метод анализа видов и последствий потенциальных дефектов

!
"#$$%&'()*%+,
#-./01-)23444%,
5 66%, 7%, 8! !
% &-9( %+, 9:# ! ! #; !"
':"".:%&'+
6<-< $ = ; ) >? - ==%,
!"#
$$%&'()*%+
> '@ ' 66<*< 6 *<A-6'<7 > ""
>44
#.BC4
D 66<*<6<6E<
F ') '; G>44
"!: = H=;G:
=8 #;";;I"7
-:
=" ........................................................ > ....................................................... D =" .............................................................. C =:" ....................................................... >
? -J9<"$................................... C
K 9JLMN&O=="JLMN+ ................. ?
P )"=#8 ................................. Q
: R=;G==!= $8 ...
D
: = $$$#$I!
JLMN...............................................
C
:6 #8" ..................................................
P
6
9;=!= $8&JLMN+&2JLMN+
2O O88! =I" ;$ $$ SG
=! = 8 : #$ =! $. T
#"#"=H8&+;$;G=O=$
="=;$=.9: := ;
"I"!=G;=$=;.
9JLM=;"=; = 8G$=="G
$="":"=="=" ""
:" " $ ="". T ; O88$ $$ S=$;#"$:!I$
"$:;#=G;=#=;.
O=$#S=:
=IH!"JLMNIHH;5
=$%="=$H,
=!;=:# $
,
=!;$;"5$#G
:"G:..,
#"$O=.
O==;#==#;==#I
JLMNIHH;5
:$%$#$=="=$H
===;$=,
="I!=#=:$ $=
"=;$#$=,
$##==#;$;"G
5:G;="=G:"= 8$$
#$=!..,
=#!#=;.
9JLMN"=" =;!O=$#
SG!;;G=;!$#$=
.=.
9JLMN:=" ":=="I!IH
! = &G !G =H$ ;!+ O $
"$.
-=;"$$=:=="!G=;"
$ = G =="!=. ! "# """;=!= $;%G$"
/03444."%U
VGU>V.
"## ! H.9G
G===""$#$!G;$I
;G;=I!$#$
=.
9JLMN:: = ;=;;H$#$=G
=$G==:G:"G##.
! "!#$ #%& "!%$'()*
!%+!,%!-$%! .!/$)&01+!! #%$#!23)-$-+#% 0%1456777890$:!;
+##%$--+3$#%<=#%!;>$-#% 0%$-$%! !*%)$%++"!#$ #%&.%+"03
"!%$'()* $?$+%!%$*3$#+*!:@$+%!"0!'$##!*2!%!$;.%+/$$!:*! -1A !0:!%+1
%$*3$#+*!:@$+%!"! )-"0!$ $!2!B
C
()*+!,!--
!"#$$%&!$
!&'&(#
#!)
*+,-./*+000+,1*+2
3# !$!4!" "54# "&5#$)!46$%7 #(#'"
4D
D
EB
F
G
D
"!=""$S".-
="=";G=!== $
8 &;+ $$ S = $ =;G : O$
S==; =#;.
- ="" O=$ ; = =; $$
SG : " I" H$" ! =
=;$$S.-:=" ":"=""I!=
==GH"==;".
-="""$G#"$$SH
&G$;G#G=#!=":
.+=;$=JLMN.6="
:=" "GJLMN=;;"="
"I&+$#$=.
- " =" = ; ==""G G
$$!H!==".
! "#$$%
6"= ;H5
7->P.44>2Q3 : $.="".="
7->P.D
423? : $.;G=!;.
=:"
7-'-34442>44
-:.=:"
& '
6"= ;H"H="=7-
'-3444G7->P.44>7->P.D
4G:=:5
D.
*+0+*+08="&7-'-3444+
D.> .+8 = "G ";# ==# = ;&7-'-3444+.
D.D +.8 = " # 8" $# S
"G =" # =" = O= ;# #
$#S.
H 0 - $ 3 $I$$#% 0%$#"!(1$%#;%$0-8 $?$+%<3$.!:!:>A>$-"0$J
$)$%$0-)8$#!!%$%#%$<.8 $?$+%<8!%+<B
D.C /,*+9+:
.+8)""==#
##8.
K
D.? 1;2:</,*+=>?8T=""GH";
#8=#;:=".
D.K 02@+*+0.0@85)"=&#
=+8#,O";=:!$#
S=#=;.
D.P 1;2:<0.0@=?8T=""GH""
;"#8.
D.Q 02@+*+12AB@85)"== 8 # G " ! = $# "#=;"" != !8#=
$;".
D.3 1;2:<12AB@=C?8T=""GH""
:"8.
D.
4 .,9.*-D2*.
.+8)="8;"#;
=="G";"":".
D.
922++/*2*.=5E?8)"=#8G
""H""=;;G;":""#8.
D.
> 009**+0D9+-F
.+0=GHIJ?8R;"=
;=#$#SG=;#"G=O=
$"G$#:"#$#SG
";:$&H$+8;#$="
=";"GH$;G$
O$8.
