальский работал на должности старшего юриста в одной из ведущих юридических фирм Украины - «Magisters», вел юридическую практику в британской юридической фирме «Herbert Smith» (одна из фирм «Magic Circle»), работал в брюссельском офисе ведущей юридической фирме WilmerHale (США). Кроме того, у г-на Мальского есть опыт работы в Верховной Раде Украины; он проходил практику и стажировался в Парламенте Канады, Европейской Комиссии в Брюсселе и Конференции ООН по торговле и развитию в Женеве. Олег Мальский Партнер, Практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг Г-н Мальский имеет значительный опыт представительства интересов ведущих национальных игроков рынка и «голубых фишек» стран дальнего зарубежья и СНГ в различных вопросах корпоративного, антимонопольного права, а также в ходе заключения и сопровождения соглашений, в том числе в таких отраслях, как: природные ресурсы, энергетика, нефть и газ, телекоммуникации, СМИ, фармацевтический, страховой и финансовый секторы. Телефон: +38 (044) 490 70 01 Мобильный: +38 (067) 441 36 97 E-mail: [email protected] Г-жа Ковальская – старший юрист практики AstapovLawyers в сфере рынков капитала и ценных бумаг. Светлана с отличием окончила юридический факультет Запорожского государственного университета (Украина). Г-жа Ковальская имеет обширный опыт работы в различных отраслях права, специализируясь в сферах слияний и поглощений, антимонопольного, корпоративного и торгового права, практике рынков капитала и ценных бумаг (консультируя по вопросам, связанным с ценными бумагами и рынками долгового капитала). Светлана имеет трехлетний опыт работы в международной юридической фирме «Ханнес Снеллман Украина», а также проработала три года на должности старшего юриста в другой международной юридической фирме. Она занимается рядом проектов, связанных с долговым капиталом, ценными бумагами и облигациями, для российских, украинских и международных эмитентов, а также предоставляет исчерпывающие комплексные консультации относительно размещения ценных бумаг на внутренних и международных рынках. Светлана Ковальская Старший юрист, Практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг Телефон: +38 (044) 490 70 01 E-mail: [email protected] 6 Светлана консультирует и представляет интересы клиентов в сфере выпуска и обращения ценных бумаг, осуществляет разработку схем сделок купли-продажи ценных бумаг, разработку гарантийных механизмов. Кроме того, Светлана имеет большой практический опыт предоставления услуг в сфере антимонопольного законодательства, составления гражданских и трудовых договоров, а также подготовки юридических заключений в различных отраслях права. Практика в сфере рынков капитала и ценных бумаг Наши клиенты // 7 Бизнес-центр «Европа» | Музейный переулок, 4, 3-й этаж | Киев, 01001, Украина Тел.: +38 (044) 490 70 01 | Факс: +38 (044) 490 70 02 | [email protected] www.astapovlawyers.com