Современное состояние и тенденции развития сводных

Современное состояние и тенденции
развития сводных каталогов
библиотек мира
Степанов В.К.
МГУКИ
Настоящий отчет отражает результаты мониторинга работы крупнейших сводных
каталогов зарубежных и отечественных библиотек и содержит обзор их современного состояния
и тенденций развития в ближайшей перспективе. Информационную базу исследования
составляют результаты анализа, полученные автором в ходе изучения работы трех десятков
зарубежных и отечественных сводных библиотечных каталогов, перечень которых приведен в
отдельном списке1.
Поскольку общие сведения о сводных каталогах довольно широко известны и не
вызывают особого интереса, главное место в отчете уделено тем изменениям, которые
произошли с каталогами в течение последних нескольких лет.
Анализ каталогов производился по четырем основным критериям:
наполнение (виды отражаемых изданий);
состав библиографических записей;
поисковые возможности (функциональные возможности составления запросов и
работы с результатами разысканий);
факультативные сервисы.
Наполнение
Отличительной чертой последних лет является включение в единый каталог библиотек
максимально широкого числа видов изданий. Разработчики стремятся интегрировать в едином
интерфейсе возможность комфортного поиска не только всех отдельных видов документов (книг,
карт, нот, диссертаций, рукописей, компакт-дисков и т.д.), но и аналитических материалов –
статей из периодических и продолжающихся изданий, сборников, трудов конференций и
альманахов. Как правило, по умолчанию поисковая система осуществляет разыскание по всем
видам документов. Ограничение поиска определенным видом (например, статьями)
осуществляется с помощью фильтра в меню расширенного поиска или специальной вкладки над
строкой запроса.
Начиная с 2005-2006 годов, большинство зарубежных сводных каталогов стало отражать
описания литературы на языках народов мира не только в транслитерации, как это было
1
Полный перечень каталогов, работа которых была проанализирована при подготовке данного отчета,
содержится в Приложении № 1 «Перечень сводных каталогов библиотек стран мира», который помещен в
конце данного отчета.
прежде, но и на языке оригинала, используя для этого Unicode (обычно UTF-8). В настоящее
время производится своеобразная ретроспективная конверсия библиографических записей на
языках, использующих иную графику, чем латиница – библиографические записи обогащаются
описаниями на языках оригинала, в добавок к существовавшей ранее транслитерированной
«основе». За счет этого появляется возможность поиска библиографических записей на языках
оригиналов произведений, в частности, на русском языке, включая описания, выполненные в
соответствии с правилами старой русской орфографии (до 1918 года).
Рис. 1. Запись в старой русской орфографии из Сводного каталога Национальной
библиотеки Финляндии HELKA.
Состав библиографических записей
За последние 3-5 лет в большинстве сводных каталогов расширилось число элементов
библиографических записей. В настоящее время фактическим стандартом стало включение в
запись полного оглавления библиографируемого произведения. При этом приводимые в
оглавлении названия разделов, глав и параграфов вносятся в индексный файл заглавия
произведения и, соответственно, доступны для поиска по заглавию. Это в значительной степени
повышает информативность и расширяет поисковые возможности библиографической записи.
Все чаще составной частью библиографических записей становятся электронные
образы обложек книг и компакт-дисков. Их наличие позволяет потенциальным читателям
визуально оценить имеющиеся в библиотеках издания, получив, таким образом, более полное
представление о фонде.
Стандартным параметром большинства зарубежных каталогов является наличие в
библиографических записях гипертекстовых ссылок ко всем элементам, относящимся к
категории авторитетных файлов или заголовков (индивидуальные и коллективные авторы,
предметные рубрики, классификационные индексы). Интерактивность данных элементов
вооружает пользователя необходимыми инструментами библиографической эвристики:
использование активных элементов записи значительно расширяет представление об
исследуемой теме, выстраивая ассоциативные ряды, или, наоборот, производит очистку
результатов поиска от информационного шума.
Рис. 2. Сегодня редкая запись умещается на одном экране. Вид записи в Сводном
каталоге библиотек крупнейших университетов Англии и Ирландии - COPAC.