D.
D +F/*.D1K.+;1K.+<8WH;&OG!G=G8
"+G: .
H 0 - $ 3 $L:@$+% -!/$% #!#%!;%( %$*3$#+* #0$ #%. "0!20--)* #0$ #% *
#!3$%; -!/$% 3#%)* #13;* +A3%( "$0#!. $2! ,+#"1%01A>&. !:#1/A>& 0$-!%01A>&MLN9OPB77OB
* "#$"".
)920@GHIJ
JLMN=" H;$#SG=;
#=G=O=G$#:"$
# S " ==:" ;" &+ " ": ;:$
=!#8":"$$;=GO#G
O88:.
C.> JLMNH$==$5
C.>.
',@21+;"JLMN""= =
!:8 !O=.
C.>.> 22F/*+ *" :$ $$ S = $ ;#"
;=#"S=G$"H,8"
H$H"=$"HS&=+G!$".
C.>.D +2+0*+;="H=H$;"$S!G
#=;H=#8.
C.>.C :*+2@ 2A++0 920@ GHIJ 6 H$ $ $
: ;8; =#;I"$$;
"$!"$.
$;"!"G;$$G: :
H$$$!H!==".
/L2M,-92920GHIJ
6=JLMNIHH;5
"H= $= ;:$8$#S
=#=;G=OH=;#"=!#
$SG= $!!;:$I===;
GO=G=$:#$$$S,
O
="H;:#="=":#= #8G
="!;":=!H$;,
="H=:#= #8H;"
:!==#!=;#"G:
==#"O=G:"G,
H =$$#=!G=
$ ==: 8 O=G ="
8 = $ : , H ;:
="8==$=!=:H=8
;#"S=;8O=S,
H :# 8 & # =!+ =
X=X=;#=G
:!=O= H:"#8.
C.C = JLMN " =: =
=;"; : $$I!.
TH H:"=#8=XG:"
=I"O888"$#S$#
#;#".
C.? 9#";G==!8==##;H
:8 !&JLMN+G"!;;$=G;"
$$=;S&+=;#=
&.C.>.
+.
"JLMN2;?.
N /-0-GHIJ
C.K.
6"$G#=;$#SH==;
;" ;G;=;#=="
=#JLMN.=;#="
#JLMN""H"5;$=;GI"=I .6O
="HH#H;=!8
$#="G:=7->P.D
4.
C.K.> 6"$G#;!$!S==#;
O# SG ; ; = # =;G JLMN :
;O=5O=&YJ9<JLMN+O=
=;#=&ZJLMNJLMN=+.
C.K.D ;=!8&YJLMNGJLMN+
JLMN =" ! = ; = =:!
$#SO!=H
!JLMN.
JLMN="O=;$#S.*!
=;" = ;= =; ! G
=#I H$#S;= $
$#;#"G==:"="&+:"=!8;
5
!;$=G$"$YJLMN,
; # =# ! " ;#" =G !
G"=;#G:"..,
=I""#G= $8$="
=YJLMN,
;=!;!8==O88#="
,
; = $ = $ 8G :$ = $ "H ="G = H = = = I! =#=!,
Q
D
RQRB
D
DRDSG
B
T
;"!8"!=:"!!G:H$
;"8,
;!G=#H$ !I!" =;=
!GH;!G:=;=H$==
$!.
C.K.C ;=!8=&ZJLMNGJLMN=+
ZJLMN="!=;= ;#=:#
&=+=;O#=$H!ZJLMN.
ZJLMN="O=;=;#=O=;"=
=;$=.
ZJLMN=;"5
8 = $8=;#"#$
#SG="$8#$#S,
= ="H8,
8 = 8 = ;#" =GH$!!":"&"+8"
:"!8=,
:! = = $ 8 =G " O
=""H$!!,
; =;#".
C.K.? 9 JLMN =" =" " ="" I! I =!
=G H$ " = =;" . O H
= $8G#; $SG!
$"=.6OO="0G[GY&.;K
P+: "$SG!$"O=.
C.P 9#"JLMN"==$$$SG
=;8$&+==;
$$S&C.>.D+.
9#"JLMN=;:=$!O=$
#S$!;;&="+OS.
( "#/0123%"'"# %45
?.
JLMN&:8 "+="!!
;;$=G;!= ";&+
=;#"#$#S.$JLMN
#=#I "==;#$#;!.
?.> 6!JLMN="H;##I,"
2DK .*"O88!JLMN:
=! = !=8 ! . T===#":#
; H=I#$S.
?.D JLMN2 C Q . ! JLMN"$S: ;G
JLMN:= =!G
="" ; H =" $ $ = = #=.
?.C "GYJLMN==!=
H$"$" 5
#$$$SG;I",
==;=,
$#""$;#",
$:,
=",
;="#$$$SO=.
?.? "GZJLMN==!=
H$"$" 5
#$$$S,
==;=,
U
$#""$;#",
; H$ $#$ =G ;: $#=,
;8"H#"=.
