IBM Optim Performance Manager для DB2, Linux, UNIX и Windows

Информационное письмо о программном продукте IBM Europe, Middle East and Africa
ZP10-0177 от 6 апреля 2010 г.
IBM Optim Performance Manager для DB2, Linux,
UNIX и Windows помогают решать экстренные
проблемы с производительностью до того, как они
смогут причинить вред предприятию
Содержание
1
2
2
Обзор
Основные условия
Планируемая дата выпуска
2
4
Описание
Позиционирование продукта
Краткое описание
Optim� Performance Manager for DB2® для Linux®, UNIX® и Windows®
предлагает совершенно новую архитектуру, которая включает современные
пользовательские интерфейсы на базе браузера, представляющие обзор
состояния системы и подробные диагностические данные для локализации
источника возникновения экстренных проблем.
• Новый пользовательский интерфейс на базе браузера служит для лучшей
доступности и упрощения развертывания.
• Новые экраны для обзора производительности позволяют быстрее выявлять
проблемные места.
• Новые диагностические инструментальные панели позволяют быстрее
выявлять проблемы и производить их анализ.
• Интеграция с семейством продуктов Optim позволяет быстрее решать
возникшие проблемы.
Optim Performance Manager Extended Edition расширяет возможности Optim
Performance Manager:
• Возможность мониторинга времени отклика баз данных с поддержкой
приложений Java�, приложений DB2 Call Level Interface (CLI), серверов
WebSphere® Application Server, SAP, Cognos®, InfoSphere� DataStage� и
задач InfoSphere Warehouse
• Новый инструментарий администрирования и управления для заказчиков, уже
использующих функцию управления рабочими нагрузками DB2
• Интеграция с Tivoli® Composite Application Manager (ITCAM) обеспечивает
консолидированное представление бизнес-транзакций предприятия,
одновременно сообщая подробные данные, необходимые для проведения
диагностики определенных областей базы данных
Обзор
Optim Performance Manager for DB2 для Linux, UNIX и Windows (официальное
наименование - DB2 Performance Expert) помогает предприятиям в решении
экстренных проблем с базами данных до того, как они смогут нанести ущерб.
Последний представляет совершенно новую архитектуру, которая содержит
пользовательские интерфейсы на базе браузера. Optim Performance Manager
Extended Edition for DB2 для Linux, UNIX и Windows (официальное наименование
- DB2 Performance Expert Extended Insight) помогает организациям в выполнении
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
1
соглашений об уровне сервисов, предоставляя данные о времени выполнения
рабочих нагрузок баз данных, транзакций и SQL-запросов.
Optim Performance Manager for DB2 для Linux, UNIX и Windows позволяет
находить и анализировать проблемы в любое время и в любом месте, к
тому же быстрее, чем прежде. Новый интерфейс на базе браузера имеет
экраны для обзора производительности с индикаторами состояния системы,
которые позволяют в более сжатые сроки выявлять проблемы во всей среде.
Инструментальные панели для интеллектуальной диагностики отображают
релевантные данные по определенной проблемной области, а также
подробности, необходимые для установления первопричины возникновения
проблемы. Интеграция в Optim Query Tuner помогает быстрее решать проблемы
с производительностью, связанные с использованием SQL.
Optim Performance Manager Extended Edition расширяет возможности Optim
Performance Manager за счет мониторинга сквозных транзакций баз данных
для быстрой локализации проблем со временем отклика, а также помогает
выполнять соглашения об уровне обслуживания. Помимо поддержки Javaприложений Optim Performance Manager Extended Edition версии 4.1 теперь
также поддерживает приложения интерфейса уровня вызовов DB2 и
предоставляет предварительные представления приложений для WebSphere
Application Server, SAP, Cognos, InfoSphere DataStage и для заданий SQL
Warehousing Tool в InfoSphere Warehouse.
Optim Performance Manager Extended Edition предлагает новый инструментарий
администрирования и управления для управления рабочими нагрузками DB2.
Эти новые инструменты дают возможность с упреждением администрировать,
управлять и отслеживать рабочие нагрузки в контексте с их настройками.
Интеграция Optim Performance Manager Extended Edition и Tivoli Composite
Application Manager обеспечивает консолидированное представление бизнестранзакций предприятия, одновременно сообщая подробные данные,
необходимые для проведения диагностики определенных областей базы данных
Основные условия
Обратитесь к разделам и .
Планируемая дата выпуска
9 апреля 2010 г., поставка в электронном виде
7 мая 2010 г., поставка на носителях
Информация о доступности версий на других языках приведена в полной версии
письма.
Описание
Новый выпуск Optim Performance Manager позволяет быстрее производить
развертывание за счет возможности одновременной установки и настройки
всех компонентов. Готовые системные шаблоны с настройками по умолчанию
дают возможность отправлять уведомления сразу же после завершения
развертывания, что позволяет быстрее начать эксплуатацию.
