Рабочий поток

РАБОЧИЕ ПОТОКИ ДОПЕЧАТНОГО ПРОИЗВОДСТВА
И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 1
РАБОЧИЙ ПОТОК В ДОПЕЧАТНОЙ СТАДИИ
ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА
ЧТО ТАКОЕ РАБОЧИЙ ПОТОК
ЦИФРОВЫЕ И АНАЛОГОВЫЕ ПРОЦЕССЫ
ВХОД И ВЫХОД РАБОЧЕГО ПОТОКА
РАБОЧИЙ ПОТОК СЕГОДНЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ И «САМОДЕЛЬНЫЕ» СПОСОБЫ ПОДДЕРЖКИ РАБОЧЕГО ПОТОКА
ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С КЛИЕНТА
ПРОВЕРКА ИСХОДНОГО МАТЕРИАЛА
ПРОВЕРКА ВЫХОДНОГО МАТЕРИАЛА
РЕШАЯ ПРОБЛЕМЫ ЗАКАЗЧИКА
ОБ АРХИТЕКТУРЕ РАБОЧЕГО ПОТОКА
Глава 2
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ РАБОЧЕГО ПОТОКА
КТО ВАШ ЗАКАЗЧИК?
СОЗДАЙТЕ СТАНДАРТНЫЙ РАБОЧИЙ ПОТОК
WINDOWS ПРОТИВ MACINTOSH
ПОЧЕМУ PDF ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЙ
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ПРИКЛАДНЫЕ ПРОГРАММЫ
Adobe InDesign
QuarkXPress
Microsoft Publisher
Суперпакет Microsoft Office
Другие пакеты, используемые в верстке
Глава 3
РАБОТА С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
ОТТАЛКИВАЯСЬ ОТ СКАНИРОВАНИЯ
ИЗОБРАЖЕНИЯ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ ЗАКАЗЧИКОМ
ПРОБЛЕМЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
НАСТОЛЬНЫЕ (ПЛАНШЕТНЫЕ) СКАНЕРЫ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ СКАНИРОВАНИЯ
РАБОЧИЙ ПОТОК НА ОСНОВЕ ФОРМАТА RGB
ВЕКТОРНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ (РИСУНКИ)
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОТОКОМ ДАННЫХ
ТЕХНОЛОГИЯ OPI
Глава 4
РЕШАЯ ПРОБЛЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОЧЕГО ПОТОКА
ПРОВЕРКА ВХОДНЫХ ФАЙЛОВ (ПРЕФЛАЙТИНГ)
ПРОГРАММА EXTENSIS PREFLIGHT PRO
ПРОГРАММА MARKZWARE FLIGHTCHECK
ПРОБЛЕМЫ С «РОДНЫМИ» ФАЙЛАМИ
1
ВНУТРЕННИЕ ПРОБЛЕМЫ ИСХОДНЫХ ФАЙЛОВ
РАЗМЕР И ОБРЕЗКА
ПЕЧАТЬ В ОБРЕЗ
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ МАКЕТИРОВАНИЯ И ВЕРСТКИ
РАБОТА С PDF-ФАЙЛАМИ
ПРОГРАММА ENFOCUS PITSTOP PRO
ПРОБЛЕМЫ СО ШРИФТАМИ
TRUE TYPE ПРОТИВ POSTSCRIPT
МЕЖПЛАТФОРМЕННАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ШРИФТОВ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ШРИФТОВ
ПРОБЛЕМЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРОБЛЕМ С ИСХОДНЫМИ ФАЙЛАМИ
ГРУППА СРЕДСТВ ONLINE PREFLIGHT
Extensis PrintReady
MarkzNet
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОРРЕКТНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ PDF-ЗАКАЗОВ
Adobe PDF Transit
Agfa Apogee Create
Creo Synapse Prepare
Enfocus Instant PDF
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ ВЕРСТКА ПОЛОС
Средство GroupInfoTech PLA
Средство PageFlex Mpower
Глава 5
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ «ПОД КЛЮЧ»
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ВЫБОРА РЕШЕНИЙ
ГИБКОСТЬ
УРОВЕНЬ АВТОМАТИЗАЦИИ
ТЕХНОЛОГИЯ PDF (NORM) ПРОТИВ TЕХНОЛОГИИ ROOM
ТЕХНОЛОГИЯ PDF (NORM)
ТЕХНОЛОГИЯ ROOM
ПОДДЕРЖКА ЦВЕТОПРОБЫ
РАБОЧИЙ ПОТОК И ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ
СОТРУДНИЧЕСТВО С ПОСТАВЩИКАМИ И КОЛЛЕГАМИ ПО ОТРАСЛИ
РАБОЧИЙ ПОТОК И ЗАМЕНА ЕГО ЧАСТЕЙ (АПГРЕЙТ)
ФИНАНСОВЫЕ АСПЕКТЫ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДОПЕЧАТНЫМ РАБОЧИМ ПОТОКОМ
ОТ КРУПНЫХ ПОСТАВЩИКОВ
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ AGFA APOGEE
ApogeeХ
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ CREO PRINERGY
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ CREO BRISQUE
Brisque Entro
Brisque Pro
Brisque Extreme
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМИ ПОТОКАМИ ОТ HEIDELBERG
Delta Technology
MetaDimension
Prinect Printready
СИСТЕМА RAMPAGE
РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ СИСТЕМАМИ CREO PRINERGY И HEIDELDERG PRINERGY
ДРУГИЕ РАЗРАБОТКИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УПОМЯНУТЬ
Artwork System Group
Dainipon Screen
2
Esko Graphics
FujiFilm
EFI
Xitron
Глава 6
САМОСТОЯТЕЛЬНО СКОМПЛЕКТОВАННЫЕ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ
НА ПУТИ К ЛУЧШИМ МЕТОДАМ
ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯД
КЛИЕНТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СОЗДАНИЕ СРЕДЫ РАБОЧЕГО ПОТОКА
ПРИМЕР САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
РАБОЧЕГО ПОТОКА
КОМПЬЮТЕРЫ И СЕТИ
APPLE И DELI
СЕТЕВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
СЕТИ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ И УСТРОЙСТВА ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ
АРХИВИРОВАНИЕ И РЕЗЕРВИРОВАНИЕ
РС-ПЛАНШЕТ
ВЫБОР ПОСТАВЩИКОВ
ПОДДЕРЖКА ОТКРЫТЫХ СТАНДАРТОВ
ЦЕНА
СОВМЕСТИМОСТЬ С ДРУГИМ ОБОРУДОВАНИЕМ
WEB-ИНТЕРФЕЙСЫ
ПОДДЕРЖКА
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА РАБОЧЕГО ПОТОКА
Acrobat Distiller
Crackerjack
Ghostscript
Jaws PDF Creator
MarkzScout
PitStop Pro
Preps
Quite Imposing
Quite A Box of Tricks
ScriptWorks RIP
Seps2Comp
S2CPIateview
SuperTrap
TrapWise
Xitron
ВИД В ЦЕЛОМ: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Глава 7
ЦВЕТОПРОБА
ВИДЫ ПРОБЫ
ПРОГРАММЫ И ТЕХНОЛОГИИ ЦИФРОВОЙ ЦВЕТОПРОБЫ
КОРРЕКТУРНЫЕ ОТТИСКИ (ПРОБА СОДЕРЖАНИЯ)
ПРОБА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ (ПРОБА СПУЩЕННОЙ ПОЛОСЫ)
ТЕХНИКА ДЛЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ЦВЕТОПРОБЫ
Hewlett-Packard 5500
3
Creo Veris
Agfa Sherpa
Creo Iris
Цифровые цветные копировальные устройства (копиры)
Цифровые печатные машины (Indigo)
ЦИФРОВАЯ РАСТРОВАЯ (ТОЧЕЧНАЯ) ПРОБА
Creo Spectrum
Fuji FinalProof
Kodak Polychrome Graphics (KPG) Approval XP4
DuPont Digital WaterProof и Cromalin Digital iGeneration
АНАЛОГОВАЯ ЦВЕТОПРОБА
Система Fuji Color-Art
Kodak Polychrome Graphics (KPG) Matchprint
DuPont Cromalin и WaterProof DuPont Cromalin –
ДОБАВОЧНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ЦВЕТОПРОБЫ
BlackMagicPro от Serendipity Software
BestColorProof и BestScreenProof
ДИСТАНЦИОННАЯ ПРОБА И «МЯГКАЯ» ПРОБА
Acrobat Soft Proofing
Creo Synapse InSite
OnTimeProof фирмы LucidDream Software
RealTimelmage
УПРАВЛЕНИЕ ЦВЕТОМ
ColorSync
Agfa ColorTune и QMS
Creo Profile Wizard
Система тональной калибровки Creo Harmony
Heidelberg PrintOpen
СТАНДАРТЫ ЦВЕТОПРОБЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
SWOP
Исследования цветопробы фондом GATF
Форум Computer-to-Plate Pressroom
Глава 8
НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СТАНДАРТЫ В РАБОЧИХ ПОТОКАХ
ТЕХНОЛОГИЯ РАБОЧЕГО ПОТОКА CIP3
ТЕХНОЛОГИЯ РАБОЧЕГО ПОТОКА CIP4 И ФОРМАТ JDF
ФОРМАТЫ ПЕРЕДАЧИ PDF 1 4 И 1 5
ФОРМАТЫ ОБМЕНА РDF/X И PDF/X-1a
СТАНДАРТ ДЛЯ РАБОТЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ TIFF/IT-P1
СТАНДАРТ ПЕРЕДАЧИ ПОЛИГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ SWOP
ЯЗЫК PPML/VDX В ПЕЧАТИ ПО ТРЕБОВАНИЮ
СТАНДАРТ СООТВЕТСВИЯ АДРЕСНЫХ ДАННЫХ ADIS
КОМПЬЮТЕРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ФИРМОЙ (DSF)
Глава 9
ИНТЕРНЕТ-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ
ПЕРЕДАЧА ЗАКАЗОВ
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
Электронная почта как инструмент обслуживания клиента
ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ФАЙЛОВ FTP
ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ: ПРОГРАММА MASSTRANSIT
4
СЕТЕВОЙ ПРОТОКОЛ APPLESHARE IP И MAC OS X
ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СВЯЗИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
ПРОГРАММЫ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ
СЕТЕВАЯ СИСТЕМА AGFA DELANO
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВА NETWORKED GRAPHIC PRODUCTION (NGP)
СРЕДСТВО PRINTERSITE INTERNAL
СРЕДСТВА ФИРМЫ PRLATUS
Prolatus Transport
Prolatus WebConnect
СЛУЖБА МГНОВЕННЫХ СООБЩЕНИЙ
ДИСТАНЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА
ИНТЕРНЕТ-БЕЗОПАСНОСТЬ
ИНТЕРНЕТ: ПОЛЕЗНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Глава 10
ВЫВОД НА ПЕЧАТЬ
ЯЙЦО ИЛИ КУРИЦА?
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПЕРЕХОДА НА КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВЫВОД
ТРЕППИНГ
ТРЕППИНГ В РАСТРОВОМ ПРОЦЕССОРЕ И ТРЕППИНГ-РЕДАКТОРЫ
ПРОГРАММЫ ДЛЯ ТРЕППИНГА ОТ HEIDELBERG
СРЕДСТВО TRAPEZE ФИРМЫ ULTIMATA
СПУСК ПОЛОС
СРЕДСТВО PREPS
ПРОГРАММЫ DYNASTRIP И INPOSITION
ПРОГРАММЫ IMPOSTRIP И IMPRESS
ПРОГРАММА SIGNASTATION
ТЕХНОЛОГИИ РАСТРИРОВАНИЯ
РАСТРИРОВАНИЕ ОТ ADOBE
Postscript 3
Adobe Extrem
Сравнение технологических процессов PostScript 3 и Extreme
СРЕДСТВА ОТ ФИРМЫ HARLEQUIN
Harlequin ScriptWorks
Harlequin Eclipse
5
XML И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
РАБОЧИЙ ПОТОК PDF (NORM)
РАБОЧИЙ ПОТОК ROOM
ДЕБАТЫ «ROOM ПРОТИВ NORM»
ЦИФРОВОЕ РАСТРИРОВАНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ ВЫВОДОМ
ПРОГРАММА COLOR CENTRAL
ПРОГРАММА FULLPRESS
ВЫВОД ПЛЕНКИ (ФОТОНАБОРНЫЕ АВТОМАТЫ)
УСТРОЙСТВА ФИРМЫ AGFA
УСТРОЙСТВА ФИРМЫ CREO
УСТРОЙСТВА ОТ HEIDELBERG
ТЕХНОЛОГИЯ CTP (КОМПЬЮТЕР-ПЕЧАТНАЯ ФОРМА)
ОБЛЕГЧЕНИЕ ПЕРЕХОДА
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ЭКОНОМИЯ ТРУДОВЫХ РЕСУРСОВ
ТИПЫ ФОРМНЫХ ПЛАСТИН И ЭКСПОНИРУЮЩИХ АВТОМАТОВ
ПОЛИЭСТЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРОТИВ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
ОЦЕНКА ЭКСПОНИРУЮЩИХ АВТОМАТОВ
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ ФИРМЫ AGFA
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ ФИРМЫ CREO
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ HEIDELBERG
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ ФИРМЫ PRINTWARE
ТЕХНОЛОГИИ ПЕЧАТИ БЕЗ ПЕРЕНОСА ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ
И БЕЗ ФОРМЫ ВООБЩЕ
КОМПЬЮТЕРНО-ИНТЕГРИРОВАННОЕ ПРОИЗВОДСТВО (КИП)
ЕЩЕ РАЗ О ТЕХНОЛОГИИ CIP3/CIP4
СБОРЩИК ДАННЫХ PREPRESS CONNECTOR
Приложение A
СИСТЕМЫ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА, КЛИЕНТСКИЕ СИСТЕМЫ
И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ
БИЗНЕС-СИСТЕМЫ
СИСТЕМЫ ОБЩЕЙ ОРИЕНТАЦИИ
СИСТЕМЫ ВЕДЕНИЯ ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО БИЗНЕСА
САМОСТОЯТЕЛЬНО СОЗДАННЫЕ СИСТЕМЫ ВЕДЕНИЯ
ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО БИЗНЕСА
ЯЗЫК XML И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ
ФОРМАТ CIP4
СПЕЦИФИКАЦИИ КОНЦОРЦИУМА PRINTTALK
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С КЛИЕНТСКИМИ СИСТЕМАМИ
XML И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
ГЛОССАРИЙ
ГЛАВА 1
РАБОЧИЙ ПОТОК В ДОПЕЧАТНОЙ СТАДИИ
ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА
Хотя иногда так кажется даже специалисту, отнюдь не все написано о производстве печатной продукции. Появляется новое оборудование и программные средства, возникают даже принципиально новые технологии, часто их возможности оказываются преувеличенными,
6
но для того, чтобы появилось такое мнение, они должны быть описаны, опробованы, включены в последовательность многочисленных технологических операций, и только потом
определено их истинное место в полиграфии. Иногда кажется, что новая волшебная технология или просто новый порядок работ лежат за углом, чаще всего, нас ждет разочарование, но
бывает, что даже маленькое продвижение затем открывает новые горизонты и постепенно
меняет установленные десятилетиями правила работы и даже само мышление специалиста.
Именно поэтому была задумана и написана эта книга. Необходимо не спеша проследить
весь путь производства печатной продукции и описать десятки мелочей, среди которых ктото найдет для себя золотые зерна действительно нового.
Начнем с обсуждения того, что сейчас называют рабочим потоком. Чуть ли не каждый
даст ему свою трактовку. Следует ли из этого, что каждый рабочий поток уникален? Вы умеете описать используемые вами процессы так, чтобы их однозначно поняли другие? Например, достаточно ли сказать, что вы используете RGB? Намного ли станет яснее, если ли к
этому добавить, что операции основаны на использовании растрового процессора? Что поймет специалист, если ему сказать об использовании рабочего потока Brisque с применением
технологии ROOM PDF? Или просто заявить, что вы работаете по схеме Rampage NORM?
Будем пока только задавать вопросы.
Должны ли совпадать взгляды на рабочий поток у продавца печатной техники и печатника? У печатника и менеджера в той же фирме? Если смысл в словах, что вы используете
технологию Heidelberg? Может ли рабочий процесс быть основан на формате файла? Или на
растрировании?
Мы надеемся, что книга поможет вам ответить на эти вопросы, как и многие другие, и
вы сможете лучше понять свой собственный процесс производства. Системный подход учит
нас, что явление можно понять только одновременно рассматривая его и в целом, и в виде
отдельных частей. Такая позиция, например, примиряет менеджера и печатника, их взгляды
на рабочий поток различны, но должны быть совмещены. Вместе надо рассматривать машины, программное обеспечение, технологию, кадры и отношения с клиентами. Это нелегко.
Но только это дает истинное понимание непростой сути процесса производства печатной
продукции.
ЧТО ТАКОЕ РАБОЧИЙ ПОТОК
В самом простом определении рабочий поток – это набор шагов, которые простираются от получения заказа до выдачи готовой продукции. При этом сюда включаются и ведение
переговоров по заключению заказа, и калькуляция, и планирование выполнения заказа, и
мониторинг использования разнообразного оборудования, программных средств, времени
работы персонала и многое другое. Анализ показывает, что оформление заказа, допечатная
подготовка, а также послепечатные и отделочные работы в совокупности ведут к бóльшему
расходу времени и средств, чем собственно печать. Отсюда следует, что необходима эффективная передача работы с одной стадии на другую, иными словами, организация работ, рабочий поток. В современных условиях это становится одним из решающих факторов успеха
всей деятельности и, в итоге, доходности фирмы.
Отрасль печати в последние десятилетия постоянно изменяется, темп возрос во второй
поливтне девяностых годов прошлого столетия, он почти не снижается и сейчас. При этом
происходят и важные структурные сдвиги.
Сейчас допечатные операции отделяются от собственно печати и уже во многом представляют собой отдельную группу работ, выполняемую вне стен типографии. Это означает,
что для типографий появились новые клиенты, которых они обслуживают – препрессфирмы. В России функции препресс-фирм также выполняют препресс-службы издательств,
типографий, дизайн-студии, рекламные бюро и пр.
Подчеркнем, что при существовании организационно независимых препресс-фирм типографии именно обслуживают их, своих новых клиентов-смежников. С заказчиками работ
7
сейчас имеют дело препресс-фирмы, у них заказчики получают выполненную работу (обычно – тираж), и к ним они предъявляет все претензии, Отсюда следует, что препресс-фирмы в
определенном смысле контролируют работу типографий. Эффективное сотрудничество и
организация сквозного рабочего потока на различных стадиях печатного дела становится
залогом и скорости, и качества работ.
Бессмысленно спорить на тему, хорошо это или плохо. Выделение допечатной подготовки в отдельную группу работ идет как естественное развитие полиграфического процесса на
фоне конкуренции. Суть заключается в том, что допечатные работы сейчас имеют явный
компьютерный уклон, они практически полностью выполняются в недрах компьютерных
систем, что ведет к необходимости новых специалистов, которые достаточно далеки от работы собственно печатных машин. Это высококвалифицированный персонал, который понимает, как работают операционные системы и весьма сложные программы, это системщики,
способные поддерживать непрерывную работоспособность серверов, компьютерных сетей,
баз данных, отдельных рабочих станций. Это эксперты в использовании таких пакетов как
QuarkXPress, InDesign, Photoshop и многих других. Наконец, это система обучения новичков,
потому что даже после окончания Вуза необходимо вводить человека в курс дела в данной
фирме.
Допечатная подготовка составляет основное содержание этой книги. Понятие рабочего
потока отражает не только последовательность операций, но и их многочисленные согласования, проверки, специальное отражение полученных результатов.
Идеология рабочих потоков имеет и еще одну цель – сделать значительную часть работы
доступной для сотрудников относительно низкой квалификации при одновременном выделении группы действительно высококвалифицированных специалистов, на которых, в том
числе, ложится и ответственность за принятие важных решений. Считается, что представителей первой из этих двух групп при необходимости можно легко сменить, а также увеличить их состав при расширении объема работ. Основным критерием здесь остается качественное обслуживание клиента, связанное с достижением требуемого качества работы, сокращения сроков выполнения заказа и поддержание установленного уровня прибыли.
В заключение этого раздела приведем перечень отдельных стадии допечатной подготовки, которые мы осветим в этой книге. Это:

сканирование и обработка изображений

просмотр и исправление исходных файлов (файлов заказчика)

перевод исходных файлов в используемый далее формат

проверка всех данных (preflighting)

представление обработанных данных заказчику на выверку

треппинг (trapping)

операции сжатия и пересылки (OPI serving)

спуск полос

растрирование и цветоделение

архивирование.
ЦИФРОВЫЕ И АНАЛОГОВЫЕ ПРОЦЕССЫ
В настоящее время рабочий поток в допечатной стадии, как, впрочем, и во многих других областях, имеет цифровой вид. Это означает, что все данные, будь то текст, таблица,
изображение или звук закодированы набором из цифр. Именно такой вид позволяет точное
копирование, удобен для преобразований и, что важно, соответствует физической сути компьютера. Передаваемые заказчиком художественные и другие работы имеют вид компьютерных файлов, далее они претерпевают целый ряд изменений в системе из серверов и рабочих станций, к которым подключен целый ряд баз данных. Наконец, в цифровом виде оригиналы передаются на пробный оттиск, фотовыводные устройства (имиджсеттеры), установки
8
по экспонированию печатных форм (плейтсеттеры), а в самом продвинутом виде - бесконтактной печати – напрямую на печатные машины.
Цифровые процессы с успехом используются в допечатной подготовке с 90-х годов и
принципе ясно, что за ними будущее. Цифровые рабочие потоки будут широко обсуждаться
далее в этой книге, но до сих пор используются, а в ряде случаях и имеют преимущество (в
основном, по стоимости) нецифровые или аналоговые процессы. Достаточно широко распространена относительно дешевая аналоговая фотопроба. Производство печатной продукции с использованием фотопленок считается устаревшим, но распространено во многих типографиях, имеющих отдел допечатной подготовки. На начало XXI века пленка еще широко
применяется в России. При подготовке иллюстраций используются аналоговые фотокамеры.
В некоторых случаях заказчик в качестве исходного материала предоставляет не файл, а фотографии или бумажный оригинал. Поскольку все это еще существует даже в развитых странах, то в данной книге определенное вниманием будет уделено и этим технологиям.
ВХОД И ВЫХОД РАБОЧЕГО ПОТОКА
Основным критерием уровня полиграфического производства сейчас является возможность воспроизведения высококачественного цветного изображения. Но в технологии достижения качества происходят серьезные изменения. Например, на заре возникновения
мощных препресс-фирм одним из основных видов работы было сканирование. Дизайнеры в
издательствах не имели ни хороших сканеров (они были дороги), ни навыков работы. Результатом их деятельности были бумажные оригиналы, которые сканировались в возникающих препресс-фирмах. Сегодня сканирование в значительной степени сместилось к заказчикам. Это в первую очередь связано с появлением недорогих настольных сканеров, цифровых
камер с высокой разрешающей способностью и, конечно, с распространением доступных готовых цифровых изображений, на основе которых сразу же стали возникать базы данных.
Говоря проще, заказчики стали приносить изображения в электронном виде. Объем работы по сканированию в препресс-фирмах резко упал. Но возникли новые проблемы, решать
которые приходится до сих пор.. Заказчики часто не знают технических требований предъявляемых к ним в препресс-фирмах и службах, не разбираются в цветовых пространствах и
не владеют управлением цветом. Вопросы возникает и в связи с тем, что заказчики нередко
считают свои изображения качественными и отвечающими стилю заказа. С точки зрения же
профессионала исходный материал может быть совершенно неудовлетворительным. Существует высказывание: «Если «мусор» на входе, то «мусор» и на выходе». Конечно, препрессслужбы могут существенно улучшить изображение, но их возможности не беспредельны.
Все это означает, что работа с поставляемым заказчиком изображением является одной из
важных частей допечатной подготовки. Отметим, что работать необходимо и собственно с
заказчиком, просвещать его, давать рекомендации, убеждать в важности согласования форм
представления материалов.
Весьма существенен для рабочего потока допечатной подготовки, является не только
вход – материал от заказчика, но и выход, то, чем заканчивается работа вашей препрессслужбы? Говоря другим языком, на какое устройство вывода вы ориентированы? Например,
если речь идет о производстве визитных карточек, то вам не нужен большой фотонаборный
автомат. Вполне достаточно экспонирующего устройства небольшого формата. Если же вы в
основном работаете с типографией, в которой стоит печатная машина Heidelberg Speedmaster
102 с шестью печатными секциями, и заказчики требуют высокое качество, то лучше всего
вообще миновать пленку и использовать CTP-технологию, при которой экспонирование
производится прямо на печатную форму.
Эти простые для профессионала примеры показывают, как вход и выход, или, другими
словами, входной и выходной оригинал, влияют на результаты печати.
При работе с входной (исходной) информацией важно учитывать, что сегодня мы живем
в мире открытых стандартов. Мы работаем с различными системами от разных поставщиков.
9
Поэтому препресс-фирмы, может быть, как никто другой, заинтересованы в согласованности
или конвертируемости стандартов. Методы допечатной работы совершенствовались на
ошибках с самых ранних дней возникновения цифровых рабочих потоков. Формат передачи
данных PDF (Portable Data Format) именно благодаря своему удачному построению стал
стандартом «де-факто». Для обработки изображений оказался удобен цветовой формат RGB.
Важным преимуществом организации современного рабочего потока допечатной подготовки является возможность быстро и удобно исправлять допущенные ошибки. Ранее это
было большой головной болью. Например, переделка уже выведенных пленок занимала часы
и стоила немалых затрат. В чисто цифровой технологии также произошли значительные
улучшения. Технология ROOM (RIP-Once-Output-Many – «однократное растрирование, многократное использование») в сочетании с рабочим потоком на основе PDF-файла позволяет
изменять оригинал даже после растрирования. При этом повторно растрируется только исправленное место. В прошлом же было необходимо делать всю эту операцию сначала.
Процесс допечатной подготовки нуждается в проверке и контроле и в начале, и в середине, и в конце. Протекание этого процесса от ввода до вывода является основным содержанием данной книги. Мы постараемся наполнить ее примерами, которые позволят вам строить
эффективный и надежный рабочий поток, способный дать вашей фирме конкурентное преимущество. Мы надеемся, что она сможет служить практическим руководством и найдет
свое место в профессиональной среде.
РАБОЧИЙ ПОТОК СЕГОДНЯ
Рабочий поток в вашей фирме зависит от вида работы, но также и от заказчиков. С другой стороны, следует признать, что термин «рабочий поток» несколько расплывчат как вообще, так и в полиграфии, в частности. Существует рабочий поток менеджера (совокупность
действий менеджера заказа), рабочий поток документооборота (порядок создания, пересылки, обработки и архивирования документов). Наконец, единый в принципе рабочий поток на
допечатной, печатной и послепечатной стадиях обладает значительными различиями в своей
начальной, наиболее важной для данной книги, стадии по сравнению с остальными. Наконец, хотя на первый взгляд и кажется обратное, рабочий поток не должен сильно зависеть от
производителя программных средств поддержки течения потока.
Обсудим последнее на примере одной из дискуссий на популярном сайте PrintPlanet.
Участники обсуждали вопрос о связи используемого оборудования со структурой рабочего
потока. Одним из заданных вопросов было: «Можете ли вы управлять экспонирующим
устройством (например, CTP), не покупая программу поддержки рабочего потока?» Большинство участников просто ответили «Да», но один из них дал более полный и полезный ответ. Во-первых, он отметил, что рабочий поток существует всегда, вы всегда следовали некоторым определенным правилам действий и согласовывали их между собой. Во-вторых, он
определил программное средство поддержки рабочего потока (WorkFlow Engine) как инструмент, нацеленный на работу с определенным оборудованием. Вы вправе выбрать определенный инструмент (программное средство), заменить его или попытаться обойтись без
инструмента вообще. В последнем случае вы, скорее всего, сделаете себе хуже, но это ваше
дело. Кстати, в целом это означает, что понятие рабочего потока напрямую не связано с торговой маркой производителя программных средств поддержки рабочего потока.
Организация рабочего потока постоянно меняется и совершенствуется. Достаточно заглянуть на несколько лет назад, чтобы убедиться, что многое тогда было иначе. Кроме новых
технологических идей, изменения основаны на развитии мощностей компьютерной техники.
Считается, что в основе изменений всегда лежат технологии, что они формируют рабочий
поток. В принципе, эта точка зрения является спорной, стоит вспомнить, например, об идеях
реинжиниринга, когда перестройка производства на основе широкого внедрения компьютерной техники сопровождается изменением технологии работы. Но в данной книге мы будем
опираться на технологию. При этом согласимся, что рабочий поток определяет используе10
мые стандарты, именно он приводит работу в действие. Основными требованиями, предъявляемыми к построению рабочего потока, являются:
 рост производительности и соответственное увеличение эффективности,
 уменьшение издержек, в первую очередь, на рабочую силу,
 сокращение времени исполнения заказа,
 улучшение качества услуг и их расширение,
 как следствие верхнего – увеличение прибыли.
Тематика данной книги весьма обширна, хотя она и сосредоточена на вопросах допечатной подготовке. Реальные проблемы, с которыми сталкиваются сотрудники препресс-фирм и
препресс-служб, требуют своего описания и систематизации. Следует помнить, что они работают на заказчика, обрабатывают его материалы, и должны быть профессионалами со всех
точек зрения. Существует некоторая технологическая среда, которая постоянно совершенствуется, и об изменениях в которой должны знать ее участники. Будем надеяться, что книга
хотя бы частично решит эту задачу.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ И «САМОДЕЛЬНЫЕ» СПОСОБЫ ПОДДЕРЖКИ РАБОЧЕГО ПОТОКА
В настоящее время существует небольшое количество крупных производителей, которые
предлагают готовые программные пакеты для поддержки рабочего потока допечатной подготовки. Эти решения уже можно считать достаточно отлаженными. Они приобретаются как
крупными, так и средними полиграфическими фирмами. Фактически вы можете сейчас купить «рабочий процесс в коробке» от таких фирм как Agfa, Creo, Heidelberg, Rampage и других производителей. Можно считать, что сейчас уже существует проблема выбора такого
программного пакета.
Но ваше решение может быть и несколько иным. На рынке существует большое разнообразие программного и, частично, аппаратного обеспечения для отдельных операций, имеющих отношение к допечатной подготовке. Многие фирмы начинали с того, что компьютеризировали отдельные операции. Постепенно они накопили наборы таких программ и захотели объединить их вместе. Это требует отдельной работы и хороших компьютерных кадров.
Многим просто не хочется расставаться с работающими программами. Но нередко этот путь
более соответствует специфике работы данной фирмы.
Подробно мы сравним эти два пути в главах 5 и 6. Сейчас просто отметим, что можно
купить систему поддержки рабочего потока «под ключ» (конечно, это включает наладку
программ, установку соответствующей аппаратной части, обучение и предложение обслуживания), а можно по частям объединять решения от многих производителей. Те, кто идет по
этому пути, рассуждают о навыках сотрудников их фирмы, о специфике их деятельности и
даже о растягивании расходов на более длительный период.
ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С КЛИЕНТА
Выделим основные задачи, которые решаются при общении с клиентом. Это:
 установление и улучшение отношений с клиентом с основной целью – удержать его в
вашей фирме,
 улучшение взаимодействия с клиентом с целью получения от них более качественного исходного материала,
 уменьшение напряжения у клиентов и у вашего персонала при возникновении проблем с материалом клиента (особенно при необходимости срочных решений),
 демонстрация способности вашей фирмы внести в конечный продукт клиента дополнительную стоимость.
Подчеркнем, что одной из главных компонент общения с клиентом является коммуникация, то есть, стиль и культура общения, умение слушать и убеждать и даже условия, в кото-
11
рых будут идти переговоры, оформляться и выдаваться заказ. Возможно, именно это составляет тот ключ успеха, которого не хватает вашей фирме.
Диапазон особенностей клиента чрезвычайно широк. Некоторые из них будут контактировать с вами на всех стадиях производственного процесса, некоторые будут интересоваться
только конечным итогом. Будут встречаться высококвалифицированные специалисты по
всем или некоторым аспектам допечатной подготовки. Другие так и не смогут понять, что
изображение на экране может выглядеть хорошо, но качественно обработать этот файл для
печати на бумаге практически невозможно.
Успех будет зависеть от умения работать со всеми типами клиентов. В главе 2 будут обсуждаться проверка исходных файлов на наличие ошибок (preflighting) первичная обработка
файлов клиентов, а также аналоговые формы исходного материала, такие как пленка или художественные работы не в цифровом виде. Во всех этих операциях желательно частичное
присутствие клиента для показа важных особенностей представленного материала и, на этой
основе, улучшение взаимодействия с клиентом для еще более успешных контактов в будущем.
ПОДГОТОВКА ИСХОДНОГО МАТЕРИАЛА
Хотя кое-где еще используются аналоговые фотокамеры, основным способом подготовки материала к обработке в препресс-службах является сканирование. В цифровой вид превращаются фотографии и другие материалы на твердом носителе (напомним, что сюда относится и бумага), а также диапозитивы. Уже отмечалось, что сканирование оригинала с высоким разрешением уходит от препресс-служб непосредственно к заказчику. Другое новое
направление – в качестве иллюстраций заказчик предоставляет адрес в системе Интернет или
указывает требуемый компакт-диск.
Многие клиенты нуждаются в профессиональных советах по подготовке исходного материала. Особенно часто проблемы касаются цвета. Клиент должен понимать, что такое цветовой формат RGB. Еще лучше, если он будет иметь общее представление о передаче и обработке разнообразного изобразительного материала, сверстанного текста, отдельных графических элементов, и, может быть, даже звука.
Как вы будете отвечать на вопросы и задавать их сами? Каковы ожидания ваших клиентов и как они воспримут ваши советы? Какое сканирующее оборудование было бы для них
оптимально? Эти вопросы будут отражены в главе 3. Чтобы разговаривать с клиентами, надо
иметь хорошую квалификацию полиграфиста и быть психологом. Удовлетворяет ли ваша
клиентская служба этим требованиям?
ПРОВЕРКА ВЫХОДНОГО МАТЕРИАЛА
Итоговая проверка всегда была существенной частью полиграфического процесса. Возможно ли начать печатать тираж, не проверяя? На этот вопрос существует простой ответ –
«нет», хотя многие рискуют. Вдобавок сейчас развиваются методы, позволяющие в простых
случаях действительно исключить или существенно уменьшить эту стадию (например, технология CIP4). Но мы будем ориентироваться на то, что актуально в настоящее время. Заметим также, что в любом случае печать без проверки должна быть согласована с заказчиком.
Это касается как ее прямого отсутствия по причине экономии заказчиком своих средств, так,
например, и ее замены «мягкой пробой» (soft-проверкой) – визуальной и с помощью программных средств проверкой на экране компьютера
Проверка полезна еще и в том смысле, что вы накапливаете опыт ошибок и их исправлений. Можно надеяться, что это существенно поможет вам в будущем. Во многих случаях
расход финансов и времени на проверку позволит вам избежать действительно больших расходов на перепечатку части тиража или даже его целиком. Лучше всего исходить из того, что
люди всегда могут ошибиться, а статистика показывает, что это относится даже к самым
квалифицированным специалистам.
12
К новым технологиям проверки относится достаточно дешевая «струйная цветопроба» и,
наоборот, дорогая «цветопроба большого формата, дающая близкую к полной характеристику будущего тиража. Для различных видов печатных работ и различных используемых при
подготовке программных продуктов могут быть рекомендованы различные проверки. Подробно мы поговорим об этом в главе 7.
РЕШАЯ ПРОБЛЕМЫ ЗАКАЗЧИКА
Заказчик (клиент) всегда стремиться произвести у вас больший объем работ за меньшую
цену и в более короткое время. Обычно он понимает, что здесь имеются некоторые разумные
пределы и необходимы компромиссы, но все равно борется за каждый доллар своих расходов. Препресс-фирмы лучше поймут эту ситуацию, если спроецируют ее на свои отношения
с типографией. Там уже они экономят каждый доллар, когда договариваются о сроках и качестве, естественно, с учетом требований клиента. Некоторое отличие состоит в том, что от
допечатной стадии качество зависит в более значительной степени, чем от работы печатной
машины. В меньшей степени это касается старой техники..
Уяснив все это, можно понять, почему запросы клиентов нередко кажутся нам неблагоразумными, особенно когда их требования оказываются невыполнимыми, по крайней мере, с
точки зрения нормального хода вашей работы. Все это требует особого умения вести себя с
клиентом. Пусть, например, его условия выполнимы, но именно сегодня надо для этого организовать в типографии ночную смену и оплатить соответственные затраты. Вы увеличиваете стоимость, но клиент конфликтует и основывает свою позицию на том факте, что в другой день тот же самый заказ стоил бы ему дешевле.
Кстати, этот пример только подтверждает необходимость компьютерной системы поддержки рабочего потока. Возможно, с ее помощью удалось бы ускорить допечатный процесс
или найти две-три бреши в загрузке оборудования для выполнения этого заказа. Как рентабельность, так и престиж фирмы увеличились бы при таком подходе. Пусть устраивающее
всех решение не нашлось бы в данном конкретном случае, но в ряде других ситуаций это
было бы возможно.
Гибкая и эффективная организация рабочего потока с выбором надлежащего оборудования и вариантов работы программных средств способна справиться со всеми запросами клиентов, кроме самых сложных и причудливых. Именно это и позволяет всегда быть рентабельным и конкурентноспособным.
К счастью, большинство ситуаций в допечатной работе является стандартными, т.е. теми, для которых уже накоплен опыт их разрешения. В главах 8 и 9 показано, как стандартизированные процедуры, рекомендованные форматы файлов и ряд других приемов способны
снизить объем работы и учесть многие проблемы, возникающие в ходе производства печатной продукции. Еще раз укажем на то, что поступающий от заказчика качественный исходный материал как уменьшает работу препресс-служб, так и экономит деньги клиента. Фирма
при этом выгадывает на выполнении большего объема заказов, а клиент увеличит свое доверие к фирме.
ОБ АРХИТЕКТУРЕ РАБОЧЕГО ПОТОКА
Построение рабочего потока будет подробней рассмотрено в Гл.10. Здесь мы обсудим
некоторые общие вопросы, которые можно назвать архитектурой потока. Наибольшее внимание уделим технологии CTP, которая постепенно становится основной в современной полиграфии.
С тех пор как появились компьютерные системы подготовки изданий, полиграфические
фирмы столкнулись с проблемой осведомленности всех специалистов о дальнейшей работе с
результатами их труда. В еще большей степени это касается клиентов, заказывающих печат-
13
ные изделия. Желательны знания, касающиеся как допечатной стадии, так и собственно работы полиграфических машин.
Уже упоминалось, что среди клиентов препресс-фирм становится все больше тех, кто
знаком с процессами подготовки и производства изданий. Многие клиенты знакомы недостаточно, но хотели бы знать больше, и согласны изучать основы полиграфического производства. Конечно, вряд ли большинство клиентов станет специалистами в печатном деле.
Если бы это было так, то, скорее всего, они бы просто пришли в печатный бизнес. Как исключение, такое существует, но массовым не будет никогда.
Отметим, что наиболее важно понимание клиентами таких вопросов как верстка, треппинг, спуск полос. В дальнейшем при обсуждении этих вопросов, мы обратим особое внимание на то, как важно уметь объяснить клиенту ряд особенностей перечисленных направлений
работы. Также необходимо уметь объяснить различие между использованием Post-Scriptфайлов и PDF-файлов, влияние технологии ROOM на процесс воспроизведения изображений. Заметим, что все это касается использования цифровых технологий, которые становятся
практически единственным способом работы в допечатной подготовке.
Список тонкостей, которые желательно понимать клиенту, можно продолжить. Обратимся к растрированию и непосредственной печати изображений. Отметим, что деление на
цветовые растры также называют применением RIP-технологий. Чем отличается растрирование от Adobe от технологии растрирования изготовителя оборудования? Почему вы предпочитаете использовать технологию Harlequin вместо более традиционного растрирования
по технологии компании Adobe? Что такое Normalizer? Насколько важно, чтобы в выходных
материалах (пленка или пластина) использовалось то же самое растрирование, что и в
устройстве для цветопробы? Выгодно работать с теми технологиями, которые допускают
внесение изменений в самый последний момент, т.е. после растрирования. Именно это позволяет значительно экономить в случае обнаружения ошибок, например, в цветопробе.
В настоящий момент продолжается переход многих фирм на использование технологии
«компьютер-печатная форма» (Computer-to-Plate, или, сокращено, CTP). Перечислит основные причины популярности этой цифровой технологии:
 рост скорости работы по изготовлению печатной формы,
 экономия используемых материалов,
 сокращение затрат на рабочую силу,
 улучшение качества.
Отметим также, что технология CTP проста в установке и освоении.
Переход на CTP выполняет почти все цели, которые ставит перед собой фирма, желающая модернизировать свой производственный процесс. Важность этой технологии для развития полиграфии трудно переоценить. Она является способом устранения целого ряда ручных операций. Здесь не требуется использование пленок и ручной монтаж. Работа с цифровым представлением информации позволяет более полно учитывать требования клиента,
вплоть до изменений в последний момент, которые он сам подготовит на своих компьютерах. Правда, такое можно рекомендовать только для клиента, который имеет высокую квалификацию в вопросах допечатной подготовки. Технология CTP допускает, например, и использование цветоделеных пленок, когда с них сканированием получаются цифровые файлы
(так называемое CopyDot–сканирование). Эта достаточно редкая технология также будет
рассмотрена в главе 2.
Многие связывают технологию CTP с продукцией высокого качества, такой как журналы, каталоги и пр. Это не вполне правильно, и уже перечеркивается имеющимся опытом работы ряда фирм. При соответствующей организации технология CTP выгодна в производстве даже газет и малотиражных визитных карточек. Возможно, CTP-процессы с точки зрения экономии пока еще выгодны не всегда, но ясно, что доля этой технологии в ближайшее
время будет возрастать и, скорее всего, станет подавляющей.
Но поскольку пленка (фотоформы) еще широко применяется в деятельности ряда фирм,
вопросы работы с ней тоже будут обсуждаться в данной книге Отметим, что цифровые тех14
нологии используются и на стадии работы с пленкой. Это так называемая технология Computer-to-Film, или, сокращено, CTF, где фотовыводные устройства напрямую связаны с компьютером. Такая технология может быть хорошим первым шагом к более полной реализации
цифровых процессов.
Не исключено, что наступить день, когда в полиграфии будет использоваться только
цифровая печать, к которой, в том числе, относят процессы без использования и пленок, и
печатных форм. Это технологии «компьютер-печатная машина» (Computer-to-Press) и «компьютер-оттиск» (Computer-to-Print). В настоящее время достаточно быстро развивается первая из них, ее примером является технология DI – Direct Imaging. Но полный отказ от CTP
если и будет, то не скоро, и поэтому в книге основное внимание будет уделено более используемым сейчас технологиям. Самые новые технологии, такие, как использование цифровых
машин HP-Indigo класса «компьютер-оттиск», являются достаточно специфическими и пока
требуют в своем использовании повышенных затрат. За редким исключением, они не будут
обсуждаться в этой книге.
В данной книге вы найдете дополнительный справочный материал. В приложении А
описано, как в современный полиграфический процесс вписываются такие новации как система управления полиграфической фирмой, электронная коммерция, создание многооконных, гипертекстовых документов на языке XML. В Глоссарии дана трактовка наиболее часто
используемых терминов, которые в своем большинстве связаны с новыми информационными технологиями.
Компьютерная поддержка совокупности выбранных технологических процессов, т.е.
поддержка рабочего потока, – это ключ к эффективной работе вашей фирмы. Напомним, что
эта работа начинается с первого контакта с клиентом, заием получения от него исходных материалов, а заканчивается поставкой готового изделия. Одна из сущностей рабочего потока
состоит в организации максимальной гибкости, многие аспекты которой будут обсуждаться
ниже. Именно гибкость помогает уменьшать затраты на производство и увеличивать его
объем. Надеемся, что излагаемый материал поможет вам сделать правильный выбор технологических процессов и средств их поддержки.
15
ГЛАВА 2
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ РАБОЧЕГО ПОТОКА
Поступающие от заказчика исходные материалы разительно изменились в последние 1015 лет. Почти полностью исчезли изобразительные оригиналы в бумажном виде, машинописные тексты, передаваемые клиентом пленки. Абсолютное большинство заказов теперь
состоит из материалов в виде цифровых файлов, которые поставляются в основном на компакт-дисках.
С появлением цифровых технологий встала проблема программного средства, при помощи которого сделан исходный материал. В борьбе за заказчика препресс-фирмы выдвинули лозунг «Мы работаем в любой программе, которую используют клиенты». Это очень неудобный для получателей исходных файлов тезис. В своем крайнем проявлении, он, например, означает, что препресс-служба возьмет в работу материал, сделанный в пакете еще 80ых годов MicrosoftWord 1.0 на 5.25-дюймовой дискете.
С одной стороны это показатель квалификации сотрудников фирмы, но с другой …
Определенный свет в конце туннеля дает новый формат PDF, который, благодаря своим качествам, быстро становится стандартом «де-факто». Указанный процесс уже захватил и заказчиков, что позволяет надеяться на более светлое будущее. Если серьезно, то использование единого формата приводит к возрастанию качества работы и сокращения ее сроков. Конечно, наличие старого программного обеспечения, с которым по различным причинам не
хочет расстаться заказчик, существенно тормозит процесс распространения PDF–файлов даже в ориентированной на корпоративные решения Америке. Но одновременно этот процесс
ускоряется, например, дизайнерами, которые относятся к одной из самых компьютерно продвинутых групп профессионалов, и прекрасно видят преимущества нового стандарта.
КТО ВАШ ЗАКАЗЧИК?
В целом, полиграфические фирмы имеют дело с двумя основными типами заказчика. Вопервых, это малопрофессиональные представители фирм, далеких от полиграфии, и, вовторых, это связанные с фирмами клиентов профессиональные дизайнеры, которые серьезно
относятся к заказу полиграфической продукции. Последние часто работают в рекламных
агенствах, дизайн-студиях, а также индивидуально в качестве посредника между истинным
заказчиком и препресс-фирмами. Они имеют хорошее представление об особенностях полиграфического производства и достаточно большой опыт размещения заказов.
Первый упомянутый тип заказчика имеет тенденцию предоставлять некачественные исходные материалы. Это эксперты по маркетингу, специалисты по использованию рекламы, а
то и просто инженеры или административные работники фирм, нуждающихся в полиграфической продукции. Наверное, они являются высококвалифицированными специалистами в
своих областях, но далеки от мысли, что качественная полиграфия начинается с квалификации заказчика. Абсолютное большинство из них не знает, что такое «под обрез», их не волнует различие между цветовыми форматами RGB и CMYK. К сожалению, таких клиентов
большинство, и препресс-службы вынуждены приспосабливаться к работе с ними.
Компьютерные технологии дали чуть ли не каждому возможность создавать материалы,
которые внешне выглядят вполне приличными для тиражирования. Освоение программных
продуктов, устанавливаемых на обычном персональном компьютере и позволяющих создавать изображения, сейчас доступно даже школьнику. Но для полиграфии остается вопрос –
можно ли все это обработать для качественной печати?
Необходимо отметить и тот объективный фактор, что многие фирмы просто не могут себе позволить иметь профессионала для квалифицированной подготовки заказа. Ведь большинство фирм относятся к малым и тем средним, которые близки к малым. Вдобавок, хоро16
шего дизайнера больше заинтересуют предложения полиграфических фирм, а не фирмклиентов полиграфических услуг. То есть, он с большой вероятностью перейдет на работу из
фирмы клиента в препрссс-фирму. Количество непрофессионально подготовленных входных
файлов от этого только увеличится. Все это ставит вопрос о качественной работе с самыми
разнообразными материалами клиента.
Все клиенты хотят, чтобы их заказ был выполнен быстро, качественно и не был при этом
слишком дорог. Для удовлетворения таких требований необходимо наличие гибкого технологического процесса, который на входе мог бы иметь дело со всем, или почти со всем, что
приносит заказчик.
СОЗДАЙТЕ СТАНДАРТНЫЙ РАБОЧИЙ ПОТОК
Итак, путь к успеху лежит в установлении правил работы, рассчитанных на широкий
спектр входных данных. Препресс-служба должна быстро устранять все ошибки и недоделки
в исходных материалах. Опишем, как это происходит в одной из фирм, которая уже давно
совершенствует свой рабочий поток.
Первым делом пришедший исходный материал проверяется на наличие ошибок (см.
гл.4). Затем он загружается на специальный файл-сервер. Подчеркнем важность организации
файловой системы на таком сервере, которую можно считать ключом к дальнейшей эффективной работе. Директории на сервере в своем наименовании содержат номер заказа и имя
клиента. В поддиректориях записаны те версии верстальных пакетов, в которых выполнен
входной материал (обычно одна из версий QuarkXPress), используемые шрифты, необходимые ссылки. Здесь же могут содержаться и OPI-файлы (т.е. специальные файлы, сжатые по
технологии OPI), если эта процедура выполнялась до поступления на допечатную подготовку. Исходную папку с заказом всегда сохраняют как неприкасаемую копию. При такой
структуре сотрудники препресс-фирмы легко могут находить требуемые файлы и обрабатывать их с учетом истории создания.
Полученные исходные файлы обычно остаются на файл-сервере в течение 2-3 недель.
Собственно на обработку уходит примерно одна неделя. Остальное время отводится на согласования с заказчиком, исправления и цветопробу. В описываемой фирме в работе каждый
день находится примерно 15 заказов, около половины из них только что приняты в обработку. За месяц через эту препресс-фирму проходит приблизительно 200 заказов.
При хорошо организованной работе столкновение с необычными форматами или программными продуктами, в которых выполнен исходный материал, не является самой значительной проблемой для опытной фирмы. Основной проблемой можно считать недостаток
взаимопонимания между заказчиком и представителями препресс-службы. Об этом уже говорилось выше, здесь же еще раз укажем на то, что часто ожидания заказчика резко расходятся не только с возможностями данной фирмы, но и с возможностями коррекции и обработки изображения вообще. В целом здесь речь идет о том, что само мышление клиента не
соответствует уровню заказа, который он приносит в препресс-фирму.
WINDOWS ПРОТИВ MACINTOSH
В развитых странах компьютер Macintosh с его специфичной операционной системой
остается наиболее широко используемым средством для подготовки материалов, поставляемых на допечатную подготовку. Однако, поскольку более трети материалов заказчики представляют в виде файлов, выполненных на платформе Windows, то препресс-службы используют и компьютеры Macintosh, и компьютеры класса PC Windows. Автоматизированные рабочие места для обработки заказа в развитых фирмах имеют по одной машине каждого вида,
и работающие на них сот рудники являются экспертами по каждой из упомянутых платформ,
а также по основным прикладным пакетам на их базе. Явное предпочтение одной платформы
другой не поощряется. Считается, что действительно профессиональные навыки должны
17
концентрироваться собственно на информационных технологиях и распространятся как на
Macintosh, так и на Windows.
Несколько лет назад некоторые заказы удобней выполнялись на компьютерах Macintosh,
даже если они исходно были выполнены в Windows. Например, было выгодно экспортировать файл, выполненный в CorelDraw, в пакет Illustrator в виде EPS-файла, чтобы затем обрабатывать его на компьютере Macintosh для лучшей визуализации. В настоящий момент в
этом нет необходимости, так как на обеих конкурирующих платформах имеются высококачественные «родные» прикладные пакеты. Единым стал и главный совет заказчику – посылать на допечатную подготовку материалы, выполненные в виде PDF–файлов.
ПОЧЕМУ PDF ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЙ
Основными конкурирующими форматами в допечатной подготовке в настоящий момент
являются PDF-формат и PostScript. Сейчас становится распространенным мнение, что PDF
имеет преимущества над PostScript при использовании этого формата в рабочем потоке. Еще
несколько лет назад основным козырем PostScript от компании Adobe был его открытый характер, когда другие разработчики имели возможность сделать в формате нужные им изменения. Но последние версии PDF-формата обладают той же особенностью. Подробно этот
формат описан в Гл. 8. Здесь же приведем то, что считается основными преимуществами
PDF:


открытый характер формата как способ поддержки независимых разработчиков;
в формат включено автоматическое сжатие, что приводит к меньшим размерам
файла;
 объектно-ориентированный характер в отличие от функционального характера
PostScript; например, «поток» PostScript ссылается на все страницы сразу, в то
время как PDF позволяет обращаться к отдельной странице;
 кросс-платформный характер, т.е. возможность использования PDF –файла в программных продуктах различных платформ. В частности, возможно использование
вложенных шрифтов и работа с изображениями, подготовленными в различных
программных продуктах.
Формат PDF проделал длинный путь в своем развитии. В начальной стадии своего существования PDF не мог работать с цветовой гаммой PANTON (PMS-цвета) или поддерживать документы размером, больше чем 8,5х11 дюймов. Остается впечатление, что PDFформат поможет фирмам оставаться конкурентноспособными и в будущем. Он универсален,
и теперь можно не гнаться за новыми версиями прикладных пакетов, как это было ранее, когда старые версии не могли открывать файлы, в которых использовалась улучшенная версия
того же пакета. Конечно, при неаккуратной подготовке материала заказчиком в PDF остается
ряд проблем с цветом и, например, с участками изображений, выходящими за край запечатываемого листа, но работать с таким материалом гораздо легче, ведь ранее даже при подготовке материала в «родном» прикладном пакете такие проблемы могли требовать часов для
их решения.
Возможно, самым большим достоинством рабочего потока на основе использования
PDF-файла является тот факт, что он дает возможность по-новому организовать работу с совоупностью страниц. Этот эффект можно назвать «конвейером страниц». При работе с PostScript, когда было необходимо изменить что-то на одной странице, последующей переработке подвергался весь файл. Рабочий же поток Agfa Apogee на основе PDF-файла позволяет
выделить и просмотреть страницу, на которой нужны изменения, применить к ней требуемые программы и вставить ее новый вид в «конвейер страниц».
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ПРИКЛАДНЫЕ ПРОГРАММЫ
18
На настоящий момент практически невозможно подготовить идеальные PDF–файлы и
далее на их основе беспроблемно вести допечатный процесс. Ситуация усугубляет тем, что
заказчики продолжают посылать в препресс-фирмы файлы, подготовленные на основе длинного списка прикладных программ. Кратко опишем пакеты программ, которые наиболее часто используются для подготовки исходных материалов.
Adobe InDesign
Программа макетирования страниц (программа верстки) Adobe InDesign является сейчас
наиболее быстро развивающейся в смысле завоевания признания в профессиональном сообществе. Этот прикладной пакет относится к программам нового поколения, который тесно
интегрирован с такими популярными продуктами компании Adobe как Photoshop, Illustrator и
Acrobat. Пакет InDesign использует одинаковые с этими продуктами комбинации клавиш,
расположение меню и функции инструментов, что существенно облегчает изучение этой
программы для тех, кто уже знаком с семейством пакетов Adobe.
Пакет InDesign имеет кросс-платформное использование, он работает и в операционной
системе Macintosh (включая OS X), и на PC Windows ( включая версию XP). Основной импульс своей популярности InDesign получил после признания своих достоинств фирмой Apple, которая, напомним, является разработчиком операционной системы и серии компьютеров от Macintosh. Фирма Apple имеет собственный программный продукта схожего назначения – это QuarkXPress, который считался почти монополистом в области верстальных пакетов до появления InDesign. Теперь же этот продукт имеет серьезного конкурента.
InDesign превосходит своих конкурентов именно эффективностью организации рабочего
потока. Некоторые специалисты утверждают, что этот пакет даже может лучше объединить
слои в файле, выполненном в программе Adobe Illustrator 10, чем сам Illustrator. InDesign
также поддерживает «прозрачность» программы Illustrator, с чем могут быть проблемы у
других верстальных пакетов, включая QuarkXPress.
Еще одно преимущество пакета InDesign перед тем же QuarkXPress состоит в том, что,
будучи интегрированным с пакетом Photoshop, этот пакет существенно лучше выполняет редактирование изображений. В первую очередь это объясняется тем, что InDesign может работать со слоями, о чем уже было упомянуто выше.
Другое привлекательное для верстальщика свойство пакета InDesign состоит в том, что в
нем более просто передавать файлы из одного места на другое по пути на печать. Кроме того, InDesign поддерживает верстку страниц не только в формате PDF, но и при верстке изданий в формате Web, причем, как для бумажных, так и для чисто электронных изданий.
Наибольшее количество вопросов типа «а как сделать это?» приходит от клиентов, использующих для подготовки исходных материалов пакет Adobe на платформе Macintosh OS
X. В основном это касается ввода больших объемов информации, которые, действительно,
превышают объемы файлов в других пакетах. Но преодоление этой проблемы как раз и позволяет далее пакету InDesign эффективно справляться с заданиями.
QuarkXPress
Несмотря на вторжение пакета InDesign, программное средство QuarkXPress на данный
момент остается основным программным обеспечением верстки публикаций. В этом пакете
содержаться инструменты как для собственно создания страниц, так и для их оформления.
Пакет также может использоваться для подготовки электронных публикаций.
В пакете QuarkXPress имеется ряд существенных для верстальщика возможностей. Вопервых, пакет подключается к обширной базе данных, в которой пользователь может найти
обучающие и показательные материалы, в том числе, издания-образцы целиком. При этом
собственно поддержка пакета фирмой-разработчиком часто критикуется как посредственная.
Во-вторых, вокруг средства QuarkXPress уже образовалась целая группа разработчиков из
других организаций, которые регулярно предлагают новые дополнительные модули (говорят
19
также – расширения, «Xtensions»). Эти модули в совокупности существенно расширяют
возможности исходного пакета.
Рабочие инструменты пакета QuarkXPress, действительно, не такие «тонкие», как в InDesign, но Quark поддерживает AppleScript (простой язык программирования, встроенный в
каждый компьютер Apple). С помощью специального модуля-расширения и привлечения
средства AppleEvents, написанного на языке AppleScript, на основе пакета QuarkXPress можно создавать мощные автоматизированные системы поддержки рабочего потока.
Среди специалистов по допечатной подготовке долгое время было распространено резко
полюсное отношение к пакету QuarkXPress: «нравится / не нравится». Одни восхищались
мощностью и гибкостью этого средства, другие раздражались прорехами в поддержке продукта со стороны разработчика – фирмы Quark Incorporated, а также слабостью пользовательской базы, т.е. набора тех программных продуктов, с которыми взаимодействовал
QuarkXPress. Однако и последние не сомневались в необходимости этого продукта в арсенале препресс-фирм и считали его необходимой компонентой организации рабочего потока.
Microsoft Publisher
Верстальный пакет Publisher представляет собой ограниченное в своих возможностях
простое средство макетирования страниц, работающее исключительно на основе ОС Windows. Его часто распространяют бесплатно, и устанавливают на домашних и офисных компьютерах. Многие не любят этот продукт из-за постоянных проблем с выводом на печать, в
результате которого много оттисков оказывается бракованными. Фирма Microsoft даже создала сайт, office.microsoft.com/publisher/prepress, который посвящен поддержке пакета Publisher при его профессиональном использовании. У фирмы Microsoft также имеется средство
Publisher Service Provider Program, позволяющее воспринимать файлы, сделанные в пакете
Publisher.
Суперпакет Microsoft Office
Широко используемый во всем мире суперпакет Microsoft Office включает в себя текстовый редактор Word, табличный редактор Excel (позволяющий работать с данными и анализировать их), средство для создания презентаций PowerPoint, программу работы с электронной почтой Outlook и др. Суперпакет MS Office был создан для работы под управлением
операционной системы Windows, но в настоящее время воспринимается и платформой
Macintosh, включая версию Macintosh OS X.
MS Office установлен почти на каждом персональном компьютере в мире. Это программное средство не предназначено для подготовки печатной продукции. Но созданные в
MS Office тексты и даже таблицы могут служить исходным материалом для дальнейшей работы в верстальном пакете. Поэтому практически все препресс-службы работают с этим суперпакетом.
Другие пакеты, используемые в верстке
Все прочие пакеты, кроме описанных выше, но которые тоже могут быть использованы
для верстки, отнесем к категории «все остальное». Поскольку препресс-службы считают себя
обязанными иметь все те пакеты, с помощью которых заказчик готовит свои исходные материалы, то, хотя это и не хочется, приходится каждый раз приобретать новый пакет, когда заказчик использовал что-то незнакомое. Из этого набора «все остальное» стоит выделить
лишь верстальный пакет PageMaker, работающий под операционной системой Windows. Его
стоит отметить только потому, что в ряде стран за пределами США и Европы он до сих пор
является основным в работе верстальщика.
Для препресс-служб основная линия борьбы с категорией «все остальное» проходит сейчас через требования или просьбы к заказчику поставлять исходный материал в формате
PDF, независимо от того, в чем он сделан. Препресс-службы должны пропагандировать этот
20
способ и объяснять клиентам, какие преимущества они получат, если станут на этот путь.
Конечно, многие заказчики сначала сопротивляются, но здесь стоит проявлять настойчивость.
Для некоторых видов работ фактически нет другой альтернативы, кроме использования
формата PDF. Например, это касается использования такого старого программного обеспечения, что достать его уже невозможно. Также могут встречаться экзотические или сильно
переделанные программные продукты, которые работают только в сети заказчика. Способом
работы с файлами, выполненными в таких продуктах, является их преобразование в формат
PDF прямо на месте их производства, т.е. у заказчика. Правда, альтернативой является и их
преобразование в формат PostScrirt, но клиентам полезно знать, что преобразование в PDF
намного легче создания PostScrirt-файлов.
ГЛАВА 3
РАБОТА С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
Цифровые исходные материалы, поставляемые заказчиком, можно разбить на три группы по способу их изготовления. Назовем их страницами, картинами и рисунками.
Страницы – это обычно «родные» для прикладных пакетов файлы, выполненные в таких
форматах как EPS, DCS, TIFF и других форматах, обсужденных в Гл.2.
Картины – это фотография и другие изображения, переведенные в цифровую форму
сканером или снятые цифровой камерой. Они представляют собой растровую графику и иногда уже обработаны при помощи программы Photoshop или некоторого другого инструмента.
Рисунки отличаются от картин тем, что имеют в своей основе штриховое изображение и
созданы при помощи программ векторной графики, таких, например, как Adobe Illustrator
или Macromedia FreeHand.
Все эти три вида изображений представляются заказчиком в электронном виде.
ОТТАЛКИВАЯСЬ ОТ СКАНИРОВАНИЯ
Уже говорилось, что общее количество работ по сканированию в препресс-службах
уменьшается. Из очень важной операции, которой сканирование было в середине 90-х гг.,
оно превратилось в действие, смещающееся к заказчику и превращающееся в рутинную
операцию. В рамках подготовки этой книги был произведен опрос специалистов об объеме
работ по сканированию, позиции заказчиков и смещении акцентов, в том, что происходит со
сканированием в последние годы.
Фирмы, которые считают высококачественное сканирование одной из своих основных
услуг, продолжают существовать, но они отмечают, что заказчики во все большей мере самостоятельно осуществляют сканирование и предварительную обработку изображений. Заказчик сознательно или бессознательно берет на себя ответственность за эту часть допечатной подготовки, что нередко оборачивается дополнительными проблемами для препрессслужб
. Например, приходится иметь дело с цветовым пространством RGB вместо CMYK, разрешение изображения не соответствует требуемому качеству. Возникают и другие проблемы, в том числе те, которые трудно заметить на первый взгляд.
Когда же полезно предлагать профессиональные услуги по сканированию и пропагандировать их? В каких операциях допечатной подготовки все-таки уместен цветовой формат
RGB? почему он популярен? Мы попытаемся ответить на эти вопросы в данной главе.
ИЗОБРАЖЕНИЯ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ ЗАКАЗЧИКОМ
21
Главные причины того, что заказчики сами ведут подготовку исходного материала для
размещения заказов, довольно очевидны. В последнее время стало доступным дешевое сканирующее оборудование, которое обладает неплохим качеством работы. Заказчики намного
лучше стали знать такие программы как Adobe Photoshop, да и сам этот пакет стал проще в
работе. И, наконец, происходит уменьшение доли художественных работ, нацеленных на
традиционный офсет. Заказчика все больше интересует широкоформатная цветная печать,
изображения в Интернет и другое.
Но истинной революцией стала цифровая фотография – вот что сейчас в первую очередь
занимает умы заказчиков. В данной книге не будут широко описываться особенности
устройства цифровых камер, поскольку теоретические основы подробно рассмотрены во
многих публикациях, а практические оценки и рекомендации быстро меняются в связи с
бурным развитием цифровых видеотехнологий.
Отметим, что основные проблемы в технологии использования цифровых фотографий
те же, что и в сканировании. Это используемое цветовое пространств (если коротко, то проблема выбора CMYK или RGB), это размер и разрешение. Проблемы с цветом, типичные для
цифровых камер, ведут к необходимости подробно обсудить, какими, в отличие от офсета,
должны быть изображения для размещения в электронных сетях (Интернет и др.), на рекламных плакатах и других средствах распространения изображений. Сюда относятся и общие проблемы использование в рабочих потоках цветового формата RGB, на котором основана цифровая фотография.
ПРОБЛЕМЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
Наиболее распространенные проблемы с изображениями, поставляемыми заказчиками, –
выбор цветового пространства, размера и разрешения – давно известны специалистам по допечатной подготовке. Большинство этих проблем решаются соответствующим использованием пакета Photoshop. Исключением является лишь ситуация, когда разрешение является
слишком низким для достижения желаемого результата либо вообще, либо, более конкретно,
на выбранном выводном устройстве.
Сложными являются вопросы коммуникации с заказчиком, конкретно, потери в изображении на стадии передачи заказа. Ненадлежащая запись, несоответствия при изменении
формата файла, отсутствие точной информации о параметрах записи сильно осложняют контакт между клиентом и специалистом. Весьма сложным может стать вопрос об ответственности за исправление недостатков. Многие заказчики отказываются платить за исправление,
поскольку, по их мнению, исходный материал вполне качественен. Как правило, это следствие неосведомленности об особенностях допечатного производства. Клиент просто не понимает, в чем здесь дело. Разъяснение со стороны препресс-фирмы необходимо в самом
начале, на стадии определения и оценки заказа. Это спасет вас от сложных переговоров на
более поздних стадиях, а также дополнительных трат времени и рабочей силы. Заказчик
должен понять проблемы и осознать неизбежные затраты до того, как его заказ попал в вашу
фирму. Не стесняйтесь подробно обсуждать свойства исходного материала на уровне подробных технических характеристик, не жалейте времени на просвещение клиента.
НАСТОЛЬНЫЕ (ПЛАНШЕТНЫЕ) СКАНЕРЫ
Удобные в работе настольные сканеры сейчас являются точным прибором, способным к
высокому разрешению. Недорогие модели стали эквивалентны профессиональным сканерам
прошлых лет, которые еще недавно стоили десятки тысяч долларов. В наше время самые
дешевые сканеры от таких фирм как HP (Helvet Paccard) и Microtek стоят от 60$. Среди лучших недорогих сканеров можно отметить модели Epson Perfection, а также всю линейку сканеров от HP. Фирма HP продолжает вводить новшества в свои разработки. Например, в модели HP 5500с предложена автоматическая подача фотографий. Почтенная по возрасту фир22
ма Microtek, одна из первых компаний, которая разработала надежную аппаратную поддержку для пакета Photoshop на платформе Macintosh, продолжает предлагать сканеры с хорошей
производительность и возможностями по приемлемым ценам. Ее сканеры также могут быть
снабжены специальными аппаратными средствами, ценой от 50 до 300$, позволяющими на
хорошем уровне сканировать прозрачные материалы и слайды.
Качество и универсальность настольных сканеров – вот очевидные причины того, что
заказчик многое сканирует самостоятельно, и ощутимо теснит этот вид работы профессионалов в препресс-службах. Проиллюстрируем эти рассуждения мнением специалиста, показывающим, что происходит со сканированием в производственной сфере.
Типография в Вирджинии в начале 90-х гг. приобрела дорогую офсетную печатную машину листовой и рулонной печати стоимостью 50$ млн. Фирма использовала три профессиональных барабанных сканера марки Screen. Два из них, серии 7ХХ, были размером с пикап
каждый, один также имел встроенное устройство для записи на фотопленку – типичное
наследие доцифровой эры. До настоящего времени дожил только один из аппаратов – Screen
7060, установленный в 1993 г. при последней закупке фирмой профессионального сканера.
Сейчас основная часть исходного материала поставляется в цифровом виде. Оставшийся
сканер используется для поставок материала на пленке, что до сих пор предпочитают некоторые профессиональные фотографы. Традиционный размер диапозитива – 4 х 5 дюймов,
таким, например, является пленка с обложкой книги. Она требует очень высокого качества
сканирования и одновременно возможности значительного увеличения. Это нормальная работа для Screen 7060. Другой пример – издание с 225 градациями серого. Супер-гигант
Screen необходимость и для некоторых других видов работ. Сканирование производится сразу для набора изображений, размещаемых на огромной поверхности, что ощутимо снижает
время и расходы.
Из примера видно, что главной причиной того, почему полиграфисты в свое время вложили средства в профессиональные сканеры, является их высокое разрешение. В настоящее
время такие действия экономически не оправданы. Многие недорогие планшетные сканеры
предлагают оптическое разрешение 2400 dpi (dot per inch, точек на дюйм) и обеспечивают
48-битовую глубину цвета, т.е. по 16 градаций на красный, зеленый и синий компоненты.
Чаще всего этих параметров более чем достаточно для достижения требуемого качества.
Защитники старых сканеров обычно указывают и на другую причину необходимости их
сохранения. Это так называемый динамический диапазон сканера, атрибуты D-max и D-min,
характеризующие способность различать области изображения по светлостию напомним, что
атрибут D-max (максимальная плотность) относится к верхнему значению воспринимаемого
тонального диапазона, а атрибут D-min (минимальная плотность) – к нижнему. Указанные
характеристики применяются при сканировании негативов. Утверждение, что по этому параметру профессиональные сканеры ощутимо превосходят настольные, в настоящий момент
является легендой. Планшетные сканеры и здесь догнали старое дорогое оборудование. Если
вы в большом количестве сканируете диапозитивы и слайды, то просто ищите планшетный
сканер с соответствующими характеристиками динамического диапазона.
Приведенная выше ситуация со сканированием сразу большого количества слайдов ведет к рассуждениям о большой гибкости по отношению к комплектованию сканируемых материалов. Но отсюда следует только то, что если вы уже имеете старый большой сканер, то,
конечно, используйте его. Расчет выгоды при покупке нового сканера всегда даст преимущество настольному сканеру, тем более, что среди них имеются такие, которые поддерживают
оригиналы размером 8,5 х 14 дюймов и даже 12 х 18. Правда, они значительно дороже, но и
эта цена несовместима со стоимостью монстров прошлого века.
Единственным действительно сильным аргументом в пользу профессионального высококачественного сканера является его производительность. Если ваши расчеты показывают,
что настольный сканер не справится с потоком заданий, то вот тогда и обращайте свое внимание на современные профессиональные предложения от главных поставщиков подобного
23
оборудования. Это, например, поставки больших планшетных сканеров Heidelberg NexScan
или Creo’s EverSmart, а также семейство сканеров iQSmart.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ СКАНИРОВАНИЯ
Аппаратное обеспечения процесса сканирования отличается значительным разнообразием как профессионального, так и в еще большей степени недорогого настольного оборудования. Соответственно существует различие и в программном обеспечении сканирования. При
этом программные средства для настольных систем манипулируют изображениями и осуществляют операции с цветом на основе поточечного просмотра поверхности (принцип scanby-scan). Программное обеспечение для профессиональных сканеров более широко по своим
функциональным возможностям.
Например, компания Heidelberg предлагает несколько пакетов программ, включая очень
популярный прикладной пакет Linocolor , который обеспечивает пакетную обработку, и, тем
самым, существенно повышает производительность. Автоматически производятся такие
функции как преобразование из одних цветовых пространств в другие или обработка изображений в виде «нерезкого маскирования» (UnsharpMask).
Многофункциональное средство Adobe Photoshop остается самым популярным программным обеспечением на рынке программ для сканирования. Многие настольные сканеры
поставляются с усеченной версией этого пакета, обеспечивающей выполнение основных
требуемых операций. Если же пакет Photoshop снабжен специальными средствами автоматизации, например, макросами Photoshop Actions, то это обеспечивает возможности сканирования на уровне, сравнимом с пакетной обработкой в профессиональных системах. Компания
Adobe продолжает размывать границу между продукцией для настольных и для профессиональных систем
РАБОЧИЙ ПОТОК НА ОСНОВЕ ФОРМАТА RGB
Цветовое пространство CMYK определяется как сочетание в каждой точке субстрактивных первичных цветов – голубого, пурпурного, желтого и черного ( Cyan, Magenta, Yellow,
blacK). Именно с помощью этих первичных цветов, которые порождают другие цвета просвечиванием друг сквозь друга, осуществляется основная часть печати. Эти цвета удобны
именно при печати на бумаге. Но визуальная среда, т.е. среда, учитывающая особенности
нашего зрения, отличается от печатной. Нашим цветовым пространством будут аддитивные
первичные цвета, в качестве которых удобно выбрать красный, зеленый и синий. Их набор
обозначается как RGB по начальным буквам соответствующих красок –Red, Green, Blue.
Профессиональные полиграфисты должны иметь опыт работы в обоих цветовых пространствах.
Рабочий поток на основе RGB представляет собой сканирование изображений в этом
цветовом пространстве и сохранением соответствующих файлов. Это удобно по следующим
причинам. Цветовое пространство RGB обладает более широкой гаммой воспроизводимых
цветов, файлы в нем, как правило, имеют меньший объем, и, поэтому, переход к другому
пространству (тому же CMYK) лучше производить в самый последний момент перед выводом. Работа с RGB до самого конца, т.е. включая вывод, удобна для кросс-медиа приложений
таких как CD-ROM, Интернет, рекламные щиты и пр.
Еще в недавнем прошлом специалисты по допечатной подготовке сразу после сканирования всегда переводили изображение в цветовой формат CMYK, используя для этого либо
Photoshop, либо программное обеспечение сканера. Различные проверки, изменения, регулирование контраста и яркости, а также другие работы с оригиналом, производились уже в цветовом пространстве CMYK. Поскольку окончательным предназначением была печать, то это
имело определенный смысл. В противном, после преобразования, с большой вероятностью
многие операции могли потребоваться повторно.
24
Однако уменьшение доли допечатной подготовки, нацеленной именно на офсет (вспомним не только о бумажной, но об электронной и другой информации), меняет расставляемые
акценты. Если думать о гибкости рабочего потока, то преимущество имеет RGB. Преобразование в CMYK или другую подстройку цветового пространства удобно выполнять непосредственно перед выводом. Естественно, качество такого преобразования необходимо совершенствовать, что и происходит в настоящее время.
В итоге цветовой формат RGB рассматривается сейчас, как основа интегрированного рабочего потока с возможностью на окончательной стадии подстраивать этот поток к набору
конкретных требований. Если растровый процессор вашего выводного устройства поддерживает изображения в RGB, то это лучший вариант для организации рабочего потока. Вы не
будете беспокоиться о том, как и когда проводить преобразование к нужному цветовому
пространству. С точки зрения организации потока работ вам будет все равно, осуществляете
ли вы вывод на бумагу, другой носитель (например, пластик) или в электронный вид. Вы
сможете, например, использовать цветовые профили ICC (International Color Consortium), и
буквально несколько команд обеспечат их связь с RGB –потоком.
ВЕКТОРНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ (РИСУНКИ)
Как отмечалось в Гл.2, ранее иллюстративный материал поставлялся заказчиками на бумажном носителе (включая фотобумагу, пленку). Далее он шел на сканирование. Рисунками
будем называть иллюстрации в виде векторных файлов, например, созданные в пакетах Adobe Illustrator или Macromedia FreeHand. Обе из этих программ используют одинаковые базовые математические формулы, на основе которых изображаются и хранятся в памяти компьютера линии (штрихи), которые и реализуют творение ваших заказчиков. Эти рисунки могут быть просты или невероятно сложны.
Запись в виде математического описания линий (существующих в виде штрихов или линий, ограничивающих зоны с одной краской) позволяет делать файлы весьма компактными,
по крайней мере, они фактически всегда существенно меньше поточечного растрового изображения из сетки пикселов, которое также называется битовой графикой.
Векторный способ позволяет, например, создать в пакете Adobe Illustrator четырехцветную афишу объемом 200 Кб, содержащую достаточно много информации. Огромное преимущество такого продукта будет состоять в том, что его можно будет отправить в препрессфирму через Интернет.
Векторный вид изображения нередко используется как элемент работы верстальщика.
Здесь же подчеркнем, что этот вид может быть и отдельным заказом, ограниченным одной
или несколькими страницами. Но имейте в виду, что многостраничная книга, сделанная целиком по векторной технологии, может стать для вас кошмаром по общему объему и сложности правки. Пакет FreeHand поддерживает многостраничность, но пользоваться этим не
рекомендуется, а пакет Illustrator упрощает жизнь дизайнеров, не допуская эту операцию. В
средстве Illustrator можно пытаться «обмануть» программу, определяя несколько страниц как
одну, но это также категорически не рекомендуется делать.
Из-за небольшого размера и использования внутри файла математических формул, векторные файлы легко растрировать. Но по форме векторная графика может содержать внутри
себя растровые изображения, сложные шрифты, связи с другими изображениями. Это может
сделать такой файл проблемным для вашего растрового процессора перед выводом на печать. В следующей главе будут рассмотрены действия заказчиков, которые являются причиной такой ситуации
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОТОКОМ ДАННЫХ
Допечатная подготовка предполагает регулярную передачу большого объема данных.
Естественно, для этого разумно использовать цифровой вид информации и компьютерные
25
сети. Шум, связанный с начальным этапом внедрения цифрового управления данными (DAM
– digital asset management) в целом уже прошел, и сейчас самое время подвести первые итоги. Программные системы для цифрового управления данными преобразовывают файлы,
разрешают доступ к ним, осуществляю передачу и ряд проверок.
Наряду с тематикой DAM, которая в большей степени является программистской, возникает и задача управления содержанием оригинала и его выразительными средствами. Эта
проблема называется управлением контентом (CM, Content Management). В основном, CM
ориентировано на Интернет-приложения и Web-контент. При этом в последнее время различие между DAM и CM начинает смазываться. Средства для организации работы с постоянно
изменяющимся оригиналом включают в себя инструменты изменения содержания, и наоборот. Укажем, что DAM- и CM-управление отражают две стороны бизнес-процесса в его применении к рабочему потоку. Что более важно заказчику – вид или содержание? Для препресс-фирмы вопрос может быть поставлен еще резче – вы собираетесь бороться за качество
или просто делать деньги?
Системы управления потоком данных применимы для всех выделенных в начале этой
главы групп работ. Напомним, что это страницы, картины и рисунки. Некоторые из них, как,
например, система Canto’s Cumulus, нацелены на работу издательств и имеют ориентацию на
управление содержанием. Большинство же все-таки ориентируется на организацию собственно потока работы с файлами.
Такие системы обычно поддерживают регистрацию и проверку на входе и выходе рабочего потока, ведут версии оригиналов, указывают на возможности, которые могут оказаться
полезными в данной ситуации. Некоторые приложения, например, MediaBank, имеют удобные, ориентированные на облегчение работы приспособления (вроде Plug-ins для QuarkXPress), которые упрощают обработку данных во время набора страниц. Некоторые DAMприложения поддерживают описанные ниже OPI-методы (Open Prepress Interface) и другие
приемы допечатной подготовки.
CM-системы обычно поддерживают инструменты для разработки Web-материалов. Но
аналогичными средствами сейчас часто располагают и DAM-системы, например, они могут
содержать поставляемый клиенту Web-интерфейс. На основе разовой передачи могут удовлетворяться потребности даже случайных пользователей. Однако DAM-системы не имеют
сильных инструментов для общей интеграции работы, например, средств, нацеленных на
взаимоотношения с клиентами (CRM – Customer Relationship Managment), а также мощных
профильных баз данных.
ТЕХНОЛОГИЯ OPI
Технология OPI, расшифровываемая как Open Prepress Interface, т.е. открытый интерфейс допечатной стадии, на самом деле представляет собой эффективный способ замены
файлов изображений большого объема малообъемными с сохранением возможности работать с ними.
Технология OPI относится ко многим темам данной книги, и особенно к гл.10, но здесь
мы начинаем разговор о ней, прежде всего, потому, что это способ обработки изображений.
Сейчас существует возможность в ряде случаев обойтись без OPI, но большинство фирм
продолжает использовать эту технологию, а многие разработчики продолжают вносить в нее
совершенствования.
Метод OPI также известен как автоматическая замена изображений (APR, Automatic Picture Replacement). Этот термин более понятен, но распространенным является аббревиатура
OPI. Идея очень проста: большие файлы изображений во многих случаях являются слишком
большими. Их постоянное перемещение по локальным сетям и обработка на рабочих станциях может отнимать слишком много времени. Вдобавок, это может вести к очередям, возможным сбоям, путанице с наименованиями и пр. Альтернативой расположению сверх-
26
больших файлов на рабочих станциях является их хранение на специальных мощных серверах с особыми приемами вызова файлов на обработку.
Технология OPI включает в себя начальную и конечную обработку. Сервер OPI, например, FullPress от Xinet или Color Central от Creo, создают копию изображения с низким разрешением, которая помещается в макет страницы и далее используется верстальщиком. Эта
копия содержит комментарии со специальной информацией об используемом изображении.
Эти комментарии доступны всем те, кто сейчас работает с данным материалом. Генерация
изображений с низким разрешением обычно выполняется в пакетном режиме.
Изображения с высокой и низкой разрешимостью хранятся на одном сервере в смежных
директориях. Их наименования даются согласно соглашению о присвоении имен. Например,
копии с высоким разрешением всегда будут иметь приставку «LAY» в имени директории.
Изображение с низким разрешением может иметь размер 100 Кб в то время как его версия с
высоким разрешением – 40 Мб. Это – огромная разница, которая в свое время позволила работать на медленных тогда компьютерах Macintosh и в еще более медленных локальных сетях.
Помимо ускорения трафика в локальных сетях, технология OPI позволяет передавать
изображения низкого разрешения заказчикам. Препресс-фирмы делают это для того, чтобы
клиент дополнительно поработал с макетом страниц или просто посмотрел, как сейчас выглядит его заказ. Эти файлы с изображением низкого разрешения располагаются на интернет-сервере препресс-службы (или FTP-сервере), и заказчик, зайдя на сайт, может посмотреть их.
Возможно, самое значительное продвижение в технологии OPI состоит в удобстве обратной замены рабочей копии низкого разрешения файлом высокого разрешения на стадии
заключительной обработки. Самой большой проблемой до появления OPI был вывод на печать со старых, медленных компьютеров Macintosh. Этот вывод сопровождался бесконечным
ожиданием выполнения заказов, так как задание на печать передавалось по частям, и только
после выполнения очередной части. Немало времени занимала и подготовка к началу вывода. Серверы OPI решили проблему ожидания сразу двумя приемами. Во-первых, изображения с низким разрешением перемещались по сети быстро, а с печатным устройством был
связан только сервер OPI, отсылавший заказ на исполнение по высокоскоростной линии. Вовторых, использовалась система постоянной подкачки данных (spooling) на выводное
устройство. В этих условиях работа шла непрерывно.
В целом, технология OPI была существенным этапом в организации мощных рабочих
потоков. Но, похоже, время его проходит. Новые, существенно более мощные рабочие станции Macintosh, соединенные невероятно быстрыми сетями, позволяют обойтись без специальных форм сжатия информации. Сеть Switch Fast Ethernet передает 100 миллионов битов в
секунду, а еще более мощный гигабитный Ethernet – в 10 раз больше. Эти сети вполне доступны, и делают технологию OPI просто не нужной. Конечно, подкачка данных и управление очередью остаются востребованы, но сама идея уменьшения разрешения при макетировании явно рискует стать устаревшим технологическим элементом рабочего потока допечатной подготовки.
27
ГЛАВА 4
РЕШАЯ ПРОБЛЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОЧЕГО ПОТОКА
Одним из самых важных аспектов организации эффективного рабочего потока на допечатной стадии является своевременное обнаружение и исправление проблем, возникающих
при работе с заказами. Именно это качество определяет эффективность препресс-фирмы, а
если у вас производство интегрировано, то препресс-службы или отдела допечатной подготовки. Эксперты-практики говорят, что примерно в одном из семи заказов отсутствует что-то
важное типа шрифтов или одного из изображений с высоким разрешением. Еще больше заказов имеют «маленькие проблемы», которые, однако, существенно влияют на «гладкое»
прохождение заказа.
Общие причины многих проблем на этапе допечатной подготовки очевидны: заказчик
ограничен во времени и затратах. И даже заказчики с профессиональной подготовкой, знающие к чему приведут ошибки и недочеты, поставляют заказы, которые не удовлетворяют
всем критериям «гладкой» работы. Многие же заказчики не очень хорошо знают производство, и наиболее трудно, как уже говорилось в Гл1, работать с клиентом, который не только
не знает особенностей работы препресс-служб, но и не хочет знать. Однако нельзя встать
только на позицию их обвинения. В большинстве случаев речь идет о владельцах документа
или изображения, которые не имеют отношения к его созданию, но которым по той или иной
причине необходимо его качественное размножение.
При рассмотрении полиграфического производства как производственного процесса печально думать, что ваше сырье дефектно. Но этот аналог должен быть уточнен. Сначала рассмотрим ситуацию, когда вы приносите на сборочную линию General Motors собственную
дверь и она, естественно, не подходит к автомобилю. Этот пример далек от ситуации в допечатной подготовке. Но вот если вы будете ассоциировать исходные данные с неочищенным
материалом, например, сырой нефтью, то встает задача получения из нефти того бензина,
который можно залить в бак. Вот что такое заказ клиента, – это ценный исходный материал,
который предварительно необходимо обработать.
Рекомендации по решению проблем с заказчиком включают:
 всегда вводить запас времени для решения возможных проблем;
 знать, где чаще всего бывают ошибки (это вопрос подготовки кадров и учета особенностей заказчика);
 иметь набор программных инструментов для быстрой диагностики исходного материала с учетом многообразия продуктов и платформ, в которых он сделан;
 держать открытыми линии связи с заказчиком на предмет выяснения истории создания материала и совместного решения проблем с входными данными;
 информировать заказчика о проблемах с его работой при выполнения заказа.
ПРОВЕРКА ВХОДНЫХ ФАЙЛОВ (ПРЕФЛАЙТИНГ)
Термин префлайтинг («preflighting»), дословно переводимый как «перед полетом», стал
широко распространенным в допечатной подготовке. В оригинале – это авиационный термин, означающий предполетную проверку требований безопасности, которую пилоты выполняют перед взлетом. В печатном деле префлайтинг означает проверку заказа с целью
определения, где в поставленных файлах находятся («скрываются») проблемы.
До появления специальных программ, обслуживающих префлайт-процедуру, самым популярным способом проверки исходного материала был просмотр (открытие) заказа в том
прикладном пакете, в котором он был создан. В определенной мере, этот способ используется и сейчас. Соответствующий специалист обычно называется префлайт-инженер. Его обязанности состоят в проверке заказа на пропущенные элементы, он же окончательно утвер28
ждает формат, цвета и шрифты, проверяет разрешение и наличие вкраплений в используемое
цветовое пространство (например, CMYK в RGB и наоборот), а также выполняет еще массу
других проверок и уточнений.
Как и сам рабочий поток, префлайт – это понятие а не изделие. Но на рынке программных продуктов уже имеется немало решений, которые могут автоматизировать предварительную проверку поступающих от заказчика файлов, а в ряде случаев и исправить данные.
Например, одной из самых часто встречающихся проблем является пропуск различных элементов, которыми могут быть и куски текста, и пропуски в изображениях, дефекты шрифтов
и пр. Могут иметь место и пропуски текстовых файлов и изображений целиком. Особенно
полезной функцией префлайт-программ является опция «сбор» («Collect»). Здесь как бы
производится просмотр результата верстки (например, в Quark), при этом для файла выполняется проверка всех его связей и ссылок. Относительно каждой связи и ссылки ведется проверка наличия на жестком диске отсылочного материала.
Отношение специалистов к префлайт-программам неоднозначно. Некоторые пренебрежительно относятся к значению этих специальных программных продуктов, некоторые им
бесконечно доверяют. Другие пытаются переложить часть работы на заказчика, бесплатно
распространяя среди них такие программы. Третьи заражены сбором всех программ, имеющих отношение к префлайтингу. Но все эти позиции отражают стремление сделать рабочий
процесс максимально «гладким», «бесшовным».
Обсудим подробнее высказанную выше идею перекладывания части проблем по поставке качественных исходных материалов на самого заказчика. В принципе, эта идея идет вразрез с основными правилами работы препресс-служб. Напомним, что их лозунг – «мы работает с любыми исходными материалами». Но компании-разработчики программного обеспечения тратят сейчас много сил и творческого потенциала на разработку решений, которые увеличивают роль заказчика в предварительной проверке задания.
Опишем два таких продукта.
ПРОГРАММА EXTENSIS PREFLIGHT PRO
Extensis Preflight Pro – это коммерческий продукт для рабочих станций Macintosh (он не
поддерживается платформой Windows). С помощью этой программы можно в автоматическом режиме просматривать целые директории документов, выполненных в пакетах
QuarkXPress, Acrobat, Illustrator, PageMaker, Photoshop, FreeHand EPS. Программа Preflight
Pro позволяет самостоятельно формировать набор учитываемых параметров и просматриваемые директории. Приемка или отбраковка результатов проверки может автоматически вызывать изменения в рабочем потоке, в том числе, генерацию PDF-файлов или активизацию
средства AppleScript.
Программа Preflight Pro поддерживает сбор всех элементов заказа, включая вложенные
шрифты и изображения. Также в программе имеется операция сжатия в один или несколько
архивов для убыстрения передачи. Это полезно при передаче данных по Интернет, а также
при отправлении информации с рабочих станций на серверы. Средство Preflight Pro поддерживает пакетную обработку всех файлов в заказе. Файлы могут просматриваться с учетом
заданных цветовых профилей. Поддерживается защита файлов в виде паролей и блокировки.
В программе существует подпрограмма Extensis’s Pilot, которая работает как блок орфографического контроля; указываются грамматические ошибки и предлагаются варианты исправления.
ПРОГРАММА MARKZWARE FLIGHTCHECK
Программное средство FlightCheck фирмы Markzware была первым пакетом, разработанным специально для проверки файлов перед включением их в работу. Средство
FlightCheck работает с файлами, выполненными во многих пакетах, включая QuarkXPress,
29
PageMaker, Multi-Ad Creator, Illustrator, Photoshop, InDesign, FreeHand, CorelDraw или просто записанных в формате PDF. Используется интерфейс по принципу «drag-and-drop», где в
многочисленных плавающих меню, палитрах и окнах выводится значительное количество
сведений, относящихся более чем к 150 потенциальным проблемам. Существуют версии пакета FlightCheck как для PC Windows, так и для Macintosh. Фирма Markzware тесно связана
с разработчиками программных пакетов Quark и Illustrator. Отталкиваясь от строения этих
пакетов, средство FlightCheck тщательно просматривает внутреннюю структуру проверяемых файлов и способно определить проблемы, которые не видны даже при открытии в «родной» прикладной программе. После проверки цветов, шрифтов и изображений FlightCheck
выдает сообщение о возможных проблемах, включая информацию о недостающих элементах. Отметим, что определяются даже отсутствующие шрифты в EPS-файлах. Уже упоминавшаяся выше опция «Collect» позволяет собрать все элементы заказа, как с локальных
станций, так и со всех серверов в сети.
Важное применение пакета FlightCheck состоит в возможности его использования для
обучения. Составляется список недостатков и способов, которыми они были устранены, что
весьма полезно заказчику, более конкретно, тому, кто готовит содержание (контент) исходных материалов и предоставляет их на допечатную подготовку. Это помогает в дальнейшем
избегать стандартных недочетов и экономит средства клиента. А для препресс-служб открывает дорогу к «гадкому» протеканию рабочего потока.
ПРОБЛЕМЫ С «РОДНЫМИ» ФАЙЛАМИ
Известно, что заказы поступают в препресс-службы в самых разнообразных форматах.
Помимо «удобных» заказов в пакетах Quark, InDesign и PDF, будут встречаться заказы, созданные в Macromedia FreeHand, и даже в программах Adobe Illustrator, Word, Publisher и
PowerPoint. Приходится либо держать в фирме множество версий всех прикладных программ
или переходить к приему заказа только в формате PDF.
Работа с исходными материалами, выполненными в программах суперпакета Microsoft
Office, являются хорошей демонстрацией возможностей формата PDF. Средство Office не
приспособлено для поддержки работы с изображениями. Не удовлетворяет оно и требованиям к макетированию, которые необходимы для того, чтобы потом можно было с высоким
качеством осуществить вывод в виде прямого экспонирования на печатную форму (digital
platesetting – технология CTP), или, например, произвести автоматизированный спуск полос.
Лучший способ работы с документами из Microsoft Office – это преобразовать их в PDFфайлы и после этого включить в стандартный рабочий поток.
Главным недостатком перехода на PDF-формат является задержка во времени. Возможно, что из-за этого даже может не состояться заказ, клиент не захочет ждать. Но здесь необходимо объяснять клиенту, что он серьезно жертвует качеством. Еще раз отметим важность
просвещения клиента и выработки с ним одинаковой концепции течения рабочего потока.
Альтернативой является как понижение качества, так и необходимость держать под рукой
множество «родных» программ.
ВНУТРЕННИЕ ПРОБЛЕМЫ ИСХОДНЫХ ФАЙЛОВ
Работаете ли вы с «родными» файлами, или перешли на PDF-поток, проблемы могут содержаться в самих исходных материалах, а не только в их форме представления. Неправильные установочные параметры могут быть и в PDF-файлах, об этом будет сказано ниже. Но
самыми большими проблемами являются пропущенные элементы, которые необходимы, но
не представлены, как полагается, вместе с основным материалом. Следующие распространенные ошибки – это неправильное указание обрезки и других размеров, противоречивые
сведения по макетированию. Типичные причины возникающих проблем – это неопытность и
спешка.
30
РАЗМЕР И ОБРЕЗКА
Указание правильных размеров страницы при использовании цифрового рабочего потока не является сложной задачей. Но, к сожалению, заказчики нередко выходят за пределы тех
размеров, которые воспринимает печатное устройство, почему-то полагая, что материал уместится на странице. Возможно, многие из них не знают про допуски и работу с ними, и тем
затрудняют печать, соответствующую требуемому результату.
Если заказ поставляется в виде PDF-файла, то можно использовать программу Enfocus
Pitstop (подробней о ней будет сказано ниже) для уменьшения страницы, которая при этом
будет отпечатана должным образом. Если заказ предоставляется как «родной» файл, то лучшим способом является осуществление префлайтинга (см. выше), перевод файла в PDFформат и там применение программы Enfocus Pitstop. В этом случае сложная часть работы
будет выполнена при изменении формата заказа. Дополнительным преимуществом такого
способа является то, что PDF-формат позволяет делать изменения вплоть до отсылки файла
на выводное устройство. Если же вы обходитесь без использования PDF-файла, и заказчик
сделает изменения на последней минуте, то объем работы, которую вам будет нужно сделать, многократно возрастет.
ПЕЧАТЬ В ОБРЕЗ
Для многих заказчиков до сих пор остается новостью, что их макеты нуждаются в указании областей печати «в обрез», за пределами которых они не должны размещать важные
элементы заказа. Клиентам приходится объяснять, что за этими областями они могут не увидеть элементы своего макета. Например, многие типографии определяют размер печати «в
обрез» как 8,75 х 11,75 для работы с макетом 8,5 х 11 дюймов. Дизайнеры и верстальщики
часто размещают текст за «пределами безопасности», надеясь, что макет либо все-таки влезет, либо специалисты препресс-служб что-нибудь придумают. Но чтобы подогнать полосу
остается только один хороший вариант – это уменьшить страницу целиком. Такое решение
далеко не всегда выглядит удачно. Лучшим способом решения проблемы является договоренность с заказчиком о выдерживании условий «в обрез», или возвращение неудовлетворительного файла на авторскую переделку.
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ МАКЕТИРОВАНИЯ И ВЕРСТКИ
Один из парадоксов допечатной работы состоит в том, что поставщики исходных материалов нередко бывают уверены, что облегчают последующую работу специалистов препресс-служб, а на самом деле только осложняют ее. Примерами являются неправильно расположенные метки обрезки, изменение этих меток из каких-то собственных соображений,
метки печати «в обрез», метки фальцовки и специальные линотипные строки «от заказчика».
Другая группа «усовершенствований» связана с созданием всей публикации целиком в
программе векторной графики. Здесь дело часто состоит в том, что дизайнер у заказчика знает только одну программу верстки. Особенно часто это бывает с программой FreeHand. Здесь
неопытного верстальщика сбивает то, что эта программа имеет встроенную поддержку многостраничных документов, которой, как уже говорилось, надо пользоваться очень осторожно. То же самое может быть и с пакетом Adobe Illustrator. То, что годится для небольших заказов из нескольких страниц или для простой упаковки, категорически не подходит для пятидесятистраничной книги с иллюстрациями.
Если вы пока не получали такой заказ, то будьте готовы к нему. Он потребует часов работы на исправление и приведение в сносный вид. Конечно, вы попросите оплату за дополнительный труд. Для вас же проблема может состоять в том, что в вашей небольшой фирме
не будет хорошего специалиста по пакету Illustrator, вам придется его спешно искать и дого31
вариваться. Здесь же заметим, что даже в маленькой препресс-фирме желательно иметь сотрудника, знающего это многофункциональное программное средство.
Препресс-служба должна также быть готова к проблемам, связанным с указанием в заказе цветов, которые могут быть небрежно названы. Дизайнеры часто используют множество
программ для создания отдельных элементов заказа, или создают элементы в разное время. В
некоторых случаях над заказом работают сразу несколько дизайнеров, отнюдь не всегда они
будут согласовывать используемые программы и цветовые пространства. В результате вы
получите список цветов из многих десятков наименований, каждый со своим именем, принятым в данном программном средстве (например, Sam’s Red # 5). Основным способом решения этой проблемы со стороны заказчика является наведение порядка в использовании цветов и их наименований. Лучше всего, все-таки выбрать одно программное средство для работы с цветом (или те, которые согласованы друг с другом), или составить используемый
список цветов и минимизировать его. Со стороны препресс здесь можно рекомендовать методику, подобную той, которая описана выше при рассмотрении проблемы печати «в обрез».
То есть, переходите к PDF-формату. Там объедините цвета, используя для этого возможности программы PitStop. Правда, здесь вы снова оказываетесь перед проблемой, в какой момент лучше переходить к PDF-формату, чтобы уменьшить дополнительную работу в том
случае, если заказчик захочет внести изменения.
Многие заказы не соответствуют соглашению о назначении имен для входных файлов,
будь то текстовые файлы, изображения или заказ целиком. Положение усложнится, если
файлы разбросаны по разным директориям и даже CD. При нарушении соглашения могут
возникнуть трудности с выводом заказа на экран, даже если все элементы заказа присутствуют и внутри файлов имеют надлежащий вид. То же самое относится и к окончательному
выводу. Конечно, можно взять дополнительную оплату, и, консультируясь с заказчиком, все
исправить самим. Но лучше всего обсудить проблему с клиентом и помочь ему в будущем
делать заказ так, чтобы избежать этих довольно нелепых проблем.
РАБОТА С PDF-ФАЙЛАМИ
PDF-файлы тоже довольно часто имеют целый набор проблем. Это размер, обрезка, печать «в обрез», верстка. Другая группа недостатков – это неправильные параметры настройки в поставляемых заказчиком PDF-файлах. Позже мы еще вернемся к приемам работы, которые способствуют лучшей подготовке исходного материала. Здесь же первым делом отметим существование программного средства Enfocus PitStop, которое позволяет решать такие
проблемы с PDF-файлами как сжатие, кадрирование, масштабирование, изменение цвета (в
одном элементе или глобально), а также согласовывать наименования одного и того же цвета
в различных прикладных программах.
Одно из основных достоинств PDF-файлов состоит в том, что они платформнонезависимы. Вы можете работать с ними, будь они созданы на PC в среде Windows или в
среде Macintosh. Например, вы можете предпочитать редактировать PDF-файлы в Windows с
использованием программ Acrobat и PitStop, и объяснять это тем, что здесь удобно просто
дважды щелкнуть по изображению, открытому в пакете Acrobat, чтобы открыть его для изменений в пакете Photoshop. Здесь же можно легко изменить цветовое пространство RGB на
CMYK для быстрой ликвидации ошибок.
Приведем другие типичные действия, которые приходится производить с поставляемыми заказчиком PDF-файлами. В первую очередь это изменение параметра «Device RGB
Black» на «Black» в опциях дистилляции (Distiller Setting) и удаление отметки Default Color
Management (Управление цветом по умолчанию). Второе из этих действий заказчики часто
используют, не имея никакого понятия, что оно означает. Эмпирическое правило работы с
опциями можно сформулировать как «Если вы не знаете, что это такое или вам это просто не
нужно, не ставьте здесь отметку». Относительно опции Distiller в пакете Acrobat следует сказать, что она определяет такие атрибуты PDF-файла как настройка цветов, шрифтов и про32
чее. Приведем список важных параметров настройки дистилляции в типичном рабочем потоке на основе PDF-файла:
 Сжатие текста и шриховых иллюстраций (Compress text and line art),
 Фиксация цвета (Leave color),
 Сохранение названий цветов для цветовых пятен (Process DCS comments),
 Не использовать специальные шрифты (Don’t use subset fonts). Эта опция позволяет создавать файл немного меньшего размера, но может не позволить редактировать текст в последний момент перед выводом на печать,
 Отключение управления цветом (Color management off),
 Запрет RGB-CMYK-преобразования на мониторе (Color managed monitor/ RGBCMYK no conversion),
 Задание ширины страницы EPS по умолчанию (Default EPS page width).
ПРОГРАММА ENFOCUS PITSTOP PRO
Программное средство PitStop (в переводе – «стоп западне») является необходимым инструментом для всех, кто работает с PDF-файлами при производстве печатной продукции.
Оно необходимо на стадии проверки входных файлов (preflighting) и обладает многочисленными интерактивными функциями, а также имеет такую опцию как «Списки действий» (Action Lists), которая позволяет автоматически вносить изменения сразу в несколько документов или заказов.
Основным в PitStop Pro можно считать программу Enfocus PDF Profile, которая допускает до 140 проверок и 70 возможностей исправлений. Программа PitStop Pro позволяет строить рабочий поток PDF Enfocus Certified, основой которого являются информация о задании
(в формате XML), выполнение предписанных проверок и контроль их выполнения. Подчеркнем, что средство PDF Profile встраивается в обрабатываемый файл, каждая допечатная проверка в нем имеет свое место и очередность, а также может быть произведено сравнение старой и измененной версии. Рабочий поток на основе PitStop Pro считается «гладким» или
«бесшовным», что означает отсутствие проблем при переходе с проверки на проверку. Этот
поток объединен с пользовательским интерфейсом пакета Adobe Acrobat.
Разрешая работнику препресс-служб редактировать и изменять шрифты, выполнять
управление цветом, настраивать разрешение изображений и управлять другими атрибутами
входного файла, программа PitStop Pro позволяет проверять почти все свойства документов
формата PDF, и, тем самым, гарантирует качественный вывод на печать. Интерактивные
возможности редактирования включают работу с как с имеющимися объектами, так и добавление новых. Редактирование текста, например, может происходить по строкам или параграфам, допускается копирование и вставка объектов, перенос между страницами и документами в целом. Параметры настройки, связанные с использованием прозрачности CMYKцветов (распространенная проблема), могут здесь быть отрегулированы, и, тем самым, в значительной мере решены проблемы с цветом. Можно просто щелкнуть по изображению, чтобы изменить цветовое пространство; можно разметить или снять разметку с изображений с
помощью ICC-профайлов, сформировать архив часто используемых цветов, фиксировать
объекты для одинаковой обработки (что резко убыстряет процесс) и редактировать OPIпроцессы.
Приложение Global Change (глобальная замена) допускает замену страницы и даже целого документа. В уже упоминавшемся средстве Action Lists изменения могут быть сгруппированы для того, чтобы автоматически решать повторяющиеся задачи, например, такие, как
изменение размеров и размещения на странице, а также манипуляции с цветом.
ПРОБЛЕМЫ СО ШРИФТАМИ
33
Прошло уже почти два десятилетия кардинальных изменений в работе издательских систем, но одна из основных проблем допечатной подготовки – работа со шрифтами – не может считаться решенной.
Самая распространенная проблема со шрифтами – это то, что в поставляемом в препресс-фирму материале отсутствуют их части или даже они целиком. PostScript-шрифты, как
известно, или должно быть известно, состоят из двух частей: экранного шрифта для дисплея
компьютера и шрифта выводного устройства, или PS-шрифта для PostScript-экспонирования.
На платформе Macintosh проблема часто состоит в том, что заказчик представил только
экранный шрифт, но не позаботился о PS-шрифте. Обычно это приводит к замене шрифта на
выводе (как правило, на Courier). Это – коварная проблема, поскольку такая прикладная программа как QuarkXPress при наличии только экранного шрифта не предупредит об отсутствии второй необходимой части, и это выявится только при воспроизведении файла на выводном устройстве.
TRUE TYPE ПРОТИВ POSTSCRIPT
В настоящее время появляются новые форматы шрифтов, например, продвигаемый компаниями Adobe и Apple формат Open Type. Поддержка этого шрифтового формата встроена
в операционную систему Mac OS X. Однако большинство практически используемых сегодня шрифтов относятся к одной из двух категорий: TrueType и PostScript Type I.
Формат TrueType был попыткой фирмы Apple в конце 1980-х гг. уйти от необходимости
платить компании Adobe за лицензию для каждого лазерного PostScript-принтера, приобретенного в фирме Apple. Формат PostScript Type I к этому времени уже существовал, и именно он и должен был быть заменен на TrueType. Основным отличием должна была быть масштабируемость шрифта для экранного пользования. Apple совместно с Microsoft работали
над TrueType и над моделью представления изображений на экране, названной TrueImage.
Совместно с Monotype Corporation компания Microsoft ввела TrueType в версию Windows
3.1 в 1992 году. Базовым набором TrueType были версии шрифтов Times Roman (с наименованием Times New Roman), Helvetica (Arial) и Courier. Они хорошо выглядели на экране и,
что было важно для Microsoft, смотрелись при печати на струйных принтерах массового
производства, которые как раз тогда начали дешеветь.
К сожалению для профессионалов, компания Adobe продолжала придерживаться курса
на использование дорогих и сопровождаемых покупкой лицензии шрифтов Type I. Для решения проблем экранного масштабирования как на компьютерах Macintosh, так и Windows
PC, было предложено средство Adobe Type Manager (ATM). Вскоре было выяснено, что
шрифты в формате TrueType не очень хороши в профессиональной работе, так как они не
позволяли полностью использовать преимущества устройств вывода с высокой разрешающей способностью. Практически все эти устройства были нацелены на использование более
качественных Adobe-технологий.
В это же время появилось огромное количество поддельных шрифтов TrueType и распространявших их мелких фирм. Сотни шрифтов продавались на компакт-дисках по смешной цене 49$. Они были переписаны без всякой проверки и отладки, а в основе имели нелегальную перезапись на фирмах, которые действительно занимались их разработкой. Часто
они просто не печатались должным образом. Заказчики начали комбинировать в своих исходных материалах дешевые шрифты TrueType с шрифтами PostScript, чем прилично
осложняли работу препресс-служб. Эта «смесь» часто запутывала работу профессиональных
устройств вывода, например, работу фотонаборных автоматов, выводивших пленки для офсетной печати. С этими проблемами препресс-службы сталкиваются до сих пор. Справедлив
вывод, что даром ничего не дается, а дешевые и бесплатные шрифты сегодня создают не
меньше проблем, чем во времена «юности» формата TrueType.
К счастью для профессионалов в конце 90-х гг. компания Adobe смягчилась и разрешила
использование формата PostScript Type I другими разработчиками шрифтов. Почти одновре34
менно Adobe понизила цены на свои шрифты. Apple и Adobe снова стали друзьями к радости
и выгоде профессионалов, особенно тех, кто предпочитает Macintosh. Вывод: старайтесь избегать шрифтов TrueType.
МЕЖПЛАТФОРМЕННАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ШРИФТОВ
Использование шрифтов может быть проблемой даже в случае, когда заказчик, и препресс-фирма использует одну и ту же платформу. Но если вы попробуете перевести заказ с
Windows PC на Macintosh или наоборот, то у вас возникнут новые, достаточно сложные проблемы. Одна из причин, почему формат PDF стал настолько популярен, состоит именно в
том, что это платформно-независимый формат файла. Вы можете вводить шрифты непосредственно в документ так, что когда заказ будет переведен с Windows на Macintosh, проблемы
совместимости не будет.
Многие фирмы разрабатывают и продают шрифты, например, Adobe, Agfa, BitStream,
Emigré. Также имеются многочисленные Web-сайты, которые предлагают скачать бесплатные шрифты. Если у вас имеются материалы, поступающие и с Windows PC, и с Macintosh,
и они будут, в конечном счете, объединены в одном документе (например, в техническом руководстве, содержащем материалы от авторов таблиц и схем, использующих Adobe FrameMaker на Windows, и от авторов рисунков, использующих Quark на Macintosh), необходимо
убедиться, что все используют шрифты одной фирмы-разработчика, например, шрифты от
Adobe, как для Windows, так и для Macintosh. Главное – чтобы не смешивались типы шрифты – TrueType и PostScript.
Если вам необходимо приобрести шрифт для Macintosh, соответствующий уже использованным шрифтам в Windows, то удостоверьтесь, что вы покупаете шрифт той же фирмы.
Например, почти каждый изготовитель имеет шрифт с именем «Helvetica» (Arial), но «Helvetica» от двух различных фирм может иметь различные размерные характеристики, различный межсимвольный интервал и различные специальные символы, например, буллиты, и
обозначения денежных единиц. Эти различия могут приводить к переформатированию текста, замене символов и другим проблемам, которые приведут к тому, что один документ даже при использовании одних и тех же шрифтов будет отличаться от другого. И еще хуже,
когда при отсутствии отличий на экране монитора, вы увидите их после выводного устройства.
И Macintosh, и Windows PC имеют специальные шрифты (значки), встроенные в операционную систему компьютера. На Macintosh это шрифты Chicago, на Windows PC – Symbol.
Имеются также шрифты для буллитов и других специальных символов, на Windows это
часть Symbol под названием Wingdings, а на Macintosh – Zapf Dingbats. Нет проблем в использовании тех же Wingdings при создании презентации в PowerPoint и показе ее только на
экране в вашем конференц-зале. Но когда заказ направляется на дорогостоящую многокрасочную планшетную офсетную печать с тиражем в десятки тысяч экземпляров и строгими
требованиями к качеству, Wingdings – не лучший выбор для шрифта. Здесь можно рекомендовать установить Zapf Dingbats, как на компьютере для подготовки материала, так и на печатном устройстве. В этом случае вероятность того, что напечатанное будет выглядеть так,
как вы это себе представляли на экране, станет намного выше.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ШРИФТОВ
Приведем перечень рекомендаций, которой, надеемся, поможет заказчикам понять проблемы со шрифтами, и избежать распространенных ошибок:
 Всегда используйте тот же самый PostScript-шрифт той же самой фирмыизготовителя на обеих платформах,
 Не используйте встроенные «стили» (разновидности) шрифтов типа False Bold
или False Italic. Всегда используйте реально существующие стили шрифта, такие
35