H 0 - $ 3 $H0 $!:*! -!#% #!#% J+!- "0$+A%#; %+/$ #"$'#%) #
"0+%3$#+-!")%!- 012*!:#%;* $;%$(!#%B
?.K 6 G # O= =" = =; #
$# S ;" ; &. C.C.
+G 8H H JLMN.
XO!=: =!=$"$" G=$?.C?.?.
?.P 6G#"#$#S 8HYJLMN
ZJLMNG"$H :8;H$
= !5G$#GG= G.
?.Q 6 : = !G : H! ; G=;! $=$.
?.3 8 YJ9<"""GZJLMN
2$#.
6 7"'%"$/0123%"'8""#$9$"#' /012:
K.
#JLMN=
.
K.> JLMN "H = ?.D 7- >P.D
4. $ I = 8"$O=$=JLMN5YJLMNG;ZJLMN!JLMN.
K.D R:8 $JLMN"H
";?.
N .,*92B-,92.+,.*+2A.=?+F:/*.:92**
6! JLMN =" " ;" ! =
==:=&+=$##=.
N 92009+-F
.+0LF9**+0D92/
K.?.
*" # $# S &+ =;# = #
!8!="H&= ;" H!"8!=IH=
+;:8.=:#8;"=;
G==!= $8G!G=G.
R = : = :. " 8
===:.
8 $# S5 G 8"G H8G G
=G;GG=.
8 $## =5 " ="G
==="I=G=##.
H 0 - $ 3 $V )"!%$'()* $?$+%!#$ 1$%!"#)%(?3$#+*%$*3$#+*
%$0-*.$ $$W*"0+!#-"%!-!.-$%)*"!%0$:%$AB
K.?.> *"$=$= $8="H$="
=;!JLMN.
=!85IG= "G=$!I!G!
G="GI$ G= G=$!;=$G=:=
".
H0-$3;
K I;+/ !2! $?$+%!-!/$%:)%($#+!(+!"!%$'()*"!#$ #%&.#$! !/):)%(
!"#)B
O H!#$ #%; $?$+%!#$ 1$%!"#)%("0+-.+!%!0)$-!/$%-$%%(!>1%%("!%0$:%$(.
"03$--$$%#; 1.3%!"!%0$:%$(-!/$%:)%(++1%0$-"!#$ 1A>*!"$0';*#! ;
!:@$+%.%+$W-B
T H!#$ #%; $?$+%!#$ 1$%2%(+!+0$%)*%$0-*##%$-)."! ##%$-)+!-"!$%.
"! $02$-)*1B
X
Y#1!+KZ2!0%-0:!%)J+!- )
[
K.?.D *":#="8O=="H;0==
;.;;""
";$=
8
42";$=8.*"#==""O
: = =8! =="" ="8.
=;";=$
>;P.
6 !I = JLMN X &= K.?.P+ = ;H !;0;$=!#8&== ;"
#0=X==:+.
K.?.C *":#8="H= =.*"#8:
" = $ =G : = ;: =
= .
= 85 = ; #! G ==: :;= G =#;G ;: ;G = =:HG";#="$!.
&$;+8# G=5 G=; G G G;G;".
K.?.? *":!= !=8O=="H;"
. O " ==#! = ;#" O= "
!=G="!8.
;" ;"" " $ ;H$ 8 42"
8G;H$=#.
=;";"=$DC;P.
K.?.K *"#8:! !=="H:"Y"
#8#=$==##=;#".
:";""
4"=:$8&=+
2"=:$8&=+.
=;":"=$?K;P.
K.?.P ="O=$0G[GY"H=X
=8
X\0××Y.
&
+
*" 8G H$ =G ="H X.
):X: ;"
444.
K.?.Q *"=#: ;"#
&X+=$
44
>?.H:##$:==""
"$;:$8;X: 44.-:
X;H$:$S=.
K.?.3 -"H= 81=G"$;X=IX.
'"$&+=;#=.
*" :# 81= X ] X : == " :HO##=;"=&+=;
#=.
K.?.
4 #G !" = =G $ ;=
;" ; 0G ;" :" Y " # =:#
&+ =;# =. - =; !
=:!= ;= ;#X=$
.
6;"X $ !I$:G
= =!".
K.?.
!;;&+=;#=:
:= G=:"=.
K.?.
> 6JLMN: ===G
:H; GHHG5
JLMN,
=$#S#8!,
P
= 8&+="= =:#
&+=;#=5
O=0G[GYX":#8== =
:#&+$##=,
=: $ JLMN H !" = = =:#&+=;#=,
O=0G[GYX":#8=#
&+=;#=.
"8===:.
K.?.
D $=JLMN=#HH
:GG; ..
; ' "<%%"%"="%
P.
6!G;:!;KG:!8=8
HO=="5
; ,
" ;",
" :".
H 0 - $ 3 $\$) J+!- ) !/) -$%( $ !$ -$$ "! ##%$-$ +0%$0;,+#"$0%)* !'$!+B ]% +0%$0 W+) !'$!+ !/) !#%%(#; "!#%!;)- "0 -! ?+'
+!#%01+'"0!! #%$!2!"0!'$##B
P.> JLMN;80;#
;"=:
>"YJLMNZJLMN.
