АНКЕТА PROJECT QUESTIONNAIRE Анкету надо заполнить на

АНКЕТА
PROJECT QUESTIONNAIRE
Анкету надо заполнить на двух языках
для прочтения потенциальными немецкими партнерами
1.
Направление РоссийскоГерманского сотрудничества/
Совместные коммерческие проекты
Type of Russian-German
cooperation
Business cooperation
2.
Название проекта/
Project Name
3.
Описание проекта/
Project Description
4.
Стадия разработки проекта/
Stage of project development
5.
Защита интеллектуальной
собственности. Наличие
патентов(заявок) по тематике
проекта и других охранных
документов
Интеллектуальные транспортные системы и системы
безопасности
Intellectual transport systems and car security
Создание интеллектуальных транспортных систем
для решения насущных проблем больших городов
(пробки), а также для обеспечения сохранности
автотранспорта и мониторинга автопарков.
Building the intellectual transportation system to provide
solution for the big cities traffic jams together with
providing security and monitoring for vehicles.
НИР/
ОКР/
Коммерциализация/
Research
Development Commercialization
+
+
+
Все стадии одновременно
All stages together
РФ/RF
ЕС/EU
USA
Др./Other
Intellectual Property Rights.
Patents, patent applications and
other protection documents
related to project theme
6.
Есть ли
реальные / потенциальные
партнеры из
Фраунгоферского общества/
немецкие партнеры?
Нет
No
Existing or potential partners
from Fraunhofer-Gesellschaft
or other German partners
7.
Наличие
реальных/потенциальных
потребителей в России и/или
Существует более 10000 реальных (в России) и
миллионы потенциальных потребителей в России и
Германии
Германии
8.
9.
Existing or potential customers
in Russia and/or Germany.
Стоимость проекта/
Project cost
Необходимый объем
инвестиций:
с российской стороны
с германской стороны
Required investment:
from Russian side:
from German side:
10. Возможность привлечения
внебюджетного
финансирования
(собственные средства,
средства заказчика,
инвестора, партнера
Non-government funds
(personal funds, client funds,
investor or partner funds)
11. Возможность привлечения
средств
федерального/регионального
бюджета, международные
проекты, проекты ЕС
Funds from the federal/regional
government, international
projects, EU projects
12. Изложите Ваши предложения
по Российско-Германскому
сотрудничеству:
совместное производство,
производство в Германии,
совместный НИР, ОКР,
производство,
коммерциализация,
внедрение/реализация
(продажа),
другое (уточнить)
What form of Russian-German
cooperation do you
offer/request:
joint production, production in
Germany, joint R&D,
commercialization, project
There are more then 10000 existing (in Russia) and
millions of potential customers all over the world.
Не рассчитывалась
Didn’t estimated
Не рассчитывалась
Didn’t estimated
Существует возможность привлечения коммерческих
инвестиций
There are a lot of possibilities to attract commertial
investments
Неизвестно
Unknown
Совместная разработка, производство и внедрение
интеллектуальных транспортных систем, систем
безопасности и мониторинга на транспорте.
Joint research, production and commercialization of the
intellectual transportation system and security and
monitoring systems.
implementation (sale), other
(describe).
13. Коррелируется ли
предложенные Вами
направления/темы работ с
одним/несколькими
направлениями,
предложенными
Фраунгоферовским
обществом? Какими?
Are any of your proposed
project themes similar to
projects proposed by
Fraunhofer Group? Which
ones?
14. Если да, дайте описание
имеющегося задела по
выбранной тематике и
сформулировать
предложения к немецкому
партнеру. Опишите
преимущества совместной
работы, возможность
привлечения
финансирования, наличие
потенциальных заказчиков.
Да, направление нашей деятельности соответствует
направлениям «Производственные технологии»,
«Умный дом».
Yes, our way is corresponding to “Production
technologies” and “Clever home” directions of
Fraunhofer Group.
Имеется действующая система безопасности и
мониторинга автотранспорта, эксплуатируемая в
автоматизированном режиме.
There are existing system, which need to be modified to
be more intellectual and user friendly.
If yes, provide description of
the previous work related to the
chosen project theme and make
an offer of cooperation to a
German partner.
Describe the advantages of joint
work, availability of financing,
existence of potential
customers.
15. В приобретении/
Вопрос не рассматривался
продвижении каких
разработок немецкой стороны This was not discussed yet
Вы заинтересованы?
Приведите перечень
потенциальных заказчиков.
Which German developments
are you interested in
buying/promoting? List
potential customers.
16. Имеется ли возможность
приглашения заказчиков на
Да
Yes
семинар по конкретной
тематике.
Possibility of inviting
customers to the workshop
17. Примеры реализации вашего
проекта в России и за
рубежом
Examples of implementation of
your project in Russia and
abroad
www.starcom-ru.ru
http://www.starcom-security.ru/