как Helvetica Bold или Helvetica Bold Italic. Это сохранит время и избавит вас от
головной боли при выводе изображения. Применение «False» к полужирым ,
наклонным и другим стилям часто приводит к ошибкам в выводе.
И Macintosh, и Windows PC могут быть снабжены шрифтами, которые не читаются на другой платформе. Некоторые программы, например, Microsoft Office поставляются со своими собственными шрифтами. Не используйте эти шрифты для
профессиональной работы.
Шрифт Arial это не вполне Helvetica. Он может выглядеть одинаково для невооруженного глаза, но только Helvetica будет в точности соответствовать шрифту
Helvetica и на одной, и на другой платформе при выводе на устройстве с высокой
разрешающей способностью, например, печатной машине.
Не используйте специальные шрифты, например, Chicago и Symbol. Хотя некоторым нравится, как они выглядят при дизайне продукции, лучше всего преобразовывать их в кривые (векторную графику), используя для этого Adobe Illustrator.
Всегда предоставляйте используемые шрифты в препресс-службу. Конечно, эти
службы имеют обширные библиотеки шрифтов, но вероятность того, что заказчик
использовал что-то новое, всегда существует. Шрифты должны быть на компактдиске вместе с заказом так, чтобы их можно было вывести. Препресс-служба использует эти шрифты только для вашего заказа. Если шрифт отсутствует, то
устройство вывода обычно заменит его на другой. Но документ не будет выглядеть так, как задумано.
Удостоверьтесь, что документы, созданные более чем на одной платформе, работают корректно. Это же проверят специалисты в препресс-службе, но в случае
проблем вам, возможно, придется дополнительно оплачивать некоторые работы.
Когда сложный документ, созданный в какой-либо программе верстки, и необходимо переносить его с Macintosh на Windows PC или наоборот, рекомендуется
распечатать оба варианта на лазерном PostScript-принтере, прежде чем посылать в
препресс-службу. Это, возможно, позволит увидеть ряд неисправностей и избавит
от проблем при сдаче исходного материала.
ПРОБЛЕМЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
Наличие в предоставляемом заказчиком исходном материале изображений является типичным в работе препресс-фирм, но может доставить массу проблем. В изображениях
наиболее вероятной проблемой является низкое разрешение и/или низкое качество собственно дизайнерской работы. Уже упоминавшееся выражение «Если мусор на входе, то «мусор»
и на выходе», прежде всего, относится к сканированию, но оно верно и в более общем смысле. Если в файле изображений недостаточно деталей, нечетки границы цветов, имеются
наезды объектов, то все это будет выглядеть только хуже при увеличении и при некоторых
видах обработки. Сейчас потери качества при сканировании сведены к минимуму, так как
высококачественные сканеры доступны даже заказчику.
Частой проблемой является некорректное использование цветов RGB или индексированных (дополнительных) цветов в изображениях. Напомним, что RGB – это «аддитивное»
цветовое пространство компьютерных дисплеев и видео; «индексированный» цвет – это
ограниченная палитра, используемая в основном в мультимедиа и Web-страницах. Проблема
устраняется исправлением изображений в пакете Photoshop или использованием Enfocus PitStop, Acrobat Distiller, а также того же пакета Photoshop для работы уже в PDF-файле как было описано выше. Но, как бы то ни было, это трудоемкая процедура.
Мы уже обсуждали проблему избыточных цветов, которая относилась к заказам, поставленным в программах Illustrator или FreeHand, а также в целом к файлам, связанным с верстальными пакетами. Приведем типичный пример. Пусть имеется двухцветный заказ, а вы
обнаруживаете в нем пять spot-цветов, два и три из которых заказчик считает одинаковыми.
36
Чтобы выполнить такой заказ необходимо определить «лишние» цвета и формально, на
уровне наименований, заменить их одним.
Существует значительное количество проблем с изображениями, связанных с использованием векторной графики. Не занимаясь их подробной детализацией, укажем, что одни из
них могут быть причиной грубого растрирования, другие вызывать ошибки вывода (в зависимости от вида используемой процедуры растрирования). «Вечная» проблема с прикладными пакетами, например, состоит в том, что каждый раз, когда компания Adobe выпускает новую версию программы Illustrator, возникают «глюки» (отказ или неправильное выполнение
команд), особенно при взаимодействии верстальных программ (Quark) и программ, используемых дизайнерами. Позже выходят исправленные версии программ от Adobe, версии от
коллективов пользователей или находятся обходные пути выполнения тех же действий.
Эти проблемы зачастую являются результатом нехватки полиграфических знаний даже у
разработчиков программного обеспечения. Полезным здесь представляется просвещение соответствующих категорий специалистов. Например, можно предложить для ознакомления
справочник Designer’s Prepress Companion авторов Jessica Berlin, Christina Kim и Jennifer Talcott, издательство NAPL.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРОБЛЕМ С ИСХОДНЫМИ ФАЙЛАМИ
Независимо от того, какими программами пользуются ваши заказчики, и какие форматы
они предпочитают, основным советом для предотвращения одних и тех же повторяющихся
проблем остается разговор с заказчиком.
К сожалению, существуют клиенты, которые не реагируют на это. Некоторые препрессфирмы доходят до крайности, отказываясь работать с теми заказчиками, которые, несмотря
на беседы, не предоставляют корректно подготовленные файлы, а затем пытаются не платить
за устранение недостатков. Одним из «дипломатических» способов решения этой проблемы
является увеличение стоимости заказа, отнесенное на рост времени работы с ним. Если в исходном материале нужна большая работа, клиент вряд ли найдет фирму, которая сделает это
существенно быстрее.
Ряд поставщиков программного обеспечения внес свою лепту в решение этих проблем
тем, что разработал уникальные средства для подготовки файлов. Приведем несколько таких
разработок, которые, будем надеяться, помогут решению указанной проблемы с обеих сторон – и клиента, и препресс-службы.
ГРУППА СРЕДСТВ ONLINE PREFLIGHT
Extensis PrintReady. Средство предпечатной проверки PrintReady организовано в виде
Интернет-сервиса. Заказчик, например, по вашей рекомендации, может зайти на сайт Extensis для получения учетной записи, или ему может быть дано право войти на Web-страницу
прямо под именем фирмы-держателя сайта. Там заказчик может проверить свой исходной
материал в автоматическом режиме без его загрузки на сервер чужой фирмы. Проверка происходит на рабочей станции заказчика, потом файлы могут быть отправлены (переданы или
скопированы) в препресс-службу или в любое другое место посредством этого же средства
PrintReady. Более точно, как только заказ проверен и готов для пересылки, PrintReady собирает необходимые шрифты и присоединенные изображения, сжимает их в архивированный
файл и передает по Интернету на любой FTP-адрес, который будет ему задан.
Сервисное обслуживание на основе средства PrintReady является важной инициативой в
допечатной деятельности. Оно позволяет препресс-фирмам, сервисным бюро, соответствующим службам издательств и типографий обеспечивать своих клиентов возможностью самим настроить свои исходные файлы на стандартные требования. При этом от них не требуется ничего приобретать и конфигурировать под свои цели.
37
MarkzNet. Средство MarkzNet по своим функциям аналогично описанному выше Extensis PrintReady, но основано на прикладной программе FlightCheck фирмы MarkzNet. Оно
также является системой предпечатной проверки и пересылки заказов посредством Интернет. Средство MarkzNet автоматически проверяет файлы на наличие некоторого настраиваемого набора недостатков. Указанный набор называется «Ground Control» («основной контроль»). Набор обычно определяется получателем, т.е. тем, кто потом принимает файлы в
обработку – препресс-фирмами, сервисными бюро и т.д. Отправитель автоматически уведомляется о необходимых исправлениях. Он в принципе может изменять список Ground Control, но считается, что ему выгодно дать получателю полную власть над изменениями, которые осуществляет средство MarkzNet.
После проверки и необходимых согласований между отправителем и получателем сервер MarkzNet генерирует файл спецификаций MarkzWare TrueFile (с расширением .tfs), который содержит информацию о заказе. Далее MarkzNet аналогично средству PrintReady автоматически собирает все необходимые файлы и такие элементы как шрифты и присоединенные изображения. Набор файлов автоматически сжимается и посылается на FTP-сервер получателя.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОРРЕКТНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ PDF-ЗАКАЗОВ
Сегодня имеется немало инструментов, которые позволяют препресс-фирмам предоставлять заказчикам возможность переслать им через Интернет подготовленные для печати
PDF-файлы. Все эти инструментальные средства достаточно дороги, и если заказчик не
пользуется услугами данной препресс-фирмы достаточно регулярно и с выходом на крупные
тиражи, то пользование такой услугой может быть слишком затратно. Некоторые программные средства подобного рода, например, PDF Transit от компании Adobe, поставляются только производителям комплексов допечатного оборудования или большим организациям (в
т.ч. с учетом филиалов), занимающимся допечатной подготовкой. Фирма AlfaGraphics разрешает использовать PDF Transit всем своим франчайзерам, получившим от фирмы право
самостоятельного представительства.
Программа PDF Transit в целом ориентирована на прикладные средства для печати «по
требованию», например, офисные документы. Ниже упомянуты еще три программы; они в
целом ориентированы на большие потоки профессиональной коммерческой печати. Независимо от направления деятельности эти прикладные продукты – «новая волна» в программном обеспечении полиграфии. Наступит день, когда все или почти все заказы будут поступать в допечатный рабочий поток просто выбором заказчиком строки «препресс-фирма X» в
меню «Отправка на печать». Значит ли это, что типография будущего будет просто большим
высокоскоростным и высококачественным лазерным принтером? Вы должны сами ответить
на этот вопрос.
Adobe PDF Transit. Средство PDF Transit упрощает процесс печати «по требованию»,
который начинается на рабочем столе заказчика и продолжается через пересылку по Интернет на сайт препресс-фирмы. PDF Transit использует Adobe Internet , интегрированный с
Web-браузером для создания зашифрованного, готового к дальнейшей обработке файла в
формате Adobe PDF. Средство PDF Transit организовано как набор инструментальных
средств для разработки программного обеспечения (Soft Development Kit – SDK), что делает
его гибким, но достаточно сложным в использовании. Такое решение позволяет подстраиваться под производителей комплексного оборудования и системных интеграторов.
Agfa Apogee Create. Средство Apogee Create основано на технологии Extreme Normalizer
компании Adobe. Оно фиксирует такие важные аспекты содержания файла как плашечные
цвета, многослойность, градиенты, TIFF-изображения. В средстве Apogee Create выполняется треппинг, разметка обрезки и разметка «печати в обрез», здесь шрифты и изображения (в
38
т.ч. векторные) проверяются на корректность разрешения. Apogee Create состоит из двух частей – Нормализатора (Normalizer) и Редактора карточек заданий (Job Ticket Editor).
Normalizer ведет обработку задания от принятия входного файла заказчика (сначала на
основе PostScript) до готового к выводу PDF-файла. Job Ticket Editor проверяет комплектность исходных и преобразованных файлов и образует из них (интегрирует) допечатный рабочий поток. Важнор отметить, что функции карточки заданий (Job Ticket) простираются за
пределы допечатной подготовки и захватывают управление некоторыми печатными и послепечатными операциями (см. Гл.8 и Гл.10).
Normalizer также использует обширный набор правил, которые данная препресс-фирма
установила для растрирования на основе PDF-процесса. Основная направленность этих правил состоит в «охране» рабочего потока от подозрительных шрифтов и цветовых зон. Normalizer может внести требуемые изменения или просто пометить странные места.
Несколько более подробно скажем о функциях Job Ticket Editor на допечатной стадии.
Он облегчает специалистам проверку и изменения в отношении порядка страниц в многостраничном PDF-документе. Здесь можно вставлять и удалять страницы. Затем Job Ticket Editor собирает все страницы для последующей обработки и сохраняет их в одном PDF- файле,
снабжая его такой важной для дальнейшей работы составной частью как собственно Job
Ticket (Карточка заданий).
Creo Synapse Prepare. Средство Synapse Prepare помогает клиентам готовить свои заказы так, чтобы они соответствовали требованиям препресс-служб. Дизайнер заказчика для
подготовки PDF-файла использует на своем рабочем месте локальную копию программного
обеспечения, имеющуюся в препресс-службе. Эта копия соответствует техническим условиям, принятым в данной препресс-службе, что во многом позволяет избежать задержек, затрат
на переделку и повторного представления. Средство Synapse Prepare помогает препрессфирмам установить и изменять их технические требования в рабочей копии заказчика. Специалист препресс-службы с помощью Synapse Prepare создает инструкции, определяющие
параметры настройки таких программ как QuarkXPress, Acrobat Distiller. Кроме того, программа Synapse Prepare ведет предпечатную проверку и создает PDF-файлы.
Enfocus Instant PDF. Средство Instant PDF позволяет установить очереди печати на перевод файлов в формат PDF, независимо от того, в какой прикладной программе и на какой
рабочей станции сети препресс-службы они находятся. Файлы в очереди обрабатываются
программой Adobe Acrobat Distiller, что обеспечивает параметры настройки для быстрого и
правильного перехода в PDF-формат. После того, как файл создан, средство Instant PDF проверяет его на корректность, используя при этом информацию, связанную с местом его возникновения. Проверяются и те файлы, которые уже имели PDF-формат. Специалист препресс незамедлительно получает результаты проверки текущего документа. Если PDF-файл в
порядке, то он вводится в основную работу. Результат также можно послать в директорию на
жестком диске, по электронной почте или на сайт FTP.
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ СПУСК ПОЛОС
Одним из направлений автоматизации течения рабочего потока в допечатной подготовке
является спуск полос. Существуют программные средства, которые автоматически собирают
полосы на основе хранящихся на серверах подготовленных материалов. Эти системы обычно
формируют страницы или документы на базе заложенных в них шаблонов. Поскольку разнообразие и оригинальность коммерческой печати велико, то в настоящее время отнюдь не все
виды изданий и не все заказы подходят под использование стандартных шаблонов, которые
разумно использовать в рабочем потоке. Но этот способ спуска полос важен, потому что
имеет большие перспективы. В будущем автоматический спуск наверняка будет использовать сложные и «интеллектуальные» идеи расположения материала, что позволить распространять ее на все большее количество изданий.
39
Средство GroupInfoTech PLA. Фирма GroupInfoTech создала свой набор программ
PLA (Print Line Automation) для автоматической вставки в газеты рекламных и других блоков. Представляя собой сложную логическую систему обработки данных, PLA производит
манипуляции с блоками с учетом пакетов, в которых сделан основной материал. Программный комплекс PLA представляет собой дополнение к мощным CIM-средствам (CIM – Computer Integrated Manufacturing), которые применяются в современном газетном производстве.
В основном, PLA используется при подготовке сигнальных экземпляров, позволяя человеку
согласиться или нет с автоматически принятыми решениями. Комбинирование CIM и PLA
приносит значительный эффект, повышая уровень автоматизации и оптимизируя расположение материала в условиях большого объема изданий и сжатых сроков работы.
Сутью работы является выбор мест для расположения блоков. Этот выбор ставится в зависимость от вида элемента издания и издания целиком. Он зависит также от способа печати, например, алгоритм будет различным для рулонной офсетной печати, цифровой листовой
печати, электронной книги, или фреймовой XML-печати. Эта вариативность называется
«назначением обработки» (Fate processing).
Компоненты управления данными в PLA используют метаданные (данные о данных) и
опираются на реляционные базы данных. Метаданные генерируются и собираются в самомпакете PLA на основе доступных файлов с исходными материалами. Использование метаданных позволяет при логической обработке не обращаться к исходным обширным материалам , но учитывать их особенности, важные для вставки блоков. Вся информация отслеживается базой данных, и когда это становится необходимым, PLA определяет нахождение исходного материала или его полной копии и работает с ней, предъявляя рассчитанный вид
страницы или документа. В целях безопасности макет нельзя послать на вывод, если в нем
есть свободные или несогласованные элементы.
Польза пакета программ PLA для рекламы, объявлений и других вставок, как говорят,
специалисты, кроме сокращения времени работы, состоит в уменьшении ошибок (как в поставляемых материалах, так и при самой вставке), в улучшенном управлении файлами
(включая их сбор и передачу), в собственно улучшение процесса вставки блоков, в значительном улучшение качества печати и, наконец, упрощение рабочего потока.
Средство PageFlex Mpower. Программа Mpower – это средство, которое дает возможность фирме создавать персонализированные документы. Информация о работах, выполняемых конкретным сотрудником, вводится в специальную Web-форму или базу данных, и
Mpower будет отбирать соответствующие данному сотруднику текстовые и графические документы и элементы документов. Использую шаблоны оформления, программа Mpower также будет объединять отдельные элементы в наборы и образовывать из них специальные документы. Пользователь может просмотреть документы в форматах GIF и JPEG, а затем произвести их вывод в PostScript, PDF или PPML (см. Гл.8).
Другим направлением использования программы Mpower является создание шаблонов
для поддержки торговой марки и фирменного стиля. Для этого могут использоваться утвержденные шрифты, изображения и элементы дизайна. Для корпоративного стиля шаблоны
могут быть доступны через Интернет. Они могут служить для принудительного внедрения в
формы документов и, тем самым, создания фирменного стиля. Одновременно Mpower позволяет сотрудникам, например, руководству, создавать свои стили, в т.ч. более богато украшенные, с более детально разработанным макетом. Их удобно делать, изменяя в интерактивном режиме основной стиль документов фирмы.
Глава 5
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ «ПОД КЛЮЧ»
В этой главе мы рассмотрим самые известные системы управления рабочими потоками в
допечатном производстве, которые разработчики готовы поставлять в препресс-фирмы и
40
службы. Компании Agfa, Creo и Heidelberg имеют у себя такие решения и продолжают предлагать рынку новые разработки. Фирма Rampage Systems является значительно меньшей и
менее разнообразной в предложениях, но она тоже будет отмечена здесь, во-первых, потому
что ее технологии достаточно широко распространены, и, во-вторых, потому что многие из
ее идей используются другими разработчиками.
Все четыре упомянутые фирмы в совокупности имеют львиную долю поставок систем
управления допечатными рабочими потоками; они успешно держатся на рынке длительное
время и могут считаться основной движущей силой этого направления. Они тратят много
средств на маркетинг, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (R&D,
Research and Development); их решения признаются в качестве передовых, и, что не менее
важно, эти решения оценены профессиональным полиграфическим сообществом. Правда, их
системы могут казаться дорогими, но они действительно представляют собой определенную
ценность, хотя по этому поводу слышаться и другие мнения, в основном, исходящие от конкурентов и тех, кто защищает не «фирменные», а «самодельные» решения.
Каждая из этих фирм, за исключением Rampage Systems, является изготовителем и программного, и аппаратного обеспечения. Помимо программного продукта – систем управления рабочим потоком, они делают фотонаборные и экспонирующие автоматы, а также другие устройства от пруферов (устройств для изготовления корректурных оттисков) до профессиональных сканеров и специальных принтеров для цветопробы. Кроме того, Agfa – изготовитель популярных расходных материалов, включая пленку, формные пластины (заготовки) и разнообразные химические реагенты для печати. Но и у фирмы Agfa имеются некоторые оригинальные аппаратные средства. Отметим, что в Гл.10 обсуждаются устройства
для экспонирования на пленку (имиджсеттеры, imagesetters) и на формные пластины (плейтсеттеры, platesetters).
Итак, здесь будут обсуждаться продуманные «фирменные» решения. Конечно, есть аргументы и в пользу самостоятельного строительства рабочего потока из подручных средств.
Этот вариант будет рассмотрен в Гл.6. Существует также много мелких поставщиков отдельных решений, в том числе тех, кто завоевал известность и признание. Нередко они обслуживают некоторые специализированные области допечатной подготовки в противовес
«решениям для всех». Эта же книга в первую очередь тоже обращается «ко всем», пытаясь
выделит главное и типичное. Но краткая сводка прочих достойных решений и программ помещена в конце этой главы.
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ВЫБОРА РЕШЕНИЙ
Рассмотрим факторы, которые необходимо принять во внимание при выборе системы управления рабочим потоком в допечатном производстве. Важно взвесить каждый из параметров и соотнести его с вашими условиями и требованиями. Ведь речь идет о немалых и нвестициях. Также важно подумать, что будет для вас важно в будущем, чтобы принятое решение не оказалось тормозом уже через н есколько лет.
ГИБКОСТЬ
Уже в предыдущих главах было неоднократно отмечено, что система управления рабочим потоком должна быть гибкой, понимая под
этим обработку практически любых входных материалов. Она также должна поддерживать разные устройства вывода для пленки,
формных пластин, пробных оттисков, включая экранную пробу изображения. Необходимо смотреть за пределы допечатного производства и думать, как печатный процесс на основе вашего рабочего потока будет сочетаться с послепечатным, будет ли выбранная система
управления способна к поддержке определенных видов полиграфической продукции.
Бесценным здесь может быть опыт сходной фирмы. Если вы, скажем, типография листовой печати с оценкой собственности в 30$ млн.
и владеете двумя двусторонними печатными машинами Heidelberg Speedmaster, каждая из 10 секций, то вам надо искать фирму, которая оборудована подобным образом и уже решала вопрос о приобретении системы для тех ж е целей, что и вы. Спросите такую фирму
об ее мнении и опыте работы. Многие из тех, кто уже готов к приобретению, не понимают, что для решения о дорогой покупке нед остаточно ни хорошего просмотра, ни даже участия в управлении образцом в демонстрационном центре поставщика. Ничто не сравнимо
с наблюдением за системой в действии в среде реального производства.
УРОВЕНЬ АВТОМАТИЗАЦИИ
Каждое из решений, рассматриваемых в этой главе, поддерживает такие продвинутые принципы организации рабочего потока, как работа с «горячей папкой» (Hot Folders) и с различными уровнями «карточки заданий» (Job Ticket). Напомним, что когда файлы «брошены» в «горячую папку», то они обрабатываются в соответствии со специальным описанием (скриптом, Script), приложенным к папке.
Поддержка карточек заданий означает, что все предписания по выполнению работ собраны в специальном файле и будут далее выпо лняться в автоматизированном режиме. Сейчас многие разработчики систем поддержки рабочего потока в том или ином виде обеспеч ивают режим карточки заданий, но некоторые из их подходов являются закрытыми («проприетарными»), они недоступны или ограни-
41
ченно доступны для вмешательства в логику действий и даже просто в понимание сути работы алгоритма. Это будет особенно крити чным, если вы захотите использовать в своем потоке дополнительные инструменты.
Пропаганда открытости систем и разработка принципов взаимодействия является целью
Медународного консорциума по интеграции процессов допечатной, печатной и послепечатной стадий (CIP4, International Cooperation for the Integration of Process in Prepress, Press,
Postpress). Это – добровольная кооперация поставщиков и потребителей, являющихся приверженцами открытых стандартов для печатных технологических процессов. Предложения
консорциума CIP4 основаны на использовании специально разработанной открытой системы
спецификаций форматов JDF (Job Definition Format – Определение формата работ) и JMF
(Job Message Format – Определение формата сообщений). Считается, что принятие технологии CIP4 произойдет «де-факто», и станет основной для построения всех систем управления
рабочими потоками в полиграфии. Более детально к принципам взаимодействия, стандартам
и спецификациям мы обратимся в Гл.8.
ТЕХНОЛОГИЯ PDF (NORM) ПРОТИВ TЕХНОЛОГИИ ROOM
Если говорить о технологиях, как о концепциях работы, то технология на основе использования формата PDF (NORM) и технология
ROOM одновременно являются доминирующими и конкурирующими в допечатном производстве. Каждая из них имеет преимущества и недостатки, сторонников и оппонентов.
ТЕХНОЛОГИЯ PDF (NORM)
Процесс нормализации удаляет лишние (ненужные для дальнейшего) данные в файлах,
являющихся оригинал-макетами и изменяемых в процессе допечатной обработки. Это делается для того, чтобы в дальнейшем ход работ протекал более предсказуемо и гладко. В PDFфайлах, циркулирующих в составе допечатного рабочего потока, нормализация производится либо с помощью программы Adobe Extreme при преобразовании входных PostScriptфайлов в формат PDF, либо отдельно с помощью процедуры, подобной работе Adobe Extreme. Затем PDF-файлы разбиваются на отдельные страницы и размещаются в хранилище
страниц (page store), где с ними и выполняются все последующие операции. Системы управления рабочими потоками Agfa Apogee и Creo Prinergy являются типичными примерами систем, которые работают с файлами, обработанными программой Adobe Extreme.
PDF-файлы с проведенной нормализаций принято обозначать как файлы «PDF (NORM)».
При этом NORM расшифровывается как Normal Once, Render Many («нормализуй один раз и
пользуйся многократно»). Но наличие или отсутствие нормализации в PDF-файле не является критерием включения или не включения такого файла в рабочий поток. Современные системы управления допечатными рабочими потоками воспринимают и тот, и другой вид файла. Преимущества нормализованного вида проявляют себя в резком уменьшении вероятности возникновения проблем при выводе на пленку или печатную форму, а также в отсутствии необходимости повторных проверок.
Тот факт, что файл имеет формат PDF, существенно важнее того, это просто PDF или
PDF (NORM). Даже ненормализованный PDF-файл имеет много преимуществ. В первую
очередь, это исключение зависимости от пакета, в котором сделан исходный файл. Как известно, заказчики весьма разнообразны в своих предпочтениях. Для исходного материала в
PDF-формате вся последующая работа – треппинг, спуск полос, окончательное редактирование, цветопроба, вывод – производятся исключительно в PDF. Такую работу принято называть PDF-процессом или PDF-рабочим потоком. В обработке можно использовать любую
программу, которая поддерживает работу с PDF-форматом. Сейчас это все основные программные инструменты, используемые в допечатной подготовке. PDF-формат может не поддерживаться только некоторыми закрытыми (проприетарными) программными средствами,
и это представляет серьезную проблему для организации рабочего потока.
Конкурирующим способом работы является сохранение PostScript-формы вплоть до вывода на печать. Здесь приходится учитывать, что различные прикладные программы, в которых создан исходный файл, часто имеют свой собственный способ генерации PostScript-кода,
который впоследствии управляет выводом. Ведь фактически, PostScript-файлы – это программы, которые управляют компьютером при выводе. Иногда эти программы также назы42
вают PostScript-интерпретатором. Сбор материала из разных «родных» для файла программных средств порождает процедуры их автоматического согласования. Например, вы получаете заказ, сверстанный в пакете QuarkXPress c ESP-изображениями, сделанными в других
пакетах, а также со вставкой файлов из Adobe Illustrator и других источников. PostScript переварит такую мешанину, но при этом в записи будет много «мусора» – неоптимальных соответствий, ненужных добавок и пр. Эта «каша» будет способствовать ошибкам в процессе
интерпретации, требовать дополнительных проверок, увеличивать время обработки. Вот для
избежания всего этого и нужен PDF, а еще лучше PDF (NORM).
ТЕХНОЛОГИЯ ROOM
Концепция рабочего потока ROOM (RIP Once, Output Many – «растрируй один раз, выводи (используй) многократно») была первоначально разработана в фирме Rampage System, а
затем усовершенствована и расширена компанией Heidelberg в рамках его технологии Delta.
Суть технологии ROOM заключается в том, что растрирование осуществляется на самых
ранних стадиях работы с заказом, а затем все действия выполняются в отрастированных
файлах. Это экономит время по сравнению с растрированием файлов после манипулирования ими в «родных» прикладных программах. Технология ROOM позволяет использовать
растрированные данные, как для различных проверок, так и для отображения. Вывод может
осуществляться на устройство для корректурных оттисков, на фотонаборный автомат и на
устройство CTP. Главные заявленные преимущества ROOM совпадают с преимуществами
NORM – это надежность и эффективность.
Таким образом, имеется две параллельные технологии. Например, та же фирма Rampage
System предлагает поддержку обоих рабочих потоков – и NORM, и ROOM. Главное отличие
состоит в том, что файлы, отрастрированные по технологии ROOM , обычно используются в
закрытом режиме, т.е. вы работаете с «черным ящиком» в отличие от открытой технологии
PDF (NORM). В закрытом для пользователя режиме только с использованием программных
инструментов держателя технологии ROOM будут выполняться, например, треппинг, спуск
полос. Это, правда, будет гарантировать качество работы, и разработчики закрытого рабочего потока обычно утверждают, что это лучшее качество. Так работают и Heidelberg, и Rampage System. Но если вы пожелаете усовершенствовать рабочий поток или выбрать для конкретной операции другое средство, это потребует согласования с разработчиком или будет
вообще невозможным.
ПОДДЕРЖКА ЦВЕТОПРОБЫ
Цветопроба изменяется, но она была и остается существенной частью допечатного рабочего потока. То, что требуется от системы управления рабочим потоком, это возможность
провести цветопробу, и сделать это без особых проблем. Сейчас существуют различные способы выполнения пробы, это ставит проблему выбора метода. Варианты включают контрактную цветопробу (по которой подписывается контракт на выполнение заказа) с полутоновыми точками; дешевую экранную пробу на мониторе, которую, впрочем, можно послать
на распечатку на хороший струйный принтер, а также пробу спущенной полосы, которой, в
основном, интересуются профессионалы. Вдобавок, большая препресс-фирма может иметь
несколько выводных устройств для каждого метода, и это ставит дополнительную задачу
выбора устройства. Отметим также, что современное программное обеспечение цветопробы
включает в себя возможности управления цветом.
РАБОЧИЙ ПОТОК И ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ
Развитие системы управления рабочим потоком, о чем должна думать любая продвинутая препресс-служба, имеет два направления.
Во-первых, рынок печати продолжает быстро меняться, желательно, чтобы выбранное решение должно позволять учитывать эти изм енения. Например, быстро развивается печать упаковки. Пусть вы традиционно занимаетесь листовым и рулонным офсетом. Не стоит ли
добавить к ассортименту офсетную упаковку? Что при этом надо будет менять в вашем рабочем потоке? Эти вопросы необходимо ра ссматривать вместе. Может быть, вам удастся предугадать другие направления развития полиграфического бизнеса?
43
Во вторых, развитие может заключаться в масштабируемости бизнеса, т.е. просто в увеличении объемов той продукции, которой вы
традиционно занимаетесь. И здесь могут понадобиться новые производственные линии, рабочий поток затронет другое, скорее всего,
новое оборудование, новые единицы компьютерной техники. Типичный пример: не покупайте лицензию на установку пакета программ
на пять компьютеров, если у вас их скоро будет семь-восемь. Не создавайте рабочий поток в расчете на использование только фотонаборного автомата, если копите средства на покупку CTP. Проблемы развития можно расширить и на проблемы обучения персонала, –
на какие компьютерные курсы вы их посылаете? Каким технологиям общения с клиентом обучаете?
Представим себе, что освоение возможностей технологии CTP позволило вы довести количество смен до трех и использовать при этом
то же самое количество сотрудников препресс-службы (для этого придется приобрести несколько новых пакетов – для растрирования и
др.). Если вы подумали обо всем этом заранее и постепенно вносили изменения в ваш рабочий поток, то это и есть пример рациона льного масштабирования, когда важные вопросы ставятся до, а не после.
СОТРУДНИЧЕСТВО С ПОСТАВЩИКАМИ И КОЛЛЕГАМИ ПО ОТРАСЛИ
Важность сотрудничества с поставщиками необходимых вам устройств и программного обеспечения не может быть завышена. На о снове хороших отношений можно с минимальной задержкой решать вопросы ремонта и замены аппаратной части, а также быстрой и
квалифицированной поддержки работы программных средств. Иногда просто важен доступ к информации, которой обладают поста вщики.
Отметим, что общение с коллегами по печатному делу, теми, кто делает то же самое, что и вы, тоже должно быть эффективным. От них
можно получить несколько другую, более практическую информацию по интересующим вас проблемам. Здесь еще более важны хорошие, доверительные отношения. Нередко на вопрос, на который слишком обще отвечают или вообще не отвечают поставщики и даже разработчики, исчерпывающий ответ даст толковый инженер-практик из соседней фирмы. Добраться до него, это, конечно, проблема. О взаимном или одностороннем оказании услуг можно даже заключить соглашение.
Что касается поставщиков, то с ними соглашение об уровне сервиса (SLA, Service level agreements) является необходимым. В указанном документе можно отдельно оговорить так называемую «эскалацию», т.е. случаи, когда вы не получаете удовлетворительного решения ваших проблем. Необходимо знать, что вы будете делать, когда ресурсы доступных вам специалистов будут исчерпаны. Лучше
всего этот вопрос записать в обязанности поставщика, пусть это будут ваши деньги, но его ответственность за то, чтобы найти специалиста соответствующего класса. Решите этот вопрос заранее, чтобы не дергаться, когда у вас вот-вот остановится или уже остановилось
производство. Получите такую гарантию и считайте ее частью организации вашего рабочего потока.
Что касается помощи коллег, то не надо забывать про возможности системы Интернет. Полиграфическое сообщество активно использует этот канал обмена информацией, в т.ч., по чисто практическим вопросам. Кто-то, может быть, ждет вашего вопроса, чтобы проявить свои способности и проверить уровень знаний.
Много полезной информации и даже прямую помощь можно найти в режиме «он-лайн» на сетевых форумах, подобных PrintPlanet,
Computer-to-Plate PressRoom. Это хорошие ресурсы для нахождения и устранения неисправностей. Полезно знать, что технические
эксперты фирм Agfa, Creo, Heidelberg и многих других поставщиков – регулярные участники на этих Интернет-форумах. Опыт показывает, что задать вопрос на таком форуме полезней, чем просто позвонить в фирму.
Многие поставщики поддерживают своих пользователей. Это происходит в виде регулярных семинаров, конференций, круглых столов
и выставок, которые организуют те, кто осуществляет услуги. Здесь даются консультации, оказывается техническая поддержка, предоставляется информация о распространяемых устройствах т программных системах. Оплата сей этой работы обычно производится поставщиком.
Аналогичную работу ведут и фирмы, распространяющие устройства и пакеты программ для нужд полиграфии. Можно считать, что п олиграфии повезло с организацией партнерского взаимодействия. Имеется широкий набор ассоциаций, созданных на основе направлений или даже отдельных важных аспектов. Здесь можно получить техническую помощь или проконсультироваться по возникшей у вас
проблеме. Через ассоциации их члены имеют широкий доступ к профессиональным информационным ресурсам.
РАБОЧИЙ ПОТОК И ЗАМЕНА ЕГО ЧАСТЕЙ (АПГРЕЙТ)
Как уже говорилось, важным, если не ключевым свойством системы управления рабочим потоком, должна быть приспособленность к замене его частей на более совершенные (upgrade, «апгрейт), а также удобство технического обслуживания. Как программное
обеспечение, так и оборудование постоянно развиваются; особенно это касается прикладных пользовательских программ, которые и спользуются заказчиками для создания материала, предоставляемого далее в препресс-службы на обработку. Эти службы должны быть
уверены, что двигаются вместе с основными тенденциями и знакомы со всем новым. Для этого договаривайтесь с заказчиками не только о предоставлении новых версий, использованных при дизайне продукции, но и о имеющейся у них информации о будущих версиях
пакетов, о тонкостях использования отдельных опций и о намерениях, связанных с разработкой дизайна.
Компьютерные рабочие станции должны заменяться не реже, чем раз в три года. То же самое можно отнести и к программным
компонентам рабочего потока. Модернизация – это возвращаемые инвестиции, сейчас это происходит, в первую очередь, за счет роста
скорости работы и повышения ее надежности. Решение не менять технику и программное обеспечение только потому, что «за нее заплачено, и она худо-бедно работает», – это демонстрация непонимания логики современного развития полиграфии.
ФИНАНСОВЫЕ АСПЕКТЫ
Производя любые изменения в деятельности фирмы, конечно, вы думаете и о финансовых аспектах. Это – одна из основных проблем, решаемых при организации системы управления рабочим потоком. Можете ли вы себе позволить задуманное? Как определить,
оправданы ли вложения?
Одно из направлений оправдания вложений очень болезненно. Речь идет о сокращении персонала. К сожалению, это бывает еди нственным способом для полиграфических фирм остаться конкурентноспособными.
Но важно рассматривать и другие возможности. Внедрение и изменение системы управления рабочим потоком может привести к
новым направлениям работы, привлечь новых клиентов и, тем самым, создать потребность в дополнительных сотрудниках. Персонал
препресс-служб относительно легко может освоить новые пакеты и работу на новых устройствах. Часто высвобождающиеся специалисты по спуску полос (теперь это быстро и качественно делают компьютеры) могут, благодаря своим знаниям цвета и процесса печати,
44
стать хорошими специалистами по различным аспектам допечатной обработки. Известен пример фирмы, где освободившийся после
внедрения компьютерных программ большой штат нормировщиков был успешно переучен в работающих на компьютере операторов
допечатной подготовки. И здесь этому способствовало хорошее знание специфики процесса производства печатной продукции. Кроме
всего прочего, это позволило ощутимо увеличить объем работ.
Подробное рассмотрение финансирования покупки системы управления рабочим потоком могло бы быть предметом отдельной
книги. Какой механизм проплаты вы использовали? Покупая фотонаборный автомат, можно сразу заключить фьючерсные сделки на
поставку расходных материалов (пленки, химических реагентов), и, тем самым, договориться о значительной скидке. Это был в свое
время популярный способ. Известны случаи, когда аппарат в таком случае поставлялся даже бесплатно. Изготовители печатных машин не производят расходных материалов, но с ними можно договариваться об одновременном приобретении допечатного оборудования, которое вам все-равно необходимо. Думайте, выгодны ли такие сделки для вас, но имейте в виду, что иногда они могут быть и самооправданием в приобретении того, что на самом деле не очень нужно или финансово не оправдано. Учитывайте и процедуру внедрения, ошибки на этом пути стоят дорого, можно еще и через три года удивляться, почему вы заплатили деньги за неработающую техн ику, да еще тратитесь на аренду помещения, где она стоит.
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДОПЕЧАТНЫМ РАБОЧИМ ПОТОКОМ
ОТ КРУПНЫХ ПОСТАВЩИКОВ
Начнем этот раздел несколько патетической цитатой из сообщения пользователя на Интернет-форуме Computer-to-plate Pressroom.
«Рабочие потоки становятся все более открытыми, стандарты улучшаются, мир допечатных процессов успешно объединяется,
предлагаемые схемы работы делаются все более многочисленными. Мы все будем богаче, включая наших клиентов. Посмотрите на с одружество: Prinergy обеспечивает работой PrintDrive, от этой программы процесс переходит к Trendsatter; Trapwise создает файлы PDF
для Apogee Pilot, последний использует для треппинга модуль DaVinci; далее совместимые файлы передаются на разнообразные
устройства для цветопробы».
Следующие страницы посвящены кратким обзорам решений от крупных поставщиков систем управления допечатными рабочими
потоками. Авторы данной книги разговаривали с пользователями этих технологий, мы просили их дать примеры того, как предлага емые решения были применены в реальном производстве.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ AGFA APOGEE
Постоянные пользователи пакета программ Apogee являются одними из первых, кто перешел на комплексные системы управления допечатных рабочим потоком. Первая версия пакета появилась в 1997 году. Причиной успеха Apogee многие считают функцию
PrintDrive, которая представляет собой «цифровой монтажный стол» для контроля и регулировки «цифровой пленки» (Digital Film),
называемой так по аналогии со старым способом работы. Точнее, это просматриваемые файлы изображений – отдельные страницы или
полностью сверстанные монтажные листы. Кроме того, PrintDrive управляет выводом на цветопробу, а также работой CTP и других
устройств.
Система управления рабочим потоком Apogee на основе функции PrintDrive дает возможность «виртуального» (экранного) отображения с фактическим растром, т.е. таким, как он будет напечатан. Все проблемы можно увидеть на мониторе, и в результате такие
ошибки как опечатки или элементы, вышедшие за границы страницы, можно ликвидировать до вывода на пробу. Представители одной
фирмы, которая поставила себе Apogee, сказали, что только эта возможность позволила окупить приобретение всего через месяц. С
учетом качества и разнообразия входных материалов, которые препресс-служба получает от клиентов, в среднем необходимо тричетыре раза вывести обработанный файл на монитор, чтобы ликвидировать все огрехи. Таким образом, функция PrintDrive одновременно является и важным инструментом проверки качества.
Процесс Apogee ориентирован на страницы в формате PDF (NORM) (см. об этом выше). Этот процесс также называют «контейнерной обработкой страниц» (page container). Страницы в формате PDF могут быть просмотрены и изменены удобным для специалиста
способом; это принципиальное отличие от процесса ROOM, там это можно сделать только с использованием программных инструментов поставщика системы управления рабочим потоком. Пользователи же технологии PDF (NORM) имеют возможность использовать
разнообразные инструменты для работы на экране. Так предпочитает поступать опытный специалист по обработке файла; новичкам же
более удобна линейка инструментов от поставщика.
Еще одно преимущество пакета Apogee состоит в возможности работать через Интернет. Например, фирма-клиент регулярно заказывает наклейки-обложки для видеокассет. В препресс-фирме исходный материал нормализуется, предварительно обрабатывается,
уменьшается в разрешении, и PDF-файлы с изображением с помощью специальной подпрограммы автоматически посылаются назад
клиенту для одобрения. Для большого количества файлов такая функция пакета весьма важна.
Другой элемент Apogee, который отмечается специалистами, это средство QuickStrip, являющееся добавкой для PrintDrive. Программа QuickStrip работает с частью Apogee, называемой Apogee Pilot, которая создает экранные аналоги фотоформ и, в частности,
определяет команды в карточку заданий для автоматического спуска полос. Сочетание Pilot, PrintDrive и QuickStrip позволяет, например, подготовить данные для пробного оттиска 62-страничного иллюстрированного журнала за 15 минут. Отметим для непосвященных, что при ручной работе на это ушли бы многие часы.
ApogeeХ. Последним в серии Alfa Apogee является программный продукт ApogeeХ. Это средство, соединившее в себе целый
набор функций, основано на использовании формата PDF или JDF и работе с Digital Film. В функции включено управление движением
заказов, последние варианты карточки заданий, PDF-треппинг, улучшенная совместимость с другими системами, Web-интерфейс для
связи с заказчиками и многое другое. В ApogeeХ в графическом виде отображается весь ход информации о работе. Благодаря сетевой
связи, это делается независимо от того, на каком компьютере выполняется данная операция. Каждая функция в ApogeeХ имеет свой визуальный интерфейс, посредством которого фиксируются все изменения в настройках и текущих состояниях. Цветовые профили и
шрифты через базу данных видимы для всех участников допечатной обработки. Все вместе, это позволяет эффективно распределять
работу по исполнителям и весь ее постоянный контроль.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ CREO PRINERGY
45
Система управления рабочим потоком Prinergy является одним одной из трех основных технологий, предоставляемых фирмой
Creo. Среди них система Prinergy является наиболее развитым средством управления. Оно охватывает все компоненты допечатной подготовки, в т.ч. расширяет возможности архитектуры Adobe Extreme, и позволяет интегрировать ее в рабочий процесс. Система Prinergy
базируется на использование форматов PDF и JDF, она эксплуатируется во многих препресс-службах. Существует даже «Prinergy от
Heidelberg», и в конце этой главы будет объяснено, почему Prinergy дважды стало торговой маркой.
Опора на формат PDF и архитектуру Adobe Extreme приводит к генерации удобных для просмотра страниц. Эти страницы за счет
перехода к изображениям с низким разрешением являются небольшими по объему, защищены паролем и при необходимости доступны
для редактирования. От других систем управления допечатным рабочим потоком Prinergy отличается нацеленностью на эффективную
работу с клиентом. Заказ может быть разбит на отдельные задания, которые могут обрабатываться одновременно. Потом все это автоматически объединится в одной целое. Такое стало возможным благодаря тому, что средство Prinergy с точки зрения своего внутреннего строения основано на работе со специальными базами данных.
Файл клиента в при входе в систему Prinergy преобразуется в формат PDF и не растрируется до самого последнего момента перед
подачей на выводное устройство. В операции спуска полос, проводимом перед экспонированием на печатную форму или пленку, Prinergy применяет к набору страниц специальные шаблоны. Они организованы так (это одно из главных достижений фирмы), что спуск
полос может быть очень быстро перередактирован или изменен. Фирма Creo называет эту функцию «Just-in-time Imposition» («мгновенный спуск»).
В системе Prinergy ведется запоминание повторяющихся задач, что позволяет организовывать специальные шаблоны и резко
уменьшать количество щелчков мыши при использовании стандартных решений. Система поддерживает масштабируемость в том
смысле, в котором мы говорил о ней в начале главы, а именно программное обеспечение может быть легко размножено и установлено
на дополнительные серверы и рабочие станции, что поможет «расшить» узкие места и увеличить пропускную способность системы. В
отношении совместимости Prinergy также получает высокие оценки, например, рабочий поток Prinergy допускает широкое разнообразие устройств вывода – от CTP-модулей до устройств для изготовления корректурных оттисков.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ CREO BRISQUE
Опять начнем с цитаты из Интернет-форума Computer-to-plate Pressroom.
« Мы приобрели средство спуска полос Brisque Impose с дополнительными возможностями, высокопроизводительное устройство
для изготовления корректурных оттисков Iris4Print, плоттер HP750c и фотонаборный автомат Dovel400v. Такая комбинация оборудования устраивает нас, можно сказать, что она нам нравится. Проблемы были с плашечными цветами, более конкретно с дуплексиров анием и углами растра. Но мы сами сообразили, как выйти из положения, нам помогли возможности Brisque, это потрясающе! Эта система имеет скрытые возможности, вам понравится работать с ней».
Интересно, что система управления Creo Brisque – это не родная технология для фирмы, она была приобретена у Scitex Corporation в 2000 году, когда уже была широко распространена во всем мире (имела более семи тысяч инсталляций). На момент приобретения
многие специалисты предполагали, что Creo бросит поддерживать либо Prinergy, либо Brisque, либо попробует объединить эти продукты. Однако это не случилось, и фирма Creo взяла курс на поддержку и развитие обеих систем.
Принципиальная характеристика Brisque – это закрытый (проприетарный) программный инструмент. Он основан на специальном
формате, называемом Scitex CT/LW, или просто CT/LW, что расшифровывается как «Continuos Tone / Line Work», в прямом переводе
«непрерывный тон и работа с линией». CT и LW – это разные компоненты страницы, которые обрабатываются отдельно. CT представляет собой информацию о растровых иллюстрациях типа Photoshop-файлов. Компонент LW используется для векторных изображений
и шрифтов, он основан на известных кривых Безье, которые достаточно просто описывают контуры.
В настоящее время CT и LW – это унаследованные от Scitex форматы, это не самые эфективные и не самые изящные способы работы с изображениями. Однако они нормально работают, и поддерживаются как в разнообразных аппаратных устройствах, так и в
прикладных программных продуктах. Это касается как фирмы Creo, так и других поставщиков.
Еще одно различие между системами Brisque и Prinergy, – это то, что Brisque работает на рабочих станциях IBM под операционной системой AIX (вариант Unix), а Prinergy работает под серверными операционными системами Microsoft Windows c процессорами
Intel.
Приведем примеры конфигураций Brisque.
Brisque Entro. Это – базовая конфигурация системы управления рабочим потоком Brisque. Она предназначена для выполнения
типичных допечатных операций, которые сводятся к обработке файлов, а также управлению устройствами CTP и фотонаборными автоматами. Brisque Entro способна выполнять большие объемы работ на высокоскоростных устройствах вывода. Система расширяет
свои функциональные возможности в версиях Brisque Pro и Brisque Impose.
Brisque Pro. Это – добавление целого ряда дополнительных функций к системе Brisque Entro, включая настраиваемый треппинг
Press Touch, автоматизированный интерактивный треппинг Full Auto Frames, управление постраничной и макетной пробой, а также
экспонирование на пленку и печатную форму. Становится возможной точная обработка цветовых профилей ICC и плашечных цветов
PANTONE. Профили ICC генерируются с использованием программы Creo Profile Wizard. Функцией подпрограммы Full Auto Frames
является, в частности, разделение треппинга на полутоновый ( CT – continue tone) и «дробный» (split-frame). Подпрограмма Frame Decision List выполняет интерактивное редактирование, просмотр и сохранение настроек треппинга, также участвует в распределении работы, например, выполняя настройки треппинга на различных рабочих станциях. Имеется специальная опция для треппинга страни ц,
растрированных при помощи пакета Brisque на компьютере Macintosh. Обработка изображений может быть автоматической или ручной. Не выходя из Brisque Pro, можно получить пробную распечатку как отдельной страницы, так и читательского разворота.
Brisque Extreme. Фирма Creo удивила профессиональное сообщество, включив в пакет Brisque технологию Adobe Extreme. Аргумент – дать большому количеству потребителей технологии Brisque простой путь движения к использованию PDF-формата. Получилась гибридная система управления рабочим потоком PDF/ Brisque с опорой на формат CT/LW. К этому была добавлена нормализация
при обработке входящих файлов. Все операции в системе Brisque воспринимают PDF-файлы, но вы не обязательно нуждаетесь в использовании технологии Adobe Extreme для работы с полученными от клиентов PDF-файлами.
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМИ ПОТОКАМИ ОТ HEIDELBERG
46
Компания Heidelberg хорошо известна в мире как крупнейший производитель печатных машин. Но она имеет предложения и для
поддержки допечатного процесса. Фирма предлагает три системы управления допечатными рабочими потоками: Delta Technology,
MetaDimension и Prinect.
Delta Technology. Комплексное средство Delta Technology компании Heidelberg – это система управления допечатными рабочими
потоками, интегрированная на базе работы растрового процессора. Она, в первую очередь, нацелена на разделение процессов растрирования и вывода, причем как с точки зрения физических устройств, так и во времени. Delta использует концепцию ROOM, которая,
как известно, основана на однократном растрировании данных в самом начале рабочего потока. В дальнейшем эти данные использую тся как для цветопробы, так и при экспонировании на CTP или, у кого такая технология еще существует, на фотонаборном автомате. Таким образом, заказы выводятся на различных устройствах без необходимости каждый раз повторно растрировать файл. Еще одно преимущество заключается в том, что вывод может выполняться с разных местах, в разное время и в соответствии с требованиями данного
заказа.
Ключевые операции средства Delta Technology сконцентрированы в блоке Delta List, который в целом значительно ускоряет рабочий поток за счет того, что функции треппинга, спуска полос и цветопробы выполняются непосредственно перед выводом. Блок Delta
List как программа основан на интерпретации файла, эта программа в качестве данных содержит только те элементы страницы, которые должны быть отправлены на вывод. При этом гарантируется соответствие экранного представления тому, что выводится на пленку или печатную форму. Этим Delta List устраняет типичную неустойчивость растрирования в предыдущих вариантах рабочего потока
PostScript.
Рассмотрим теперь некоторую фирму, которая работает на печатных машинах Heidelberg и CTP-оборудовании. В фирме также используется система управления цветом PrintOpen от Heidelberg. Переход на цифровой допечатный процесс начался с приобретения системы Delta Technology и фотонаборного автомата формата А1 (8-up), также от Heidelberg. Вскоре был освоен и CTP, что и представляет собой типичное движение к цифровой печати. Позже был приобретен существенно более автоматизированный CTP-модуль Heidelberg Topsetter. Это устройство имеет самонаклад в передней части для подачи формных пластин, перфоратор и процессор для обработки экспонированных пластин в задней части. Кстати, в такой системе никто не прикасается к печатным формам, пока они не готовы к
подаче в печатный цех.
Одним из главных отличий современных устройств CTP от их предшественников является качество вывода, которое и обеспечивается системой управления рабочим потоком. Технология стала настолько надежной, что оператору надо постараться, чтобы нарушить заложенные с компьютер условия хода процесса. Эти условия вводятся препресс-службой, их соответствие заданию и выполнение контролируются. Возможность ошибки при экспонировании чрезвычайно мала, таким образом, практически нет необходимости
проверять собственно печатную форму. Кстати это тоже существенное отличие от работы с пленкой, которая требовала визуальной
проверки. Система Delta тратит приблизительно 10 минут на то, чтобы экспонирвать 4 печатные формы; с учетом дополнительных
операций оказывается возможным произвести 12 печатных форм в час. Это существенно бóльшая эффективность, чем при ручном сп особе.
Типичная последовательность операций в фирме, о которой шла речь выше, – это растрирование, треппинг, спуск полос, цветопроба. Система Delta Technology может обрабатывать файлы в форматах PDF, PostScript, а также специальный закрытый формат Delta.
Используется средство SignaStation для спуска полос и вариантов отображения цвета на основе предварительно определенной или свободно выбранной схемы. Система Delta также поддерживает «горячие папки» для автоматической работы с PDF-файлами.
Фирма, о которой мы говорили выше, продолжает держать свой фотонаборный автомат подключенным к системе управления рабочим потоком Delta в качестве резервного оборудованию для использования в случае неисправности CTP. Правда, за время работы
устройства прямого экспонирования пластин оно только однажды вышло из строя. Характер аппаратной поломки, хотя и с проблемами, была определен, и простой CTP не вызвал значительных задержек с заказами.
MetaDimension. Система управление допечатным рабочим потоком MetaDimension компании Heidelberg использует архитектуру
Adobe Extreme, составляет в формате PDF карточки заданий CIP3 и использует их в своей работе. В качестве основных операций
MetaDimension включает работу с OPI, треппинг, систему управления цветом, электронное растрирование (advanced screening), спуск
полос, способы получения пробных изображений. Все это имеет блочный вид, и может подключаться по желанию пользователя. Таим
образом, в системе MetaDimension можно строить индивидуальный рабочий процесс на основе работы с PDF-файлами.
Средство MetaDimension может использоваться для применения возможностей и преимуществ PDF-формата к системе управления
Delta Technology. Может быть подключен автоматический треппинг («in-RIP trapping»), технология OPL, спуск полос и управление
цветом. Пользовательский интерфейс системы MetaDimension допускает дистанционное управление – по локальной сети, а также через
графические интерфейсы Web GUI или Java GUI (Graphical User Interrface). Java GUI позволяет вмешиваться в исполнение многих
функций системы, включая управление выводными устройствами. Интерфейс Web GUI в целом имеет схожие возможности, например,
это касается проверки заданий, поступающих из удаленных пунктов. Специалист препресс-службы может по сети подключиться к проверке задания, когда оно еще находится у заказчика.
Как и другие системы управления на основе средства Adobe Extreme (т.е. с использованием PDF-файлов), MetaDimension работает с карточками заданий (Job Ticket). Особенностью данного средства является то, что эти карточки заданий включают в себя команды на
управление сложным программным средством для спуска полос Heidelberg SignaStation, а
также управление треппингом, включая работу с подпрограмой SuperTrap.
Prinect Printready. Компанией Heidelberg разработана принципиально новая система
управления рабочим потоком, предназначенная для замены систем Delta и MetaDimension, а
также средства Prinergy-Heidelberg. Напомним, что средство Prinergy существует в двух вариантах – Creo и Heidelberg. Эта странная ситуация обсуждается ниже в этой главе.
Система, объединяющая и расширяющая возможности указанных выше трех систем
управления рабочим потоком, названа Prinect Printready. Она спроектирована так, чтобы автоматизировать не только все допечатное производство, но и интегрировать его с печатной и
47
послепечатной стадией. Более того, новая система призвана поддерживать бизнес-процессы
и, таким образом, представляет собой систему управления сквозным интегрированным рабочим потоком в типографии, включающим все аспекты производства.
Работа системы Prinect Printready основана на использовании специально созданного для
целей полиграфии нового формата JDF (Job Definition Format), который использует XMLархитектуру. Как утверждает компания Heidelberg, это первый, действительно интегрированный процесс на основе особенностей языка XML. Он позволяет проводить автоматизацию в едином, свободно конфигурируемом пространстве.
Система Prinect Printready использует клиент-серверную архитектуру, предоставляя
пользователям доступ к системе через мощный сервер, на котором установлено ядро системы. Операторы могут вмешиваться в ход рабочего потока в любой момент на основе работы
с обширным набором функций. Что касается допечатной части, то на рабочих станциях специалистов находится несколько инструментальных средств от компания Heidelberg: программы треппинга SuperTrap и SignaStation; средство EnfocusPitstop для предварительной
проверки файлов и редактирования в формате PDF; новая программа для управления цветом.
Организация работы всего программного обеспечения на рабочей станции поддерживается
средством Printreade Cockpit. Заказы сначала обрабатываются с помощью шаблонов на сервере допечатной обработки. На этом же сервере находится вторая группа прикладных программ. Это средство для нормализации, новая OPI-система, дополнительные инструменты
для управления и отображения цвета, PDF-средство для спуска полос.
СИСТЕМА RAMPAGE
В основе комплекса программ Rampage RIPing System фирмы Rampage Systems Inc. лежит программа растрирования PostScript 3, которая работает на PC Windows. Дополнительные возможности включают встроенный треппинг (in-RIP trapping), также встроенную OPIсистему и другие функции для автоматизированного крупномасштабного допечатного производства. В большинстве конфигураций, Rampage включает в себя интерфейс фотонаборного автомата или устройства CTP, а также один или несколько вариантов цветопробы. В зависимости от требований производства система может располагаться на одном компьютере или
нескольких, работающих параллельно.
Фирма Rampage Systems Inc. была пионером работы по технологии ROOM, которая впоследствии была перенята и другими поставщиками систем управления рабочим потоком. В
последней версии средства Rampage можно для выполнения разных заказов выбирать либо
ROOM, либо NORM (напомним, что вторая технология характерна для процессов на основе
использования PDF-формата). Хотя Rampage и не основано на архитектуре Adobe Extreme,
это средство также преобразует Poscript-файлы в PDF, и также допускает обработку PDFфайлов, принятых от заказчика.
В средстве Rampage возможна установка специального программного обеспечения на
клиентские компьютеры Macintosh, которое может использоваться клиентом для контроля и
частичного управления ходом обработки его задания. Это информация о запуске задания, о
его положении в очереди, результате интерактивного треппинга, экранной цветопробе и некоторых других операциях. Все запросы выполняются в режиме off-line, что дает возможность без сбоя проводит в препресс-службе такие важные операции, как, например, растрирование. Клиентское программное обеспечение без дополнительной оплаты может быть
установлено на любом количестве Mac-компьютеров заказчика.
Для ускорения работы весь трафик к клиенту и от клиента «тонкий». Это означает, что
файлы высокого разрешения остаются на серверах препресс-служб, а по сети постоянно путешествуют файлы низкого разрешения. Клиент, после передачи заказа, работает с такими
файлами. Это повышает производительность, потому что не обременяет клиентские Macкомпьютеры работой с большим объемом информации и с ее перемещением по сети. На
практике, в таком случае экран компьютера Macintosh у клиента обновляется почти сразу после запроса цветопробы или результатов треппинга.
48
В рабочем потоке Rampage растровый процессор (RIP) записывает результат своей работы прямо на сервер. Это неэкранное растровое изображение с высоким разрешением. Такой
способ позволяет системе Rampage в дальнейшем распределять элементы допечатной обработки по разным компьютерам. Такой способ конкурирует с идеей о том, что целый ряд элементов обработки (тот же треппинг, проверки и др.) встроены в процедуру растрирования, т.
е. проводятся как одна большая операция.
Изюминкой системы Rampage является функция «Shooter» («стрелок»), которая посылает
растрированные данные прямо на печатные элементы выводного устройства. Она управляет
устройством вывода независимо от работы растрового процессора (но, конечно, на основе
его данных). Для оптимального выполнения функции Shooter может даже выделяться отдельный компьютер, который будет непосредственно связан с CTP-устройством или фотонаборным автоматом. Это позволяет разделить процессы растрирования и работы с полученным массивом данных. Такой способ позволяет избежать многих узких мест, связанных с
процедурой вывода.
Запись результатов растрирования прямо на сервер дает возможность рационально распределять работу по различным компьютерам и устройствам. Крупные предприятия нередко
имеют три или даже четыре растровых процессора и несколько устройств вывода. Вот здесь
функция Shooter особенно незаменима. Она ставится независимо на каждое устройство вывода и работает с массивами данных на сервере, полученными после растрирования. Таким
образом, выводное устройство не ждет передачи результатов растрирования; после того, как
они оказались на сервере, оно само работает с ними на скоростях, которые ограничены только его возможностями. Система Rampage способна работать с более чем сотней устройств
вывода одновременно, это намного превосходит сегодняшнюю ситуацию, когда даже полиграфические гиганты имеют максимум несколько имиджсеттеров, плейтсеттеров и других
выводных модулей.
РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ СИСТЕМАМИ CREO PRINERGY И HEIDELDERG PRINERGY
В 1997 году компании Creo и Heidelberg сформировали совместную группу для разработки, изготовления и продажи новых устройств CTP, а также соответствующих им систем
управления рабочим потоком. В августе 1999 года они вместе выпустили систему управления Prinergy. В апреле 2000 года фирма Creo приобрела фирму Scitex. Это позволило Creo
почти удвоить свои доходы, и она стала самым крупным поставщиком допечатных систем.
Фирма Creo также приобрела другие конкурентноспособные активы, и решила закончить
свое партнерство с Heidelberg.
Но разработанная комбинированная технология Creo/Heidelberg продолжала использоваться, и получила название Heidelberg Prinergy. Ситуация такова, что ряд фундаментальных
идей и само наименование «Prinergy» принадлежит Creo. Но компания Heidelberg внесла
определенный вклад в создание системы управления допечатным рабочим потоком и сохранило право использования ряда технологий Creo в течение определенного промежутка времени после окончания их совместной работы. Фирма Creo также имеет право определенное
время использовать некоторые технологии компании Heidelberg.
Набор технологий Prinergy включает разработанные фирмой Creo на основе формата
PDF нормализатор Refiner, архитектуру баз данных, используемый интерфейс на основе языка Java, программу спуска полос Just-in-time-Imposition. Вклад компании Heidelberg заключался в программе треппинга на основе концепции Heidelberg DaVinci и в системе управления цветом.
Однако после приобретения Scitex у фирмы Creo появилась собственная система управления цветом и система треппинга, и, таким образом, эта фирма более не нуждалась в компонентах от Heidelberg в версии Prinergy. Одновременно и компания Heidelberg стала разрабатывать полностью новую систему управления рабочим потоком Prinect Printready (см. выше), которая призвана заменить Prinergy, точнее Heidelberg Prinergy, и стать основной поставкой от Heidelberg в области поддержки полиграфического процесса. Однако, пока этого
49
не произошло. Фирма же Creo с версии Prinergy 2.2 не включает в нее никакие разработки от
Heidelberg.
ДРУГИЕ РАЗРАБОТКИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УПОМЯНУТЬ
Эта глава длилась бы еще десятки страниц, если бы мы попытались включить хотя бы
небольшие подробности о каждом разработчике и распространителе технологий для профессиональной деятельности в области допечатных процессов. Дадим только очень краткую
справку о достойных упоминания фирмах и их разработках.
 Artwork System Group известна своими решениями в области упаковки. Разработала
автоматизированную систему управления допечатным рабочим потоком Nexus для
профессиональной печати упаковки и этикеток. Использует в своем потоке средство
Enfocus для проверки входного материала.
 Dainipon Screen является разработчиком системы управления допечатным рабочим
потоком TrueFlow. Система разработана на основе PDF-архитектуры Adobe Extreme.
Пользовательский интерфейс полностью основан на Web-браузере, но не предусматривает установку программного обеспечения на рабочих станциях клиента.