*JLMNO: =;:
=8 # =="". 6;: ; $ " ;$ !=;$=.
$ G = :" ;
8 = = =!=$ ;=O#
$8!SG= &8
.+G "1="GH"=!
=GH!=;#"G:=G:H!$!
SO=.
H 0 - $ 3 $]+!!-3$#+$"!%$00$+!-$ 1$%#;#!-$0;%(#!#%!-!#%(A#-!2!%$*3$#J
+!2!!:@$+%B
9 : ' KY$+!-$ 1$-;W+:!3-!#%5 ;+!#%01+'
L"#!$ :$ "0$ 1J
L3$()#!+&023-!#%.+!2 "!%$'(!2! $?$+%
"0$/ $;
1*1 W$%:$!"#!#%(0:!%)%0#"!0%!2!#0$ #%^))$%
$#!!%$%#%$ !:;%$()- %0$:!;- :$!"#!#% ,+!!2
:$"0$ 1"0$/ $;
K7
L"#!$ # "0$ 1J
V$#(- )#!+& 02 3-!#%. +!2 "!%$'(!2!
"0$/ $$$?$+% 1*1 W$% :$!"#!#%( 0:!%) %0#"!0%!2! #0$ #% ))$% $#!!%$%#%$ !:;%$()- %0$:!;- :$!"#!#% ,+!!2#"0$ 1"0$/ $$-
6
_
L3$(/!$
90#"!0%!$#0$ #%!^1$$0:!%!#"!#!:!#"!%$0$&!#!!&
?1+'
_
V/!$
90#"!0%!$ #0$ #%!^1$ 0:!%!#"!#!:!. ! #/$ 10!$(
,??$+%!#%BH!%0$:%$($1 !$%!0$
P
`-$0$!$
90#"!0%!$ #0$ #%!^1$ 0:!%!#"!#!:!. ! ##%$-)
+!-?!0%^1 !:#% $0:!%!#"!#!:)B H!%0$:%$( #")%)$%
#+!-?!0%
[
90#"!0%!$ #0$ #%!^1$ 0:!%!#"!#!:!. ! ##%$-)
+!-?!0%^1 !:#%
0:!%A%
-!,??$+%!B
H!%0$:%$(
#")%)$%$+!%!0!$$1 !$%!0$$
X
L3$(#:!$
L% $+ W1-!#%( $; $ #!!%$%#%1A% !/ ;"!%0$:%$;BI$?$+%-$3$%:!(W#%!"!%0$:%$$&
U
a$3%$(!$
L% $+^W1-!#%( $; $ #!!%$%#%1A%
"!%0$:%$;BI$?$+%-$3$%#0$ &"!%0$:%$(
T
N:!$
!/ ;-
L3$( $3%$(J
L% $+^W1-!#%( $; $ #!!%$%#%1A% !/ ;!$
"!%0$:%$;BI$?$+%-$3A%"0 03)$"!%0$:%$
L%#1%#%1$%
a$%"!#$ #%;
O
K
H 0 - $ 3 $8L"#!$ # "0$ 1"0$/ $$-<%+!$ "!#$ #%$. ! !-!/!#% #%1"$;
+!%!0!2! "!%0$:%$( "!(!%$(. !"$0%!0 "0$ 1"0$/ $%#; 0$$ #$%!)-. 1+!)- 012 +%!0!-B V 0; $ #13$ "0$ !%0%%( #%1"$$ $?$+% # $2! "!#$ #%$- $!-!/! %$*3$#+$'$$#!!:0!.!$2+!!#1>$#%%("0$ 1"0$/ $$!#%1"$:/&W$$0$-;%+!2!