• Высокодоступный мониторинг при помощи нового пользовательского
интерфейса на базе браузера
– Новый интерфейс на базе браузера позволяет получать доступ из любой
точки
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
2
– Для легкого перехода в комплект также включен клиент DB2 Performance
Expert
• Возможность более быстрого развертывания при помощи консолидированного
процесса установки
– Нет необходимости использования отдельных инструментов настройки
– При использовании нового интерфейса на базе браузера нет необходимости
в установке клиента
– Готовые системные шаблоны с пороговыми настройками по умолчанию
Новый интерфейс на базе браузера позволяет осуществлять локализацию и
анализ проблем в любое время и в любой точке, быстрее, чем ранее. Экраны
обзора производительности содержат индикаторы состояния системы всего
предприятия для мониторинга баз данных с целью оперативного выявления
проблем во всей среде. Активные инструментальные панели помогают быстрее
выявлять проблемы с конкретной базой данных. Инструментальные панели для
интеллектуальной диагностики отображают релевантные данные по конкретным
базам данных, приложениям, сетям и операционным системам, а также
подробности, необходимые для установления первопричины возникновения
проблемы.
• При помощи экранов обзора производительности можно немедленно выявить
проблемную область
– Отчет о состоянии системы
– Обзор оповещений
– Инструментальная панель обзора
• Использование сфокусированного анализа при помощи детализированных
инструментальных панелей
– Память
– Active SQL
– Подсистема ввода-вывода
– Блокирование
– Ведение журналов
– Утилиты
– Рабочая нагрузка
• Более простое управление распределенными базами данных
– Анализ верхних разделов
Интеграция с семейством продуктов Optim помогает пользователям оперативнее
решать проблемы. Интеграция с Optim Query Tuner передает проблемные SQLвыражения непосредственно сеансу настройки запросов, чтобы запрос был
проанализирован, настроен и повторно внедрен в рабочий процесс.
В Optim Performance Manager были добавлены новые пользовательские
привилегии для определения, кто из пользователей имеет право доступа к
продукту. Это обеспечивает лучшую доступность к инструментальным панелям
Optim, не нарушая конфигурации. Optim Performance Manager версии 4.1
позволяет отдельно осуществлять контроль за тем, кто имеет право настройки
параметров производительности и уведомлений о достижении пороговых
значений, и тем, кто имеет право просмотра параметров производительности.
За счет контроля привилегий можно достичь большей доступности данных
мониторинга:
• Можно контролировать, какие пользователи имеют право настройки процесса
мониторинга
• Можно контролировать, какие пользователи имеют право настройки отправки
уведомлений (для отдельной базы данных)
• Можно контролировать, какие пользователи имеют право просмотра данных
мониторинга (для отдельной базы данных)
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
3
Optim Performance Manager Extended Edition отслеживает сквозные транзакции
баз данных с целью локализации проблем и выполнения соглашений об уровне
обслуживания. Помимо Java-приложений Optim Performance Manager Extended
Edition версии 4.1 теперь также поддерживает приложения DB2 CLI. Extended
Edition расширяет возможности продукта, предоставляя готовые обзоры
приложений для WebSphere Application Server, SAP, Cognos, InfoSphere DataStage
и для заданий SQL Warehousing Tool в InfoSphere Warehouse.
Extended Edition также обеспечивает интеграцию в Optim Development Studio
и Optim pureQuery Runtime для мгновенной локализации SQL-выражений
до исходного кода Java (или платформы Java) и упрощает взаимодействие
администратора баз данных и разработчика при совместном решении проблемы.
Optim pureQuery Runtime также позволяет вносить изменения в SQL без
изменения самого приложения, когда необходимо срочно внести экстренные
изменения, а окончательное обновление от разработчика или поставщика еще
недоступно.
Новые инструменты администрирования и управления рабочими нагрузками
теперь доступны в версии Optim Performance Manager Extended Edition для
заказчиков, уже использующих функцию управления рабочими нагрузками
DB2 . Этот новый инструментарий дает возможность определять рабочие
нагрузки, назначать бизнес-приоритеты, а также устанавливать приоритет
ресурсов по возрасту для важных запросов, которые должны выполнять цели
по по обеспечению уровня обслуживания. Новый инструментарий в сочетании
с возможностью мониторинга рабочих нагрузок помогает создать параллельные
органы управления.
Интеграция с Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) дает
консолидированное представление бизнес-транзакций в рамках предприятия,
одновременно делая возможным проведение детальной диагностики баз
данных при помощи функций Optim Performance Manager Extended Edition для
оперативного решения проблем со временем отклика. ITCAM предоставляет
общую модель и единообразное представление производительности
приложения. В представлении транзакций в ITCAM имеется точка интеграции,
которая запускает Optim Performance Manager Extended Edition в контексте.