Esko Graphics выпускает широкий диапазон аппаратного и связанного с ним программного обеспечения для допечатных
работ. В этой книге упомянуто оборудование для сканирования Copydot. Эта фирма производит также и системы управления допечатным рабочим потоком.

FujiFilm, более известная как изготовитель расходных материалов (пленки и формных пластин), тоже предлагает системы управления допечатным рабочим потоком
CVS и CVXS PDF, которые поддерживают управление цветом, спуск полос и вывод.
 EFI (Electronics for Imaging), в основном связана с цифровыми устройствами вывода,
но также предлагает свою систему управления рабочим потоком Velocity OneFlow.
Относительно недорогая система функционирует на основе архитектуры ROOM и
выполняет все основные функции допечатной подготовки: преобразование файлов в
формат PDF, проверку файлов (preflighting), треппинг, спуск полос, растрирование и
вывод на пленку или CTP.
 Xitron более подробно обсуждается в Гл.6 в связи со своим уникальным изделием
Raster Blaster. Фирма также производит другие добавки в комплектацию систем
управления допечатным рабочим потоком.
Глава 6
САМОСТОЯТЕЛЬНО СКОМПЛЕКТОВАННЫЕ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ПОТОКОМ
В главе 5 обсуждались системы управления допечатным рабочим потоком от крупных
поставщиков. Эти системы обеспечивают согласованные в целом ряде аспектов решения задач допечатной подготовки. Но там же подчеркивалось, что нет единственного пути успешных действий. Кроме того, выбор решения зависит от видов выполняемой работы, клиентов,
персонала вашей фирмы и используемого оборудования.
Интегрированные решения от крупных поставщиков отличаются хорошей продуманностью и удобством использования, но существуют и альтернативные способы выполнения
многих из решаемых задач. Альтернативой могут быть менее дорогие способы, а также аналогичные по возможностям, но обладающие важными для вас ухищрениями. Система поддержки рабочего потока может быть основана на дополнении и небольших изменениях в каком-либо из крупных средств, но может быть и «собранной по частям», в том числе, со значительной долей оригинального программирования. В этом случае обычно происходит экономия средств, но не исключен и обратный эффект.
Первоначальные капиталовложения в технологический процесс – не единственный
параметр, который необходимо учитывать при подсчете стоимости. Решение должно улучшать бизнес и дать возможность делать то, что невозможно было делать до внедрения дан50
ной компьютерной системы поддержки. Начнем разговор о самостоятельных решениях с
проблем, которые нужно обсудить, прежде чем ваша фирма пойдет по этому пути.
НА ПУТИ К ЛУЧШИМ МЕТОДАМ
Задайте себе вопрос, улучшит ли внедряемая система эффективность вашего производства? При этом необходимо рассмотреть как технические так и финансовые аспекты,
включая имеющуюся информацию по персоналу, зарплате, а также данные о стандартных
отраслевых затратах в этом виде деятельности.
Финансовые вопросы.
Если в вашей компании есть коммерческий директор, он обязательно должен быть
вовлечен в процесс принятия решений. Владелец маленькой препресс-фирмы часто является
одновременно ее президентом, коммерческим и главным техническим директором. Если вы
– такой человек, и у вас есть бухгалтер, привлекайте его к процессу принятия решения. Цель
состоит в том, чтобы создать бизнес-план, основная мысль которого будет звучать как: «Если мы покупаем это оборудование и программное обеспечение, то оно окупится тогда-то и
тогда-то, и оно через столько-то лет (обычно два-три) принесет в N раз большую сумму, чем
оно стоит».
Также необходимо принять во внимание расходы на почасовую оплату для конкретных действий в допечатном процессе. Для этого необходимо моделировать, как будет идти
новый технологический процесс. Для определения прибыли и периода окупаемости также
может использоваться альтернативный метод, именуемый функционально-стоимостной анализ (Activity-Based Costing). Дело в том, что решение будет более рациональным, если идти к
нему структурным, аналитическим способом. Многие компании планируют капиталовложения почти «интуитивно», но не трудно сформировать простую электронную таблицу, которая даст ряд полезных ответов. Такой подход обычен для бухгалтера, и он поможет вам в
этом.
Генеральный подряд
Если рассматривается закупка комплексной системы управления рабочим потоком от
крупного поставщика, закажите продавцу некоторую дополнительную работу. Его эксперты
должны быть способны помочь просчитать прибыль, основанную на внедрении того, что
продает их фирма. Недостаток такого способа состоит в том, что необходимо делиться информацией о вашем бизнесе. Это обусловлено тем, что поставщик будет нуждаться во многих фактах, чтобы создать реалистический сценарий.
Клиентское обслуживание.
Будет ли система управления рабочим потоком давать возможность более эффективно
работать с заказами, поступающими от клиентов? Будет ли она способна обеспечить лучшее
обслуживание клиента? Одна из существенных характеристик успешных фирм в любой отрасли – это уровень обслуживания клиента. Во многих случаях, репутация службы сервиса
вашей фирмы может обеспечить или провалить всю работу. Если не обеспечивается удовлетворение клиента выполненной работой (а его планка растет с каждым днем) – вы потеряете
бизнес. Поэтому, любое технологическое решение, которое принимается, должно улучшать,
или, по крайней мере, не ухудшать обслуживание клиента. Как минимум, оно должно освобождать персонал от рутинной, утомительной работы, чтобы сотрудники могли сконцентрировать свою деятельность на том, что приносит реальный доход.
СОЗДАНИЕ СРЕДЫ РАБОЧЕГО ПОТОКА
51
Чтобы сформировать поддержку рабочего потока самостоятельно, необходим базовый
набор компонент. Выбираемые компоненты будут зависеть от типа рабочего потока. Потребуются рабочие станции (Macintosh и/или Windows PC), локальная сеть, устройства для получения пробных оттисков, устройство вывода на пленку, либо устройство СТР. Приведем
минимальные требования к используемому программному обеспечению:




Для технологического процесса Postscript:
Программа треппинга
Программа спуска полос
Интерпретатор Postscript и программа растрирования (RIP)
Драйвер для устройства растрирования и драйвер для вывода (для того, чтобы применить растрирование к выводу интерпретатора Postscript и послать полученные
данные на выбранное Вами устройство вывода на пленку или пластину)
Для технологического процесса формата PDF.
 Пакет Adobe Acrobat (полная версия)
 Программа треппинга
 Программа спуска полос
 Программа для цветоделения в PDF-файле (например, Crackerjack от Lantana, которая обсуждается ниже)
 Интерпретатор Postscript и программа растрирования (RIP)
 Драйвер для устройства растрирования и драйвер для вывода
Самостоятельно составленный рабочий поток Postscript обеспечит вас простой средой
с требуемыми функциональными возможностями. При помощи квалифицированных операторов он должен давать возможность обрабатывать большую часть поступающих от клиентов входных материалов в формате Postscript.
Описанный выше рабочий поток на основе использования PDF-файлов не вполне современен и фактически вообще не соответствует строгой формулировке "рабочий поток
PDF". Однако он даст возможность обрабатывать и выводить на печать поступившие от клиентов файлы формата PDF. Если использовать его с некоторыми из инструментальных
средств, описанных в конце данной главы, можно воспользоваться преимуществом формата
PDF в технологических процессах треппинга и спуска полос.
ПРИМЕР САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
РАБОЧЕГО ПОТОКА
Приведем пример сценария рабочего потока, составленного с помощью отдельных
решений и использующий определенные компоненты.
Файлы с исходным материалом поступают от клиента на компакт-диске. Они включают в себя комбинации «родных» файлов прикладных программ, используемых при верстке, а также Postscript файлs и файлs в других форматах. Весь материал конвертируется в
формат PDF и затем копируется на файл-сервер. Специалисты проверяют поступающие файлы на корректность их содержимого. Проблемы, которые могут быть решены на месте, исправляются с помощью программы Enfocus PitStop. В противном случае клиенту указывается на существенные недостатки, и файл возвращается на исправление.
После возвращения файлов и повторной проверки, следующим шагом в технологическом процессе является цветопроба. Страницы растрируются программным средством Harlequin RIP от High Water Designs, и результирующие данные в формате TIFF посылают через
лучшую для данного случая программу цветопробы (они обсуждаются в Главе 7) на одно из
устройств для изготовления пробных оттисков (например, струйный, принтер HewlettPackard DesignJet). Копию «твердой» пробы посылают клиенту для одобрения.
Как только клиент одобряет пробный оттиск, файлы формата PDF подвергаются
треппингу, используя программу Trap Wise от ScenicSoft (Creo). Затем осуществляется спуск
полос и формирование тетрадей, для чего используется программное обеспечение Preps.
52
Средство Preps генерирует составную тетрадь как файл Postscript, который затем еще два
проходит через растровый процессор (RIP) – один раз для того, чтобы создать TIFF-файл с
высоким разрешением для конечного устройства вывода СТР, и второй, чтобы создать файл
предварительного просмотра с разрешением 200 dpi для «мягкой» пробы на мониторе.
Далее оператор осматривает «мягкую» пробу и проверяет ее содержание. После того,
как содержание одобрено, файл высокого разрешения, как и «мягкая» проба, посылается печатной команде. ,Здесь «мягкая» проба проверяется, чтобы убедиться, что нет никаких технических проблем с их точки зрения. В противном, работу отсылают обратно на допечатную
подготовку. Если же все в порядке, осуществляется экспонирование формных пластин, и заказ уходит на печать.
КОМПЬЮТЕРЫ И СЕТИ
В любом технологическом процессе необходимы рабочие станции, серверы, отдельные технические устройства (например, для вывода на цветопробу), а также связывающие их
сети и сетевое оборудование. Все вместе должно образовывать эффективно работающую
компьютерную среду.
Среди специалистов идет постоянный спор, о том какая операционная система лучше:
Unix/Linux, Mac OS X или Windows Microsoft. Истина в том, что это не имеет значения. Обе
достаточно хороши, и обе имеют технические проблемы. Важны следующие вопросы:
 Работают ли программные средства допечатного рабочего потока в данной
операционной системе?
 Понимают ли ваши специалисты, чем в данном случае одна система отличается (лучше, хуже) от другой? Крайний случай: если кто-то в вашем штате Linuxхакер, тогда может иметь смысл использовать именно Linux.
 Какую операционную систему предпочитает продавец вашего основного программного обеспечения? Или это обеспечение многоплатформно?
 Какая платформа имеет лучшую поддержку от компьютерных фирм, с которыми вы связаны?
Также рекомендуется избегать синдрома "корифея". Если Вы начинаете зависеть от
какого-то одного сотрудника технического отдела, который не делится информацией или не
будет обучать других сотрудников, можно создать себе большую проблему вместо эффективного технологического процесса.
Не увлекайтесь внешней привлекательностью операционной системы Macintosh. Споры о преимуществах – это не религиозные дебаты, а профессиональный выбор эффективных
решений. Если Windows PC сделает заказ лучше, потому что клиенты посылают файлы в
Windows-форматах, без сомнений используйте Windows PC для таких заказов. Ваш штат
должен уметь работать с любыми платформами.
Apple и DelI
Компании IBM и Hewlett-Packard делают хорошую вычислительную технику. Также
ее выпускают фирмы Silicon Graphics и Sun, и многие другие продавцы. Однако, в последнее
время ключевое слово IBM в старой пословице «Никого еще не увольняли за покупку IBM»
можно заменить на Dell. Фирма Dell, по мнению автора, самый совместимый, самый доступный и самый ценный поставщик рабочих станций PC на основе Intel и серверного аппаратного обеспечения. На оборудовании Dell может работать и операционная система Microsoft так
же, как многие разновидности Unix и Linux. Dell как поставщик особенно привлекателен для
мелкого бизнеса. С другой стороны, если ваша компания входит в список TOP-1000 и ваш
корпоративный стандарт – Hewlett-Packard или IBM, то эти машины также являются неплохим вариантом. С использованием кредита для корпоративных закупок, они могут быть более хорошим вариантом для большой компании, чем оборудование Dell.
Допечатному технологическому процессу продолжают требоваться рабочие станции
53
Apple. Как бы то ни было, препресс-фирмы нуждается в современных компьютерах Macintosh. Но если вы продолжаете поддерживать старые модели Мас'ов, такие как PowerPC 7100 или
8100, то можно уверенно рекомендовать избавиться от них. В пересчете на производительность
труда, этот антиквариат стоит вам денег.
Также можно посоветовать не использовать Apple-серверы для целей допечатной обработки. Не смотря на то, что Apple ввел в свою линию поставляемых компьютеров серверстойку Xserve, их трудно рекомендовать для серьезной работы. Эти машины еще должны
проявить себя на рынке, а Apple по нашему мнению, имеет небогатый послужной список с
точки зрения его серверной аппаратуры.
Сетевое оборудование
Эта книга была написана на компьютере Macintosh PowerBook с портом гигабайтного
Ethernet. Это значит, что скорость передачи данных равнялась 1 000 mbps (миллион битов в
секунду), т.е. в 100 раз быстрее, чем базовый Ethernet. Сейчас разработан уже10 гигабитный
Ethernet-стандарт. Тем не менее, для большинства прикладных программ на рабочих станциях вполне достаточно возможностей 100 mbps Ethernet, который также известен как «быстрый Ethernet».
Более быстрая сеть в допечатном процессе, как правило, означает лучшую производительность. Но единственное место, где гигабитный Ethernet имеет смысл, –это активно используемый файл-сервер, который присоединен к сети рабочих станций, причем, каждая из
станций использует Fast Ethernet. При высокой пропускной способности сетевого адаптера
большее количество рабочих станций может обратиться к файл-серверу, не создавая «узких
мест». Многие фирмы еще больше расширяют возможности, устанавливая несколько сетевых плат Ethernet на один сервер. Сложная конфигурация может включать в себя одну сеть
для рабочих станций Windows PC, одну для компьютеров Macintosh, одну для пробы и еще
одну для устройств СТР. Варианты этих идей успешно реализованы на практике.
Сетевое оборудование, т.е. аппаратное и программное обеспечение, которое подключает серверы, рабочие станции, и устройства вывода, уже стало товаром массового потребления. В США его можно купить его в универмаге прямо рядом с бумагой для копировального устройства. Однако чтобы сетевое оборудование действительно эффективно работало в
среде допечатного рабочего потока, необходима его квалифицированная настройка и правильная прокладка сети.
Если сетевым аппаратным средствам более трех лет, то пришло время задуматьмя о
новых покупках. В последнее время за три года все настолько меняется, что новый коммутатор Ethernet за 100 $ работает эффективнее того, который раньше стоил 10 000 $. И это – не
преувеличение. Иногда можно перенастроить часть вашего старого оборудования так, чтобы
оно способствовало «расшивке узких мест», но, скорее всего, будет лучше просто заменить
оборудование.
Сети хранения данных и устройства хранения данных
Популярность специальных сетей хранения данных (Storage area network – SAN) продолжает расти. SAN обычно представляет собой сеть, где часто используются волоконнооптический канал связи с широкой полосой пропускания (отповолокно). Сеть соединяет рабочие станции со специальными устройствами для хранения данных и управления потоками
данных. Устройство хранения данных, подключаемое к сети (Network attached storage - NAS),
может также для обеспечения связи вместо волоконнно-оптического канала (Fibre Channel)
использовать гигабитный Ethernet.Популярность NAS также растет. Скоро, вероятно, появятся относительно доступные сети Ethernet на 10 Гигабит, и тенденция в сторону SAN и
централизованных накопителей большой емкости (в противоположность присоединенным к
серверу индивидуальным устройствам хранения данных,) будет продолжаться.
54
Основная причина, почему следует рассматривать объединение ваших данных с помощью SAN или NAS, или просто на отдельном большом сервере со значительной дисковой
памятью, состоит в том, что это уменьшает стоимость программного и технического обслуживания системы хранения. Самое большое различие между просто файл-сервером и SAN
состоит в том, что при использовании SAN у вас есть устройство, имеющее память, которая
может быть увеличена простым добавлением новых элементов с вместимостью и, вдобавок,
распределена между серверами и рабочими станциями в соответствии с изменением потребностей. При правильной конфигурации сервера, у вас всегда будет достаточно памяти и,
кроме того, более низкая стоимость обслуживание и управления. Правда, вы можете проиграть в гибкости управления. Установка SAN, возможно, будет первоначально стоить недешево,
однако, она приведет к снижению себестоимости и более низким дополнительным расходам на
добавочную производительность.
Несколько лет назад, Apple двигался от использования приводов CD-ROM с интерфейсом SCSI (Small Computer Systems Interface) к более дешевым приводам с интерфейсом
ATA (Advanced Technology Attachment), которые также известны как интегрированная среда
разработки (Integrated Drive Electronics – IDE). Фирма Apple сделала это из-за того, что дорогие приводы CD-ROM с интерфейсом SCSI – в то время значительно более быстрые и более
гибкие при подключении ко многим периферийным устройствам – поставили компанию в
невыгодное положение по отношению к изготовителями более дешевых PC Wintel, которые
использовали приводы с IDE интерфейсом. Последние, при этом, имели репутацию не очень
надежных, но для многих дешевизна компенсировала этот недостаток. Восприятие ситуации
изменилось за последние годы. Теперь, как уже сказано выше, крупные производители подсистем хранения данных двигаются к АТА, причем по тем же самым экономическим причинам.
Архивирование и резервирование.
Клиенты считают, что CD – наиболее предпочтительный носитель для поставки заказа. Не удивительно, что гибкие диски даже с учетом сжатия информации стали второстепенными для большинства препресс-фирм и препресс-отделов. Кстати, когда вы последний раз
получали заказ клиента на гибких дисках? Если вы их все еще получаете, то это, вероятно,
одно- или двухцветные информационные бюллетени, поставленные в формате Microsoft
Word. Очевидно, что лучше отдавать предпочтение CD. Компакт-диски гораздо более
надежны, чем дискеты, не говоря уже об их емкости.
Мы находимся на пороге другой модернизации: это переход на DVD (digital versatile
disk -универсальный цифровой диск). Этот вопрос был осложнен имевшим место «сражением стандартов», когда существовали конкурирующие форматы, ставящие в тупик пользователей и сильно затрудняющие совместимость данных. Однако, в последнее время есть
наметки того, что DVD-провайдеры все-таки договорились об общем стандарте, что означает, что мы можем ожидать широкое распространение нового типа дисков.
До этих событий пользователи Мас'ов имели определенное преимущество, так как
они были четко ориентированы на то, что предлагает фирма Apple. Пользователи же Windows-PC должны были выбрать из запутывающего многообразия форматов DVD, дисководов, и изготовителей.
К сожалению, те, кто имеет ранние Macintosh G4 с дисководом для DVD-RAM (поддерживающим носитель Туре 1, поставляемый в пластмассовых картриджах как старые оптические диски), в ближайшее время не смогут перейти на недорогие носители. Укажем также на то, что сейчас, когда появился новый стандарт, стоимость носителей, скорее всего,
увеличится. Как временное решение экономически выгодно и целесообразно перейти на новые DVD-Multi дисководы, которые могут читать почти все форматы DVD
Вы можете извлечь диски Туре 1 или 2 DVD-RAM из их пластмассовых картриджей и
читать их на новых дисководах (хотя это занятие не для слабонервных). Основание для заме55
ны старых дисководов состоит в экономии стоимости производства DVD-R носителей, которая постепенно снижается. Это примерно то же самое, что заменить старые компьютеры новыми и получать выгоду за счет их более быстрой работы – вы обработаете на них больше
заказов. Но в любом случае подробно изучите стоимость и результат.
Одним из факторов, которые помогли снизить стоимость CD, явилось то, что большинство компьютеров в конечном счете стандартно поставлялось с установленными дисководами. Этот процесс, определенно, повторится на DVD рынке, например, фирма Apple уже
поставляет многие компьютеры с встроенными DVD-модулями. Поставщики Windows-PC
начинают следовать их примеру. Для производителей печатной продукции, эту информацию
следует считать положительной, даже самые большие заказы можно разместить на одном,
максимум, двух DVD-дисках вместо целого набора CD.
Оптические библиотеки (то есть, дисководы с автоматической сменой CD или DVDдисков) все еще являются относительно дорогими устройствами, но цены снижаются, а
функциональные возможности и качество работы увеличивается.
В этой области лента цифровой звукозаписи (Digital Audio Tape – DAT), лента для
цифровой записи с последовательным доступом (Digital Linear Tape – DLT), Exabyte, и расширенная «интеллектуальная лента» (Advanced Intelligent Tape – AIT) - остаются самыми
распространенными форматами. Автозагрузчики ленты никогда не были дешевыми, и, в целом,
эта тенденция продолжается. Общее правило для накопителей и носителей на магнитной ленте
состоит в том, что, чем больше головок (то есть, приводов в автозагрузчике) тем быстрее модуль,
но тем он будет и дороже. Лента цифровой звукозаписи наименее дорога, но она медленная. AIT
является самым быстрым форматом, но эти приводы, как и носители, более дороги. Скорее всего,
эта ситуация продлится еще некоторое время. В области ленточных накопителей сейчас немного
новаций, идет плавное улучшение характеристик. Но можно предсказать, что цены понемногу
будут продолжать понижаться, а функциональные возможности расти.
В области резервного копирования на магнитную ленту сегодня на рынке есть более
двадцати производителей с больше чем тремя тысячами продуктов автоматизированных ленточных библиотек (Automated Tape Library - ATL). Безусловными лидерами в этой области
являются компании IBM и StorageTek; за ними идут Quantum, ADIC и Overland Storage.
Резервирование «с-диска-на-диск» – безусловно, достойно рассмотрения как элемент
допечатного процесса. Пользователь нуждается в этом виде избыточности и практически
мгновенной (простое переключение) возможности восстановления. Это бывает даже более
необходимо, чем архивирование или резервное копирование на магнитную ленту. Потеря
дисковой системы стоит минимум нескольких часов работы. Даже в том случае, если бы
имеется резервное копирование на магнитную ленту, произойдет недопустимая задержка во
времени на восстановление с резервной копии. Когда сталкиваешься с подобными случаями,
становится значительно легче обосновать расходы на систему «с-диска-на-диск».
РС-планшет.
Ведутся дискуссии, в какой мере допечатный рабочий поток заинтересован в этом виде компьютеров, однако известно, что новые технологии пробиваются быстро. PC-планшеты
— новое поколение персональных компьютеров, которые позволяют писать на экране как на
большом "карманном" компьютере (PDA -Personal Digital Assistant, например, Palm), только
намного более ярко, быстро, и содержательно. Работая на новой версии Microsoft Windows,
эти новые машины пользуются беспроводной сетью, которая делает их ультрапортативными. Они также имеют прикрепленную клавиатуру и могут использоваться как
обычные ноутбуки.
Скорее всего, придет день, когда мы увидим беспроводные планшетные модули в руках сотрудников полиграфического предприятия. Сборщик сведений в печатном цехе сможет
переходить от одной печатной машины к другой со своим планшетом, занося туда, например, информацию о производительности и браке (отходах). Состояние всех заданий можно
56
будет видеть в компьютерной системе, а когда проблемы потребуют связи с заказчиком,
можно будет откорректировать график прямо из цеха – и все это благодаря переносному РСпланшету.
ВЫБОР ПОСТАВЩИКОВ
Существует много критериев выбора поставщиков для компонент, которые будут составлять вашу систему управления рабочим потоком,. Ниже приведены наиболее важные из
них. Они даны в произвольном порядке. Чтобы распределить их по важности, сначала необходимо определить приоритеты и потребности вашей собственной организации.
Поддержка открытых стандартов.
Изучите Главу 8, и убедитесь что поставщики, решения которых Вы рассматриваете,
действительно используют открытые стандарты и участвуют в прикладных программах по
их разработке. Без такого анализа, можно остаться с обособленным оборудованием или программами, или навсегда остаться зависеть от конкретных поставщиков. Некоторые открытые
стандарты, типа спецификации JDF в технологии CIP4, являются относительно новыми, что
настораживает многих. Вы будете в безопасности, если продавец сможет предоставить разностороннее описание своей деятельности, подробно объяснить вам преимущества новых
стандартов и уверить в осуществлении необходимой помощи.
Цена
Цена не должна быть единственным критерием в принятии решения, но очевидно важным. Если планируется самостоятельно собрать систему из различных компонент, то вы
будете более чувствительны к цене, чем кто-либо, покупающий первоклассную, но очень
дорогую установку Prinergy.
Совместимость с другим оборудованием.
Возможно, это находиться вне пределов обсуждения стандартов, но фактор совместимости важен для определения границ взаимодействия отдельных инструментов рабочего потока (например, описанных в конце этой главы). Еще более важно, сможет ли новое решение
работать с аппаратным и программным обеспечением, которое уже имеется на фирме? Сможет ли оно работать с другим оборудованием, которое планируется добавить в будущем – от
другого, или даже того же самомго производителя?
Web-интерфейсы.
Существует два основных вида интерфейсов для программного обеспечения рабочего
потока: интерфейсы, которые нужны для работы обширного программного обеспечения на
рабочей станции препресс-фирмы; и Web-интерфейсы, которые используют стандартные
броузеры, например — Microsoft Internet Explorer или Netscape Navigator.
Программные интерфейсы для рабочих станций обычно предлагают более сложные
функциональные возможности, чем Web-интерфейсы, но они часто поступают по модели ценообразования «за одно рабочее место», что дорого обойдется, если Вы хотите чтобы доступ
к программному обеспечению имели несколько операторов. Web-интерфейсы, напротив, не
предполагают такую же надежную поддержку всех функций программного обеспечения, как
интерфейсы на рабочих станциях. Однако, плюс в том, что Web-интерфейсы обычно лицензируются для неограниченного количества пользователей и не создают головные боли по
поддержке и обслуживанию при установке программного обеспечения на каждый компьютер
в вашей сети.
57
Поддержка.
Мы сохранили самый важный критерий напоследок. Убедитесь, что поставщик может
обеспечить соответствующий уровень поддержки вашим прикладным программам. Это не
обязательно означает, что они должны обеспечивать эту поддержку 24 часа в день и 7 дней
в неделю. Это может просто означать надежные консультации и советы по телефону. Также
возможен вариант хранения запасных элементов и устройств от поставщика «под рукой», а
также то, что поставщик обеспечивает базовые услуги по ремонту и замене. Уровень поддержки, который является приемлемым и соответствующим вашем целям, определяется вами, вам же и настаивать на нем.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА РАБОЧЕГО ПОТОКА
Пришло время сфокусировать наше обсуждение на главных технических компонентах
процесса производства печатной продукции. Когда мы обсуждали системы управления допечатным рабочим потоком от некоторых крупных поставщиков, и делились хитростями технологических процессов на основе наших социологических исследований, мы также кратко
коснулись некоторых инструментальных средств, которые являются основными компонентами любого рабочего потока. Мы завершим эту главу большим количеством подробностей
об отдельных инструментах, которые могут использоваться для самостоятельной организации рабочего потока, а также заполнить пробелы решений от ведущих производителей.
Acrobat Distiller
Бесплатный продукт Adobe Acrobat Reader, теперь называемый Adobe Reader, с появлением платного продукта Acrobat 6 миллионы раз был бесплатно скачен с Web-сайта компании Adobe. Программа Acrobat 6 – превосходный инструмент для просмотра и печати полученных из Сети файлов формата PDF.Программа Adobe Reader же является утилитой
только для чтения, с ней невозможно ни создавать PDF-файл, ни использовать для редактирования существующих PDF-документов. Для программ производства печатной продукции,
нужна стандартная или профессиональная версии Acrobat, которую можно купить или у дистрибьюторов или непосредственно у Adobe.
И стандартная, и профессиональная версии пакета Acrobat включают в себя программу Distiller, которая дает возможность создавать файлы формата PDF, специально приспособленные для полиграфических программ. Эти версии Acrobat также являются базой для
множества программных добавок (plug-in), которые позволяют программам расширить их
функциональные возможности.
Пакет Acrobat поставляется с драйвером печати, который дает возможность выводить
на печать PDF-документы непосредственно из прикладных пакетов. Это удобно для тех документов, которые будут использоваться в системе Интернет или посланы по электронной
почте. Однако этот драйвер печати не обеспечивает тот уровень, который желателен для
программ допечатной подготовки. Аналогично операционная система Mac OS X, вообще
говоря, включает возможность создания PDF файлов непосредственно в меню Print, но и
здесь нельзя управлять параметрами настройки для оптимизации вывода на печать.
Crackerjack
Средство Crackerjack фирмы Lantana Software - это plug-in для облегчения вывода из
пакета Adobe Acrobat. Его основное применение состоит в проведении цветоделения PDFфайлов, созданных в пакете Acrobat. Этот продукт может рассматриваться как "обратный" по
функции к программе Seps2Comp фирмы Сгео, который обсуждается ниже. Средство Crackerjack предлагает значительное количество различных функций и подробный контроль над
операцией вывода.
58
Ghostscript
Средство Ghostscript - это «клон» интерпретатора Postscript, т.е. программа, которая,
как и Postscript, отображает файлы в виде битовой карты для предварительных просмотров
на экране и посылает их на устройства вывода для печати «твердой» копии. Коммерческая
версия Ghostscript от фирмы Artifex предлагает комбинацию шрифтов и драйверов принтера
для Windows, поддерживающую все основные языки описания страниц (Page Description
Languages - PDL), включая Postscript, PDF, и командный язык принтера (Printer Command
Language - PCL). Но наиболее интересна версия Ghostscript, которая свободно распространяется для использования в некоммерческих программах согласно правилам лицензирования
GNU Public License. Этот интерпретатор используется многими фирмами как система управления рабочим потоком. Он включен в операционную систему Linux и рекомендуется многочисленными поставщиками программного обеспечения как расширение к функциональным возможностям их продуктов.
Jaws PDF Creator
Средство Jaws PDF Creator от фирмы Global Graphics Software - это способ "клонировать" пакеты Adobe Acrobat и Distiller. У этого продукта есть некоторые полезные функции и
одно главное преимущество перед Acrobat – это цена за рабочее место. Поскольку необходимо купить копию полного для каждой рабочей станции, то прямое использование пакета
Acrobat обходится дорого. Цена же средства Jaws PDF Creator включена в стоимость Acrobat.
Размножая при его помощи необходимые программы, вы получаете явную выгоду. Однако
прежде, чем начать использовать это средство, все же проверьте его, чтобы убедиться, что
онр удовлетворяет вашим требованиям.
MarkzScout
Фирма Markzware создала средство MarkzScout в составе своей знаменитой системы
MarkzOne Engine. Средство MarkzScout обеспечивает качественный просмотр файлов и одновременно поддерживает известную программу FlightCheck той же фирмы для предварительной проверки файлов. MarkzScout может считаться программой поддержки рабочего потока, которая используется для создания автоматического процесса управления задачами.
Здесь пользователем определяется конфигурация программы (например, межплатформенная), степень ее открытости, можно проводить анализ «родных» файлы различных прикладных программ, сортировать их, фильтровать и распределять по категориям в процедурах
размещения.
Пакет MarkzScout включает предписанные правила, сценарии и шаблоны макетирования, предназначенные автоматизировать подготовку к конечному выводу. Все макеты и
шаблоны могут быть изменены в соответствии со специфическими потребностями заказа,
что позволяет рассматривать как простые, так и сложные схемы рабочих потоков.
MarkzScout также способен работать с форматом MarkzNet TrueFile Specification, и, тем самым, управлять информацией в карточках заданий, относящейся к процедурам вывода.
PitStop Pro
Средство PitStop Pro от фирмы Enfocus является необходимым инструментом при организации рабочего потока на основе работы с PDF-форматом. Предназначенная для интерактивного редактирования и предпечатной проверки PDF-документов, программа имеет так
называемые скрипты ("action lists"), которые позволяют автоматизировать изменения в документах и способах обработки данных.
59
Preps
Средство Preps от фирмы ScenicSoft – наиболее широко используемый профессиональный инструмент электронного спуска полос практически во всех прикладных программах, используемых в допечатной подготовке. Многие ведущие поставщики сотрудничают с
фирмой ScenicSoft для того, чтобы стандартизировать Preps в составе своих решений для
спуска полос. Средство Preps используется в таких распространенных системах управления
рабочим потоком как Apogee, Brisque, Prinergy, и Rampage, а также при независимом использовании Postscript- и PDF-технологий. Preps может быть куплен как часть любой из этих систем управления рабочим потоком или как независимый продукт, например, в сети дилеров
ScenicSoft.
Quite Imposing
Средство Quite Imposing фирмы Quite Software – простая и доступная по цене программа спуска полос. Эта программа имеет возможности и интерактивного, и автоматизированного спуска полос, она лучше всего подходит для простых печатных продуктов типа визитных карточек, бланков документов, и брошюр. Если фирма регулярно производит подобную продукцию, то средство Quite Imposing будет ценным добавлением к инструментарию
рабочего потока.
Quite A Box of Tricks
Задача добавки (плагина) Quite A Box Of Tricks к программе Acrobat от Quite Software
состоит в упрощении часто выполняемые операций с PDF-файлами. В их числе преобразование в CMYK или в оттенки серого, сжатие изображений для уменьшения размера PDFфайла, утолщение регистрационных линий или меток и их трансформация, согласование
форм полей с документами, иногда необходимое преобразование всего текста в черный цвет,
формирование подробной сопроводительной информации относительно текста и изображений. Функции сгруппированы под пятью заголовками: сжатие, цвет, трансформация, поля и
информация. Плагин удобен в использовании и доступен; он поступает с он-лайновым руководством по применению.
ScriptWorks RIP
Это популярное и обычно недорогое решение от фирмы Global Graphics Software, которое обычно распространяется в качестве OEM-продукта, т.е. дополнительного продукта,
предусмотренного поставщиком основного оборудования. Оно представляет собой систему
управления растрированием которая может обрабатывать широкое разнообразие форматов
файлов от Postscript, PDF, и EPS до TIFF 6 и TIFF/IT-PI. Среди известных OEM-провайдеров
— Xitron, High Water Designs, и Printware.
Seps2Comp
Средство Seps2Comp от фирмы Сгео обеспечивает возможность объединять файлы
PDF, каждый из которых содержит цветоделенные изображения. Рабочий поток на основе
PDF-файлов (PDF-технологий) имеет много преимуществ для фирм, которые работают исключительно с входящими композитными (то есть, не разделенными на CMYK-цвета) PDFфайлами. Но если заказчик поставляет цветоделенные файлы, т.е. материал в сепарациях (в
том же формате PDF или DCS 2.0, TIFF/IT-PI, а также после сканирования с пленок по технологии «copydot» ), то возникает проблема просмотреть все это в собранном виде Задачу
60
сведения сепараций вместе и решает средство Seps2Comp.
S2CPIateview
Средство SC2Plateview, которое первоначально было частью системы Prinergy, теперь
продается отдельно фирмой Сгео. Этот программный продукт позволяет просматривать объединение отдельных сепараций в виде PDF-файлов в единой целое для лучшего понимания
того, как выглядят оттиски, полученные последовательным наложением красок, а также как
различные аспекты цветоделения взаимодействуют при выводе на пластину.
SuperTrap
Средство SuperTrap от Heidelberg - плагин (добавка) к программе Acrobat, который
выполняет интерактивный, объектно-ориентированный треппинг в PDF-файлах. SuperTrap –
это первая программа, которая выполняет треппинг-расширение для Acrobat, доступное как
для платформы Windows, так и для Macintosh. Этот продукт необходим в самостоятельно
скомплектованном рабочем потоке без автоматического треппинга (in-RIP trapping). В рабочих потоках, где треппинг в основном осуществляется автоматически, средство SuperTrap
может быть полезным дополнением для работы в "исключительных" ситуациях.
TrapWise
Средство TrapWise от Creo / ScenicSoft - одна из самых старых систем для выполнения треппинга на платформах Macintosh и Windows. Тем не менее, с учетом модификаций и
обновления функций продукт продолжает отвечать современным требованиям. Как и SuperTrap, средство TrapWise можно использовать в качестве хорошего инструмента для специальных случаев при применении автоматического треппинга. Если же у вас имеется средство
растрирования, не выполняющее треппинг автоматически, то можно использовать некоторые
из автоматизированных функций TrapWise для полуручного выполнения операций треппинга. Средство TrapWise дает возможность создания точного внутреннего и внешнего треппинга (chokes и spreads) даже для самых сложных заданий. Некоторые из его возможностей
включают ввод и треппинг EPS, PDF, и PostScript-файлов, поддержку треппинга растровых
изображений и градиента ("sliding traps"), автоматический треппинг прозрачных и непрозрачных чернил, а также поддержку шрифтов ОреnТуре.
Xitron
Укажем также на продукты от фирмы Xitron, потому что они обеспечивают хорошие
и дешевые решения в рабочем потоке. Если необходимо объединить дешевизну с удовлетворительным качеством, изучите средство Xitron Xenith – систему управления рабочим потоком Adobe Extreme на основе формата PDF, а также средство Xitron Navigator, основанное на
широко известной технологии PostScript Level 3 и на использовании программы растрирования Harlequin RIP.
Другой самостоятельный продукт для технологического процесса от Xitron, называемый Raster Blaster, может обеспечить недостающую связь между рабочим потоком и устройством вывода. Продукт используется многими производителями комплексного оборудования
для обеспечения совместимости их рабочего потока с использованием устройства СТР, современных устройств экспонирования на пленку и ряда старых устройств вывода.
Средство Raster Blaster выводит на печать растрированные TIFF-файлы на любую более чем из ста систем экспонирования на пленку или офсетную пластину, правда. Только тех,
которые поддерживает фирма Xitron. Используя Raster Blaster, можно подключить старый
или новый рабочий поток после растрирования к существующему или новому устройству
61
вывода. Такая особенность дает возможность управлять рабочим потоком почти в любой
мыслимой конфигурации, поскольку средство Raster Blaster дает возможность направить
растрированные файлы на очень многие устройства вывода.
ВИД В ЦЕЛОМ: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Никогда не упускайте из виду процесс в целом, без нужды увлекаясь техническими
проблемами. Это может показаться противоречивым заявлением, особенно после того, как
мы долго обсуждали тонкости технологии. Технология бесспорно — важная компонента рабочего потока, но также бесспорно – не единственная часть.
На заседании конференции Vue / Point, названной «Войны технологического процесса: решения «под ключ» против самодельных» из пяти участников дискуссии, только один
все еще использовал самодельную установку. Другие начинали с этого пути, но постепенно
мигрировали к решениям от Agfa, Creo, или Heidelberg. Единственный участник дискуссии,
создавший собственный рабочий поток, к тому же оказался энтузиастом Linux, и дискуссия,
к сожалению, усугубилась дебатами «Windows против Linux». Это было реальным примером
того, почему важно сохранить в поле зрения процесс в целом. Важно не то, какие аппаратные
средства или программное обеспечение Вы используете, а то, как эффективно и легко работа
продвигается через выбранный Вами рабочий поток.
Глава 7
ЦВЕТОПРОБА
Проба – это способ заранее увидеть, как будет выглядеть издание после тиражирования. История пробы – это постоянно изменяющиеся технологические процессы. Как
только мы осваиваемся с каким-то определенным процессом, потребности изменяются,
и нам приходится делать что-то другое. Изменения могут зависеть от технологии, как в
случае, когда произошло переключение на CTP, и с исчезновением пленки перестала
использоваться аналоговая проба. Они могут зависеть от заказчика, возможно, по экономическим причинам или из-за потребности в более быстром производственном цикле. Но в любом случае основополагающими принципами успешной пробы остаются
гибкость и практичность.
Однако часто вид пробы просто зависит от прихоти заказчика или существуюших в их
умах традиций. Заказчики иногда без достаточных оснований настаивают на специфическом материале или процессе, к которыми они привыкли и не хотят изменений.
Можно встать на точку зрения, что препресс – это услуга, и она должна давать то, что
желает заказчик. Но потом наступает ситуация, когда больше не имеет смысла продолжать по старому только для того, чтобы удовлетворить привередливого заказчика.
В защиту необходимости изменений многие разбирающиеся в печати заказчики считают, что чем в большей степени проба соответствует точному результату печати, тем
больше она подходит. Естественно, такова и точка зрения препресс-фирм.
Когда продвинутые заказчики рассматривают пробный оттиск, они точно знают, что
искать с точки зрения цвета, характеристик бумаги, и, особенно, вида растровых точек.
Но в целом, относительно немногие клиенты действительно хотят видеть точки. Сегодняшние заказчики печатной продукции, как правило, не знакомы в достаточной мере
с процессом производства печатной продукции (раньше таких было существенно
меньше). Их, прежде всего, волнует то, чтобы конечный результат на печатной машине
соответствовал их ожиданиям, независимо от технических средств, которые использовались для достижения результата. Это означает, что сейчас общее впечатление важнее
технических подробностей. Клиенту в своей основной массе не важно, видны ли и как
видны растровые точки. Именно с этой точки зрения необходимо оценивать, что такое
хорошая проба.
62
ВИДЫ ПРОБЫ
Несмотря на все изменения, можно выделить три главные категории проб: предварительные или корректурные пробы (content proofs); пробы позиционирования (position
proofs); и контрактные цветопробы (contract proof). А изменению подверглись особенности работы по выполнению этих проб и распределение во времени различных этапов
получения пробных оттисков.
С появлением настольных сканеров, цифровых камер и качественных дешевых
устройств цветопробы, заказчики начали делать часть пробы самостоятельно. То, что
они обычно делают – это способы цветопробы, известные как корректурная проба
(content), случайная выборка (random), или бессистемная проба (loose, scatter). Все,
кроме корректурной пробы, это набор элементов, который не собран с другими для
формирования страницы или документа и не может дать общего впечатления об издании. Корректурные оттиски, необходимые для выявления ошибок и крупных недостатков дизайна, в недалеком прошлом производились в препресс-службе типографии
или в препресс-фирме в то время, пока выполнялось сканирование и верстка полос.
Проба позиционирования (position proof), также известная как проба спуска полос
(imposition proof) или постраничная проба (pagination proof), показывают расположение
элементов и размер набранных макетов страниц издания. Она выполняется на печатном устройстве. Многие препресс-службы сейчас используют струйные устройства цветопробы. Пробы позиционирования весьма важны, потому что они дают и препрессслужбе, и заказчику возможность договориться обо всем кроме цвета: принципиальном
виде издания, обрезке, печати в обрез, фальцовке, приводке.
Много лет назад, позиционные пробные оттиски называли синими копиями, «синькой»
или Dyluxes – по фирменному знаку фотографической бумаги, на которой ее делали.
Поскольку «синьки» экспонировались с нецветоделенной (комбинированной,
composed) пленки, они показывали положение элементов на странице и были полезны
для проверки позиционирования и других структурных особенностей работы. Однако
те, кто никогда не видел синюю копию, не много потерял: они выводились на низкокачественном материале, в синеватом цвете, напоминая результат работы старомодного
репрографического оборудования. Теперь, струйные цветопробы имеют существенно
большее значение для того, чтобы убедить клиента поставить свою подпись под заказом; они выглядят более или менее сходно с конечным продуктом. Некоторые заказчики даже согласны принимать их для подписи цвета, что, впрочем, не делает им чести.
Теперь поговорим о настоящей пробе – контрактной. Само ее название говорит о том,
что именно по этой пробе окончательно определяется контракт между заказчиком и
производителем работ. В прошлом эти пробы были основаны на аналоговых процессах
типа фотографии, и были известны как фотомеханическая проба. Она производилась
из того же самого набора экспонированных пленок, которые должны были использоваться для экспонирования пластин, после того как заказчик одобрил цветопробу.
Процесс был очень убедительным для заказчиков – когда они утверждали аналоговые
пробы, выведенные с конечных пленок, они чувствовали себя уверенными в том, что
будет происходить на печатной машине при производстве тиража.
Когда типографии овладели технологией CTP («компьютер–печатная форма») и начали
уходить от пленки, стали необходимы цифровые технологии цветопробы. Это был непростой
путь в течение ранних дней СТР. Из-за вышеупомянутых традиций, многим заказчикам потребовалось несколько лет, чтобы освоиться с цифровой пробой, и особенно с наличием в
ней растровых точек.
Уже говорилось, что у заказчиков весьма различные требования к цветопробе. Некоторые могут настоять на том, чтобы выполнять и просматривать контрактную цветопробу на различных стадиях производства; другие, возможно, вообще никогда не захо-
63
тят смотреть на цветопробу. Третьи считают, что «мягкой» пробы (soft-пробы, просмотра пробного оттиска на экране хорошего компьютера) достаточно для работы.
С профессиональной точки зрения можно утверждать, что для рядовых коммерческих
заказов необходимо два комплекта цветопроб: постраничная проба или проба спущенной полосы на струйном принтере; и цифровая контрактная проба, выполненная либо
на высококачественном другом струйном модуле, либо на еще более совершенном цифровом устройстве. Последнее способно имитировать растровые точки, которые будут
иметь место при производстве тиража на печатной машине.
ПРОГРАММЫ И ТЕХНОЛОГИИ ЦИФРОВОЙ ЦВЕТОПРОБЫ
Есть множество различных программ для цветопробы, они отличаются разработчиками и
нацеленностью на определенные выводные устройства. Здесь невозможно рассмотреть каждого изготовителя и их технику. Те, которые мы выбрали, считаются самыми популярными,
и, вдобавок, они иллюстрируют различные технологии цветопробы.
КОРРЕКТУРНЫЕ ОТТИСКИ (ПРОБА СОДЕРЖАНИЯ)
Как уже отмечено, производство корректурных оттисков сейчас существенно переместилось от препресс-служб к заказчику. То, что сейчас интересует в корректурном оттиске препресс-службы – это дистанционная проба (передача пробы заказчика по Интернет для общей оценки предстоящей работы), это экранная цветопроба (для общей
оценки объема работ с цветом) и используемая заказчиком система управления цветом.
Это же можно рассматривать как начальные части рабочего потока, который, кстати,
поможет наладить более близкие связи с заказчиком. Они также могут помочь улучшить качество исходных материалов, которые препресс-служба получает от заказчиков.
Упомянем также, что ранее существовали разнообразные технологии, носители краски
и расходные материалы, конкурирующие за дешевый сектор рынка цветопробы: это
печать сублимационным методом (dye sublimation), печать с термопереносом восковой
мастики (thermal wax transfer) и другие. Окончательным победителем стал струйный
метод (InkJet). В его рамках было предложено много вариантов для создания корректурных оттисков, и это – одна из причин, почему струйная технология выиграла сражение за сердца и умы как специалистов допечатного дела, так и заказчиков.
ПРОБА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ (ПРОБА СПУЩЕННОЙ ПОЛОСЫ)
Модуль SpinJet Популярным в настоящее время среди многих профессионалов для пробы спущенной полосы является широкоформатный (36-дюймовый) струйный принтер
Hewlett-Packard DesignJet 1050 с приставкой SpinJet от фирмы TechSage. Устройство
SpinJet – это добавочный модуль, который печатает на бумагe с двух сторон за один
прогон для пробы двухсторонней тетради (double-sided signature). Фирма TechSage также делает SpinJet для более широкого (42 дюйма) устройства изготовления корректурных оттисков Hewlett-Packard DesignJet 5000. Другими двусторонними устройствами
для изготовления пробы спущенной полосы являются принтеры Fuji DoubleProof,
Hyphen ImpoProof, и Agfa SherpaMatic.
ТЕХНИКА ДЛЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ЦВЕТОПРОБЫ
Hewlett-Packard 5500. Устройства цветной цифровой пробы не копируют растровую
структуру полутоновых изображений, но они действительно производят реальные цвета и
тональные градации «поточечных» систем пробы. Широко используется устройство цветной
цифровой пробы DesignJet Hewlett-Packard 5500, которое имеет большое количество устано64
вок среди препресс-фирм и других поставщиков допечатных услуг. Модель 5500, имеет 42дюймовый и 60-дюймовый размеры и способна печатать до 100 квадратных футов (порядка 9
квадратных метров) в час на разнообразных носителях с разрешением до 1200х600 точек на
дюйм.
Creo Veris Устройство цветопробы Creo Veris обеспечивает цветную струйную печать
высокого разрешения для контактной пробы. Устройство Veris печатает с разрешением
1500х1500 dpi для высококачественных, следующих друг за другом проб, которые предназначены для точного прогнозирования окончательно напечатанной работы. Уникальной
функцией устройства Veris является встроенная процедура проверки качества, названная
"Creo Certified Process". Каждый раз, когда устройство цветопробы Veris печатает пробный
оттиск, оно контролирует калибровку системы. Оно также проверяет, чтобы использовался
соответствующий ICC цветовой профиль, и что пробный оттиск был напечатан на согласованных с Veris носителях и чернилами от Creo. Если все требования к работе устройства выполняются, то подпрограмма управления качеством процедуры Creo Certified Process гарантирует соответствие оттиска работе печатной машины..
Agfa Sherpa. Фирма Agfa предлагает комплексную систему Agfa Sherpa цифровой контактной цветопробы в системе шестицветной цифровой струйной цветопробы. Система
Sherpa одинаково популярна как среди пользователей Agfa так и других допечатных рабочих
потоков. Существует множество различных устройств в линии Sherpa, которые использует
ряд программных средств для улучшения точности цветопробы и гарантии надежности контактной цветопробы. Двусторонняя система Sherpa имеет возможности, подобные продукту
SpinJet.
Creo Iris. Струйное устройство цветопробы Iris от фирмы Creo фактически образует отдельную группу технических средств. Цветопробное устройство Iris одно время было
настолько популярным, что многие потребители этой продукции спрашивали его просто по
имени, не добавляя функциональное назначение. Струйное устройство Iris от Creo стало первой системой контактной цветопробы, которая достигла широко распространенного у разборчивых потребителей этого вида продукции. В связи с высокой стоимостью системы, ее
обслуживания, и расходных материалов популярность Iris в основном распространяется среди больших допечатных центров. Iris также занимает главную нишу в репродукции произведений изобразительного искусства. Существует даже мнение, что оттиски иллюстраций на
Iris являются столь же хорошими или даже лучше, чем литография произведений изобразительного искусства. В семействе устройств Iris существует целый ряд моделей с отличающимися возможностями.
Цифровые цветные копировальные устройства (копиры). Цифровые цветные копировальные системы от таких поставщиков как Canon и Ricoh могут выводить цветные
страницы без полей размером 8.5х11 или даже 11х17 дюймов. У этих устройств весьма
низкая стоимость за страницу, и в сочетании с управлением сложным растровым процессором эти системы могут использоваться для различных задач цветопробы. Правда,
считается, что уровня контрактной цветопробы эти устройства не достигают.
Копировальные устройства сделали существенный шаг вперед, когда в начале 1990-ых
электронное репродуцирование (Electronics for Imaging – EFI) ввело свою новую технологию FIery RIP. Этот шаг преобразовал копировальные устройства в сетевые печатные машины, которые могли быть совместно использованы рабочими группами. С
технологией управления цифровыми копирами Fiery RIP, рекламные агентства, дизайн студии, копировальные центры и другие препресс-фирмы смогли легко и экономно печатать цветные документы. Архитектура EFI способна управлять быстродействующими копирами на максимальных скоростях и, тем самым, обеспечивать высокий уровень производительности. Отметим, что репродуцирование по EFI также привело к новым приемам управления цветом.
65
Цифровые печатные машины (Indigo). Эта идея может показаться немного экстравагантной, но для цветопробы возможно использование цифровых печатных машин, например, HP Indigo. Да, вывод на этих машинах дорог. Однако, зачастую их возможности
мелкосерийного производства могут использоваться для решения специальных проблем. Например, клиенту нужно 200 оттисков рекламных листов или брошюр немедленно – вероятно для того, чтобы раздать их продавцам перед выставкой, а на офсетной печатной машине при этом запланирована печать 30000 копий той же самой брошюры. В большой фирме вполне возможно в этих условиях дать заказ произвести печать пробных оттисков на Indigo. Такой вид работы можно назвать "экстремальной
пробой". В условия жесткого дефицита времени и необходимости все равно использовать цифровую печать (для первых 200 экземпляров), цифровая печатная машина может быть экономически эффективным способом выполнения цветопробы.
ЦИФРОВАЯ РАСТРОВАЯ (ТОЧЕЧНАЯ) ПРОБА.
Creo Spectrum. Среди устройств цифровой цветопробы выделяются те, которые воспроизводят растровую структуру изображения. Они способны отображать точечные
полутоновые изображения, столь ценимые натренированным полиграфическим глазом. Точки, однако, являются только одной из важных компонент этой пробы. Второе
достоинство состоит в сохранности растра между пробным оттиском и пластиной.
Здесь сделаем исторический экскурс. Когда в середине 90-х гг. технология CTP вошла
в профессиональное сознание печатников, самой большой проблемой для пробы была
цветовое соответствие цифрового растрового процесса. Уже не было пленки для производства достоверной аналоговой цветопробы. Не было такой вещи как управление
цветом, не было даже возможности управлять устройствами цветопробы посредством
растрового процессора, который задавал команды устройствами экспонирования на
пластину. В результате препресс-службы имели большие проблемы с пробой, которую
спокойно мог бы подписать заказчик.
Решение фирмы Creo состояло в том, чтобы превратить устройство экспонирования
на пластину (плейсеттер) в устройство цветопробы. Результатом и стал Creo Spectrum,
он быстро стал очень популярным. Цветопроба Spectrum использует ту же самую технологию термического изображения Creo, как и устройства этой фирмы для экспонирования на пластину. Эта технология обеспечивала пробу с точной передачей цветов.
Теперь специалисты были уверены в сохранности растра между пробным оттиском и
пластиной. В настоящий момент фирма Creo предлагает как специализированные
устройства контрактной цветопробы Spectrum, так и комбинации Spectrum CTPцветопроба (proofer-platesetter) Последние позволяют использовать устройство и для
цветопробы, и для производства экспонирования на пластину.
Fuji FinalProof. Устройство FinalProof фирмы Fuji также стал опопулярным среди тех
крупных препресс-фирм и служб, которые перешли на CTP и требуют программ цифровой полутоновой цветопробы. Используя пигментные CMYK краски от Fujifilm,
устройство FinalProof обеспечивает реальное отображение полутоновой точки с таким
же разрешением как и многие популярные устройства записи на пленку. FinalProof
также характеризуется автоматическим формированием изображения, возможностью
смены разрешения и способностью выполнять двустороннюю цветопробу.
Kodak Polychrome Graphics (KPG) Approval XP4. Устройство Kodak Approval было одним
из первых цифровых растровых устройств цветопробы для выполнения вывода на пе66
чать, который достиг широко распространения в контрактной цветопробы. Доступные
в четырех- (4-up) и в двухстраничных (2-up) версиях средства цветопробы Kodak
Approval в семействе "XP" создают точки, которые учитывают ожидаемое растискивание. Системы Approval XP могут быть соединены с растровыми процессорами крупнейших фирм, тем самым делают систему достаточно гибким, чтобы соответствовать
почти любой среде рабочего потока. Соответствие тиражному изданию гарантируется
тем, что тот же самый растровый процессор (RIP) используется и для цветопробы, и
экспонирования на пластину, а, если надо, то и на пленку. Подобно устройству Fuji
FinalProof, модель Approval XP4 может создавать пробные оттиски на широком диапазоне печатной бумаги и производить двусторонние пробные оттиски.
DuPont Digital WaterProof и Cromalin Digital iGeneration. Фирма DuPont, которая в течение
нескольких поколений является ведущим поставщиком полиграфической пленки и
химикатов, установила промышленные стандарты как для аналоговой (то есть пленочной) цветопробы, так и для устройств и материалов, используемых для цифровой
цветопробы. Высокопроизводительные цифровые решения контрактной цветопробы
компании DuPont (Digital WaterProof и Cromalin Digital iGeneration) используют
струйную технологию, характеризующуюся расширенным цветовым диапазоном чернил и совместимостью с разнообразными программными носителями цветопробы.
Устройства поддерживают SWOP-сертифицированные цвета и заказные цветовые
профили. DuPont также предлагает настольную и широкоформатную систему цветопробы Cromalin, а так же расходные материалы для цветопробы с использованием
принтеров Hewlett-Packard и Epson.
АНАЛОГОВАЯ ЦВЕТОПРОБА
Обсуждение цветопробы не будет законченным без рассмотрения аналоговых методов.
Эти традиционные способы цветопробы продолжают использоваться сегодня, хотя
можно с большой долей уверенности утверждать, что увидим их окончательное исчезновение на фоне широкого наступления цифровых решений.
Пленочная аналоговая цветопроба экспонируется с той же самой согласованной с заказчиком пленки, которая будет использоваться для экспонирования печатных форм.
Этот вид пробы отличается трудоемкостью подготовки, а также требуют дорогих и
специальных материалов, желательно, от того же самого продавца, который предоставляет пленку. Самые популярные устройства в этой категории – Color-Art от Fuji;
Matchprint от Kodak Polychrome Graphics; Cromalin, WaterProof от DuPont. В течение
многих лет эти классические системы цветопробы в значительно степени остались
неизменными.
Система Fuji Color-Art. Устройство Color-Art фирмы Fuji – это система для производства пробных оттисков на пленке при помощи фотокамер или фотонаборных автоматов. Цикл цветопробы Color-Art включает в себя передачу цветоделенных четырехцветных изображений с пленки Color-Art на пленку в приемном устройстве, используя
приспособление Color-Art Thermoprinter. Затем на изображения на любом бумажном
материале при помощи этого же устройства Color-Art ламинируется, чтобы имитировать внешний вид печатного оттиска.
Kodak Polychrome Graphics (KPG) Matchprint. Устройство Matchprint – существующая с
1980 г. система аналоговой цветопробы от KPG производит хорошо отражающие реальную ситуацию пробные оттиски на основе специальной пленки для полиграфических работ. Как при любой пленочной цветопробе, Matchprint отображает растровые
точки.. Библиотеки цветов и материалы подложки имитируют специальные полигра67
фические технологии являются главной особенностью Matchprint, которая может создавать более 1100 заказных цветов и обеспечивать точное соответствие. У устройства
Matchprint также есть система переноса аналоговых оттисков (analog proof transfer
system), позволяющая оператору переносить пробные оттиски на используемый печатный материал.
DuPont Cromalin и WaterProof. DuPont Cromalin – это универсальная система цветопробы, которая предлагает триадные, PANTONE, флуоресцентные, пастельные, и металлические краски наряду с возможностью работать либо с позитивными либо с негативными цветовыми слоями. WaterProof – система получения пробных оттисков без использования печатной машины для работы с негативами, подобная продуктам Fuji и
KPG.
ДОБАВОЧНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ЦВЕТОПРОБЫ
Основное программное обеспечение для управления цифровой цветопробой поступает
вместе с соответствующим оборудованием. Но иногда это программное обеспечение, возможно, не полностью удовлетворяет вашим потребностям. Например, вам нужно управлять
устройством цветопробы, которое, согласно поставщику, является несовместимым с вашим
растровым процессором. Или, возможно, вам надо сгенерировать специфический вид файла,
чтобы послать куда-то в другое место для вывода на другом устройстве. Это всего лишь два
из многих примеров потребности в дополнительных программных решениях. Отсюда ясно,
что поле для разработки добавочного программного обеспечения существует. Здесь мы выделили продукцию только некоторых из них.
BlackMagicPro от Serendipity Software. Австралийская фирма Serendipity Software предлагает программу BlackMagic Pro, которая обеспечивает изготовление пробных оттисков растровых изображений высокого разрешения. Она работает с нерастрированными
данными на фотонаборных экспонирующих автоматах или с данными на растровых
процессорах при передаче изображения непосредственно на цилиндр печатной машины
(технология direct-to-press). Входные фильтры и драйверы вывода лицензированы для
соединения с растровыми процессорами, рабочими станциями, и устройствами вывода
пробных оттисков. Подпрограммы BlackMagic Bureau и Postscript Level II RIP связаны
c BlackMagic Pro для обеспечения предпечатной проверки, растрирования и печати с
составных и с цветоделенных Postscript-файлов на платформах Macintosh, PC или
UNIX. Поддерживаются также файлы формата PDF.
BestColorProof и BestScreenProof. Отделение EFI фирмы Best GmbH, разработало программные средства BestColorProof и BestColor ScreenProof для обеспечения системы
цветопробы Postscript-поддержкой, растрированием, управлением цветом, и такими
дополнительными функциями как поворот, обрезка, масштабирование и мозаичное
размещение окон.
Средство BestColorProof поддерживает широкое разнообразие выводных устройств от
принтеров формата A3+ (13х19 дюймов) до 62-дюймовых широкоформатных промышленных установок. Важная является функция поддержки управления цветом и цветовых профилей ICC. Имитируются профили цветопробы и печатного процесса для выбранных методов печати, таких как офсетная или газетная печать, осуществляется
предварительный просмотр на экране и обеспечивается проверка качества перед выводом твердой копии. Также включены профили носителей (Paper profiles), на котором
вы имитируете печатный процесс. Список носителей включает материалы от компании Best и бумагу ряда других производителей.
68
Средство BestColor ScreenProof использует специальные полутоновые данные, создаваемые на растровом процессоре фотонаборного автомата, а также применяет управление цветом BestColor и точно воспроизводит точки на струйном принтере. При этом сохраняются форма точек, растровая структура и углы поворота растра, что гарантирует
высокое качество пробы.
ДИСТАНЦИОННАЯ ПРОБА И «МЯГКАЯ» ПРОБА
Дистанционная проба (remote proofing) подразумевает предоставление пробы в некоторое удаленное место для осуществления там с ней каких-либо действий. Это – всегда
цифровой процесс, и файл может быть передан через Интернет, через частную сеть, или
даже курьером. Основным является то, что пробный оттиск должен выглядеть на новом месте также, как в месте передачи. Это не так просто, как может показаться. Дистанционная проба испытывалась в течение многих лет с различными уровнями успеха.
Дистанционная проба становится намного более адекватной, если на обоих концах используется одинаковое устройство вывода. Желательно также, чтобы были обеспечены
одинаковые расходные материалы, та же калибровка и даже обслуживание устройства
цветопробы. Фактически, лучше всего, если оба участника передачи находятся в одной
компании, например, это два филиала или отделения одной и той же фирмы. Линия
«препресс-служба–заказчик» обычно не обеспечивает приведенных выше условий.
Вряд ли дистанционная проба скоро станет распространенным вариантом работы. C
другой стороны «мягкая» или так называемая soft-проба, состоящая в просмотре изображения на экране компьютера, продолжает завоевывать позиции и, возможно, уже в
ближайшем будущем станет распространенной и вполне достаточной формой проверки
цвета.
Мягкая проба завоевывает позиции не только благодаря меньшей стоимости и росту
качества дисплеев, но и возможности воздействовать на процедуру обработки файла,
улучшениях в управлении цветом и в целом развитию программного обеспечения. Существуют как удачные программные самоделки, так и коммерческие пакеты, которые