$?$+%"0-$0.!#+!! !+%!0-!!." $$10!;%!0-!!&/ +!#%%B"BB
9 : ' OY$+!-$ 1$-;W+:!3-!#% $?$+%5 ;"0!! #%$!2!"0!'$##
L"#!$ :$ "0$ 1J
b!/$% "! $021%( !"#!#% "$0#! 1 #%+ #:!0+$B
"0$/ $;
L3$( )#!+& 02 3-!#%. +!2 "!%$'(!2! $?$+%
1*1 W$% :$!"#!#%( 0:!%) %0#"!0%!2! #0$ #% ))$% $#!!%$%#%$ !:;%$()- %0$:!;- :$!"#!#% ,+!!2:$"0$ 1"0$/ $;
K7
L"#!$ # "0$ 1J
b!/$% "! $021%( !"#!#% "$0#! 1 #%+ #:!0+$B
"0$/ $$V$#(-)#!+&023-!#%.+!2 "!%$'(!2! $?$+%
1*1 W$% :$!"#!#%( 0:!%) %0#"!0%!2! #0$ #% ))$% $#!!%$%#%$ !:;%$()- %0$:!;- :$!"#!#% ,+!!2#"0$ 1"0$/ $$-
6
L3$(/!$
c!(W!$01W$$"0!! #%$!&Bb!/$%:0+!%(#;
!K77d"0! 1+'B90#"!0%!$#0$ #%!^1$$0:!%!#"!#!:)#
"!%$0$&2!&?1+'BH!%0$:%$(!3$($ !!$
_
a$:!(W!$ 01W$$ "0!! #%$!& B b!/$%
"!%0$:!%(#; #!0%0!+ "0! 1+'. +!2 3#%( $$ :0+1$%#;B
90#"!0%!$ #0$ #%! 0:!%!#"!#!:!. ! # "!/$!&
,??$+%!#%(ABH!%0$:%$($1 !$%!0$
P
`-$0$!$
a$:!(W!$01W$$"0!! #%$!&B\#%("0! 1+'
$!:*! -!:0+!%(:$#!0%0!+B90#"!0%!$#0$ #%!^1$
0:!%!#"!#!:). ! $+!%!0)$ ##%$-) +!-?!0% 1 !:#% $
0:!%A%BH!%0$:%$(#")%)$% #+!-?!0%
[
N:!$
a$:!(W!$ 01W$$ "0!! #%$!& B b!/$%
"!%0$:!%(#; "$0$ $+ ! K77 d "0! 1+'B 90#"!0%!$
#0$ #%!^1$ 0:!%!#"!#!:). ! $+!%!0)$ ##%$-) +!-?!0% 1 !:#% 0:!%A% # "!/$!& ,??$+%!#%(AB H!%0$:%$(
#")%)$%$+!%!0!$$1 !$%!0$$
X
L3$(#:!$
a$:!(W!$ 01W$$ "0!! #%$!& B b!/$%
"!%0$:!%(#;#!0%0!+3#%3;"$0$ $+"0! 1+'BL% $+
W1-!#%( $; $#!!%$%#%1A%!/ ;- "!%0$:%$;B ]%!%
$?$+%-$3$%:!(W#%!"!%0$:%$$&
U
a$3%$(!$
a$:!(W!$ 01W$$ "0!! #%$!& B b!/$%
"!%0$:!%(#; "$0$ $+ 3#% "0! 1+' #"$'(!- 13#%+$B
L% $+W1-!#%($#!!%$%#%1A%!/ ;-"!%0$:%$;BI$?$+%
-$3$%#0$ &"!%0$:%$(
T
V/!$
6
L3$( $3%$(J
a$:!(W!$ 01W$$ "0!! #%$!& B b!/$%
!$
"!%0$:!%(#;
!0:!%+ 3#% "0! 1+' !#!!&
%$*!!23$#+!& B L% $+ W1-!#%( $ #!!%$%#%1A%
!/ ;-"!%0$:%$;BI$?$+%-$3$%0:!03)&"!%0$:%$(
L%#1%#%1$%
a$%"!#$ #%;
O
K
P.D O=;";# ;"=
:DC"YJ9<ZJLMN.
6 ZJLMNG =! ="" 8 """ I #
= !=; " !; " ##
=G"""""G=
!C.
H 0 - $ 3 $N%%#%3$#+& $+#!"0$ $;$%"0+%3$#+$!-!/!#%%$*!!23$#J
+!2!"0!'$##"!!:$#"$3$A)"!$;%0$:!&1#%!$!2! !"1#+ )&"!+%$(+3$#%
Be $+#)3#;A%"!?!0-1$



=
=



&>+
D(−)=(−)
\
G
f
Tσ
#2 $:= ;"="==;",
=
2 =:"!$##=
,
^ 2 #"=.
σ
6 H = ;" JLMN :
H=5
)=O=:"=#$#S1=;#
=_
&=+$!S1=;!=;="$
_
; ;" &+ =;# = =
H=_
H"= =$_
9 : ' TY$+!-$ 1$-;W+ ;)#%$;:!+!$;L+!#%01+'
K7
L3$()#!+;g $?$+%"!3%$:$/$
c!$$KO
<KT
K7
6
V)#!+;g"!%!0;A>$#; $?$+%)
c!$$K_
<KO7
_
P
`-$0$;g#13&)$ $?$+%)
c!$$K_7
<KU77
<KO777
[
X
U
a+;g!%!#%$(!-! $?$+%!
c!$$KKX777
<KKX7777
T
O
b;g $?$+%-!$0!;%$
b$$$KKX77777
K
9 : ' UY$+!-$ 1$-;W+ ;)#%$;:!+!$;L"0!'$##
L3$()#!+;g $?$+%"!3%$:$/$
c!$$KO
<KT
b$$$7.TT
<7.TT
K7
6
V)#!+;g ##!'01$%#; # !23)- "0!'$##-. c!$$K_
+!%!0)$3#%!!%+)A%
<KO7
b$$$7.XK
<7.[P
_
P
`-$0$;g !:>$- ##!'01$%#; # "0$ ) 1>- c!$$K_7
"0!'$##-. 1 +!%!0)* :A #( #13&)$ $?$+%). <KU77
!$:!(W!&"0!"!0'
<KO777
b$$$7._T
<K.77
<K.KP
[
X
U
a+;g !% $()$ $?$+%). #;)$ # "! !:)-
"0!'$##-
c!$$KKX777
b$$$K.TT
T
L3$(+;g!% $()$ $?$+%).#;)$#"!3%
$%3)-"0!'$##-
c!$$KKX7777
b$$$K.X7
O
b;g $?$+% -!$0!;%$B I$?$+%) +!2 $
#;)#%+-/$ $%3)-"0!'$##-
b$$$KKX77777
c!$$K.[P
K
P.C :"Y; # ;"= :
?K"YJLMNZJLMN.