Дополнительная интеграция упрощает просмотр статистических данных из
Optim Performance Manager. Эти точки интеграции дают представление всей
системы предприятия, а также данные комплексной диагностики для более
полного анализа баз данных.
Позиционирование продукта
Optim Performance Manager предназначен для специалистов, отвечающих за
общую работоспособность и доступность серверов баз данных DB2 для Linux,
UNIX и Windows, чаще всего ими являются администраторы баз данных или
владельцы приложений. Optim Performance Manager осуществляет мониторинг
серверов баз данных DB2, собирая данные о производительности и определяя,
не превышают ли какие-либо ключевые индикаторы производительности
допустимые пороговые значения. При помощи постоянного мониторинга системы
Optim Performance Manager помогает выявлять потенциальные проблемы
производительности до того, как они повлияют на работу пользователей или на
выполнение соглашений об уровне обслуживания.
Optim Performance Manager имеет экраны обзора системы, которые служат для
оперативного выявления проблем, а также экраны для детальной диагностики
для проведения комплексного анализа проблем. Экраны обзора системы с
пользовательскими интерфейсами, отображающими визуальные цветовые
сигналы, помогают быстро обратить внимание на проблемные области базы
данных. Как только проблема выявлена, специальные диагностические
инструментальные панели помогают сосредоточиться на проблемной области и
представляют релевантные данные для полного анализа проблемы. Как только
проблема выявлена, интеграция с дополнительными продуктами семейства
Optim помогает ускорить ее решение.
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
4
В то время как Optim Performance Manager предназначен для наблюдения
за системой баз данных, версия Optim Performance Manager Extended Edition
дополняет эту технологию возможностью мониторинга времени отклика баз
данных с точки зрения приложения. Подобная интегрированная система
мониторинга наблюдает как за системой баз данных, так и за временем отклика
конечных пользователей, что помогает организациям в выполнении соглашений
об уровне обслуживания. Помимо возможности интегрированного мониторинга
Optim Performance Manager Extended Edition также интегрирован с Tivoli
Composite Application Manager для наблюдения в рамках всего предприятия,
осуществляемого Tivoli, на основании данных глубокой диагностики,
предоставляемых Optim.
Optim Performance Manager Extended Edition также предлагает возможность
администрирования и мониторинга управления рабочими нагрузками
DB2. Заказчики DB2 получают решения для упреждающего управления
производительностью, которое помогает предотвращать возникновение проблем
в рамках всей среды.
Optim Performance Manager и Optim Performance Manager Extended Edition
помогают:
• Повысить производительность приложений за счет упреждающего управления
производительностью
• Снизить время простоев или пониженной производительности приложений за
счет своевременного выявления проблем
• Уменьшить количество времени, необходимого на устранение пониженной
производительности, за счет мгновенного выявления проблем и проведения
анализа для ускорения решения проблемы
• Повысить уровень удовлетворенности потребителей путем предоставления
систем, быстро удовлетворяющих их бизнес-потребности
• Повысить продуктивность работы сотрудников за счет более быстрого отклика
систем, которые те используют в своей повседневной работе
• Усовершенствовать навыки сотрудников за счет встроенных экспертных
советов
Дополнительная информация
Эта краткая версия информационного письма не включает ссылки на некоторые
упомянутые разделы. Для получения дополнительной информации и для
доступа к этим разделам обратитесь к полной версии информационного письма
(на английском языке). ZP10-0177
Условия использования
Анонсированные и доступные в данной стране продукты и услуги IBM® можно
заказать в рамках действующих стандартных соглашений, положений и условий
по ценам, действующим на данный момент. Компания IBM оставляет за собой
право в любой момент изменить или аннулировать это информационное письмо
без предварительного уведомления. Настоящее сообщение носит исключительно
информационный характер. Упоминание других продуктов в этом письме не
означает, что эти продукты анонсируются или будут анонсированы в конкретной
стране. С дополнительными условиями можно ознакомиться на веб-сайте:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Самую актуальную информацию о продуктах IBM можно получить у
представителя или торгового партнера IBM или на странице международных
контактов компании IBM.
http://www.ibm.com/planetwide/
Информационное письмо о программном продукте IBM Europe, Middle East, and
Africa ZP10-0177 6 апреля 2010 г.СодержаниеПараметры документаВарианты
обращенияПозвонить сейчасВерсия для печатиК началуИнформационное письмо
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
5
о программном продукте IBM Europe, Middle East and AfricaZP10-0177 от 6
апреля 2010 г.IBM является зарегистрированным товарным знаком корпорации
International Business Machines.
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
6