могут способствовать включению «мягкой» цветопробы в допечатный рабочий поток.
Высказывается мнение, что цветопроба исчезнет вообще, процесс подготовки файлов к
печати будет таков, что автоматически будет гарантировать качество цвета. Но, похоже, это относится только к традиционным, в том числе, цифровым пробам, и цветопроба просто превратиться в мягкую пробу.
Acrobat Soft Proofing. Пакет Adobe Acrobat – это постоянная компонента миллионов
компьютеров сегодня. Выше уже обсуждалась важность рабочих потоков на основе
PDF-файла и признания заказчиками формата PDF в качестве удобного инструмента,
но, может быть, наиболее значительное роль PDF-файлов состоит в их использовании
для мягкой и дистанционной пробы.
Заказчик нередко печатает свой исходный материал на струйном принтере. Но еще
чаще он просто просматривает его на экране и решает, что материал подготовлен удовлетворительно или неудовлетворительно. Продвижением в этом направлении является совместно редактируемая мягкая проба на основе использования профессиональной
версии
Acrobat. Для такой работы удобно применять встроенные в пакет Acrobat возможности "sticky notes" (“прикрепленные замечания”) и подписи для того, чтобы отмечать
желаемые изменения. Вот здесь и очевидны достоинства PDF-файлов, обеспечивающих
совместную работу независимо от используемого программного обеспечения и различия в платформах. Все, что нужно при этом заказчику – иметь одну из версий пакета
Acrobat.
69
Заказчики, у которых есть только бесплатная версия Acrobat (теперь она называется
Adobe Reader), могут просмотреть и напечатать файлы, но они не могут прикрепить к
ним замечания. Они также не могут создавать новые версии файлов, чтобы послать
назад в типографию, но это, скорее всего, не так уж плохо. Когда заказ попал в допечатный рабочий поток, большинство препресс-служб хотело бы, чтобы заказчик работал только с поставляемыми ими замечаниями; они не хотят, чтобы заказчик скольконибудь кардинально менял версии, предоставленные им при подаче заказа.
Единственная проблема при использовании Acrobat (в отличие от более сложной и более автоматизированной программы управления) состоит в том, что автономный технологический процесс на основе пекета Acrobat может быть громоздким. Штат препресс-служб должен будет вручную заниматься тонкостями управления процессами дистанционной или мягкой пробы, что приведет к накладным расходам. Другой путь и
состоит в использовании специализированных программ. Здесь у вас будут меньшие
расходы в связи с уменьшение времени работы, но возрастут расходы на приобретение
и поддержку программного обеспечения. О пакетах, в которых используются существенно более автоматизированные методы обработки и передачи файлов, мы поговорим чуть ниже.
А пока простой пример. Для того, чтобы послать файл-пробу заказчику, будет необходимо
определить его местонахождение; отыскать адрес электронной почты заказчика; создать
почтовое сообщение, разъясняющее суть вопроса; приложить файл; и затем послать его. Заказчик, получив электронную почту, затем должен будет следить за файлом управлять его
прохождением. Конечно, лучше иметь специальное программное средство, способное выполнять все эти операции в автоматическом режиме.
Однако, в части работы заказчика это близкий к идеальному вариант сценария. Большинство клиентов полагает, что, как только заказ поступил в препресс-службу, все
проблемы – это их проблемы. Если же заказчик действительно соглашается работать со
вами в режиме он-лайн, он откроет PDF-файл и осуществит совместную работу по замечаниям, в которой примут участие все заинтересованные сотрудники заказчика. Под
вашим надзором в режиме он-лайн он внесет изменения, проведет комментарии и, в
конечном счете, возвратит работу назад в ваш рабочий поток.
В действительности, конечно, все не так гладко, но что-то близкое к этой картине становится довольно типичным. В борьбе за качество и сроки в рабочий поток препрессфирм во всем мире начинают активно включаться заказчики.
Creo Synapse InSite. Программное средство Synapse InSite фирмы Creo лучше
всего подходит для компаний, которые выбрали рабочие потоки на основе
продуктов Creo, Prinergy, Brisque, или Spire. Средство Synapse InSite позволяет
препресс-службам и их заказчикам совместно рационализировать подачу заказа, пробу, и трекинг путем создания Интернет-портала в препресс-фирме или в
типографии. С любой подключенной к Интернет рабочей станции, представители заказчики и сотрудники препресс-служб могут совместно решать как творческие, так и организационные вопросы. Явную выгоду имеет то обстоятельство,
что это можно делать в любое время с любого места.
Таким образом, средство Synapse InSite активно вовлекает заказчиков в допечатный
производственный процесс. Входя в портал заказчики находятся в безопасной среде,
где они видят только свой собственный заказ. Они могут в любое время проверить состояние своего заказов и просмотреть обрабатываемые страницы. Находясь у себя в
фирме, заказчики могут увеличить масштаб страниц, измерить оптическую плотность,
сделать замечания и комментарии, составить запрос на изменения, или утвердить от70
дельные страницы. Все взаимные контакты, в т.ч. каждый запрос на изменения регистрируются в специальной базе данных. При этом уменьшаются эксплуатационные
расходы, улучшается связь с заказчиком, как следствие, уменьшается количество ошибок и облегчается точная калькуляция затрат.
OnTimeProof фирмы LucidDream Software. Фирма LucidDream Software специализируется
на программных дополнениях, прежде всего, для рабочих потоков фирмы Heidelberg.
Фирма утверждает, что ее продукт OnTimeProof – это единственное полностью автоматическое решение для дистанционной пробы, выполняемой на основе растрового процессора Heidelberg Delta RIP.
Средство OnTimeProof, как говорят разработчики, сделает мягкую пробу и дистанционную пробу простой и быстрой путем автоматизации многих шагов в процессе обмена
файлами. Средство OnTimeProof обеспечивает доступ к заказам и данным только тем
заказчикам, которые вовлечены в совместный рабочий поток. Каждому заказу присваивается номер, и он посылается непосредственно на Delta RIP, где выполняется растрирование, осуществляется треппинг и преобразование в файлы, готовые для вывода.
Автоматически приводимое в действие программой Delta RIP средство OnTimeProof
затем собирает заказы для обратной отсылки, определяет номер заказа, и запрашивает
в базе данных средства OnTimeProof местоположение заказа. Потом OnTimeProof автоматически извлекает адрес электронной почты заказчика из данных заказа и вызывает
приложения LucidFlow – PROOFflow и WEBpdf для автоматической обработки перед
отсылкой.
Затем OnTimeProof создает и посылает почтовое сообщение заказчику с окончательным набором подготовленных файлов, в т.ч. составной макет издания в формате JPEG
в уменьшенном масштабе; JPEG-файлы всех цветоделений; и PDF-файл, который содержит всю работу, включая треппинг, шрифты, характеристики растрирования, плашечные цвета, наложения, OPI изображения, и все приложения управления цветом.
Заказчик может открыть PDF-файл, просмотреть заказ, по мере необходимости внести
изменения, и послать примечание в задание об этих изменениях. Примечание и отредактированный PDF-файл посылается назад в препресс-службу через тот же самый
Web-интерфейс.
RealTimelmage. RealTimeImage предсталяет собой программу RealTimeProof и устройство RealTimeProof Classic. Программа RealTimeProof работает на ASP-сервере (ASPhosted) и представляет собой сетевое решение для совместной дистанционной пробы и
ееутверждения заказчиком. Провайдер ASP (application service provider) предлагает доступ через Интернет на арендной основе к программному обеспечению и относящимся
к нему сервисам. RealTimeProof Classic - аппаратное решение, установленное на сервере
(на платформе Windows), на котором расположен сайт или портал препресс-фирмы.
Устройство RealTimeProof Classic снабжено лицензионным пакетом программ.
Утверждается, что при этом обеспечивается ранее недостижимая четкость и качество
изображения для удаленной мягкой и твердой пробы. RealTimeProof помогает сокращать время пробы, давая возможность партнерам (препресс и заказчик) совместно работать, в режиме реального времени с находящимися в обработке файлами полного
разрешения. Технология потокового изображения, названная Pixels-On-Demand, в отличие модемной связи, позволяет практически мгновенно просматривать гигабайты
файлов с высокой разрешающей способностью. Заказчикам нужны только в Webбраузер и бесплатный, легко приобретаемый программный модуль (plug in), чтобы
осуществлять цветопробу их файлов из любого места в любое время.
УПРАВЛЕНИЕ ЦВЕТОМ
71
Управление цветом – сложный вопрос, который, как и ранее, приводит к обширным
дебатам на отраслевых семинарах, конференциях и Интернет-форумах для профессионалов. Управление цветом раньше выливалось в многочисленное, во многом раздробленное программное обеспечение, но недавно представленные продукты сделали его
существенно более компактным, доступным для большинства пользователей основным
инструментом цифрового рабочего потока.
Основное назначение систем управления цветом – это создание профилей, также известных как таблиц преобразований цветов. Цветовой профиль содержит в виде таблицы информацию о соответствии цветов для каждого из различных устройств полиграфического процесса: сканеров, мониторов, устройств цветопробы, различных экспонирующих устройств и непосредственно печатных машин.
Отсюда следует, что профилей очень много, ведь, они, вдобавок, зависят от фирмыизготовителя и марки. Профиль – это цифровое выражение способности каждого
устройства обрабатывать цветовую информацию, которую оно получает от других
устройств в цепочке рабочего потока.
Системы управления цветом выбирают эти значения из цепочки таблиц преобразований, соответствующих движению потока от входа к выходу производственного процесса. Цель управления – максимально возможно сохранить цвет в пределах воспроизводимого диапазона. В правильно профилированной и калиброванной системе управления цветом, ни одно устройство не отобразит и не напечатает цвет, который не может
быть получен при окончательном выводе на печать.
В идеале управление цветом должно охватывать все используемые устройства и контролировать их работу. Однако на настоящее время процесс автоматизирован не полностью, и большинству препресс-фирм и служб необходимо иметь в штате специалиста
поцвету (желательно, высокого уровня). Можно надеяться, что ситуация будет улучшаться, поскольку программное обеспечение развивается и двигается в направлении
интеллектуализации своих функций, т.е., грубо говоря, становится «умнее».
В конечном счете, будет даже возможно предоставить управление цветом заказчику. В
настоящее время этот шаг является достаточно рискованным, для этого необходимы
чрезвычайно близкие отношения с заказчиком, он должен использовать то же самое
оборудование, что и препресс-служба, оно должно быть так же настроено, вдобавок, сотрудники заказчика должны быть эрудированы в этом вопросе и сообразительны. Такая комбинация, к сожалению, весьма редка.
Качественное управление цветом включает создание, поддержание, и применение так
называемых ICC профилей, т.е. профилей, принятых международным консорциум по
работе с цветом (ICC – International Color Consortium). Одобренные ICC профили различных устройств открыты для использования в любой операционной системе и программе, которая допускает работу с ними. Для облегчения работы с цветовой информацией ICC-профили могут быть вложены в изображения и документы, передаваемые
по компьютерным сетям с устройства на устройство.
Хорошим добавлением в библиотеку всех тех, кто интересуется управлением цветом,
является книга Real World Color Management, авторов Брюс Фразер, Фред Бантинг, и
Крис Мерфи, издательство Peachpit Press. Книга содержит всестороннее руководство по
использованию управления цветом для профессиональных целей.
ColorSync. Обсуждение управления цветом не будет законченным без упоминания о
программе ColorSync, производства фирмы Apple Computer, мощном инструменте, который встроен в операционную систему Mac. Программа ColorSync может служить основным блоком многих операций управления цветом. ColorSync был так или иначе
принят или поддержан почти каждым изготовителем аппаратных средств и программного обеспечения, имеющих отношение к воспроизведению изображений.
72
Agfa ColorTune и QMS. Программное средство управления цветом ColorTune Pro фирмы
Agfa, представляет собой то, что Agfa называет улучшенным методом создания профилей для более точного представления основных цветов CMYK. Средство Quality
Management Software (QMS) фирмы Agfa реализует вычисление диапазона не входящих в CMYK цветов и характеристики растискивания (растекания) краски на используемых бумажных материалах. Эта операция также призвана гарантировать улучшение результатов в случае использования пробы Agfa. Печатая и измеряя специальные
параметры калибровки (color target), программное обеспечение вычисляет характеристики растискивания или впитывания краски бумагой. Затем QMS создает экранную
визуализацию уровня растекания на используемой бумаге, для чего вызывается специальная подпрограмма Agfa bleeding target. Новая установка калибровки бумаги может
создаваться и сохраняться каждый раз, когда используется новый материал.
Creo Profile Wizard. Фирма Creo утверждает, что ее программный продукт Profile
Wizard для платформы Macintosh позволяет профессионалам поддерживать оптимальную цветовую точность для любого устройства ввода данных, дисплея монитора, или
устройства вывода. ICC-профили поддерживают сохранность цвета при переходе данных от одного устройства к другому. Продукт Profile Wizard также создает многоцветные (manyColors) выходные профили для поддержки высокоточного воспроизведения с
использованием более, чем четырех цветов. Profile Wizard работает с устройствами,
которые используют цветовое пространство PANTONE Hexachrome. Функция под
названием ICC DeviceLink Prifile специально сохраняет информацию по черной краске,
чтобы преодолеть ограничение стандартного технологического процесса на основе ICC.
Система тональной калибровки Creo Harmony. Программа Harmony – это система тональной калибровки, которая, как утверждается, облегчает достижение близкого соответствия между пробным и печатным оттиском, причем, для любой распространенной
печатной машины, бумажных материалов и многих вариантов растрирования. Кривые
калибровки создаются на основе измерений некалиброванных и предварительно калиброванных участков растровых изображений. Затем кривые используются в растровом процессоре с минимизацией количества этапов и ошибок. Данные калибровки сортируются и управляются на основе использования специальной базы данных Harmony.
Растрирование может быть изменено, и задания могут быть перераспределены по различным печатным машинам или типографиям.
Если какой-либо клиент предпочитает больший размер растра или измененную контрастность печати, его требования также могут быть обеспечены программой Harmony
на основе того же рабочего потока с использованием технологии CTP. При этом, в случае неизменности цветокоррекции, калибровочные кривые могут быть быстро отредактированы, и формные пластины переделаны за несколько минут. Программа
Harmony поддерживает наборы кривых CMYK, специальные кривые для плашечных и
высокоточных триадных красок, и кривые отдельных специальных красок.
Heidelberg PrintOpen. Программное средство PrintOpen фирмы Heidelberg – это инстру-
мент управления цветом, который автоматически создает профили, соответствующие
стандартам ICC для цветных устройств вывода, таких как устройства цветопробы и
печатные машины. Он создает контрольный образец, который состоит из более 800
цветных полей, и печатает его, используя подлежащий калибровке способ вывода
(output path). Потом результат печати измеряют спектрофотометром. Используя контрольный образец и измеренный результат, средство PrintOpen вычисляет ICCпрофиль данного способа вывода.
Если печать производится на основе той цветопробы, для которой также использовалось средство PrintOpen, то можно более тесно согласовать соответствующие профили: один для печатной машины и другой для устройства цветопробы. Два профиля со73
гласовываются таким образом, что данные цветового пространства CMYK печатной
машины преобразовываются в цветовое пространство CMYK устройства цветопробы,
что и приводит к лучшему моделированию результата печати. PrintOpen доступен
настольным компьютерам различных платформ, и может использоваться для всех
PostScript и не-PostScript CMYK- и RGB-устройств вывода.
СТАНДАРТЫ ЦВЕТОПРОБЫ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
SWOP. Международная организация по стандартам в сетевой офсетной печати
SWOP (Specifications for Web Offset Publications) долгое время была активна в
продвижении стандартов для «мягкой» пробы. Хотя основная цель SWOP, как
косвенно следует из названия, это рулонная печать журналов и других публикаций, эта организация также работает и в ряде других направлений полиграфии, в частности, по вопросам повышения качества пробы. Процедуры мягкой
пробы SWOP были зарегистрированы таким разрабатывающим стандарты органом, как Комитет по Технологическим Стандартам в Полиграфии (CGATS), а
также подтвержденный Американским национальным институтом стандартов
(ANSI).
Исследования цветопробы фондом GATF. Полиграфический технический
фонд GATF (Graphic Arts Technical Foundation), провел немало исследований по
методикам и устройствам для цветопробы. Его исследование цветных
устройств пробы формата 8-up, относящиеся к ряду упоминавшихся здесь
устройств и изготовителей, частично обсуждались в этой главе. Полные результаты этого исследования изданы в выпуске EPS News за январь-февраль 2002 г.,
информационный бюллетень EPS Digital Workflow Group фонда GATF. Результаты были также изданы в книжной форме: GATF Digital Proofing Study (Part VII): A
GATF Research & Technology Report. Они доступны в сетевом книжном магазине
PIA/GATF.
Форум Computer-to-Plate Pressroom. Нельзя закончить главу, не упомянув Интернет-форум Computer-to-Plate Pressroom, который представляет собой неоценимый ресурс информации о цветопробе. Если вам нужна помощь по применению цветопробы от различных пользователей, это именно то место где вы
ее найдете. Сетевой семинар CTP-Pressroom всеми признается весьма ценным.
Имеются случаи, когда пользователи звонят в службу технической поддержки
своего поставщика, а затем направляются прямо на форум, чтобы получить там
ответы даже прежде, чем представитель службы технической поддержки сообщит их по телефону или электронной почте. Поскольку представители всех
основных фирм-поставщиков и устройств цветопробы, и соответствующего программного обеспечения регулярно следят за работой форума, то часто можно в
одно время получить и ответ поставщика, и совет других пользователей. Вы
можете зарегистрироваться на форуме CTP Pressroom по адресу
www.printplanet.com.
74
Глава 8
НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СТАНДАРТЫ В РАБОЧИХ ПОТОКАХ
В уважающей себя фирме полагается знать об относящихся к данной отрасли новых
принципах работы и основанных на них промышленных стандартах. Современные прин ципы направлены на повышение эффективность деятельности, и особенно на организацию взаимодействия, начиная от заказчиков и охватывая все стадии производственного процесса.
Возможно, вы не всегда будете понимать, как некоторые из этих принципов и новых стандартов применяются к вашему технологическому процессу. Например, можно использовать
формат CIP3 PPF для выполнения предварительной настройки подачи краски на недавно
приобретенной печатной машине. Можно просто знать, что он используется. Но можно понимать, почему выгодно использовать именно такую организацию работ, можно интересоваться стандартами для других частей вашего рабочего потока. И тогда уровень ответа на
вопрос, что же делает формат PPF для регулировки подачи краски, станет гораздо более полным и полезным.
Возможно, когда вы впервые услышали о предварительной настройке подачи краски, вам
не пришло в голову, что это будет иметь существенное отношение для вашей деятельности.
Но за небольшой деталью, состоящей в том, что настройку краски выполняет программа,
стоит важная концепция, которая сейчас быстро распространяется и завоевывает умы. Эта
концепция «подкралась незаметно» ("snuck up real fast"), но отказ от нее не мыслят те, кто
освоил новое и понял его неоспоримые преимущества.
Приведем пример. Владелец полиграфической фирмы собрался купить новую печатную
машину, характеризующуюся высоким уровнем автоматизации. Этих возможностей не было
у машин, на которых ранее работала фирма. Ее специалисты гордились своей способностью
быстро выполнять подготовку к работе на старых машинах, переналаживать оборудование и
эффективно управлять им во время печати. Они скептически отнеслись к намерению купить
новую дорогую технику. Их мнение состояло в том, что вряд ли ее автоматизированные особенности позволят делать сложную и разнообразную работу лучше или быстрее, чем это делал их слаженный коллектив.
Вместо того, чтобы спорить со своими ведущими сотрудниками, владелец повез их на
демонстрационный стенд изготовителя печатной техники, где им была представлена
10-секционная печатная машина подобная той, которую намеревалась купить фирма.
Показав ее в работе, владелец спросил своих специалистов, могли бы они подобрать
краски в течение двадцати минут и добиться при этом продемонстрированного качества? Другие аргументы не понадобились. Одновременно персонал убедился в том, какую важную роль будет играть автоматизация в будущем и для фирмы, и для них лично.
Системы и процессы, освоенные ведущими и успешно функционирующими полиграфическими фирмами, являются сложными и дорогими. Фактически, они настолько
сложные и дорогие, что становится рискованным вкладывать в них капитал без опоры
на разработанные изготовителями принципы работы и соответствующие стандарты.
Без этого невозможно рассчитать, как скоро новое оборудование и технология окупят
вложения. Одновременно эти стандарты позволяют определить еще один срок – как
скоро измениться само мышление полиграфиста, как скоро он не сможет работать
иначе, чем на основе новых принципов. Вот это время может наступить через пять минут после того, как оборудование заработает в полную силу. Вот почему, явно или нет,
новые принципы и стандарты – это сейчас ключевой элемент рабочих потоков в производстве печатной продукции.
75
ТЕХНОЛОГИЯ РАБОЧЕГО ПОТОКА CIP3
Первая реальная попытка создания специального порядка работ и соответствующих стандартов для функционального взаимодействия на разных стадиях полиграфического процесса была предпринята Консорциумом по интеграции допечатных, печатных и послепечатных процессов (CIP3 –Cooperation for Integration of Prepress, Press and
Postpress), организованным крупнейшими полиграфическими фирмами мира в середине 90-х гг.
Консорциум CIP3 разработал специальный для полиграфии формат файла, названный
Print Production Format (PPF). Этот формат был принят изготовителями, как оборудования, так и программного обеспечения, и в настоящее время уже достаточно широко
используется полиграфическими фирмами.
Рабочие группы CIP3 функционировали на базе Франховерского Института Компьютерной графики (Fraunhofer Institute for Computer Graphics – IGD) в Дармштадте, Германия. Главным спонсором являлась фирма Хайдельберг (Heidelberg), специалисты
которой определяли идеологию большей части разработок. Руководство фирмы Хайдельберг успешно вело продвижение (promotion) проекта в отрасли, в частности, вся
разработка спецификаций была сделана открытой, и это как привлекло к инновационному процессу CIP3 более мелкие фирмы, так и сделало его широко известным.
Даже с учетом того, что меньшие по размеру фирмы имели и ранее тенденцию следовать примеру фирмы Хайдельберг, количество участников проекта CIP3 было весьма
велико – более 30 участников. Большинство этих фирм было достаточно крупными, в
частности, потому, что членство в консорциуме стоило недешево.
В своем конкретном проявлении технология CIP3 оказалась направлена на ряд важных, но ограниченных по числу операций, сторон полиграфической деятельности. В
допечатных вопросах эта деятельность охватывала только проблемы размещения материала, в печатной стадии – приводку подачи красок и их использование, а из послепечатных операций реально включала только обрезку. Технология (стандарт) CIP3
была ориентирована на достаточно крупные, интегрированные производства печатной
продукции, опирающиеся на мощную сетевую поддержку. Спецификации (данные)
PPF-файла как раз и предназначены для описания управления полиграфическими
процессами.
Преимущество использования технологии CIP3 включает увеличение загрузки производства, лучшую проверку качества, более быструю подготовку к работе, уменьшенный расход
бумаги и краски. PPF-файл в принципе создан специалистами по допечатной подготовке. Он
включает в себя растровое изображение низкого разрешения (для общего контроля), достаточно подробную информацию о цвете и соответствующие команды настройки красочных
аппаратов, ряд других подробностей, команды для процедур обрезки и фальцовки.
Нелегким делом оказалось написать программное обеспечение, которое могло бы генерировать CIP3 файлы, а затем работать ними, т.е. выполнять заложенные в них команды. Но в итоге фирмам Heidelberg, Adobe, Graphics MicroSystems, MAN Roland,
Muller-Martini и другим удалось разработать полезную реализацию.
Возможно, самой полезной и широко принятой специалистами является уже не раз
упоминавшаяся функция предварительной настройки подачи краски. Эта операция
использует данные с допечатной стадии (в частности, данные растрирования), которые
позволяют автоматизировать регулировку подачи краски как при подготовке к работе,
так и во время работы печатной машины.
В итоге технологию CIP3 можно охарактеризовать как краткую остановку на пути
действительно полной автоматизации, которая предполагается в будущем, и в направлении которой уже ряд лет ведутся экспериментальные исследования. Еще в 2000 году
была декларирована замена этой технологии на CIP4, а также тесно связанная с этим
замена формата PPF на новый многообещающий формат JDF.
76
ТЕХНОЛОГИЯ РАБОЧЕГО ПОТОКА CIP4 И ФОРМАТ JDF.
Технологию CIP4, преемника CIP3, принято расшифровывать несколько иначе – это
International Cooperation for the Integration of Process in Prepress, Press, Postpress (Международный консорциум в области интеграции процессов в допечатной, печатной и послепечатной стадиях). Цель исследовательской группы CIP4 состоит в том, чтобы поновому и в расширенном виде описать спецификацию взаимодействия цепочки полиграфических процессов. Новый выбранный формат файла описания был назван Job
Definition Format (JDF). Технология CIP4 и продолжающаяся разработка формата JDF
– результат сотрудничества в первую очередь таких фирм как Adobe, Agfa, Heidelberg,
и MAN Roland.
Большая часть начальной работы, которая позже влилась в технологию CIP4, была
частной разработкой фирм Adobe и Agfa. У Adobe имелся так называемый формат описания работ Portable Job Ticket Format (PJTF); а Agfa, ранний последователь формата
PJTF, вводил новшества своей системы управления рабочим потоком Apogee (см. Гл.7).
Сотрудничающие фирмы, поняли, что, для того чтобы стать успешным, формат должен был быть открытым, т.е. не быть собственностью разработчиков. Доступ к спецификациям должны иметь все заинтересованные партнеры, а не только ограниченная
группа крупных фирм. Фирмы Adobe и Agfa разумно предпочли привлечь в разработке спецификаций как можно больше сил и критиков, и возложить на существовавшую тогда исследовательскую группу CIP3 обязанности общего руководства. Примерно в то же время группа CIP3 сделала возможным членство даже самых мелких компаний и ввело штат индивидуальных консультантов.
Формально цель CIP4 состоит в том, чтобы «стимулировать компьютерную интеграцию всех процессов, которые могут быть рассмотрены в полиграфической промышленности, и особенно спецификацию стандартов для нового формата JDF». Этот новый
формат, кстати, базируется на использовании языка разметок XML, что позволяет сделать JDF-файл более компактным и гибким (но более трудным в своем создании для
программиста). Как и PPF-файл он, прежде всего, концентрируется на технологических процессах производства печатной продукции (в расширенном по сравнению с PPF
варианте), но может также служить и для целей электронной коммерции и передачи
экономической информации на верхние слои управления фирмой.
Спецификации файла имеют дело с тремя главными взаимодействующими аспектами
единого рабочего потока:
 Цель продукции, определяющая что производить, в т.ч. детализируемое описание
самой работы (например, сфальцованная определенным способом брошюра из трех
тетрадей);
 Функциональные параметры, описывающие как выполнить данную операцию,
включая такие факторы как порядок работ, проверка многочисленных согласований и готовности к переходу на выполнение очередной операции.
 Специальные регулируемые вообще и во время работы, в частности, параметры и
условия, которые позволяют гибко реагировать на ситуацию и предлагать измененные, возможно, новые решения и алгоритмы.
Прикладные программы еще на допечатной стадии создают JDF-файл который затем
передается по локальным (возможно, и более крупным) сетям, и ведет рабочий поток.
Наряду с описанием задания он может содержать и другую производственную информацию. Файл «потребляется» подключенными к сети устройствами и программным
обеспечением, которые анализируют значения данных в файле, иногда обрабатывают,
и воспринимают их как управление. Добавка Job Messaging Format (JMF), часть технологии CIP4, определяет структуру сообщений, которыми обмениваются отдельные
программы и устройства при работе JDF-файла.
77
Инициатива CIP4 – претенциозный проект. В настоящее время в нем участвуют более
150 фирм в качестве разработчиков и экспериментальных площадок для непростой отладки новаций. Уже выпущено около двух дюжин программных продуктов, основанных на работе с JDF-файлом. Все это дает общее представление о том, что за технологией CIP4-JDF будушее, что подтверждается преимущество этого направления в рабочих потоках полиграфии. По-видимому, реальная выгода от этих, пока еще во многом
экспериментальных технологий, проявится в самом ближайшем будущем, и полиграфисты уже начали понимать мощь этого нового и важного стандарта.
ФОРМАТЫ ПЕРЕДАЧИ PDF 1.4 И 1.5
Известный формат PDF – это, строго говоря, не стандарт, но он широко распространен
и играет роль стандарта передачи информациии при производстве печатной продукции. PDF-формат, разработанный фирмой Adobe, носит открытый характер, и реализован с различными добавками и усовершенствованиями целым рядом других разработчиков.
Когда фирма Adobe выпустила в 2001 году пакет Acrobat 5, она также объявила о создании формата PDF 1.4, значительно модернизировав предыдущую версию спецификации PDF. В формате были расширены многочисленные функции, которые специфичны для производства печатной продукции. Теперь они включали более мощный
алгоритм сжатия, позволяющий достичь меньших размеров файла; более точное отображение документов при выводе на печать; функцию ссылки («referencing»), позволяющую PDF-документам подключаться друг к другу на основе анализа содержания; более точное описание границ изображения внутри листа (art box); точные значения обрезки (trim box), точные размеры листа с учетом «выпусков» (bleed box); улучшенное
управление типографскими метками, такими как точечные метки, контрольные цветные полосы и метки обрезки; а также созданная в пакете Illustrator ссылочная модель
издания (в низком разрешении) на основе CMYK-пространства.
Позже фирма Adobe выпустила вариант спецификации PDF 1.5 – версию, нацеленную
на совместное использование с новым пакетом Acrobat 6. Среди декларированных преимуществ этого варианта формата: дальнейшие усовершенствования сжатия файлов;
способность выборочно осматривать или скрывать содержание PDF-документа; расширенная поддержка внедрения и воспроизведения мультимедиа; дополнительные опции для кодирования документов; возможность использовать стилизованный текст на
полях форм и в комментариях разметки; дополнительные типы комментариев и другие
изменения. Вы можете «скачать» спецификации формата PDF 1.5 и комментарии к ним
на Web-сайте фирмы Adobe.
ФОРМАТЫ ОБМЕНА РDF/X И PDF/X-1a
Стандарт PDF/X расширяет использование формата PDF в направлении обмена файлами (file eXchange, отсюда индекс X в наименовании). Главная цель состоит в том,
чтобы гарантировать создателям PDF-файлов, что при их пересылке в пункте назначения гарантируется правильность содержания файла. Эта гарантия особенно важна для
рекламных агентств и издательств иллюстрированных журналов, которые в последние
несколько лет в значительной степени перешли от пересылки рекламных объявлений
на пленке (то есть, традиционным аналоговым методом) к использованию цифровых
средств поставки рекламных материалов. То же самое касается пересылки не только
основных материалов, но и цветопробы.
78
В начале этих изменений попытки переключиться на цифровой аналог пленки шли по
линии развития формата TIFF/IT-P1, который имел множество ограничений. Недостатки использования TIFF/IT-P1 и соответствующих спецификаций для передачи и
обработки рекламных материалы и объявлений привели к поиску альтернативных
решений. Формат PDF/X и стал результатом этих усилий. Группа, продвигающая формат PDF/X, включают Ассоциацию по объединению издательской и рекламной деятельности. (Digital Distribution of Advertising for Publications Association – DDAP), и
Международную Ассоциацию по допечатным процессам (International Prepress
Association – IPA).
Использование формата PDF/X предполагает по сути уже cross-media технологический
процесс. Это выражается в том, что формат нацелен и на обычный вывод на печать, и
итоговый материал в виде Web-страниц, и пересылку по электронной почте, и работу с
дисплеями PDA. Версии файла для этих целей несколько расходятся, решение об автоматическом преобразовании PDF/X-файла в нужный вид принимается перед передачей
файла в службу препресс, типографию или другое требуемое место. Такая схема позволяет уменьшить возможные ошибки и увеличить способность управлять конечным видом издания.
Указанное направление работ привело к тому, что упомянутая выше ассоциация DDAP
и ассоциация NAA (Американская Газетная Ассоциация – Newspaper Association of
America) предложили разработку стандарта на основе формата PDF специально для
цифровых рекламных материалов. Эти две группы предложили группе CGATS, которая распространяет стандарты для полиграфической промышленности в США, возглавлять разработку спецификаций этого стандарта. CGATS согласилась, но с условием, что стандарт будет создаваться с учетом специфики не только цифровых рекламных объявлений, но и для целей печатного производства в целом.
Так появился стандарт ISO 15930-1:2001 (ISO, International Organization for Standardization – Международная организация по стандартизации, главный международный орган, удостоверяющий стандарты). Этот стандарт основан на использовании модификации формата PDF/X – формате PDF/X-1а. Таким образом, ISO 15930-1:2001 одновременно является и прикладным стандартом, и спецификацией формата файла. Стандарт
определяет то, что может или должно быть включено в файл, например, все шрифты,
используемые в файле, должны быть встроенными. Этот стандарт ISO также определяет, как файл PDF/X-1а должен выполняться, например, декларируется, что шрифты на
растровом процессоре должны заменяться на встроенные.
Такой стандарт имеет ряд преимуществ при передаче заказов. Он делает операции отправки и приемки надежными и устойчивыми. Поскольку это открытая спецификация, любой участник имеет право пользоваться ею без платы за лицензию.
Как строгое подмножество спецификации PDF, формат PDF/X-la создает файлы, которые могут быть открыты и отображены в любом средстве просмотра PDF-файлов. Это
само по себе огромное преимущество перед форматом TIFF/IT-PI. К тому же, любой
технологический процесс, пригодный для создания PDF-файлов может также обрабатывать файлы PDF/X-la. Важное преимущество PDF/X-la состоит в том, что гарантируется одинаковость отображения PDF-файлов, созданных в любой системе. Те же системы, которые, используют несоответствующий стандарту технологический процесс,
ставят под угрозу целостность файла. При этом вывод может не соответствовать оригиналу.
В настоящий момент ведутся исследования по созданию второй спецификации формата, PDF/X-3, которая поддерживает управление цветом прямо в файле. В текущем варианте (PDF/X) это невозможно, и управление цветом должно осуществляться отдельно.
СТАНДАРТ ДЛЯ РАБОТЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ TIFF/IT-P1
79
Перед появлением формата PDF/X для обмена цифровыми материалами в рекламном деле использовался другой формат файла. Так же
как PDF/X, он поддерживался и поддерживается ассоциацией DDAP. Это формат TIFF/IT -PI, который продолжаемый достаточно активно использоваться в рекламе. Многие рассматривают его как цифровой эквивалент пленки. Формат является популярным у создателей и пользователям рекламных файлов высокого разрешения, так же как и у ряда издателей журналов (особенно корпорации Time Inc,
которая с рвением защищает его).
Формат TIFF/IT (Tagged Image File Format for Image Technology) стал стандартом в
1993 году под именем ANSI IT 8.8-1993. После его начальной регистрации в ANSI
(American National Standards Institute), формат подвергся существенной переработке
перед представлением в ISO, где он получил наименование TIFF/IT-P1 (P1 – это Profile
1). Спецификации TIFF/IT-P1 - прямое подмножество полного стандарта TIFF/IT.
Стандарт TIFF/IT-P1 возник, когда организации, разрабатывающие стандарты, а также сообщество разработчиков программного обеспечения поняли, что из-за сложности
формата, освоение полного TIFF/IT требует значительных усилий и вряд ли будет осуществляться рядовыми пользователями. Они также увидели, что TIFF/IT-P1 удовлетворяет требованиям абсолютного большинства реальных задач по передаче цифровых
рекламных объявлений.
Спецификации TIFF/IT-PI перекрыли возможности семи различных, используемых в
США типов файлов, среди которых FP (Final Page), CT (Continuous Tone), LW
(Linework), и HC (High-Resolution Contone). Но ассоциация DDAP рассматривает все эти
типы файлов как соответствующие стандарту. Файлы TIFF/IT-PI в принципе должны
работать в среде из перечисленных выше файлов. Но, на всякий случай, ассоциация
DDAP рекомендует применять проверочную передачу файлов между отправителем и
получателем перед выполнением основной работы.
Основная проблема с файлами TIFF/IT-PI состоит в том, что они являются чрезвычайно большими. Из-за размера, их нередко бывает трудно передавать по сетям – особенно
через Интернет. С точки зрения приема файлов, проблема состоит в том, что файлы по
существу являются слишком «родными» (проприетарными), даже с учетом того, что
они поддержаны открытой системой со свободно доступными спецификациями. Кроме
того, типичное ограниченное принятие спецификации пользователями означает, что
системы, способные к созданию файлов TIFF/IT-PI имеют свои собственные отличительные особенности, и, к тому же, весьма дороги в работе. На Web-сайте ассоциации
DDAP есть официальные документы, статьи, и обучающие программы, которые предоставляют разнообразную информацию относительно стандарта TIFF/IT-PI и его использования.
СТАНДАРТ ПЕРЕДАЧИ ПОЛИГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ SWOP
Тема спецификации на рулонную офсетную печать (Specifications for Web Offset
Publications - SWOP) уже была затронута в нашем обзоре получения пробных оттисков.
Стандарт SWOP был важным полиграфическим инструментом, начиная с его первого
официального выпуска в 1976 году. Цель SWOP – спецификация параметров, необходимых для гарантии качества рекламных объявлений в публикациях. В стандарт
SWOP заложена идея – сделать так, чтобы рекламные материалы, подготовленные в
различных препресс-фирмах, или в рекламных агентствах, могли бы быть напечатаны
вместе, с одной печатной форме, и во всем соответствовали требуемому качеству.
SWOP также включает в себя идею, что рекламное объявление, напечатанное в разных
публикациях с одного и того же исходного материала должно казаться одним и тем же и
для читателей, и для рекламодателей публикаций.
Первоначально SWOP был создан для обслуживания классического аналогового мира
полиграфических камер, пленки, пробных оттисков на основе пленки. Удивительно,
но, цифровой обмен рекламными материалами, который стал стандартным методом
рекламного дела, не изменил основных спецификаций SWOP. Для успешной подготовки и печати рекламных объявлений необходимо выдерживать линиатуру растра; углы
80
поворота растра; общую площадь покрытия печатной краской; проведение треппинга;
оптическую плотность; увеличение тональность (то есть, растискивание); баланс серого; и другие параметры. Эти спецификации для аналоговой технологии на основе
пленки оказываются применимыми и к цифровым технологиям работы с файлами и
самой печати.
Поскольку близок день, когда вся печатная реклама будет представляться на публикацию в виде цифровых файлов, а также учитывая, что технологии дистанционной и
«мягкой» цветопробы способны отражать даже растискивание, цветовые стандарты
SWOP развиваются в направлении цифровых технологий. Типичным примером является американский стандарт мягкой пробы (soft-пробы) ANSI/CGATS TR 001, имеющий наименование «Graphic Technology-Color Characterization Data for Type 1 Printing»
(«Данные по технологии работы с цветом для целей печати, тип 1»). Это – набор команд
для использования стандартизированных методик измерения и калибровки при условии что информация о цвете представлена в цифровом виде. SWOP-пробы
Главным в работе типографии является соответствие оттисков переданной SWOPпробе. Существуют рекомендации SWOP для производства рулонной и листовой печати, а также Web-печати. Когда типография получает цифровые файлы, она должна обработать их в соответствии со спецификациями SWOP, чтобы гарантировать при печати отсутствие или резкое сокращение проблем, например, таких как муар или недостающие элементы. Высококачественные процессы печати практически обязательно
требуют применения SWOP-технологий (SWOP-спецификаций). При освоении эти рекомендации, «передовая практика», будут казаться достаточно простыми, которые
сэкономят время и усилия.
ЯЗЫК PPML/VDX В ПЕЧАТИ ПО ТРЕБОВАНИЮ
В число стандартов, которые, правда, более интересны цифровым, а не традиционным
офсетным типографиям, относятся Язык разметки персонализированной печати / Обмен переменными данными (Personalized Print Markup Language / Variable Data
eXchange – PPML/VDX). Язык (можно также говорить «формат») PPML/VDX – это спецификации стандартного языка разметок XML, специально созданные для нужд переменной и персонализированной печати. Напомним, что это такой вид печати, в котором каждый последующий оттиск может отличаться от предыдущего. Язык
PPML/VDX создан группой PODI (Print On Demand Initiative, «Инициативная группа по
проблемам печати по требованию»). В работе этой группы участвовал ряд ведущих
разработчиков алгоритмов переменной печати, которые ставили своей целью разработку надежных программ, взаимодействующих с известными программными продуктами.
Благодаря достаточно широкой поддержке своего развития, язык PPML/VDX стал распространяемым в США стандартом, признанным ассоциациями ANSI и CGATS. Этот язык занял
определенном место в среде типографии, проявляющих интерес к цифровым технологиям.
Отметим, что таких становится все больше во всем мире, а для ряда из них чисто цифровая
печать является ключевым элементом формирования прибыли. Примером вопросов, решаемых с помощью PPML/VDX, является надежность сетевых сообщений и дистанционное
управление распределенными базами данных – важные элементы печати по требованию.
СТАНДАРТ СООТВЕТСВИЯ АДРЕСНЫХ ДАННЫХ ADIS
Для целей электронной почты определенный интерес представляет американский
стандарт (программа) ADIS (Address Data Interchange Specification, Спецификации соответствия адресных данных), изданный в 2001 г. Этот стандарт был разработан подкомиссией IDEAlliance – Interchange Data Exchange Alliance, «Альянс по соответствию
81
данных при передаче», прежде именовавшейся Ассоциацией по передаче графической
информации «Graphic Communications Association».
Спецификации AIDS предназначены для соединения адресных данных и данных о
наименованиях в формате базы данных или XML. Это может также быть применено к
памяти и обслуживанию адресных данных в сочетании с данными о наименованиях.
Для почтовой рассылки внутри США, AIDS файлы могут быть созданы вместе с файлами Mail.dat, что допускает создание полного отчета о почтовой рассылке.
КОМПЬЮТЕРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ФИРМОЙ (DSF)
Концепция DSF (Digital Smart Factory, Компьютерное правление фирмой) предполагает
использование в управлении верхних уровней интеллектуальные системы поддержки
решений. Это – важнейшее перспективное направление развития информационных
технологий (IT), которое только начинает применяться к управлению полиграфическими предприятиями.
Указанное направление в качестве подсистем предполагает специальную клиентскую
систему (customer-facing); бизнес-систему, производящую финансовый обсчет всех операций; производственную систему, управляющую совокупностью оборудования, снабжением и сбытом. Все эти подсистемы широко обмениваются друг с другом разнообразной информацией. Идея DSF состоит в том, что современное применение информационных технологий, во-первых, тесно связывает все стороны деятельности фирмы с
информационной точки зрения, во-вторых, создает условия для существенно более качественного управления. Все это выливается в повышение эффективности производства и улучшение отношений с клиентами и контрагентами.
Комитет DSF действует под эгидой надотраслевого Совета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам при фирме NAPL и объединяет пользователей современных информационных технологий во всех отраслях. Связи полиграфии с
этим комитетом идет через упоминавшуюся выше подкомиссию IDEAlliance, занимающуюмся проблемой соответствия данных при передаче. Конференции этой подкомиссии проводятся под патронажем DSF.
Глава 9
ИНТЕРНЕТ-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ
Как и во многих других областях производства, в полиграфии развивается использование
сети Интернет. Появляются различные Интернет-программы, иногда причудливые, не выдерживающие проверку практикой, но несколько из них уже доказали свою ценность. Одна
из основных концепций – это поставка цифрового файла через Интернет, которая применяется хотя бы для выполнения последних изменений и передачи недостающих элементов заказа. Другие важные идеи – это общее интерактивное сотрудничество препресс-фирмы и
клиента, а также мягкая (экранная) проба. Эти технологии в значительной степени изменяют
существующие методы работы.
В конце Гл.8 мы упоминали инициативу по разработке концепции компьютерного
управления фирмой Digital Smart Factory (DSF) возглавляемую Советом по НИОКР
компании NAPL. Группа DSF разрабатывает суть и структуру системы управляемых
процессов на уровне фирмы и выше, выявляя и конкретизируя преимуществах совместных интерактивных технологических процессов. Концепция DSF также может помочь отрасли печати в целом конкурировать с другими носителями информации,
включая сам Интернет.
82
Среди целей разработки DSF – привлечение клиентов к участию в рабочих потоках с использованием Интернет. В одной из программ DSF участникам предлагается мониторинг,
состоящий в фиксации времени взаимодействия и затрат на него в соотнесении с решаемыми
вопросами. Бизнес-системы заказчика и исполнителя также могут использоваться для составления счетов, проектного планирования, и других действий.
Таким образом, полиграфические организации, развивая взаимодействие с клиентами через Интернет, могут повышать эффективности своих действий, расширять количество клиентов и даже решать задачу достижения лидерства в своей нише.
Интернет-ориентированные аспекты полиграфических технологий можно также называть Интернет-зависимыми. Действительно, такие уже частично рассмотренные аспекты деятельности, как дистанционная проба и мягкая проба для заказчика напрямую
связаны с передачей по глобальным сетям. Они становятся регулярными и необходимыми частями рабочих потоков в полиграфии. Аналогично, системы управления передачей цифровых данных (Digital Asset Management – DAM) между мощными серверами
допечатного производства являются почти бесполезными, если они не подключены к
системе Интернет и не доступны для клиента. Так что между терминами «Рабочий поток» («workflow») и «Интернет» существует связь, и она будет только возрастать.
ПЕРЕДАЧА ЗАКАЗОВ
У клиентов есть несколько способов передачи заказа на полиграфическое предприятие,
но сейчас лидирующий метод – это передача CD с курьером. Передача файлов через
Интернет – на втором месте. Отметим, что скорость передачи данных через Интернет в
последние годы растет, так же как увеличивается и типичный размер файлов с заказом, которые теперь почти всегда включает изображения с высоким разрешением. Тем
не менее, в настоящий момент существует мнение, что использование Интернет следует
ограничивать выполнением последних изменений таких как, передача недостающих
изображений и иллюстраций, а также пересылка замененных страниц. Это – ограниченное использование Интернет, но оно ценно, во-первых, потому что само по себе позволяет сохранить значительное количество времени и денег, а, во-вторых, это хороший
плацдарм для расширения объема передач вплоть до всего заказа целиком.
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
В настоящее время электронная почта (E-Mail) – не самый лучший передача способ
передачи большого графического файла. Однако, используемые в профессиональных
целях почтовые системы теперь допускают довольно значительный объем вкладываемого файла. Большинство фирм имеет высокоскоростной доступ к Интернет, и поэтому
использование электронной почты стало более успешным, чем когда-либо прежде. Передача файлов по электронной почте удобна еще и потому, что электронная связь имеется практически у каждого; этого нельзя сказать о прямом использовании протокола
передачи данных FTP (см. ниже) и других подобных средствах. При работе с программами поддержки электронной почты не требуется помнить пароли, управлять сложными файловыми системами или возиться с TCP/IP адресацией.
К сожалению, передача почтовых сообщений с большими вложениями все еще может занимать много времени. Во многих случаях, такие сообщения вообще невозможно передать
по системе Интернет. Редко удается проверить корректность получения вложения, да и вообще электронная почта не является безопасной ни по признаку сбойности, ни по признаку
несанкционарованного доступа к содержанию файлов. Пока еще лидеры использования системы Интернет в профессиональных целях стремятся избегать передачи через эту систему
(или принимают специальные меры) при работе с крупными или важными файлами, а также
в ситуациях, когда речь идет о гарантии быстрых сроков исполнения работ.
83
Электронная почта как инструмент обслуживания клиента. Хотя выше говорилось о
недостатках электронной почти, она весьма удобна и выгодна для других направлений общения с заказчиками. Клиент хочет знать информацию о заказе немедленно, и электронная
почта дает возможность ее быстрого предоставления. Электронная почта особенно полезна
для решения отдельных допечатных проблем с клиентами, она эффективнее телефонных
звонков (или прекрасно их дополняет), причем это относится и к общению внутри самой
препресс-службы. Обмен по электронной почте удобен также тем, что всегда оставляет след,
– и если потом возникнет спор относительно инструкций и поставки данных, можно будет
проследить истоки возникновения недоразумения по почтовым отправлениям. Если ваши
службы не имеют электронной почты, вы не только упускаете важный инструмент обслуживания клиентов и решения проблем, но и уже крупно проигрываете другим фирмам в паблисити.
ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ФАЙЛОВ FTP
Протокол передачи файлов (File Transfer Protocol – FTP) – это средство перемещения файлов с одного компьютера на другой в больших сетях. Оно является столь же
старым, как и сам Интернет. Web-сайты полиграфических фирм часто имеют встроенную FTP-возможность, и используют ее для передачи файлов с заказами или их фрагментами.
В настоящее время существует целый ряд дополнительных средств для работы с
FTP. Этот протокол включен в состав операционной системы Windows 2000. Путем
установки специальных программных добавок сняты многие ограничения на использования FTP в условиях функционирования систем корпоративной сетевой защиты.
Программы общего пользования, такие как Panic Software's Transmit для Mac, и
CuteFTP для Windows (в совокупности переписывались более десяти миллионов раз)
сделали FTP повсеместно используемым средством для передачи файлов.
Однако применение FTP имеет ряд проблем в тех случаях, когда приходится кодировать файл и защищать его содержание. Чтобы послать файлы с платформы Mac
необходимо использовать программу Stuffit или другое средство архивирования/сжатия. При переносе с одной платформы на другую могут возникнуть проблемы с
форматами файлов и сопровождающей информацией, например, о коде, которая существует в ОС Mac, но которой просто нет в Windows.
Другая проблема состоит в том, что, в то время как пользовательское программное
обеспечение FTP стало достаточно простым и удобным в использовании, установка,
конфигурировагие, поддержка и администрирование серверов FTP остается трудным.
ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ: ПРОГРАММА MASSTRANSIT
Существуют качественные программы передачи файлов, которые составляют
удачную альтернативу простому протоколу FTP. Пример этого – программа
MassTransit, ведущий продукт фирмы Group Logic, которая является пионером в области программ межсетевого взаимодействия в полиграфии. MassTransit – это программа
передачи файлов, разработанная для автоматической интеграции в среду производства
печатной продукции, независимо от того, какой рабочий поток вы используете.
Программа работает в любой сети с протоколом TCP/IP, включая Интернет;
Может также использоваться сеть ISDN (Integrated Services Digital Network, Цифровая сеть комплексного обслуживания), которая распространена в Европе для целей
цифровой телефонии. Используется уровень частного обслуживания. Полиграфические
предприятия устанавливают у себя соответствующее серверное программное обеспечение, и далее используют его, а также телефонные линии совместно с заказчиками,
партнерами и просто удаленными подразделениями своей фирмы.
При работе с программой MassTransit, процесс передачи файлов является прямым.
В клиентской части, где, собственно, и происходит основной творческий процесс, пользователь помещает рабочие файлы и директории в специальную директорию «To Send»
(так называемую «горячую папку») своего файл-сервера. На этом сервере располагает84
ся и клиентская часть программы MassTransit. При отправке оттуда материала в препресс-службу, на файл-сервере клиента обязательно остаются копии файлов. Соединение с удаленным сервером препресс-службы происходит автоматически, там файлы
помещаются в папку «Received» (полученные) и становятся доступны специалистам по
допечатной обработке. Подобный элемент рабочего потока используется и для дистанционной пробы.
Программа MassTransit ускоряет процесс передачи файлов с помощью таких функций как почтовое уведомление о прибытии файла, экспортная регистрация у заказчика
и отслеживание пути (трекинг) передачи данных. Также предусмотрено программное
дополнение (plug-in) к программе Web-браузера под наименованием File Transfer Client
(Передача клиентских файлов), которое простым образом позволяет передать файлы
через известные программы входа в Интернет Netscape и Internet Explorer.
СЕТЕВОЙ ПРОТОКОЛ APPLESHARE IP И MAC OS X
Одной из самых эффективных разработок в области передачи заказов через Интернет стала возможность использования серверного программного обеспечения
AppleShare через сетевой Интернет-протокол (IP – Internet Protocol). Пользователи
Macintosh, работающие на Mac OS 9.1 и использующие средство AppleShare, могут просто ввести через меню IP адрес и соединиться через сервер с удаленными сайтами. Те,
кто работает в операционных системах типа MAC OS X могут сделать то же самое еще
проще, используя функцию «Connect To Server» в меню «Go».
При использовании Mac-файлов, к сожалению, нет возможности прямого выхода на
становящуюся сейчас популярной «карточку заданий» (Job Ticket), служащую, как уже
говорилось в предыдущих главах, для интеграции рабочих потоков на разных стадиях
полиграфического производства. Пока же вы просто «бросаете» файлы в нужную директорию. Но именно простота процедуры делает ее популярной, и можно надеяться в
будущем увидеть встроенные в операционную систему Macintosh специальные функции передачи и обработки файлов, решающие задачи организации рабочего потока.
ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СВЯЗИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
Связь с Интернет для полиграфических фирм должна быть постоянной и устойчивой.
Она должна включая передачу файлов, дистанционную пробу, совместные действия с заказчиком и другими участниками полиграфического процесса. Обычные модемы здесь не годятся из-за их низкой скорости и сомнительной надежности. Интернет-сервисы, основанные
на ISDN (Integrated Services Digital Network, Объединенная сервисная цифровая сеть) быстрее, но они также не рекомендуются к использованию, потому что это просто службы удаленного доступа, как и подключения через аналоговые модемы.
Наименее дорогой из надежных Интернет-сервисов – это способ DSL (Digital Subscriber
Line, цифровая абонентская линия). Телефонная линия DSL доступна в большинстве городов. Для использования в полиграфии предпочтительнее симметричная линия DSL (SDSL,
где буква «S» – это Symmetric). Отличие в том, что с SDSL Вы можете послать и получить
данные с той же самой скоростью, что является требованием для полиграфических приложений. Асимметричная линия ADSL разработана для целей Web-навигации, где загрузка
намного быстрее передачи. Цифровая абонентская линия ADSL может быть хороша для домашнего использования, но она не подходит для обмена файлами или дистанционной пробы.
Линии SDSL функционируют на скоростях от 128 кб/с (kbps, килобит в секунду) до 1544
кб/с. Уровень 128 кб/с – это та же самая скорость, что и у линии IDSL, она позволяет проводить передачу приблизительно 50 Мбайт за один час. Верхний предел, полуторамегабитная
(1544 кб/с) скорость линий SDSL, равна скорости передачи по протоколу T-1, и позволяет
передавать до 400 Мбайт в час. Имейте в виду, что скорости DSL не гарантируются телефонной компанией. Эффективность использования также может быть ограничена расстоянием, на котором расположен концентратор (hub) DSL-провайдера, и рядом других техниче85
ских аспектов. В этих случаях работа может идти с более медленной скоростью или быть затруднена вообще. Однако телефонные компании устанавливают все более современное оборудование, и обслуживание на основе DSL-сервиса продолжает улучшаться.
О кабельных модемах. Связь через кабельный модем является широко распространенным способом для домашней Web-навигации, но она не способна к обеспечению
сервиса бизнес класса. Современный телекоммуникационный мир уже перерос этот
способ связи.
После DSL пользователи смотрят на Интернет линию T-1 или даже на несколько
телефонных линий T-l, подключенных для повышения эффективности. Линии T-l
можно поставить в любое место, где может быть установлен телефон. Стоимость эксплуатации линий T-l сейчас сильно упала по сравнению с тем, сколько они стоили несколько лет назад. Ранее высокое качество функционирования и выгодные цены были
доступны только при работе через телекоммуникационные гиганты, такие как AT&T,
MCI/Worldcom или Sprint, но теперь возможность приобрести хорошее, надежное обслуживание и работать через линии T-l могут обеспечить и местные телекоммуникационные компании.
Поскольку доступ через разные линии становится более надежным и демонстрирует все
более высокое качество функционирования, можно надеяться, что Интернет в еще большей
степени будет использоваться в полиграфических целях
.
ПРОГРАММЫ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ
Сейчас Интернет-продукты для целей обеспечения рабочих потоков в полиграфии