Поисковые возможности
Подсистема формирования запроса и уточнения результатов
Формы создания запроса традиционно включают вариант «простого» и «углубленного»
поиска, к которым в редких случаях добавляется вариант «профессионального»,
предполагающего применений булевых операторов. Форма «углубленного/расширенного»
запроса включает систему фильтров, позволяющих сформулировать запрос максимально точно. К
числу стандартных фильтров относятся ограничение по датам выхода в свет, языку, виду
документов, а также, ограничение определенной библиотекой.
Исследование позволило еще раз констатировать, что в настоящее время
функциональные возможности подсистемы составления запросов любых сводных каталогов
библиотек значительно уступают возможностям поисковых систем Интернет.
Наибольшим недостатком является необходимость производить усечение искомых терминов, что
требует от пользователей специального навыка, без применений которого результаты разысканий
не соответствуют реальному наполнению каталогов. Решением проблемы может стать
подключение к системе обработки запроса мощного морфологического аппарата, позволяющего
самостоятельно менять словоформы используемых в запросе терминов.
Последнее пятилетие было отмечено серьезным прогрессом модуля уточнения запроса.
В частности, во многих каталогах выдача результатов поиска сопровождается целым набором
меню, ненавязчиво помогающих конкретизировать запрос практически по всем значимым
параметрам. При этом пользователь заранее видит, какое число записей он получит, применив
тот или иной фильтр.
Разработчики программного обеспечения стремятся сделать работу с каталогами
максимально комфортной для пользователя, изъяв, по возможности, малознакомую
пользователю библиотечную терминологию. В частности, в наиболее прогрессивных зарубежных
разработках практически отсутствуют малопонятные читателям индексы библиотечных
классификаций, замененные гораздо более понятными функциями «Посмотреть на полке /
Похожие издания /Больше таких, как это».
Поскольку сводные каталоги по определению охватывают ресурсы библиотек целых стран
или еще более крупных регионов, важной задачей является предоставления сведений о местах
хранения искомых изданий, близких к месту нахождения читателя в момент проведения поиска.
Для этого наиболее продвинутые сводные каталоги подключают систему геолокации, которая
определяет географическое местонахождение пользователя и предоставляет ему в начале
перечня результатов данные из каталогов библиотек того региона, где он находится в момент
проведения поиска.
Подсистема сохранения результатов поиска:
Модуль сохранения результатов поиска ныне достиг вершин своего развития,
реализуя практически все потенциальные желания читателей. В перечне возможных
операций сохранение отдельных записей и целого отобранного списка записей в краткой или
расширенной формах, экспорт указанных пользователем записей в определенный формат (в
российской терминологии - ГОСТ), отправка на печать, определенный адрес электронной почты
или сохранение в личном кабинете. С помощью специальных функций пользователь может также
поделиться найденным в каталоге описанием в социальных медиа или сделать на него точную
ссылку из внешнего сетевого источника.
Рис. 3. Максимально возможные варианты использования результатов поиска
представлены в WorldCat.
Факультативные сервисы
Дополнительные возможности призваны сделать работу с каталогами более комфортной
и, следовательно, привлекательной. Практически все факультативные сервисы предоставляются
читателю через его личный кабинет после предварительной бесплатной регистрации2. Владелец
личного кабинета имеет возможность сохранять формируемые на основе данных каталога
библиографические списки, писать отзывы на прочитанные произведения, выставлять им оценки
и даже добавлять в описания ключевые слова (метки), которые, по его мнению, более точно
отражают содержание документа. Таким образом, читатели осуществляют содержательное
обогащение библиографических записей, что повышает информативность каталога в целом.
К числу факультативных относится и возможность для пользователя обратиться в
виртуальную справочную службу библиотеки – ссылка на нее, как правило, сопровождает
читателя на всех этапах работы с каталогом.