=ZJLMN= ;KH8=;#
=;: $:"==#".
6":"Y:=!=JLMN
= ;:" :" #$ = 8 = H$ $
:"G;:$=;!=.
9 : ' XY$+!-$ 1$-;W+ ;)#%$;:!:01/$;Q+!#%01+'
! Z:#!A%; $!"0$J
H0!$+%01$-)& +!%0!( $ !:01/% $ -!/$%
$$!#%(
!:01/%( "!%$'()$ "031^-$*- "!#$ 1A>& $?$+%.+!%0!($"0$ 1#-!%0$
"
K7
L3$("!*!$
L3$( "!*$ W#) !:01/$; "!%$'()* "03)^
-$*-"!#$ 1A>$2! $?$+%"0"0$ "!2$-!-+!%0!$
6
H!*!$
H!*$W#)!:01/$;"!%$'()*"03)^-$*-
"!#$ 1A>$2! $?$+%"0"0$ "!2$-!-+!%0!$
_
L3$(#:!$
L3$( !203$)$ W#) !:01/$; "!%$'()*
"03)^-$*- "!#$ 1A>$2! $?$+% "0 "0$ "!J
2$-!-+!%0!$
P
L203$)$
W#)
!:01/$;
"!%$'()*
"03)^-$*- "!#$ 1A>$2! $?$+% "0 "0$ "!J
2$-!-+!%0!$
[
`-$0$!$
`-$0$)$ W#) !:01/$; "!%$'()* "03)^
-$*-"!#$ 1A>$2! $?$+%"0"0$ "!2$-!-+!%0!$
X
`-$0$!*!0!W$$
`-$0$! )#!+$ W#) !:01/$; "!%$'()*
"03)^-$*-"!#$ 1A>$2! $?$+%"0"0!$+%01$-!+!%0!$
U
N:!$
h!0!W$$
V)#!+$W#)
T
L3$(*!0!W$$
L3$()#!+$W#)
O
H!3%$0;+
H0!$+%01$-)$
$&#%;
+!%0!(
"!3%
$0;+
!:01/A%"!%$'(1A"031"!#$ 1A>& $?$+%
K
KK
9 : ' [Y$+!-$ 1$-;W+ ;)#%$;:!:01/$;Q"0!'$##
H!3%$!-!/!
L3$("!*!$
H!*!$
L3$(#:!$
! #
$%& $%&#&'
&
a$% $#%!2! +!%0!;
"0!! #%$!-"0!'$##$
; !:01/$; L3$( +; $0!;%!#%(
$&#%1A>--$%! -+!%0!;
!:01/$;
$?$+% $?$+%
a+; $0!;%!#%( !:01/$; $?$+% $&#%1A>-
-$%! -+!%0!;
L3$( +; $0!;%!#%(
$&#%1A>--$%! -+!%0!;
!:01/$;
$?$+%
"
K7
6
_
P
N:!$
a+; $0!;%!#%( !:01/$; $?$+% $&#%1A>-
-$%! -+!%0!;
[
`-$0$!$
`-$0$;$0!;%!#%(!:01/$; $?$+% $&#%1A>-
-$%! -+!%0!;
X
`-$0$!*!0!W$$
h!0!W$$
L3$(*!0!W$$
H!3%$0;+
`-$0$! )#!+; $0!;%!#%( !:01/$; $&#%1A>--$%! -+!%0!;
$?$+%
V)#!+; $0!;%!#%( !:01/$; $?$+% $&#%1A>-
-$%! -+!%0!;
L3$( )#!+; $0!;%!#%(
$&#%1A>--$%! -+!%0!;
!:01/$;
$?$+%
I$&#%1A>& +!%0!("!3% $0;+ !:01/% $?$+%B
I;"! !:)*"0!'$##!$#%) $/)$-$%! )+!%0!;
U
T
O
K
P.? 6 =$ $ 2K = ; 0GG Y. *"
$ $$ S = ;: = ; =$ IG
=#88." $=O:;
"=$H$$.
KO
*
!
#
'
()
+
%
)%
0 9, " 6, !0 + 4 : 4. * ; !0 !2" # ! ,1
#2!!,,/,#57# 0/#, 2/7!"01 <+=.$%&'
!2 , " + !/!" # 0/1 !2 # 0/ #++ !!7
# ! +#2!!.
!"
!
# ! ! 781#21
4,,
/+##,
.
()#$%&'
#
)!
()
!
!
!