разрабатывает целый ряд разработчиков программного обеспечения. Мы уже упоминали такие решения, как Creo Prinergy, которое является и системой управления рабочим потоком, и программой для совместной работы в режиме реального времени. Другой пример средства для совместной работы, который имеет достаточно широкое распространение, это упоминавшийся в Гл.7 продукт RealTimeProof от фирмы
RealTimelmage. Перечислим еще несколько программ, появившихся последнее время.
СЕТЕВАЯ СИСТЕМА AGFA DELANO
Agfa Delano – сетевая система программного обеспечения, предназначенная для
упрощения и автоматизации планирования, кадрового обеспечения, составления графика работ и трэкинга полиграфических и издательских проектов. В системе Delano
группа планирования в препресс-службе и клиент через свой сайт совместно используют общее рабочее пространство, где они могут предварительно просматривать, анализировать, изменять изображение, осуществлять цветопробу (дистанционно или локально), и одобрять всю относящуюся к заказу информацию в режиме реального времени.
Система Delano состоит из сервера Delano и расширенного программного обеспечения, которое устанавливается на рабочих станциях Windows PC или Macintosh. Данные
собираются в функционирующую на основе формата JDF подпрограмму "Digital Job
Bag", которая используется для описания работы, анализа хода рабочего потока, автоматизации повторных запусков и ускорения производства в целом. Через интуитивно
понятный графический (с использованием «икон») пользовательский интерфейс,
Delano помогает руководителям производства и управляющему персоналу создавать и
точно регулировать технологические процессы. В результате это приводит к меньшему
количеству ошибок, увеличению производительности и более быстрой смена одного задания другим. Система Delano построена на концепции открытых цифровых технологических процессов и соответствует таким форматам (стандартам) как PDF, JDF и
CIP4.
86
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВА NETWORKED GRAPHIC PRODUCTION (NGP)
Средство Networked Graphic Production фирмы Creo представляет собой типичную
реализацию описанной в конце Гл.8 концепции Digital Smart Factory (DSF). Фирма Creo
представляет NGP как решение, которое начинается с идеи издания и заканчивается
поставкой его в напечатанном виде, обеспечивая между этим входом и выходом протекание интегрированного производственного процесса. В центре этого процесса NGP
находится база данных. Средство NGP создает автоматизированные связи между авторской (контентной) частью, планированием, производством работ, составлением счетов и другими подсистемами. NGP осуществляет слежение за взаимодействием с клиентом; ведет мониторинг и набирает статистику в производственных процессах, а в
итоге экономит времени, уменьшает ошибки и затраты, исключает дублирование.
Ключевым событием в становлении средства Creo NGP было его приобретение
фирмой ScenicSoft, разработчиком программного обеспечения для спуска полос Preps; и
его использование в реализации программы Prepress Connector в содружестве с фирмой
Printcafe. Программа Prepress Connector связывает программу спуска полос Preps
фирмы Creo с бизнес-системами фирмы Printcafe.
СРЕДСТВО PRINTERSITE INTERNAL
PrinterSite Internal – средство, которое предназанчено помогать типографским менеджерам по сбыту работать совместно со своими клиентами. А именно, оно помогает делать описания спецификации, на основе которых производится расчет. Продавец (типография) с помощью средства PrinterSite Internal вводит спецификации непосредственно в сметные системы покупателя через Web-браузер. Процесс уменьшает вероятность неправильных подсчетов
в смете и существенно сокращает длительность процедуры составления сметы.
Объединяя (интегрируя) возможности средства PrinterSite Internal с возможностями более общей системы Printcafe для обслуживания заказа, препресс-фирма или типография, получает замкнутый онлайновый цикл совместной работы исполнителя и клиента. В первую
очередь, это ведет к устранению ошибок и недоразумений. Можно также считать, что в этом
состоят первые шаги создания действительно интегрированной системы класса CIM (Компьютерно-интегрированное производство) или упоминавшегося выше класса DSF.
СРЕДСТВА ФИРМЫ PROLATUS
Prolatus – молодая фирма, создавшая набор программ, которые, в частности, облегчают
передачу материалов на допечатной стадии производства печатной продукции. Фирма позиционирует себя как поставщик премедиа-средств (premedia), облегчающих компьютерный
обмен данными. В центре предложений фирмы находится ее патентованная технология Catalyst, метод уменьшения размеров файла до двадцати раз, сохраняющий при этом качество
изображения. Модель данных Catalyst Technology, как уверяет фирма Prolatus, ускоряет процессы передачи без вредных эффектов сжатия.
Prolatus Transport. Программа Prolatus Transport, простое средство для передачи файлов, позволяет клиентам представлять файлы и целые работы в препресс-службы просто путем «перетаскивания» файлов в меню. Передачи безопасны, они отслеживаются в специальном журнале (log file). Журнал и метаданные могут быть внедрены в карточку заданий (Job
Ticket) в программе управления производством типа CIP3.
Prolatus WebConnect Эта программа фирмы Prolatus обеспечивает сетевые связи через
Web-сайт WebConnect, («электронная связь всегда с вами»), которая дает клиентам доступ к
коммерческой информации их организации из любого места в мире. Согласно концепции
фирмы Prolatus, фирменный полиграфический Web-сайт WebConnect может использоваться
для того, чтобы уменьшить время переговоров, упростить предоставление заказа, и снизить
административные накладные расходы. Возможности включают создание учетной записи;
автоматизированную передачу файлов и их поиск; составление счетов; защиту; клиентское
отслеживаение работ (custom job ticketing).
87
СЛУЖБА МГНОВЕННЫХ СООБЩЕНИЙ
Служба мгновенных сообщений (Instant Messaging – IM) представляет собой дополнительные возможности, которые могут быть эффективно использованы в полиграфии. Первоначально распространенные в играх и чатах, они сейчас используются и для
профессиональной работы. Предприниматели и государственные организации заинтересовались службой IM для серьезных приложений, одним из них является ее использование в качестве средства для связи клиента и препресс-службы.
Сообщения через IM могут использоваться на корпоративной основе по договоренности с клиентов либо на основе разовой передачи через платную информационную
службу коротких сообщений (Short Messaging Service – SMS). Отметим, что SMS – это
популярный протокол для текстовых сообщений на сотовых телефонах. Служба IM
быстро становится инструментом для деловой связи и используется для управления
взаимоотношениями с клиентами (CRM – customer relationship management). На ее основе происходит предоставление услуг и интеграция бизнес-процессов.
Поставщики услуг выяснили, что клиентам удобна связь «один на один» или «один
со многими» через сотовый телефон, PDA, или PC. В критических обстоятельствах,
связь IM оказывается более надежной и эффективной, чем система электронной почты.
Фирмы также обнаружили, что IM может экономить время и, соответственно, деньги,
также и при связи внутри одной организации.
В полиграфической промышленности служба IM может быть полезным средством
для управления взаимоотношениями с клиентами (CRM). Например, это достаточно
удобно при составлении сметы и переговоров относительно цены. Это может также использоваться для регулярных отчетов относительно обработки и заказов при взаимодействия с теми постоянными клиентами, которые желали бы иметь такие отчеты.
Можно рекомендовать фирмам следит за развитием службы IM, поскольку этот
способ претендует быть частью системы управления рабочими потоками. Компании
Microsoft, America Online, и Yahoo выпустили версии IM-систем для своих внутренних
корпоративных связей. Чтобы понять, насколько распространенной и важной становятся служба IM, приведем пример американского военного флота. В нем более чем 300
судов, которые одновременно находятся в плавании в море, все они связаны собственной отдельной и защищенной системой мгновенных сообщений. Система, установленная меньше чем через месяц после нападений 11 сентября 2001, используется для связи
судов друг с другом и для передачи важных сообщений.
ДИСТАНЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА
В настоящее время многие продавцы полиграфической техники и программных
средств их поддержки обеспечивает дистанционную техническую поддержку через Интернет. Преимущества удаленной помощи очевидны. Например, высококвалифицированный специалист в сервисной службы компании Heidelberg может оказать вам помощь, выйдя на ваш сервер и загрузив на него программные корректировки, позволяющие печатной машине выйти на нужный режим. Конечно, не всегда машину или
компьютер можно «починить» по Интернету, но это нередко возможно и намного предпочтительней, чем платить за обслуживание по вызову, особенно если Вы находитесь в
труднодоступном месте.
Благодаря дистанционной технической поддержке через Интернет, специалисты
фирм-поставщиков разнообразного soft-продукта без необходимости присутствия на
месте могут также решать сложные задачи конфигурации системы. Этот вид сотрудничества начинает распространяться и на взаимодействие полиграфических фирм со
своими клиентами. Вполне возможно, что скоро это будет обычным явлением для сотрудничества препресс-служб и заказчиков полиграфических работ. Такие контакты
вполне могут включать в себя не только обмен информацией по электронной почты, но
88
и аудиопереговоры по Интернет и даже пока достаточно дорогие видеоконференции,
где партнеры будут видеть другу друга и иметь возможность показывать друг другу
образцы. Указанные идеи уже давно обсуждаются в промышленности, но только недавно они стали осуществляться на практике. Можно полагать, что полиграфические
фирмы также заинтересуются этими возможностями.
ИНТЕРНЕТ-БЕЗОПАСНОСТЬ
Обсуждение возможностей применения системы Интернет не будет законченным,
если не коснуться темы безопасности Интернет-связей. Этот вопрос возникает, как
только вы подключаетесь к глобальной сети.
Да, надо панически бояться хакеров. Вы не должны чувствовать себя беззащитными. Современные технологии сетевой защиты и обнаружения вторжения сейчас доступны даже для мелких фирм.
Основные производители операционных систем во главе с Microsoft в настоящий
момент уже многое сделали для защиты своих пользователей, эти работы продолжаются и остаются приоритетными в списке направлений их деятельности.
В прошлом обновление и установка новых, более совершенных систем защиты была
прерогативой высококвалифицированного персонала. Теперь этот вопрос значительно
облегчен. В операционной системе Microsoft Windows 2000 и XP, так же как и Macintosh
OS X, автоматически устанавливаются внесенные фирмами-производителями исправления и дополнения в системе защиты. Правда, эти обновления принято делать с запросом – действительно ли Вы хотите установить новый, усиленный вариант, или у вас
имеются аргументы не делать этого? При решении такого вопроса вы можете проконсультироваться как с вашими специалистами, так и с фирмой, которая поставила вам
программное обеспечение. Сейчас также небесполезна консультация о мерах безопасности и со специалистами в фирмах ваших постоянных заказчиков, а также в других
фирмах, с которыми у вас имеется компьютерное сотрудничество (например, препресс
с типографией).
В итоге можно сказать, что Интернет становится одним из базовых средств для организации рабочего потока, и на этой основе происходит улучшение эффективности
производства и формирования более плодотворных взаимоотношений с клиентами.
Интернет обладает значительным потенциалом, в нем с большой степенью вероятности
будут найдены новые возможности для профессионального использования, в т.ч. в области полиграфии. Уделяя недостаточное внимание к системе Интернет как к полезному инструменту деятельности, вы уступаете конкурентам мощное и прибыльное средство работы.
ИНТЕРНЕТ: ПОЛЕЗНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Интернет обладает еще одним значительным ресурсом – это его возможности для
обучения и просто ознакомления с новой информацией. Если имеется желание знать,
что-то об оборудовании и специфических программных средствах, то эти знания почти
всегда можете найти на Web-сайте продавца этого продукта или на целом ряде отраслевых информационных сайтов.
Особенно следует отметить Web-сайт NAPL, обладающий значительным объемом
полезной информации для членов полиграфического сообщества. В сетевом книжном
магазине NAPL можно также заказать книги и другие материалы.
Огромным источником практических данных являются «Полиграфическая Информационная Сеть» (GAIN – Graphic Arts Information Network); портал «Американская Полиграфия» (PIA – Printing Industries of America, там также находятся ссылки на
местные отделения PIA); портал «Полиграфический Технический Фонд» (GATF –
Graphic Arts Technical Foundation). Международная Ассоциация Препресс (IPA –
International Prepress Association) также является большим информационным ресурсом.
Она регулярно проводит Web-семинары в Интернете на важные темы организации рабочих потоков в допечатной подготовке.
89
Для производственных новостей существует сетевой журнал WhatTheyThink, который ведет фирма Randy Davidson. Здесь всегда можно найти последние новости и обзоры важных событиях в промышленности. Интернет-журнал PrintWriter (фирма Marie
Alonso) также дает хорошие обзоры.
Почти все обычные (бумажные) журналы отраслевых новостей, как, например,
Graphic Arts Monthly («Ежемесячная полиграфия»), имеют сетевые варианты издания.
Журнал The Graphics Resource Center («Полиграфические ресурсы») также имеет весьма полезный сетевой вариант, заполненный информацией о полиграфических материалах. Отметим, что этот журнал ведется сразу несколькими известными компаниями.
Сайт PrintNation фирмы Pitman Company является сетевым каталогом расходных
материалов и оборудования. Соответственно Computer Discount Warehouse и MacMall –
огромные источники для поиска программного обеспечения и вспомогательных программ для ваших компьютеров.
Вместо того, чтобы перечислять еще полезные источники, можно просто указать на
популярную поисковую систему Google, где по ключевым словам и выражениям вы
можете получить список ссылок, ранжированных в порядке важности (по отношению к
теме) и частоте захода на соответствующие сайты.
90
Глава 10.
ВЫВОД НА ПЕЧАТЬ
ЯЙЦО ИЛИ КУРИЦА?
Зададимся странным вопросом – что появилось первым, устройство вывода или допечатная подготовка? Этот вопрос не так прост, как кажется на первый взгляд. Он формирует отношение и к выводу на печать, и к предварительной обработке оригиналмакета.
Некоторые производители «большого железа», т.е. печатных машин, считают устройства вывода, системы транспортировки и загрузки материалов первичными по отношению к программному обеспечению, которое управляет всем этим. Другие производители используют более сбалансированный подход, считая и «железо», и программы
одинаково важным. Третьи, это обычно компании по разработке программного обеспечения, больше внимания уделяют своим битам и байтам, считая «железо» чем-то данным и неизменным. Правда, и им приходится разбираться в этом «железе», хотя бы для
того, чтобы сделать свои продукты конкурентоспособными.
Как следует из заголовка главы, здесь пойдет речь о выводе. Но этот разговор будет идти в широком смысле, он коснется не только собственно устройств вывода и управления ими, но и основных функций программного обеспечения на стадии подготовки
файлов – треппинга, спуска полос, растрирования для целей вывода на бумагу
(RIPing), цифрового растрирования (screening). Будет также обсуждена связь вида рабочего потока с печатной машиной, которая будет стоять на его пути.
Возможно, самый важный аспект создания рабочего потока – это его автоматизация. Во
многом мы уже обсуждали ее в этой книге. Но на этапах окончательного экспонирования и
вывода на печать автоматизация представляется более важной, чем на других этапах работы.
Предполагается, что сокращение трудоемкости, вызванное автоматизацией, окупит
выбранную систему управления рабочим потоком. Отметим, что в производстве печатной продукции, как и во многих других местах, автоматизация почти неизбежно
означает формальное сокращение числа сотрудников. Конечно, предпочтительнее не
увольнять людей, а перераспределить их на новые задачи, которые всегда найдутся
при изменении технологии. Но в фирме, выполняющей серьезный объем работ, ситуация, как правило, такова, что если допечатные и формные процессы не автоматизированы, то в вашем отделе допечатной подготовки слишком много людей.
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПЕРЕХОДА НА КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВЫВОД
Извините нас за то, что мы не включим некоторые важные элементы в эту очень краткую историю. Мы дойдем до цифровой работы, но перескочим через некоторые важные
события, которые были предшественниками современных технологий, например,
цветные электронные системы допечатной подготовки (CEPS – Color Electronic
Prepress Systems), а также дорогие патентованные программы-предшественники
настольных издательских систем.
Развитие цифровых методов работы происходило приблизительно в течение десяти лет,
начиная с середины 1980-ых. Сначала появились одностраничные фотонаборные автоматы. Эти машины воспринимали цифровые файлы и выводили их постранично на
пленку или на бумагу с пленочной основой с высоким разрешением 2450 dpi – настоящий подвиг в те дни. Главная цель появления фотонаборных автоматов состояла тогда
в том, чтобы можно было работать с файлами, поставляемыми пользователям
Macintosh на основе WISIWYG-программ верстки страниц. Это явление открыло эру
91
сервисных бюро и препресс-фирм, потому что в то время типографии были достаточно
загружены и не очень хотели связываться с новой задачей компьютерного экспонирования на пленку.
На то, чтобы отобразить большое количество страниц, требовались часы работы. Многие еще помнят напряженное время ожидания – получится ли? Если нет, то всех ожидала повторная, как правило, ночная работа.
Если же все получалось, то из задней части фотонаборного автомата выходила пленка,
которую помещали в контейнер и затем загружали в проявочную установку. Из выхода
проявочной установки выходили рулоны обработанной пленки – один рулон для каждого цвета будущего оттиска.
Затем пленка разрезалась и компоновалась в печатные листы, отображающие, как
страницы будут напечатаны в тетрадях (спуск полос). Это называлось «монтаж пленок
склейкой» - утомительный ручной процесс, который также мог занимать часы. Затем
приходилось копировать листы с наклеенной пленкой в листы-макеты, готовые для
экспонирования формных пластин. Это тоже занимало немало времени. И, наконец,
шла процедура основного экспонирования (вы догадались, – вручную). После того, как
пластины были отэкспонированы, они помещались в специальное приспособление для
химической обработки.
Довольно быстро все это стало улучшаться. Более новые фотонаборные автоматы могли поддерживать более высокое разрешение и, самое главное, обеспечивали более
быстрый вывод пленки. Сотрудники учились, как использовать их более эффективно.
Клиентские файлы стали немного лучше. Была изобретена поточная проявочная установка, устройство, которое удалило промежуточную операцию из процесса экспонирования на пленку, давая возможность фотонаборному автомату напрямую подавать материал в проявочную установку.
Затем произошло главное продвижение – создание четырех- и восьмистраничных фотонаборных автоматов, а наряду с этим разработка программного обеспечения для
спуска полос на компьютере. Это были крупные научно-технические достижения. Многостраничные фотонаборные автоматы, правда, были весьма дорогими устройствами,
но достигнутое, благодаря им, увеличение производительности было почти невероятным. Их производительность была еще увеличена добавлением поточной проявочной
установки, которая устранила большую часть ручного перемещения пленки.
Отделы допечатной подготовки сокращались в то время прямо на глазах. Больше не
было монтажа полос склейкой! Пленка выводилась полностью сверстанная и готовая
для экспонирования формных пластин. Ручной монтаж был еще нужен для исправления проблем с пленкой, поставляемой клиентами, но в своей главной части ручная работа уже осталась в прошлом.
Как только началась широкая эксплуатация четырех- и восьмистраничных автоматов,
дорога к прежней организации рабочего потока уже была закрыта. Экономия за счет
количества сотрудников и увеличение производительности труда оправдывали затраты на оборудование. Во многих фирмах улучшенное качество привлекло новых клиентов и открыло производство новых видов продукции.
Следующим логически предсказуемым шагом после автоматизации пленочных процессов был переход к технологии CTP (Computer-to-plate, «Компьютер-пластина»). Если Вы уже создавали сверстанную пленку, почему бы не перенести эту идею сразу на
формное производство? Возможность резкого увеличения скорости производства и соответственное увеличение производительности сильно стимулировали исследования.
Переместимся в настоящее время, где у нас есть выбор различных CTP-устройств вывода и выбор способов управления ими. Технологию CTP назвали революцией, и для
многих так оно и было, переход от старых традиционных процессов сразу на цифровые
– это революция. С другой стороны, наш экскурс в историю показывает, что переход
92
все-таки был постепенным, то есть при более подробном рассмотрении процесс был
эволюционным.
ТРЕППИНГ
Треппинг, обычно переводимый как «захват цвета», – важный элемент управления при
подготовке изображения. Он может быть необходим, когда имеется граница между
двумя цветами. Край одного цвета может точно не совпадать с краем другого, что приводит к появлению между смежными цветами белых волосяных линий. Треппинг и
означает операцию по предотвращению такой ситуации в ее проявлении на бумаге. Белые линии требуют стягивания границ, а видимое наложение цветов (темные полосы) –
их расширения.
Когда-то треппинг был искусством, надо было знать, как краска расплывется на бумаге (растискивание), и с учетом этого вручную делать границы на оригинал-макете. Теперь же треппинг – это функция программного обеспечения. Фирма Scitex еще много
лет назад первой разработала программу для автоматического треппинга (in-RIP
trapping), а программа Full Auto Frames фирмы Scitex до сих пор является одним из
лидеров этого направления.
Однако, с появлением настольных издательских систем, треппинг стал узким местом,
поскольку ранние компьютеры Macintosh не были достаточно быстрыми для выполнения этой операции. Начальные попытки разработки программного обеспечения для
относительно дешевого и быстрого треппинга были неудачны. Это означало, что треппинг должен был выполняться полуавтоматически, т.е. на компьютере, но вручную,
или с использованием дорогих рабочих станций CEPS. Указанное обстоятельство сводило почти к нулю экономические преимущества настольных издательских систем.
Проблема решилась в первую очередь возрастанием мощности персональных компьютеров. Скорость автоматической работы догнала возможности программного обеспечения. Очередной рывок произошел, когда фирмы Adobe и Scitex обменялись патентными лицензиями, и Adobe смог включить разработку от Scitex в архитектуру своих программ растрирования. С тех пор появилось немало программ для треппинга. Очередную удачную версию предложила фирма Harlequin, где в программном средстве Eclipce
полностью автоматический треппинг включен в технологию растрирования. В результате всего этого выполнение треппинга стало весьма простым для сотрудников препресс-служб, и, вдобавок, сейчас имеется широкий выбор программных средств для
этой важной операции.
ТРЕППИНГ В РАСТРОВОМ ПРОЦЕССОРЕ И ТРЕППИНГ-РЕДАКТОРЫ
До недавнего времени основное различие между треппингом, выполняемом в рамках
работы растрового процессора (in-RIP trapping), и использованием отдельных прикладных программ для треппинга (известных как треппинг-редакторы), состояло в
том, что «in-RIP треппинг» не требовал вмешательства человека. В случае «in-RIP
треппинга» от фирмы Adobe, существует другое существенное различие: векторная обработка вместо растровой. Большинство треппинг-редакторов, чтобы выполнить свое
назначение, проводит растрирование, используя для этого интерпретатор PostScript.
Последний и форммирует изображение с выполненным треппингом. In-RIP треппинг
от фирмы Adobe выполняет операцию в векторном виде в файле формата PDF. При
этом, в соответствии с принципами векторной графики, интерпретатор растрирует математическое описание изображения в точечный рисунок. Согласно Adobe, векторный
треппинг обеспечивает более чистый и более точный захват цвета.
В настоящее время ряд поставщиков программных продуктов выпустил отдельные
прикладные программы для треппинга (треппинг-редакторы), которые обеспечивают
как растровый, так и векторный треппинг, а также их сочетание. Примером этого является средство SuperTrap от компании Heidelberg, которое служит дополнительным
модулем к программе Adobe Acrobat, и также основано на формате PDF.
93
ПРОГРАММЫ ДЛЯ ТРЕППИНГА ОТ HEIDELBERG
Компания Heidelberg предлагает три программы треппинга: по одной для каждого из ее
двух рабочих потоков, которые она рекомендует для допечатной подготовки, и третью
для рабочего потока Delta на основе формата PDF. Последний вариант основан на использовании программы Supertrap Delta Trapper для треппинга в PDF-модуле. Он дает
возможность производить треппинг как с заданными параметрами настройки, так и по
умолчанию, а также непосредственно оценивать результаты на мониторе.
Для системы управления рабочим потоком MetaDimension разработан треппинг в составе растрового процессора. Сама процедура треппинга имеет то же наименование:
MetaDimension. Используемая для этого опция основана на архитектуре Adobe Extreme.
Другое средство, Supertrap, представляет собой дополнительный модуль к программе
Acrobat и является настраиваемым, интерактивным треппингом, работающим на объектно-ориентированной основе с использованием формата PDF.
СРЕДСТВО TRAPWISE
Программное средство TrapWise - один из оригинальных средств треппинга для рабочих станций Windows PC. Его автоматизированные средства управления допускают
работу в файлах со сложными границами цвета. Это относится как к стягиванию, так и
расширению границ области цвета. Средство характеризуется рациональным построением технологическим процессом и «интеллектуальным» характером треппинга, которые делают его результаты более надежными.
СРЕДСТВО TRAPEZE ФИРМЫ ULTIMATA
Средство Trapeze от Ultimate Technographics – это открытая программа для треппинга
в обоих распространенных цветовых пространствах CMYK и RGB. Средство выполняет треппинг файлов формата Postscript, EPS, PDF и работает с более чем 150 прикладными программами на платформах Macintosh, Windows и Unix. Программа Trapeze
растрирует файлы, используя растровый процессор с высокой разрешающей способностью, который поддерживает формат Postscript Level 3, и обеспечивает обширные возможности предварительного просмотра с отображением визуальной и текстовой информации каждого файла.
СПУСК ПОЛОС
Спуск полос – это такое расположение будущих страниц на печатном листе, которое
обеспечивает, что они окажутся в правильном порядке после того, как будут напечатаны, собраны, разрезаны, и скреплены. Для любой печати, кроме одностраничной, необходима некоторая программа спуска полос. Выбор колеблется от простых, фактически самодельных
программ подобных Quite Imposing, до полнофункциональных программных пакетов, подобных SignaStation от компании Heidelberg; или сложных программных средств автоматизированного спуска полос как Preps от разработчика Creo/ScenicSoft. Отметим, что последнее
средство многими признается в качестве стандарта «де факто».
Спуск полос – это та часть рабочего потока, где автоматизация дает очень значительный
эффект, как с точки зрения убыстрения работы, так и повышения ее качества. Выбор программного обеспечения для спуска полос в первую очередь зависит от вида производимой
продукции. Прочие факторы, которые важны, – это возможности используемых печатных
машин и смежные стадии рабочего потока.
Многие разработчики на своих Web-сайтах предлагают бесплатные поставки имеющихся
у них программных средств. Такие средства, как правило, будут работать у вас некоторое
оговоренное время (от трех дней до нескольких недель), за которое вы можете исследовать
его удобство и эффективность. Можно рекомендовать пользоваться этим приемом для оценки того, вписывается ли данный программный комплекс в ваш рабочий поток. Добавьте к
94
этому общение с другими пользователями анализируемого продукта, изучайте сетевые доски
объявлений и участвуйте в Интернет-форумах для того, чтобы учиться на опыте других.
СРЕДСТВО PREPS
Средство Preps от Creo/ScenicSoft используется во всех известных системах управления
рабочим потоком в допечатной стадии, включая Apogee, Brisque, Prinergy, и Rampage,
так же как в автономных средах PostScript и PDF. Поскольку Preps генерирует данные,
соответствующие стандартам CIP3, CIP4, и PPF/JDF, оно может использоваться для того, чтобы автоматизировать наладку печатной машины. Продукт доступен в трех версиях: Preps Pro, с полным набором функций, рассчитанных для потребностей профессиональной полиграфии; Preps Plus, подобный Preps Pro, но без некоторых продвинутых функций Pro; и Preps XL, ориентированный на печать по требованию и оснащенный такими функциями, как способность создавать карточки заданий для управления
оборудованием.
ПРОГРАММЫ DYNASTRIP И INPOSITION
Программа DynaStrip от фирмы Dynagram Software была среди самых ранних программ спуска полос для настольных рабочих станций. Это – один из трех прикладных
продуктов, которые могут беспроблемно работать с системой управления рабочим потоком Creo Prinergy (другие два – это SignaStation от Heidelberg, и Preps). Способность
программы DynaStrip проводить спуск полос, от простого до очень сложного, делает ее
хорошим выбором для различных разновидностей рабочего потока. Программа принимает файлы форматов DCS, EPS, PDF, PostScript, или TIFF и работает с более чем
сотней различных прикладных программ на различных платформах.
Разработанная для более простых задач программа INposition той же фирмы Dynagram
делает возможным спуск полос, предварительный просмотр, редактирование, цветопробу, цветоделение, и печать в пределах одного листа. INposition также предлагает редактирование в реальном масштабе времени и предварительный просмотр страниц в
родных файлах пакета QuarkXPress.
ПРОГРАММЫ IMPOSTRIP И IMPRESS
В 1989 году фирма Ultimate Technographics произвела революцию в настольноиздательской деятельности. выпустив программу Impostrip, первое настольное средство для спуска полос на рабочей станции. Клиент-серверная базовая архитектура программы Impostrip обеспечивает высокий уровень производительности при совмещении
ее работы с серверной обработкой файлов в формате PostScript, PDF, EPS или TIFF.
При этом речь может идти о файлах, созданных в более чем 150 различных прикладных
программах. Фирма Ultimate Technographics также разработала специальную версию
программы Impostrip для управлением рабочим потоком Creo Brisque. Благодаря возможности использовать для работы PDF-файлы, Impostrip совместима с системами
Creo Prinergy и Agfa Apogee. Средство Impostrip также может спускать полосы и работать с файлами в рабочем потоке Heidelberg Delta.
Программа IMPress от той же фирмы Ultimate – это программа спуска полос, специализированная для программ цифровой печати по требованию. IMPress имеет функциональные возможности Impostrip и добавляет поддержку наиболее известных цифровых
печатных машин, фотонаборных автоматов, и высокоскоростных фотокопировальных
устройств.
ПРОГРАММА SIGNASTATION.
Программа SignaStation от Heidelberg – это средство спуска полос для рабочих станций,
которая реализует сложные схемы спуска полос. SignaStation обрабатывает файлы
формата PDF, PostScript, а также работает с дополнительной информацией об элементах страницы, которая полезна для экспонирования и содержится Delta-файлах. Средство SignaStation может выводить спущенные полосы на любой растровый процессор
PostScript. Карточка заданий создается на основе информации из таких систем управ95
ления рабочим потоком как Heidelberg MetaDimension и Creo Prinergy. Информация в
карточке заданий, полученная на основе спуска полос, может быть передана на пульт
управления печатной машиной типа Heidelberg CP 2000 для автоматической настройки
печатной машины. Эта же информация может использоваться в послепечатной стадии
для автоматической настройки резки и фальцаппаратов.
ТЕХНОЛОГИИ РАСТРИРОВАНИЯ
Существует много разработчиков и программных средств технологии растрирования.
Растровые процессоры, обсуждаемые в этой книге – это Adobe (PostScript 3 и Extreme),
Harlequin и Rampage.
Растровые процессоры PostScript либо лицензированы компанией Adobe, либо не лицензированы, но интерпретируют язык PostScript, т.е. работают с ним. Последние еще
также называют «клонами» или «аналогами». Это явление имеет официальный статус,
поскольку компания Adobe давно сделала описание языка PostScript открытым. Так
или иначе, Adobe поощряет развитие клонов-интерпретаторов, решение фирмы издать
спецификации PostScript считается разумным, потому что это создало беспрецедентную
поддержку языку и в прикладном программном обеспечении, и в устройствах вывода.
Специалисты любят «заглянуть по капот», когда они разрабатывают совместимые
приложения, а без опубликования спецификации это практически невозможно. Без согласия и поддержки Adobe, не было бы, например, множества полезных программ
спуска полос или PDF-инструментов.
Большинство производителей устройств вывода для профессиональной печати, включая само печатное оборудование, ориентируется на растровые процессоры фирм Adobe
или Harlequin. Adobe – явный лидер технологий формирования изображений для полиграфии. Растровый порцессор от фирмы Harlequin, безусловно, самый популярный и
возможно наиболее надежный из клонов, он используется многочисленными производителями оборудования для устройств изготовления пробных оттисков, модулей CTP и
др.
Для качественного растрирования и одновременно высокой производительности необходимо выполнение определенных условий. Ключевое из них – возможность разделения и распределения операций так, чтобы они могли выполняться на нескольких машинах. Например, если у вас большое количество работ по растрированию или по нормализации файлов, разумно проводить растрирование параллельно на нескольких серверах. Разработчики создали программное обеспечение, которое, например, разделяет
работу растрового процессора (RIPing), цифровое растрирование (screening), и обеспечивает вывод результата по частям. При этом совокупность серверов работает по согласованным алгоритмам, так что отображение файла на экране и управление устройством вывода не вызывают «узких мест».
Фирмы Creo, Agfa, и Rampage специально разработали технологические процессы, которые поддерживают распределенную обработку данных. Компания Heidelberg также разрабатывает решения, которые разделяют функции обработки, но пока здесь продвижение меньше, чем у других. Фирма Harlequin также может распределять обработку данных между несколькими растровыми процессорами, применяя такую технологию для больших и сложных
работ.
Чем крупнее деятельность фирмы, тем в большей степени следует интересоваться повышением эффективности производства. Рабочий поток должен «на полной скорости» выходить на устройства вывода (экспонирование на пленку или пластину) при сохранении управления. Поток также должен быть таков, что, когда наступит время, можно будет просто добавить к нему новое устройство вывода (способ «plug-and-play») и работать дальше, пожиная
выгоду дополнительных возможностей.
96
РАСТРИРОВАНИЕ ОТ ADOBE
Компания Adobe разработала два вида растрирования, это способ Postscript 3 и способ
Adobe Extrem. Первый из них, Postscript 3, был базой для многочисленных программных продуктов, которые обслуживали связанное с допечатными процессами различное
оборудование и развивали популярную в прошлые годы технологию Postscript. Способ
Extreme является более новой технологией, он представляет собой важный фрагмент
управления рабочим потоком на основе PDF-формата. Extrem разработан специально
для использования в сочетании с профессиональными полиграфическими программами.
Postscript 3. Технология Adobe Postscript 3 допускает печать любого документа с любой
платформы и работу практически со всеми известными прикладными программами. С
помощью растрирования по способу Postscript 3 можно обрабатывать сложную графику и фотографии, можно печатать PDF-документы, в этом способе поддерживается широкое разнообразие драйверов и других системных программ.
Adobe Extrem. Способ растрирования Adobe Extrem является элементом управления рабочим потоком на основе PDF-файл. Он дает полиграфистам и клиентам переносимый
из одного программного продукта в другой, доступный для редактирования и просмотра формат файла, который содержит все необходимые для работы шрифты, изображения и графику. Средство Extrem позволяет составлять карточки заданий и включать
их в файлы так, что записанные там команды и специальная информация по работе с
заказами воспринимается далее на всем протяжении рабочего потока. PDF-файлы от
Adobe могут быть воспроизведены на многих устройствах вывода, а в ряде случаев,
функции Extrem могут быть распределены между несколькими процессорами для параллельной обработки. Использование PDF и карточек заданий в программе Exterm
позволяет операторам постранично определять и изменять схему спуска полос, производить треппинг, OPI, и работать с данными о цветоделении до самого последнего момента подачи файла на выводное устройство.
Сравнение технологических процессов PostScript 3 и Extreme. В способе Postscript 3 процесс
растрирования включает в себя, кроме собственно деления на растры, отдельные операции по сбору файлов, интерпретации содержания и осуществлению вывода. В способе Adobe Extrem реализуется интегрированный технологический процесс, который
начинается с задач допечатной обработки и оканчивается высококачественным выводом. В системе Extrem, все файлы преобразуются в Adobe PDF, и информация о каждом
файле включается в карточки заданий. В результате эти карточки определяют предпечатную проверку (preflighting), треппинг и спуск полос перед осуществлением окончательного вывода. Все это выполняется автоматически, но окончательный вид файлов
для печати может быть просмотрен и заново отредактирован. Важное отличие от
Postscript 3 состоит в уже упоминавшейся возможности распределения работы по нескольким процессорам (серверам).
СРЕДСТВА ОТ ФИРМЫ HARLEQUIN
Средства растрирования Harlequin – воспринимаются как стандарт для растровых
процессоров Postscript, не основанных на технологии Adobe. Более всего известная своей программой растрирования ScriptWorks RIP, фирма Harlequin также предлагает
версию следующего поколения своей технологии, названную Harlequinа Eclipse.
Harlequin ScriptWorks. Средство ScriptWorks поддерживает файлы созданные программами, которые соответствуют спецификациям Postscript 3, так же как и более ранним
версиям языка Postscript. Средство ScriptWorks также включает дополнительные
функции, имеющиеся в реализации продукта PostScript 3. Фирма Harlequin позиционирует средство ScriptWorks как «систему управления растровым процессором», которая
97
может обрабатывать широкий выбор форматов файлов от PostScript, PDF, и EPS до
TIFF 6 и TIFF/IT-PI. Возможности ScriptWorks включают 4096 градаций серого для непрерывного вывода даже на устройствах с низким разрешением, частотномодулированное (frequency modulated – FM) растрирование, а также встроенную в RIPпроцессор специальную подпрограмму, которая поддерживает ICC-профили.
Harlequin Eclipse. В дополнение к обработке всех популярных форматов файла, растровый процессор Eclipse фирмы Harlequin обеспечивает полную поддержку формату PDF
1.4, включая прозрачность, кодирование, RGB-вывод и высокое сжатие изображений.
Средство Eclipse поддерживает возможность обработки PDF-файлов в качестве «родных», т.е. без потребности сначала преобразовать их в Postscript. Eclipse также представляет поддержку профессиональным промышленным стандартам PDF/X-1a:2001 и
PDF/X-3:2002.
РАБОЧИЙ ПОТОК PDF (NORM)
В Главе 5, мы отмечали, что не рекомендуется использовать для обработки файлов
формата PDF рабочий поток PDF «как в учебнике». Мы также коснулись тогда некоторых преимуществ реального рабочего потока на основе формата PDF.
Преимущества нормализации, свойственные рабочему потоку на основе формата PDF,
проявляются, когда приходит время вывода на печать. Это важно, потому что существует мнение, что разработчики всех технологии борются только за то, чтобы файл
был выведен без ошибок. Эта задача, конечно, является важной, но не единственной.
Для демонстрации этого приведем различие между технологией PDF (NORM) и ROOM.
Рассмотрим, что в этих технологиях происходит с теми изменениями, которые поступают от клиентов в последний момент. В PDF-формате изменения в файлах производятся на элементном уровне, не проходя через растровый процесс. В технологии ROOM
необходимо повторно растрировать измененные файлы, и это нередко может вести к
ошибке.
Совокупность процедуры NORM (нормализации файла в PDF), и полного растрирования, вероятно, займет больше времени, чем процедура ROOM (последовательность
действий, состоящая из простой Postscript-интерпретации, применения цифрового
(электронного) растрирования и управления устройством вывода). Однако основная
идея рабочего потока на основе PDF-формата состоит в том, что нормализация имеет
место в начале процесса, а именно, прежде чем файл поступает на операции перед выводом. Преимущество нормализации на этой стадии рабочего потока состоит в том, что
в результирующих PDF-файлах удалено все, что не имеет значения для последующих
операций – они содержат только чистые и необходимые структуры PDF-данных. Это
означает, что последующие операции допечатного рабочего потока, такие как треппинг
и спуск полос, или даже возможное повторное редактирование самого PDF-файла, будут выполняться быстрее и будут менее проблемными.
РАБОЧИЙ ПОТОК ROOM
В рабочем потоке на основе технологии ROOM, поступающие заказы сначала растрируются, а затем сохраняются. Все последующие действия выполняются в растрированных файлах. Как отмечено в Гл. 5, это экономит значительное время, которое бы потребовалось для повторного растрирования файлов после манипулирования ими в их
«родных» прикладных программах. Однако, в отличие от файлов в рабочем потоке
PDF, растрированные файлы в ROOM в типичном случае находятся в закрытых форматах. При осуществлении в рабочем потоке ROOM таких операций как треппинг или
спуск полос, возможно, результаты будут лучше при использовании закрытых инструментов. В некоторых случаях, просто может не быть выбора, кроме как использовать
инструменты поставщика.
Широко известные примеры рабочих потоков по технологии ROOM включают
Heidelberg Deltaу, Rampage, и Creo Brisque. При использовании каждой из этих техно98
логий поступающее задание растрируется в закрытом режиме, и используемый формат
используется во всех последующих операциях, включая вывод. И Heidelberg и Rampage
предлагают специальные программные средства для треппинга и спуска полос для
своих специфических рабочих потоков.
ДЕБАТЫ «ROOM ПРОТИВ NORM»
Начнем с того, что практически, дебатов больше нет. Можно считать, что оба способа
организации рабочих потока доказали, что могут обеспечить хорошие профессиональные результаты. Реальный способ растрирования и методика выполнения других операций не так важны, важно, как быстро происходит процесс, насколько автоматизированы и эффективны этапы, и насколько хорошим будет конечный результат.
Существуют специалисты, которые утверждают, что способ ROOM является более
быстрым, но более склонным к ошибкам, в то время как способ NORM более медленный, но более защищенный. Другие утверждают, что это не вполне так. Здравый
смысл указывает, что выбор хода рабочего потока должен быть основан на других показателях, кроме словесных дебатов. Эти показатели, в частности, должны включать
эффективность системы управления рабочим потоком. А такую систему надо проверять не на отдельных подобранных примерах, а на самых распространенных типах
клиентских входных файлов, а также при работе на различных устройства вывода.
Естественно, важна и цена работы по одному и другому способу. Собранный таким образом материал, возможно, покажет области, где лучше ROOM или NORM. Но в любом
случае хорошая статистика будет убедительной.
ЦИФРОВОЕ РАСТРИРОВАНИЕ
Как известно, в печати мы пытаемся воспроизводить изображения, которые в своей
основе имеют непрерывную структуру. Таковы живопись, фотография, так мы воспринимаем реальный мир. Для целей печати изображения сначала преобразовываются
в небольшие цветовые пятна (RIPing, классическое растрирование, преобразование полутонов). Цифровое растрирование (называемое также электронным) представляет собой процесс записи этих цветовых пятен в пиксельном (точечном) виде для хранения в
памяти компьютера. Это определяет, как точки, призванные воспроизводить полутона,
распределяются на печатной форме (пластине), с которых потом краска контактным
образом переносятся на печатный лист.
При амплитудно-модулированном растрировании (AM-screening), более широко распространенном по причине простоты, пятна (dots) переменных размеров располагаются на листе в ячейках на равном расстоянии друг от друга. При частотномодулированном растрировании (FM-screening) вместо одного большой пятна используются несколько малых, которые равны большому по площади, но располагаются в
ячейке произвольно. Указанное расположение производится на основе математических формул и может быть фиксированным, чаще всего симметричным, или вообще
произвольным. В последнем случае растрирование называется стохастическим, хотя в
действительности расположение малых точек в ячейке не является случайным. Размер
этих малых точек определяется возможностями устройств вывода.
Достоинства FM-растрирования, как показывает практика, включают в себя более
устойчивое воспроизведение полутонов, уменьшение явления растискивания, более
гладкие оттенки одного цвета, и более высокую плотность краски. Этот способ смягчает муар – геометрическое искажение в виде повторяющихся узоров, которое может появиться на напечатанном изображении. FM-растрирование также помогает избегать
проблем в ситуации, когда к цветовому пространству CMYK добавляются дополнительные цвета – неприятная проблема для AM-растрирования.
Технология FM-растрирования имеет много вариантов, и обычно определяется изготовителями устройств вывода. У всех этих технологий имеются фирменные наименова99
ния, вариант растрирования считается важной характеристикой устройств вывода.
Некоторые из наиболее известных торговых марок FM-растрирования – это Agfa
CristalRaster, Creo Staccato, Harlequin Dispersed Screening (HDS), а также методики
Irrational Screening (IS) и Diamond Screening компании Heidelberg.
В случае AM-растрирования могут быть выбраны различные формы пятна (растра)
для воспроизведения определенных видов изображений или достижения специальных
эффектов. Выбор зависит от программного обеспечения растрирования, используемого
разработчиком устройства вывода. Например, фирма Creo гордится специальным видом своего растра, называемым SquareSpot, и связывает с ним качество своего изображения на печати. Другие формы растра при AM-растрировании включают, кроме круговых, эллиптические, прямоугольные и иные фигуры.
УПРАВЛЕНИЕ ВЫВОДОМ
В Гл. 3 уже кратко говорилось о технологии OPI работы со сжатым файлами и ее важности для облегчения управления рабочим потоком в допечатном производстве. К
этому виду операций, существенно увеличивающих производительность, относится и
работа программы-диспетчера очереди печати и особенно ее процедура подкачки информации (print spooling).
Работа программы-диспетчера начинается с того, что все задания, которые необходимо
отправить на выводные устройства, собираются на отдельный сервер (обычно называемый сервером печати или сервером вывода), где и находится специальное программное обеспечение. Процедура подкачки информации состоит в том, что задания посылаются на печать или другой вывод не целиком, а по частям, не перегружая память выводного устройства, но и обеспечивая при этом его непрерывную работу (spooling и переводится как «подкачка»). Другой особенностью работы сервера вывода является
распределение заданий по устройствам вывода и контроль их работы (скажем, часть
тиража может печататься на одной печатной машине, а часть на другой, и это будет
осуществляться автоматически). При этом сервер сам проверит готовность устройства
вывода к работе. Также по частям может идти и передача материала с рабочей станции
на сервер печати. Ранее, пока материал на рабочей станции ждал вывода на печать, эта
станция часто не могла использоваться по причине переполнения ее памяти.
Другая важная особенность – возможность регулирования очереди на печать. Если,
например, пятое задание в очереди внезапно стало приоритетным, его легко можно
сделать первым. Вы можете также использовать управление очередью на печать для
того, чтобы отменить задание, переадресовать или послать повторно в случае обнаружения проблем. Во время всех этих операций программа на сервере печати будет в
первую очередь следить, чтобы печатные машины все время были загружены.
Системы управления выводом могут также автоматически задавать целый ряд параметров печатных машин и других устройств печати. Сюда относятся команды выбрать
лоток с нужным размером и качеством бумаги, развернуть лист на 90 градусов и др.
ПРОГРАММА COLOR CENTRAL
Средство Color Central – это одновременно и OPI-программа и программа-диспетчер
очереди печати. Выполняя функцию OPI, эта программа создает файлы с изображением низкого разрешения для быстрой обработки в течение производства. Затем для
окончательного вывода средство Color Central автоматически восстанавливает полные
данные изображения как для обработанных, так не подлежавших обработке изображений. Далее выполняются диспетчерские операции, описанные выше. Программа работает на компьютерах Mac, Windows NT Server, и сервере Windows 2000.
100
ПРОГРАММА FULLPRESS
Средство FullPress от фирмы Xinet используется для обеспечения совместного использования файлов рабочими станциями Mac и центральным сервером. В своей работе это
средство использует сетевое программное обеспечение AppleShare. Сервер печати разрешает каждому в сети производить вывод через центральный сервер на любом выводном PostScript-устройстве, включая экспонирование на пластины или пленки.
Фирма Xinet заявляет, что программа FullPress позволяет выполнять с FPO-файлами
низкого разрешения (FPO – For Placement Only, «Только для перемещения») те же операции, которые можно выполнять с оригиналами высокого разрешения. Это делается
посредством связи изображений высокого и низкого разрешения. Поскольку FPOфайлы вложены в их полные исходные файлы с высоким разрешением, сервер никогда
не теряет связи между ними.
ВЫВОД ПЛЕНКИ (ФОТОНАБОРНЫЕ АВТОМАТЫ).
Немало сил было потрачено, чтобы уверить читателя этой книги в том, что современной и перспективной является технология СТР – технология прямого экспонирования
печатных форм. Утверждалось, что именно с нее начинается современный уровень работы типографии, что именно ее включают в себя продвинутые системы управления
рабочим потоком. Технология СТР позволяет исключить целую стадию старого полиграфического производства – работу с пленкой, экономит время, трудовые ресурсы,
площади, увеличивает качество.
Но…, но, цифровой вывод пленки существует, он продолжает быть важным элементом
технологического процесса на целом ряде предприятий. Спросите об этом продавца фотонаборных автоматов или расходных материалов. Еще существует значительное количество предложений по устройствам вывода на пленку, более того, можно говорить
об их разнообразии. Одно-, четырех-, восьми- и более страничные форматы систем вывода существуют почти для любой печатной машины.
У устройств вывода на пленку имеются свои направления автоматизации, включая автоматическую загрузку и обработку. Устройства имеют различное качество, производительность и цены; некоторые из них больше подходят для печати газет, другие для
высококачественной профессиольнальной печати.
Однако, пленочный технологический процесс остается пленочным, и когда идет оценка
эффективности работы устройства вывода на пленку, не надо забывать про трудоемкие
процессы, которые порождает работа с пленкой. Например, если по каким-либо причинам вывод пленки в фотонаборном автомате не соответствует формату вашей печатной
машины, то, скорее всего, в дополнение к экспонированию пластин традиционным
способом придется делать ручной монтаж (stripping).
Из положительных особенностей отметим, что при помощи фотонаборных автоматов
можно также производить экспонирование на полиэстерные пластины. Это дает возможность освоить безпленочную технологию на имеющемся оборудовании, и, вдобавок, не работать с дорогими в обработке металлическими пластинами. Но не забудьте – полиэстерные
пластины подходят только для малых тиражей.
Упомянутые ниже устройства от фирм Agfa, Creo, и Heidelberg, не являются единственными на рынке. Но они представляют собой хорошие примеры оборудования, которое существует; оно вряд ли обманет ваши ожидания. У этих фирм имеются модели,
созданные как для классической профессиональной печати, так и для таких задач, как
упаковка.
УСТРОЙСТВА ФИРМЫ AGFA
За годы своего существования фирма Agfa произвела десятки тысяч устройств вывода
на пленку. Согласно отчетам, только непосредственно через фирму было продано более
101
6 000 устройств. Причины успеха устройств вывода на пленку от Agfa включают качество вывода, надежность, и конечно, скорость. Качество расходных материалов (с чем
согласны даже конкуренты) – другая причина для успеха фирмы Agfa в этом направлении.
УСТРОЙСТВА ФИРМЫ CREO
Фирма Creo приобрела права на производство семейства устройств вывода на пленку
Dolev у фирмы Scitex. В этом семействе две линии: для форматa 4-Press, и для вывода
большего формата (серия 800V). Были проданы тысячи этих машин, большинство из
них включаемы в рабочий поток Brisque или более общий рабочий поток Scitex. Поскольку эти потоки совместимы с системами управления допечатным рабочим потоком фирмы Creo, то тот, кто начал с одного из этих устройств, может перейти на работу
с CTP, не изменяя основную часть своего технологического процесса.
УСТРОЙСТВА ОТ HEIDELBERG
Устройства вывода компании Heidelberg выходят в одно-, двух-, четырех- и восьмистраничных конфигурациях. У фирмы была долгая история вывода на пленку, начиная с приобретения фирмы Linotype-Hell, которая разработала первый фотонаборный автомат в формате
PostScript в самом начале эпохи настольных издательских систем. Устройство Duosetter
нацелено на рынок небольших печатных машин (одно- и двухстраничных), в то время как
Primesetters – на четырех- и восьмистраничные. Устройства могут осуществлять вывод либо
на пленку, либо на полиэстерные пластины.
ТЕХНОЛОГИЯ CTP (КОМПЬЮТЕР-ПЕЧАТНАЯ ФОРМА)
В технологическом процессе «Компьютер-печатная форма» (CTP – Computer-to-Plate),
управляемый компьютером лазер экспонирует изображение, или, другими словами,
переносит цифровые данные непосредственно на алюминиевые или полиэстерные пластины. Далее эти пластины обрабатываются и становятся готовы к установке на печатную машину. Технология CTP полностью устраняет потребность в использовании
пленки как промежуточного носителя изображения – формально изображение переносится прямо с компьютера на поверхность печатной формы.
Обходясь без пленки, технология CTP потенциально ведет к значительной экономии
трудозатрат, площадей, персонала и в итоге к увеличению производительности труда.
Однако, приспособление к компьютерной и программной стороне новой организации
рабочего потока может оказаться нелегкой задачей. Именно поэтому ряд фирм предпочитает сначала перейти к цифровому выводу на пленку, а затем, будучи уверенными в
эффективности вложения больших инвестиций, внедрять технологию CTP.
ОБЛЕГЧЕНИЕ ПЕРЕХОДА
В качестве примера рассмотрим ситуацию, когда вы решили внедрить технологический процесс Heidelberg Delta Technology. Вы начали с такого устройством вывода на
пленку, как плейтсеттер (platesetter) Heidelberg Primesetter 102, затем перешли на использование программы SignaStation для спуска полос и программы Supertrap для
треппинга. Когда вы психологически готовы переходить на CTP, лучше выбрать CTPмодуль типа Heidelberg Topsetter, потому что это устройство класса «plug-and-play»
(«включи и работай»). Оно позволяет буквально сегодня еще использовать пленку, а
завтра уже выводить непосредственно на печатную форму. В действительности, скорее
всего, потребуется несколько недель, чтобы выйти на оптимальный режим использования устройства CTP, но, в целом, этот переход должен пройти гладко.
Аналогично, если вы используете рабочий поток Brisque с двухстраничным фотонаборным автоматом Dolev, вы столкнетесь с незначительными проблемами при перехо102
де к CTP- рабочему потоку Creo Platesetter. Вы даже не должны будете переобучать
операторов рабочих станций. Большинство проблем, возникающих при переходе с
пленки на пластины, относятся к компьютерной части допечатной подготовки. Здесь,
из-за природы и рабочих характеристик пластин для цифрового экспонирования, у ваших специалистов могут быть проблемы с треппингом, растрированием, спуском полос, и другими элементами этой части рабочего потока. Правда, надо иметь в виду, что
ощутимыми они могут стать только в печатном цехе.
Добившись успеха в работе по одной из простых схем цифрового рабочего потока (и, в
типичном случае, ориентируясь на одного разработчика), вы можете попробовать увеличивать эффективность работы, объединяя решения от разных фирм. Уже говорилось
об использовании растрового процессора Rampage и удачных программ Xitron, которые рассчитаны на работу с многочисленными устройствами от разных фирм. Средство Rampage имеет удачный, гибкий в использовании интерфейс, который является
гордостью фирмы. Втянувшись в процесс комплектования ваших устройств и программного обеспечения, вы, во-первых, узнаете много нового, во-вторых, почувствуете
вкус создания своей собственной, наиболее удобной для вас конфигурации.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ЭКОНОМИЯ ТРУДОВЫХ РЕСУРСОВ.
Среди многих преимуществ CTP, одной из самых больших будет выгода производительности труда за счет устранения ручных процессов. Чтобы максимально использовать ваш экспонирующий автомат CTP (плейтсеттер), рекомендуется выбрать устройство с лотком для автоматической подачи пластин, внутренним перфоратором, и
встроенным процессором для обработки формных пластин. В этом случае пластины
могут поступать прямо с плейтсеттера на печатную машину без человеческого вмешательства, за исключением полуминутного визуального осмотра каждой пластины. И
даже, если у вас в типографии имеется несколько печатных машин различного вида,
можно пытаться приспособить их под автоматический ввод пластин.
ТИПЫ ФОРМНЫХ ПЛАСТИН И ЭКСПОНИРУЮЩИХ АВТОМАТОВ
По существу, имеется три типа пластин прямого экспонирования для CTP: бумажные,
пластмассовые (полиэстерные), и металлические (алюминиевые). Для каждого типа
существует соответствующая технология работы и устройства экспонирования (экспонирующие автоматы).
Бумажные пластины могут экспонироваться в настольных лазерных принтерах, они
предназначены для самых простых видов одноцветного тиражирования. Полиэстерные
пластины – недорогие и подходят для печати мелких тиражей одно- или двухстраничных изделий на небольших печатных машинах; они широко используются.
Однако, основное внимание сосредоточено на производстве алюминиевых CTP пластин и соответствующего экспонирующего оборудования. Фактически, такая печатная
форма стала сейчас стандартом. Количество оттисков, которые можно сделать с одной
такой пластины, – от 25 000 до 1 миллиона. Размеры изготавливаемых цифровым способом пластин варьируются от 11х17 дюймов до 60х80 дюймов; они также различаются
толщиной. Изготовители металлических пластин для CTP включают фирмы Agfa,
Kodak Polychrome Graphics, Presstek, Printing Developments Inc. (PDI) и Spectratech.
Опишем несколько технологий работы с алюминиевыми печатными формами CTP,
используемыми для промышленной печати:
 Фотополимерные лазерные пластины экспонируются мощным аргоновым лазером или лазером на итриево-алюминиевой кристаллической основе. Для дополнительной твердости, они до и после экспонирования проходят термообработку,
называемую сушкой. Именно сушка и дает возможность длительного использования пластин .
103