00
# !2
'
31! /,!# "$%&'-
!/#"-
#
00
+ /01#2
$
!
%
$
&
,!# "$%&'-
*"+ ,#!
! 5! 6+0!+#2!!
! "# $%&'
! "#$%$&&
>?
HYeiLjkaekc
#"0!3!$
52,2-21+.920/-F.*+2A.+2*.F+F:/*.F
2MDGHIJO.,,
!"!
J+!- 0:!%$% #!$0W$#%!$-+!#%01+'2$%%$(!2!W2.#!$ ;A>$2!
#!##01$)-2 0!1#%$$- ;%!-!:;B
H$0!3(!"0$ !/$;+!#%01+';W2"0$ "!2$2!#!$ $$##!#!-"0"!-!>
%01:+# !&!&+!3$#+!&0('!+!&+ !&2&+!&B
l02-$%"0!%!+! !."03"!#$ #%&"!%$'()* $?$+%!#-B"0!/$$Z
"0$ $%:'$cBKB
9 : ' cBK
#&
9$3(#!$ $
#&
#
K7
K Y01W$$#$ #!$ $;
_
O N/$$
,?J
?$+%!#% 01$J
!2!1"0$;
_
O L%+!$$ 2$!J
-$%0
%01:+
W2#$ T N/$$ 1 !:#J
%1"0$;
P
K m20;$$ !+J
01/A>$&#0$ )
T m%01 $ !#%1"
+ + !& 2&+$ %!-!:$
P
6
$
"
()
V1(!
6
PO7
N"$'()$ -$J
0%$
[
UO7
I-!-$%03$#+&
+A3
P
[T7
V0$1(%%$0##-!%0$;(%$0%)*+!#%01+'&:)!):0!#!$ $$W2##!#!-"0
"!-!>%!0'$!2!1"!%$;#-$ )-W&:--$$!-$#%!,%!2!#!$ $;#!#$ ;!:$23$;
!#%1"+#!$ $A"0! #+!&#:!0+$0$-!%$Ba!)$3$;:!"0$ $)%:'$cBOB
9 : ' cBO
#&
9$3(#!$ $
#&
K m20;$$
!+01/A>$&#0$ )
K7
O N/$$
,?J
?$+%!#% 01$J
!2!1"0$;
_
T N/$$ 1 !:J
#%1"0$;
P
#
$
"
()
V1(!
"A#
"0#"!#!:$;
O
[7
K L%+!$$ 2$!J
-$%0 %!0'$!2!
#!$ %$;
"!#+!#% #!$ $J
;#!#$
T
O a$ !#%%!3)&
-!-$%%;/+
O
I-!-$%03$#+&
+A3
T
[7
T a$ !#%%!3)&
!%/2-$ )*W&:
O
V):!0!3! "0J
#"!#!:$
O
U7
Y$1(%%g#!$ $$#%!:!$$ $/)-=!:$23$ !#%1" ;-!%/0$-!%=#%!-!#%(!!2!
#!$ $;$)W$#%!-!#%"$0!3(!"0$ !/$!2!#!$ $;Bl!0-(!g-+#-(!$3$J
$H\Y ;,%!2! $?$+%#%!0![7B
KU
!"!
J+!- 0:!%$% #!$0W$#%!$- +!#%01+' -$*- 0$210!; "!!/$;
01$!&+!!+$2+!!2!%!-!:;B
H$0!3(!"0$ !/$;+!#%01+';"0$ "!2?+#'A+!!+"0"!-!>"!"$0$3!&
#%;/+ 1#%!0!$2! +0!W%$& ,+#'$%0+!- # 01+!;%+!&= ; $/!#% ?+#' #!"0;2$-)*
"!#+!#%;*+0!W%$&!:!&-)01$!&+!!+"0$ 2#(#$3+B
l02-$%"0!%!+! !."03"!#$ #%&"!%$'()* $?$+%!#-B"0!/$$Z
"0$ $%:'$cBTB
9 : ' cBT
#&
#&
H!*; ?+#'; K V!-!/!#%(?+J
+!!+
#' $ A:!"!!/$
O V$"!$ -$J
$$ "!!/$;
+!!+"00$+!"!!0!%$01;
P
K7
#
K m/$;%$0J
!#%(#$3+
X
O e!# #$3+
"0 3#%)* 0$21J
0!+*
P
$
"
()
V):!0!3)& +!%J
0!(%$0 !#%
U
O77
I-!-$%03$#+&
+A3
K7
P77
H0!#%!&,??$+%!&(%$0%!&+!#%01+'$&;;$%#;"0-$$$?0+'!)*W&:-$/ 1
#!"0;2$-)-"!#+-"!$0*!#%;-.! +!,%!+!#%01+%!0#+!$0$W$$"%$%!!+!-"$&
l!0 b!%!0n!-"BH00##-!%0$ 012*(%$0%)*0$W$&:)):0+!#%01+';#
?0+'!)- + +-. +$$-)- "#%) !:!&-) +!!+B a!)$ 3$; :!
"0$ $)%:'$cBUB
9 : ' cBU
#&
#&
H!*; ?+#'; K V$"!$ -$J
+!!+
$$ "!!/$;
+!!+"00$+!"!!0!%$01;
O m%01 $!$ 0$J
210!$ "!!J
/$;+!!+"0
!%#!$ ?0+J
'!!&+ +
K7
P
#
K m/$+!,??J
'$%%0$;?0+J
'!)*+ !+
K L%#!$$+J
!+ J 01W$J
;
%$*!!2
+$&+
U
$
"
()
n!%0!("0#:!0J
+$ %!-!:; 1#$ # 2 +!J
!+ "0 #"$'J
(! $ "!!- J
/-$
O
_7
V):!0!3)& +!%J
0!(!%0)
X
KPX
X
H!;W$$#; !!$ "!#$ #%$ "!%$'(!2! $?$+%%01 $!$ 0$210!$ +!!+ "0
!%#!$+ +#-B%:'1cBU0$W$!:)!#%("!3-!#%"1%$-$ $; 1*"!11%!"$J
)* W%?%! #!!%$%#%1A>* !%$0#%& "0+$$-)* + +*B a!!$ 3$$ : "0 ,%!"!#$ #%5oT.!!$3$$H\YoPX%:'$cBU,%!$"!+!B
Y$1(%%g/-#%:!$$ $/)-=!0$%0!!3;#%!-!#%(!!&+!#%01+'/-Ud
)W$#%!-!#%"$0!3(!&+!#%01+'Bl!0-(!g-+#-(!$3$$H\Y ;,%!2! $?$+%
#%!0)-PXB
KX
!"!#
J+!- 0:!%$% #!$0W$#%!$- %$*!!23$#+!2! "0!'$## 2!%!$; 0:!3*
%!0-!)*' 0!%!-!:;B
H$0!3(!"0$ !/$;%$*!!2;"0$ "!2/-%!&3121!&2!%!+"!$0*!#%(
!%+B
l02-$%"0!%!+! !."03"!#$ #%&"!%$'()* $?$+%!#-B"0!/$$Z
"0$ $%:'$cBXB
9 : ' cBX
#&
#&
L:0!$ %!J K Y01W$$ 'J
+!& #%$+ 'J 0"00$+!-
0
#(!- %!0-!/$J
#
K m/- 2!%!+
#!#-$>$$-
T
$
"
()
V1()& +!%J
0!(
_
OU7
n!%0!( "0%
!%!+"!!:0'1J
,%!1
-$*J
3$#+*#!&#%
X
KX7
K7
O m2!%!+#J
/$)- -$*J
3$#+-#!&#%-
T
V0$1(%%$0##-!%0$;(%$0%)*%$*!!23$#+*0$W$&:)!"0$ !/$!g
J $#% ?!0-1 !%!+ #"$'()$ "0). #1/>$ :!& ; /- "0 -$*3$#+!&
!:0:!%+$=
J $#%#%%#%3$#+&+!%0!("0!3!#%!:0:!%)*' 0!"02 03$#+*#")%;*
;+/ !&"0%!%!+B
a!)$3$;:!"0$ $)%:'$cB[B
9 : ' cB[
#&
#&
L:0!$ %!J K Y01W$$ 'J
+!& #%$+ 'J 0"00$+!-
0
#(!- %!0-!/$J
#
K m/- 2!%!+
#!#-$>$$-
O
K7
O m2!%!+#J
/$)- -$*J
3$#+-#!&#%-
T
$
"
()
N%%#%3$#+&
+!%0!( "0 2 J
03$#+* #")J
%;*
O
U7
9!/$
O
[7
Y$1(%%g %$*!!23$#+& "0!'$## '$!- #% :!$$ $/)- "0 $3%$(!- !0#%
#$:$#%!-!#%2!%!$;' 0Bl!0-(!g-+#-(!$3$$H\Y ;,%!2! $?$+%#/$!
![7B
K[
HYeiLjkaekV
#"0!3!$
1:2
@
K 45J677790$:!;+##%$--+3$#%^n0&#$0n!0"B.l!0 b!%!0n!-".I/$$0b!%!0#n!0"B
TJ$ $.-0%K66_2B
O 8Z ! "!#$ #%& "!%$'()* !%+!<^n0&#$0 n!0"B. l!0 b!%!0 n!-".
I/$$0b!%!0#n!0"BOJ$ $.?$0(K66X2B
KP
`*)K?Q.?
5K?Q.KK>.C5K>
544?544K.D?C)-4D.
>4.D4?3)-`44
)H 5 $! S, =;! =, 8, ;, ;
=!= $8,:8 ",
K_
)
*+
$
,#,-./01232,.4,/...,536,3.,/..3,31,33,/..3,7,,,/'48,7,9,,/'.1,
*288:,5/6/3,;,3.<3,
========================================================================================================
'3.4.4<'>'
,'32,
?@@A!BBCCC,D@EFGEHGD,HIJ9KELM!LFNOPD@EFGEHGD,HI
QR>
S
T,U>V'3.0.</'>'W,'<,
-.6.3./