Пластины из галоида серебра требуют менее мощного лазера, чем фотополимерные пластины. Они дают хорошие результаты, но дороже в производстве, и, вдобавок, согласно закону об охране окружающей среды, требуют процедуры регенерации серебра после их использования.
Термические пластины экспонируются инфракрасной тепловой энергией, а не
видимым светом. Лазер, необходимый для экспонирования этих пластин, имеет
самую высокую потребляемую мощность из всех CTP-систем. Термические пластины не требуют регенерации серебра или сушки. Как считают многие, экспонирование термальных пластин в технологии CTP дает самое высокое качество
изображения.
Ультрафиолетовые пластины (УФ) могут использоваться для применения, как в
традиционной, так и CTP-печати. Они имеют средние производственные издержки и минимизируют изменения технологического процесса при переходе к
CTP.
«Фиолетовые» пластины и соответствующие им экспонирующие автоматы
представляют самую последнюю CTP-технологию. Первоначально разработанные для производства таких потребительских товаров, как DVD-плееры и лазерные диоды, они нашли применение и в фиолетовом экспонирующем автомате. Пластины экспонируются светом в фиолетового диапазоне видимого спектра.
Узкий луч лазеров этого типа требует меньшей мощности, но при этом дает, точность, сопоставимую с технологией термического экспонирования. Это приводит
к тому, что фиолетовые лазеры потенциально дешевле других типов. Ряд поставщиков уже продают фиолетовые экспонирующие автоматы и материал для
изготовления пластин. В качестве реальных преимуществ указывается на более
быстрое экспонирование, более высокую разрешающую способность, и более
низкую стоимость обслуживания.
ПОЛИЭСТЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРОТИВ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
Как уже отмечалось, полиэстерные пластины обычно считаются подходящими только
для малых тиражей. Однако, они имеют преимущество, состоящее в том, что их экспонирование осуществляется с помощью относительно недорогих устройств с низким
энергопотреблением мощности. Это касается как фотонаборных автоматов, так и даже
модифицированных лазерных принтеров. Хотя полиэстерные пластины обычно представлены системами экспонирования формата 2-up, уже начали завоевывать признание новые материалы для работы в формате 4-up и 8-up.
Экспонирование полиэстерных пластин на фотонаборном автомате может сочетаться с
обрезкой пластин по размеру и созданием на пластине специального выреза для установки на печатную машину. Все это может производиться в одном модуле. Прежде, чем
полностью перейти на высокопроизводительный экспонирующий автомат, базирующийся на использовании металлических пластин (metal-based platesetter), спросите себя, не будет ли фотонаборный автомат, используемый для производства полиэстерных
пластин, еще некоторое время полезным вашему текущему технологическому процессу
и ассортименту изделий? Возможно, для производства малых тиражей вам выгодно пока сохранить эту технологию (поскольку у вас все есть для нее), например, продолжать
эксплуатировать фотонаборный автомат со встроенным процессором для обработки
полиэстерных формных пластин. Сохраните ли вы при этом и пленочное производство
– это другой вопрос.
ОЦЕНКА ЭКСПОНИРУЮЩИХ АВТОМАТОВ.
Большинство экспонирующих автоматов относится к трем перечисленным ниже основным категориям, и у каждой из них есть определенные преимущества. Планшетные
экспонирующие автоматы предлагают быструю загрузку, легкую обработку пластин, и
104
возможность поддержки больших размеров пластин. Экспонирующие автоматы с записью на внутреннюю поверхность барабана известны своей точностью, относительной
простотой устройства и эксплуатации. Экспонирующие автоматы с записью на внешнюю поверхность барабана, также отличаются точностью, считается, что они дают
лучшую разрешающую способность. Другие факторы, которые необходимо принимать
во внимание при выборе CTP-устройств, включают:
 Срок службы лазера. Заменять лазерные головки на CTP-устройствах чаще всего является дорогим удовольствием. Чтобы срочно не искать их, желательно
всегда иметь запасные.
 Совместимость материала пластин. Если же для вашего CTP-устройства пластины делает только один производитель, вам следует подумать о возможной зависимости от этого поставщика.
 Дополнительные процессы. Пример – сушка пластин, которая считается одной
из главных проблем в рабочем потоке с использованием CTP-устройств. Необходимо учитывать время сушки, а также проблемы, вызванные с выделением теплоты (необходим отвод тепла в помещении, где работает CTP). Этот фактор даже
заставляет многих избегать использования материалов, которые требуют сушки.
 Кондиционирование воздуха. Установка экспонирующих автоматов или сушилок для пластин может потребовать установки большего количества кондиционеров. Добавленная стоимость может даже повлиять на решение о переходе СТР.
 Экологические проблемы. Формные пластины CTP в ряде случаев требуют переработки химикатов. Это, в свою очередь, потребует использования специальных систем утилизации в соответствии с правилами, установленными государственными и местными властями.
 Энергетика. Установленные в устройствах экспонирования лазеры во многих
случаях потребляют значительное количество электрической энергии. Будет ли
в производственном помещении достаточно мощности, чтобы поддержать новое
оборудование?
 Потребная площадь. Современные CTP-модули – имеют немалые размеры, особенно если они поступают в интегрированном виде с автопогрузчиком впереди и
встроенной проявочной машиной сзади. Не нужно ли будет перестраивать или
расширять помещения, чтобы иметь возможность использовать новое оборудование?
 Сервис. Если ваш экспонирующий автомат перестал работать, и производство
пластин прекратилось, то у вас возникают и крупные проблемы с печатью. Конечно, можно договориться о временном производстве пластин в другой фирме,
но вряд ли это удобное решение. Гораздо более выгодно договориться о качественном и быстром обслуживании экспонирующего автомата специализированной фирмой. Есть и другие решения. Можно купить два экспонирующих автомата и иметь запасную мощность. Можно сохранить старые проявочные машины для пленки, а также для традиционного изготовления печатных форм, и
использовать их в критической ситуации. Ваше дело решить, какая стратегия
соответствует вашей фирме.
Приведем ряд конкретных фирм и устройств, которые хорошо известны на рынке
профессиональных CTP-технологий.
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ ФИРМЫ AGFA
Вообще-то у фирмы Agfa, больше дел на газетном рынке, чем на рынке высокопроизводительной офсетной печати, где, в основном, и потребляются CTP-технологии. В
этом направлении Agfa проигрывает своим главными конкурентами Creo и Heidelberg.
105
Однако и Agfa предлагает CTP-устройства, которые подходят для большинства операций, технологических процессов, и разнообразных печатных изделий.
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ ФИРМЫ CREO
Фирма Creo – мировой лидер CTP-технологий. Фирма имеет два семейства изделий по
линии CTP. Это устройства экспонирования Lotem на основе лицензии, приобретенной
у фирмы Scitex; и устройства Trendsetter, разработанный непосредственно в Creo. Оба
семейства изделий имеют возможности и разнообразные функции для широкого спектра работ.
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ HEIDELBERG
Компания Heidelberg производит тепловые экспонирующие автоматы Topsetter; они
имеют различные размеры и хорошо автоматизированы, включая автоматическую обработку пластин после экспонирования и их перфорирование. Автоматы Prosette, фиолетовые CTP-модули, также доступны в различных размерах и с автоматизированными возможностями. Оба перечисленных семейства работают с системами управления
рабочим потоком Delta и MetaDimension компании Heidelberg, и с рабочим потоком
Prinect.
CTP-УСТРОЙСТВА ОТ ФИРМЫ PRINTWARE
Фирма Printware претендует на то, что выпустила первый в истории экспонирующий
автомат класса CTP в 1988. Мелкоформатные решения этой фирмы используют полиэстерные пластины. Но неправильно считать, что ее модули – это фотонаборные пленочные автоматы, приспособленные к работе с полиэстерными пластинами. Установки
от фирмы Printware с самого начала спроектированы как специализированные модули
для экспонирования пластин
.
ТЕХНОЛОГИИ ПЕЧАТИ БЕЗ ПЕРЕНОСА ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ
И БЕЗ ФОРМЫ ВООБЩЕ
Следующим после CTP этапом в развитии цифровых технологий печатного дела являются реализация идеи о передаче данных об изображении непосредственно в печатную
машину, минуя стадии изготовления и фотоформ и печатных форм (технология «directto-press» или Computer-to-press»). Это офсетные печатные машины с возможностью
автоматизированной установки пластины-заготовки прямо на цилиндр печатной машины и ее экспонирования внутри машины. Таким образом, пластина сразу оказывается на предназначенном для нее месте и далее никуда не перемещается, кроме удаления после выработки тиража. Формный материал подается из кассет или рулонным
способом. Так работают машины Quickmaster 46/4 DI, Speedmaster 74 DI (Heidelberg),
Adast, Karat (KBA/Scitex) и другие.
Указанная технология с точки зрения сокращения операций может быть продвинута
еще далее. Печатные машины «прямой записи» (технологии DI – «Direct Imagining»)
используют «виртуальную» печатную форму в виде магнитной записи на цилиндре со
специальным покрытием. Магнитная краска при этом наносится только на намагниченные зоны. Другими словами, это перезаписываемая печатная форма, с которой
можно произвести тираж, а затем переэкспонировать. Смена заказа занимает несколько минут. Технология этого вида печати разработана в основном в фирмах Presstek и
Creo.
Наконец, линия сокращения промежуточных операций дошла до своего логического
конца в технологии «компьютер-печать» («computer-to-print»). Здесь краска наносится
прямо на бумагу методом электрографии или магнитографии, т.е. без использования
каких-либо печатных форм. По сути, это принцип работы принтера, который отлича106
ется от обычного высокой скоростью и качеством. Примером таких цифровых печатных машин является Indigo фирмы Hewlett-Packard.
КОМПЬЮТЕРНО-ИНТЕГРИРОВАННОЕ ПРОИЗВОДСТВО (КИП)
Мы закончим обзор технологий вывода (и завершим основную часть этой книги) кратким обзором продолжающихся попыток связать вместе рабочие потоки в допечатной,
печатной и послепечатной стадиях.
Концепция DSF (Digital Smart Factory, Управление предприятием с использованием
компьютеров), которую мы затрагивали в Гл. 8, призвана сломать тормозящие работу
барьеры, которые практически всегда существуют между отделами в рамках большого
предприятия. В полиграфии это, например, несогласованности между отделами обслуживания клиентов и допечатным, или между допечатным и печатным. Основная идея
концепции DSF заключается в том, что современные компьютерные сетевые технологии позволяют сделать согласования и проверки автоматическими, перенося всю тяжесть «стыковок» и взаимодействия на программное обеспечение.
Та же самая идея компьютерного, т.е. формально выполняемого согласования лежит и
в основе компьютерно-интегрированного производства (CIM – Computer Integrated
Manufacturing), что также уже затрагивалось выше. Здесь в применении к полиграфии
особенно важна передача сообщений о технических данных с допечатной на печатную
стадию, строгое отслеживание этого процесса, быстрота обработки и передачи специальных файлов и ряд других факторов. Выгодой является производительность и качество; основной проблемой – капиталовложения. Можно считать, что развитие компьютерно-интегрированного производства (КИП) в полиграфии уже имеет место, но еще
находится в ранней стадии. Элементы системы КИП существуют и работают, но одновременно ясно, что они будут еще развиваться и развиваться.
ЕЩЕ РАЗ О ТЕХНОЛОГИИ CIP3/CIP4
Признание полиграфической промышленностью спецификаций CIP4 (см. Гл.8) в качестве стандарта представляется главным моментом на пути продвижения КИП в полиграфии. Новаторские спецификации CIP3, основанные на формате PPF, были полны
благих намерений, но оказались усложнены громоздким форматом PPF-файла для передачи необходимых данных и описания управления процессом. Технология CIP3 обещала ряд преимуществ, которые, как стало ясно из практики, вряд ли осуществятся на
базе формата PPF. В настоящий момент такое обещание дают основанные на использовании языка XML спецификации, выполненные в JDF-формате в рамках технологии
CIP4. Лежащая в основе этих исследований концепция (алгоритм) Holy Grail уже завоевала значительную популярность среди разработчиков.
Тем не менее, технология CIP3 остается работающим инструментом для предварительной настройки подачи краски и некоторых других функций, имеющих отношение к работе с цветом, а также в ряде элементов брошюровочно-переплетных процессов.
Напомним, что практическому внедрению нового поколения технологий на примере
CIP3 мы обязаны значительным усилиям таких фирм, как Heidelberg, Graphics
MicroSystems, MAN Roland, Muller-Martini и другие.
СБОРЩИК ДАННЫХ PREPRESS CONNECTOR
Одним из характерных примеров развития КИП в полиграфии представляется программное обеспечение Prepress Connector, разработанное фирмой Printcafe. Этот пакет
программ направлен на сбор реальных данных о допечатных процессах для целей
калькуляции цены заказа. Средство Prepress Connector использует как данные, оперативно полученные в ходе идущих допечатных процессов, так и информацию из системы управления допечатным рабочим потоком.
107
Подсистема Creo Prinergy, например, предоставляет в систему Prepress Connector такую информацию, как время, необходимое для операций нормализации файла, треппинга, выбора хода работ, цветопробы, и изготовления печатной формы. Одновременно производится и расчет потребных материалов. Пакет Prepress Connector автоматически учитывает собранные данные в подпрограммах расчета стоимости, причем информация всегда связывается с конкретными операциями. Это позволяет использовать
данные для определения как текущей, так и «стандартной» (на основе статистики) стоимости отдельных операций и процессов допечатного производства.
В итоге пакет Prepress Connector предоставляет информацию, которая позволяет произвести стоимостные оценки с высокой степенью адекватности. Система также может
показать причины изменения цены по отношению к предварительным прикидочным
расчетам. Все эти изменения автоматически регистрируются и сообщаются. Новая расчетная цена переходит в предварительный счет и снабжается комментариями, обеспечивая тем самым информацию для выполняемого человеком окончательного ценового
решения.
ГЛОССАРИЙ
Аналоговый (Analog)
Термин, который сейчас в технике обозначает «нецифровой» вид чего-либо. В полиграфии
он, в противоположность «цифровым» методам, описывает некомпьютерные процедуры физической обработки непрерывных материалов типа бумажной страницы, пленки, прозрачной
бумаги, а также передачу данных в нецифровом виде (например, в виде амплитудночастотных сигналов). Цифровой же способ превращает любой вид информации (текст, изображение, звук) в число и далее в биты, и в таком виде производит его обработку, передачу и
хранение.
Байт (Byte)
Комбинация из восьми битов, которая обычно соответствует одному знаку, букве, цифре,
специальному символу. См. Бит.
Бит (Bit)
Двоичный знак, например, 0 или 1: наименьшая единица цифровой информации. Используется для кодировки текста, изображения, звука. См. Байт.
Битовая карта (Bitmap)
Набор двоичных знаков (бит), которые соответствуют элементу издания: странице, отдельному изображению или листу спуска полос целиком.
Векторная графика (Vector)
Рисунок в виде штрихов и ограниченных кривыми (шрихами) одноцветных зон (в отличие от
записи изображения в виде небольших цветовых пятен – растров). В цифровом виде штрихи
записываются в виде математических уравнений (чаще всего – кривых Безье), и в таком виде
хранятся и преобразуются в компьютере. Обычно векторная запись имеет существенно
меньший объем, но могут существовать исключения. В практической работе одни иллюстрации лучше записываются одним способом, другие – другим. Существует комбинированная
запись. См. Растровая графика.
Гигабайт (Gigabyte)
Один гигабайт (Гбайт) равен 230 байт, примерно одному миллиарду байт. Гигабайты (наряду
с килобайтами и мегабайтами – См.) используются для описания размера магнитной памяти
цифровых устройств. Например, объем жесткого диска современного компьютера достигает
десятков и сотен Гбайт. См. Байт.
Гигабит (Gigabit)
Один гигабит равен 230 бит (примерно один миллиард бит). Используется при оценке скорости передачи информации в цифровых сетях. Гигабитный Ethernet («gigabit Ethernet») – обозначение специального сетевого протокола Ethernet с повышенной скоростью передачи дан-
108
ных. Скорость для стандартного Ethernet –10 мегабит (Мбит) в секунду, в то время как скорость гигабитного Ethernet равна гигабиту в секунду). См. Бит.
Группа OEM
OEM – Original Equipment Manufacturer, так называется любая фирма, которая сама создает
продукт (возможно, используя в качестве компонент продукты от другой фирмы) и продает
их под собственным именем (брендом).
Камера (Camera)
Оптическое устройство, используемоё для записи изображения, обычно на пленку. В этой
книге рассматриваются широкоформатные камеры, которые используются для съемки оригинальных фотографий (изображений) или фотографирования сверстанной пленки для спуска полос. Также используются термины stat-камера и PMT-камера.
Килобайт (Kilobyte)
Один килобайт (Кбайт или просто К) равен 210 = 1024 байт, т.е. примерно тысяче
байт. См. Байт.
Композитный файл (Composite)
Рабочий файл (оригинал-макет) в любом из возможных форматов, содержащий составную,
отвечающую реальной, цветовую картину. В противоположность ему «отдельный» цветовой
файл содержит данные только об одном из триадных или каких-либо других цветов.
Лазер (Laser)
Устройство, формирующее узкий луч света высокой мощности. В полиграфии используется
для экспонирования пленки и пластин, переноса краски на запечатываемый материал и инициирования формирующих изображение «микровзрывов» («explosions») при цветопробе и
при изготовлении формных пластин. Процесс использования микровзрывов также известен
как абляция.
ЛВС (LAN)
Локальная вычислительная сеть (Local Area Network). Включает в себя кабели, маршрутизаторы и др. устройства, а также специальное программное обеспечение. Сеть соединяет, рабочие станции, серверы, принтеры, сканеры и управляемое компьютером оборудование.
ЛВС имеет ограничения по взаимному удалению компонент друг от друга и количеству подключаемых компьютеров. Типична для сетевой работы небольшой полиграфической фирмы.
Мегабайт (Megabyte)
Один мегабайт (Мбайт или просто М) равен 210 = 1024 килобайт или 220 байт, т.е. примерно
миллиону байт. Широко используется при оценке объема цифровой памяти различных
устройств. (См. Байт, Килобайт)
Метод DSL
Digital Subscriber Line («цифровая абонентская линия») – метод предоставления
высокоскоростного доступа к Интернет в отличие от использования стандартных
телефонных линий
«Мягкая» проба (Soft Proofing)
Цветопроба на экране компьютера. Даже специальные аппаратные и программные ухищрения в настоящее время не обеспечивают достаточную тождественность изображения на
экране и в будущем оттиске. Поэтому мягкая проба, в отличие от «твердой», бумажной,
обычно считается предварительной, не являющейся разрешением на производство тиража.
Применяется в связи с низкой стоимостью и для сокращения сроков допечатной подготовки.
Нормализатор (Normalizer)
Программное средство, которое преобразовывает PostScript-файлы в PDF-файлы одновременно с процедурой нормализации, т.е. оставлением только той информации, которая нужна
для дальнейшей допечатной обработки. Иногда нормализация не связывается с наличием
PostScript-файла. См. Функция Page Store.
Обрез (Trim)
Окончательный размер печатного изделия после обрезки лишней бумаги. Также: метка, по
которой будет обрезана страница. См. «Под обрез»..
109
Объединение слоев (Flattening)
Процесс, с помощью которого файл, сделанный в виде отдельных слоев (различных, перекрывающих друг друга частей изображения), преобразуется в единое изображение. Типично
для Photoshop и ряда других пакетов. Сопутствующие понятия: наложение, маскирование,
фильтрация и др.
Ограничительная метка (Crop Mark).
Метка (обычно в виде угла или линии) показывающая на бумаге то место, где должен пройти
разрез. Сама процедура разрезания называется кадрированием (Cropping).
Оперативное запоминающее устройство – ОЗУ (RAM)
ОЗУ (в англ. варианте «память случайного доступа», Random Access Memory), – плата с
основными рабочими микросхемами компьютера. В ОЗУ происходят все манипуляции с
данными (арифметические действия, перезапись ячеек, проверка логических условий и др.).
Данные сохраняются до тех пор, пока компьютерная программа работает с ними, а затем
заменяются на другие, обрабатываемые вслед за первыми. Объем ОЗУ – важнейший
показатель скорости и общих возможностей работы компьютера
Операционная система, ОС (Operating System, OS)
Базовое программное обеспечение, которое запускает компьютер и обеспечивает функционирование прикладных программ, в которых работает пользователь. Примеры ОС –
Windows, Macintosh, и Linux. Ряд прикладных программ, например, QuarkXPress и Photoshop,
способны работать в более чем одной ОС в зависимости от их внутренней организации.
Отдача на инвестиции (ROI), дивиденды
Отдача на инвестиции (ROI, Return on Investment) или дивиденты, это количество денег, которое буду получено за счет инвестирования. Например, если 10$ положить на банковский
счет, а в конце года это окажется 15$, то отдача на инвестиции –5$ за год. Полиграфисты
рассчитывают ожидаемые отдачи на инвестиции в новое оборудование и технологии путем
получения дополнительной прибыли. Не путать со сроком окупаемости инвестиций. См.
Срок окупаемости инвестиций.
Предпечатная проверка (Preflight)
Процедуры и общее название группы программных средств, которые автоматически и полуавтоматически ведут поиск ошибок в файлах после верстки (до, а иногда и во время основных операций допечатной подготовки).
Перфорация (Punch)
Устройство, которое делает отверстия в формной пластине; эти отверстия соответствуют
опорным точкам крепления формы на печатной машине. Точная перфорация ведет к правильному наложению цветов друг на друга (правильной приводке цветов). Экспонирующие
автоматы обычно имеют встроенную процедуру автоматической перфорации.
Пленка (Film)
Светочувствительный материал, засвечиваемый и обрабатываемый в процессе полиграфических работ.
«Под обрез» (Bleed)
Материал (изображение, текст), выходящий за край запечатываемого листа в том месте, где
страница должна быть обрезана. Печать «под обрез» приводит к явному браку полиграфической продукции.
Полутоновое изображение (Continuous-Tone Image)
Исходное, изображение, которое состоит из оттенков серого и/или других цветов. Основная
особенность такого изображения – возможность плавного перехода от одного цвета или оттенка к другому. Печатные машины, как и экран компьютера, не могут воспроизводить ис110
ходные полутоновые изображения, и их приходится специальным образом преобразовывать
– растрировать. См. Растрирование.
Полутоновое растрирование (Halftoning)
Преобразование изображений в воспроизводимую точечную (растровую) структуру для экспонирования пленки и формных пластин. См. Растрирование, Полутоновое изображение.
Получение пробных оттисков (Proofing)
Различные способы заранее увидеть, как будет выглядеть напечатанное издание. Способы
варьируются от дорогих устройств планшетной цветопробы до просмотра изображения на
специальном экране. Часто проба имеет целью получить разрешение заказчика на производство тиража. См. «мягкая» проба»
Приводка (Registration)
Выравнивание изображений в разных цветах на печатной машине при многокрасочной печати. В случае, когда формные пластины не выровнены должным образом, изображение имеет
перекрывающие или разрывные границы цвета, что является грубым браком полиграфического производства.
Протокол Ethernet
Широко используемый стандарт передачи данных по локальной сети. См. LAN.
Протокол FTP
File Transfer Protocol – Протокол передачи файлов. Широко используемый в системе Интернет протокол передачи файлов с рабочих станций на серверы и между серверами, например,
в полиграфии для связи заказчиков с исполнителями.
Протокол T1 Line
Специализированный протокол для высокоскоростного доступа к Internet. Системы с T1 Line
ранее использовались для прямой связи между двумя объектами, например, препрессфирмой (т.е. фирмой, занимающейся только допечатной подготовкой) и типографией.
Рабочий поток (Workflow)
Организация выполнения совокупности операций, составляющих производственный процесс
или его важную часть. При составлении рабочего потока особое внимание уделяется стыковке операций, включая проверки согласованности, готовность ресурсов и инструментов, общий мониторинг и др. Современное управление рабочим потоком осуществляется на основе
компьютерных систем и соответствующего программного обеспечения. В полиграфии особо
выделяется допечатный рабочий поток и управление им.
Разворот (Spreads)
Две смежных страницы в газете, журнале, представляющие собой один лист бумаги. При
спуске полос эти страницы всегда находятся рядом. См. Спуск полос.
Растискивание (Dot Gain)
Эффект расплывания точки при нанесении ее на бумагу в печатной машине. Связан с характером взаимодействия «краска-бумага», а также с силой прижатия печатного цилиндра к бумаге. В результате необходимо учитывать, что точки при печати больше, чем они выглядели
на цветоделенной пленке или пластине. В современных системах печати учет растискивания
может производиться в программах растрирования.
Растрирование (Rasterization)
Процедура разделения изображения на малые зоны с определением цвета зоны. Имеются оптические и электронные системы для записи и переноса этой информации. Позволяет совершить важный в полиграфии переход от непрерывного (полутонового) описания к дискретно111
му и, в частности, к записи изображения в цифровом виде для использования в компьютере.
Ранее, в аналоговых допечатных процессах использовались решетчатые экраны-фильтры и
другие приемы. См. Цифровое растрирование, Растровый процессор.
Растровая графика (Raster)
Рисунок в виде мозаики из пикселов (минимально возможных элементов, размер которых
определяется разрешением). Такому рисунку соответствует цифровое описание в виде битовой карты. Используется для создания изображения на пленке, пластине или экране. Существует другой способ записи рисунка – векторный. См. Векторная графика, Битовая карта.
Растровый процессор (RIP)
Растровый процессор (RIP, Raster Image Processor) – программа, которая берет поступающий
файл с изображением и преобразовывает его в битовую карту, используемую для управления
устройством вывода. Растровым процессором также называют компьютеризированное
устройство для выполнения растрирования.
Родной файл (Native File)
Файл, выполненный в формате, связанном с определенной программой – в отличие общих
стандартных форматов файлов, таких как PDF или DCS. Пример родного файла – документ
в пакете верстки QuarkXPress.
Ручной монтаж (Stripping)
Комбинирование и позиционирование различных пленок и других материалов на монтажном
столе для того, чтобы создать печатный макет. В цифровых технологиях эта ручная операция
заменена использованием программ спуска полос.
Сертифицированный формат PDF (Certified PDF)
Созданный на основе XML-архитектуры файл в формате PDF, указывающий использующим
его программам и устройствам, как вести процесс обработки. Также устанавливает свойства
объекта обработки. Разработан фирмой Enfocus Software. См. XML.
Сетевое устройство хранения данных (Network Attached Storage – NAS)
Сетевое устройство хранения данных (Network Attached Storage) – аппаратно-программное
средство хранения данных, которое имеет свои собственные программы для структуризации,
защиты и простой обработки данных. Подключается непосредственно к локальной сети.
Сеть (Network)
Любая совокупность рабочих станций, серверов и других устройств, которые могут обмениваться информацией в автоматическом режиме по кабелю или с помощью беспроводных технологий (радио, лазер и др.).
Сеть SAN
Сеть хранения данных (Storage Area Network), специальная сеть для хранения и быстрой передачи больших объемов данных (обычно оптико-волоконная, или использующая медные
провода, а также гигабитный Ethernet. В полиграфии используется для хранения графических
данных. См. Гигабит
Сжатие (Compression)
Совокупность методов, в которых математические алгоритмы применяются к файлам для
уменьшения занимаемого ими объема (в битах/байтах), т.е. места на магнитных накопителях
и времени при передаче. Сжатие может происходить с частичной потерей информации и без
потерь.
Система DAM (DMAM)
Системы управления цифровыми данными .(Digital Asset Management – DAM) или медиаданными (Digital Media Asset Management – DMAM). Обеспечивают работу с цифровыми
данными разных типов, разрешают доступ к ним, допускают изменения и контроллируют
передачу. Термины DAM (DMAM) в большей степени ориентированы на публикации в Inter112
net В традиционной полиграфии необходимы для работы с большим количеством разнообразных файлов в первую очередь на допечатной стадии См. Управление контентом.
Сканирование пленки – технология сopydot (Copydot Scanning)
Техника, которая использовалась при поточечном сканировании цветоделенной предварительно растрированной пленки для преобразования ее в цифровой файл.
Сканирование (Scanning)
Технология формирования цифровой записи бумажного и иного документа, иллюстраций,
фотографий и пр. путем прохождения лазерного луча по узлам покрывающей изображение
сетки и определением в каждом узле цвета и интенсивности светового пятна. Используется в
репродуцировании и технологиях цифровой печати.
Спуск полос (Imposition)
Компьютеризированный процесс, в котором отдельные страницы после верстки комбинируются в виде листа нужного размера для последующего экспонирования на пленку или пластину. После производства печати выполняются разрезка, фальцовка и сборка, которые
должны обеспечивать получение блоков (тетрадей) с нужным расположением страниц, полей и др. элементов.
Срок окупаемости инвестиций (Payback Time, Payback Period)
Период времени, которое требуется для окупаемости сделанных вложений. Возврат средств
происходит за счет повышения производительности, экономии рабочей силы, уменьшения
расходных материалов и пр. Не следует путать с отдачей средств, потраченных на инвестиции. См. Дивиденды.
Технология CT/LW
Технология совмещения растровых и штриховых изображений (Continuous Tone / Line
Work). Ранее принадлежала фирме Scitex, теперь Creo. Закрытый («ноу-хау») формат файла,
который содержит как растровую, так и векторную информацию. См. Растр, Вектор.
Технология CTP
Технология Компьютер–печатная форма (Computer-to-Plate) – управляемый компьютером
процесс экспонирования изображения с помощью лазера непосредственно на металлическую
(алюминиевую) или полиэстерную формную пластину, минуя стадию вывода на фотоформу.
После обработки пластина устанавливается на печатную машину.
Технология DI – Direct Imaging Press
Цифровая технология DI («прямое воспроизведение»), представляющая собой компьютерное
экспонирование печатной формы прямо на формном цилиндре печатной машины. Также
называется технологией «Computer-to-Сylinder».
Технология InkJet
Процесс вывода на печать, при котором изображение переносится на запечатываемый материал с использованием выброса жидкой краски из сопла печатного устройства. Также называется струйным методом. Устройство может быть струйным принтером, аппаратом для цветопробы, широкоформатным цифровым копировально-множительным устройством и др.
Технология NORM
Технология работы с нормализованным файлом, позволяющая многократно
растрировать его при выполнении различных операций (Normalize Once, RIP Many).
Противоположна технологии однократного растрирования ROOM. Также: способ
управления PDF-файлами. См. Нормализатор, Tехнология ROOM.
Технология ROOM
Технология ROOM – RIP Once, Output Many, «растрируй один раз и пользуйся этим неоднократно») в противовес технологии NORM. Метод организации рабочего потока, при котором файлы заданий растрируются при входе в систему, а затем обрабатываются уже в виде
битовой карты и по мере необходимости выводятся на устройство цветопробы, фотонаборный или экспонирующий автомат. См. Tехнология NORM.
113
Треппинг (Trapping)
Процесс совмещения границ областей двух цветов. Два различных цвета могут иметь как
разрыв в соприкосновении (тогда на оттиске появляются белые волосяные линии), так и перекрытие, которое тоже может вызывать проблемы восприятия оттиска. Современный треппинг проводится в автоматизированном режиме при помощи специальных программных
средств.
Управление контентом (Content Management – CM)
Система, которая в цифровом виде обеспечивает манипуляции с записью содержания издания, а также контроль этого процесса. Контентом являются файлы с макетами страниц, отдельные изображения, звуки, видео. С контентом работает автор, дизайнер и др. Этим же
термином называют системы управления цифровыми данными (DAM) и системы управления
цифровыми мультимедиа-данными (DMAM). См. DAM (DMAM)
Форматы PDF, PDF/X
Portable Document Format – предложенный компанией Adobe открытый формат файла специально для целей ведения рабочего потока в полиграфии (допечатная стадия). Такое же
наименование имеют соответствующие системы спецификаций. Открытость формата дает
возможность адаптировать его для использования в разнообразных прикладных программах,
а также создавать на его основе новые программные средства. Широко используется для
управления допечатными рабочими потоками. Формат PDF/X расширяет возможности формата PDF в отношении передачи файлов. В частности, он в существенно большей степени
гарантирует тождественность передачи.
Формная пластина (Plate)
Пластина из пластика (обычно полиэстра) или металла, на которой физически нанесено
изображение, соответствующее одному цвету будущего оттиска. Пластина устанавливается
на печатную машину и служит для нанесения на нее краски и далее переноса краски на бумагу методом прижатия. В некоторых видах копировально-множительного оборудования
могут использоваться пластины из бумаги.
Формирование изображений (Imaging)
Общий термин для процессов записи или вывода изображения, используя как цифровые, так
и аналоговые процессы. Например, формирование изображения происходит при сканировании, использовании фотонаборного автомата и пр.
Формат изображений JPEG
Ставший одним из стандартов формат работы с изображениями. Создан группой JPEG (Joint
Photographic Experts Group). Характерен тем, что в формате автоматически происходит сжатие информации.
Формат Файла (File Format)
Внутренние правила организации информации в файле. Используются сотни различных
форматов файлов, что влечет за собой проблемы их совместимости. Существуют форматы,
специально созданные для облегчения совместимости файлов (например, формат EPS или
PDF). Прикладные программы (например, верстальные пакеты и пакеты работы с цветом)
обычно имеют «родные» форматы – созданные для работы именно в этих пакетах. Путем
специальных приемов программы могут воспринимать и «неродные» файлы, т.е. файлы из
других программ. См. Родной файл.
Формат DCS
Desktop Color Separation – формат в котором, который каждый цвет CMYK хранится в отдельном файле. Пятый файл для просмотра и контроля содержит композитное (нецветоделеное) изображение. См. Композитный файл.
Формат EPS
Encapsulated PostScript – формат файла, разработанный для того, чтобы сделать возможным
обмен информацией между прикладными программами, которые используют разные форматы, а также для обмена между различными платформами, такими, например, как Windows и
Macintosh.
114
Формат JDF
Job Definition Format – формат описания рабочего материала и заданий в системе управления
рабочим потоком по технологии CIP4. Основан на использовании языка разметок XML.
Спецификации этого формата разработаны, распространяются и дорабатываются международным консорциумом CIP4
Форматы TIFF, 1 Bit TIFF, TIFF/IT-PI
Tagged Image File Format – растровый формат графических файлов. Широко принят для графических изображений. 1 Bit TIFF – это формат двуцветного изображения, где цветам соответствует значение 0 или 1, т.е.1 бит информации. TIFF/IT-PI – это формат, принятый организациями ISO и ANSI; первоначально он использовался в рекламе в качестве формата для
«цифровой пленки».
Фнукция Page Store
Специальная функция сервера в рабочем потоке PDF, которая обеспечивает работу нормализатора PDF-файлов. См. Нормализатор, Форматы PDF, PDF/X.
Цветовое пространство CMYK
Голубой (Cyan), пурпурный (Magenta), желтый (Yellow), и черный (black –«Key-line»), составные цвета офсетной печати. Первые три цвета (триада) являются основными субтрактивными составляющими, которые наложением дают новый цвет. К ним добавляется черный. См. Цветовое пространство RGB.
Цветовое пространство RGB
Красный (Red), зеленый (Green) и синий (Blue), базовые аддитивные цвета, которые при
смешивании в разных пропорциях дают всю цветовую палитру. Отличаются от субтрактивных цветов CMYK, которые дают новый цвет просвечиванием друг сквозь друга. Цветовое
пространство RGB используется в мониторах компьютеров (аналогично телевизору), а также
в некотором полиграфическом оборудовании. См. Цветовое пространство CMYK.
Цветоделение (Separation)
Разделение реальных (аналоговых) иллюстраций или композитных цифровых файлов на их
отдельные цветовые компоненты. При традиционной печати отдельная цветоделеная пленка
создавалась для каждой из красок, например, цветового пространства СМYK. При использовании цифровых технологических процессов, каждому цвету соответствует отдельный файл.
На основе таких файлов изготавливаются отдельные печатные формы.
Цифровая камера (Digital Camera)
Цифровая камера, камера без пленки, использует светочувствительную матрицу из отдельных микрочипов для записи изображений на цифровой носитель (на внутреннюю память камеры и далее в компьютер, на диск и пр.).
Цифровое растрирование (Screening)
Технология перехода к цифровой записи (битовой карте) изображения для последующего
использования в выводных устройствах полиграфии. Состоит в переходе к поточечному
(растровому) изображению и его цифровой кодировке. Одной из решенных проблем является
определение и кодировка цвета, например, в системе из 256 цветов (устаревшее) или более
чем 10 тысяч цветов (основное в настоящее время). См. Растрирование
Шрифт (Font)
Совокупность значков (букв, цифр, специальных символов) со специфическим стилем рисунка.
115
Язык PostScript
Специальный язык для описания страниц (включая изображения) и для управления устройствами вывода на пенку или пластины. Создан фирмой Adobe. Язык PostScript называют
также форматом, а иногда и технологией; в этом смысле он конкурирует с более поздним и
более развитым форматом PDF. См. Форматы PDF, PDF/X.
116
Соответствие английских
и русских терминов в Глоссарии
Analog См. Аналоговый
Bit См. Бит
Bitmap См. Битовая карта
Bleed См. «Под обрез»
Byte См. Байт
Camera См. Камера
Certified PDF См. Сертифицированный формат PDF
CMYK См. Цветовое пространство CMYK
Composite См. Композитный файл
Compression См. Сжатие
Content Management – CM См. Управление контентом
Continuous-Tone Image См. Полутоновое изображение
Copydot Scanning См. Сканирование пленки сopydot
Crop Mark См. Ограничительная метка
CT/LW См.Технология CT/LW
CTP См.Технология CTP
DAM (DMAM) См. Система DAM (DMAM)
DCS См. Формат DCS
DI – Direct Imaging Press См. Технология DI
Digital Camera См. Цифровая камера
Dot Gain См. Растискивание
DSL См. Метод DSL
EPS См. Формат EPS
Ethernet См. Протокол Ethernet
File Format См. Формат Файла
Film См. Пленка
Flattening См. Объединение слоев
Font См. Шрифт
FTP См. Протокол FTP
Gigabit См. Гигабит
Gigabyte См. Гигабайт
Halftoning См. Полутоновое растрирование
Imaging См. Формирование изображений
Imposition См. Спуск полос
InkJet См. Технология InkJet
JDF Формат См. JDF
JPEG См. Формат изображений JPEG
Kilobyte См. Килобайт
LAN См. ЛВС
Laser См. Лазер
117
Megabyte См. Мегабайт
Native File См. Родной файл
Network Attached Storage – NAS См. Сетевое устройство хранения данных
Network См. Сеть
NORM См. Технология NORM
Normalizer См. Нормализатор
OEM См. Группа OEM
Operating System, OS См. Операционная система, ОС
Page Store См. Функция Page Store
Payback Time, Payback Period См. Срок окупаемости инвестиций
PDF, PDF/X См. Форматы PDF, PDF/X
Plate См. Формная пластина
PostScript См. Язык PostScript
Preflight См. Предпечатная проверка
Proofing См. Получение пробных оттисков
Punch См. Перфорация
RAM См. Оперативное запоминающее устройство – ОЗУ
Raster См. Растровая графика
Rasterization См. Растрирование
Registration См. Приводка
RGB См. Цветовое пространство RGB
RIP См. Растровый процессор
ROI См. Отдача на инвестиции, дивиденды
ROOM См. Технология ROOM
SAN См. Сеть SAN
Scanning См. Сканирование
Screening См. Цифровое растрирование
Separation См. Цветоделение
Soft Proofing См. «Мягкая» проба
Spreads См. Разворот
Stripping См. Ручной монтаж
T1 Line См. Протокол T1 Line
TIFF, 1 Bit TIFF, TIFF/IT-PI См. Форматы TIFF, 1 Bit TIFF, TIFF/IT-PI
Trapping См. Треппинг
Trim См. Обрез
Vector См. Векторная графика
Workflow См. Рабочий поток
118