Высокая динамика распространения мобильных цифровых устройств (телефонов,
смартфонов и планшетных компьютеров) привела к тому, что держатели каталогов вынуждены
учитывать особенности работы их пользователей. В настоящее время получает распространение
два варианта доступа для мобильных пользователей. Наиболее простой предусматривает
создание специального «облегченного» интерфейса, который без труда воспроизводится даже на
весьма ограниченном пространстве экранов мобильников. Более фундаментальным и,
2
Необходимость регистрации страхует библиотечные каталоги от появления крайних и зачастую
спонтанных действий читателей, выражающихся в написании неподобающих комментариев или меток.
Регистрация, уже сама по себе, предполагает большую обдуманность и ответственность за свои действия.
одновременно, набирающим все большую популярность решением, является разработка
специальных программных приложений для мобильных устройств, позволяющих
пользователям осуществлять поиск и работать с результатами разысканий. Подобные
приложения создаются, как правило, для пользователей, работающих на устройствах под
управлением операционных систем iOS и Adndoid.
В некоторых сводных каталогах внедрены и иные факультативные элементы. Например, в
Сводном каталоге библиотек Норвегии (BIBSYS) возле каждой библиографической записи
расположена пиктограмма карты, клик по которой показывает пульсирующим квадратом место
нахождения данной книги на общей карте библиотеки.
Рис. 4. План библиотеки с указанием местонахождения каждой книги, отраженной в
каталоге.
Следует иметь в виду, что общие тенденции развития цифровых приложений таковы, что
являющиеся факультативными дополнительные сервисы в течение 1-2 лет переходят в разряд
стандартных, становясь обязательной функциональной частью сводных каталогов библиотек.
Перспективы развития сводных каталогов
Результаты проведенного исследования позволяют утверждать, что в практике библиотек
различных стран мира сводные каталоги получают все большее распространение. Возрастает их
роль именно как инструментов, интегрирующих максимально возможное число ресурсов и за
счет этого предоставляющих наиболее полную информацию об имеющихся в библиотеках
региона изданиях. Не редкой является практика, когда отдельные библиотеки, отказываются от
ведения собственных каталогов, делая на своем сайте ссылку на сводный каталог с ограничением
поиска конкретной библиотекой.
По мере того, как библиотеки начинают предоставлять доступ к удаленным цифровым
изданиям, сводные каталоги постепенно превращаются в элемент системы полного цикла
обслуживания читателей, получающих возможность не только найти библиографические
сведения, но и практически мгновенно получить сами издания в цифровой форме. Есть основания,
полагать, что по мере того как библиотеки будут расширять удаленное обслуживание, роль
сводных каталогов начнет увеличиваться.
Изучение технологии формирования сводных каталогов подтверждает явный перевес в
сторону каталогов, представляющих из себя единый массив данных, в отличие от программных
мета-надстроек, осуществляющих прием запросов, их рассылку по разным каталогам с
последующим суммированием результатов.
В ближайшие 1,5-2 года число участников сводных каталогов библиотек во всем мире
будет увеличиваться. Очевидно произойдет их своеобразное укрупнение – региональные
каталоги в пределах одной страны будут объединяться в единые национальные, национальные
же будут интегрироваться в межнациональные сводные ресурсы с еще большим
территориальным охватом и информационной прочностью.
Каталоги будут продолжать обогащаться дополнительными возможностями,
позволяющими потенциальным читателям получить максимально полное представление об
имеющихся ресурсах. Вполне возможно включение в библиографическую запись начальных
страниц текстов литературных произведений, кадров видео-файлов и т.д.
Большой импульс в развитии и популяризации сводных каталогов библиотек может быть
достигнут путем их интеграции с поисковыми системами Интернет, которые являются основным, а
порою и единственным инструментом поиска большинства пользователей Интернет. Помещение
среди результатов поиска сведений о содержащихся в библиотеках материалах, при возможности
мгновенного к ним обращения, безусловно, будет способствовать сохранению значения
библиотек в формирующейся системе цифровых коммуникаций.
Приложение № 1. Перечень сводных каталогов библиотек стран
мира
№
Наименование
Адрес в Интернет
Охват
1.
Виртуальный каталог Карлсруэ (KVK Karlsruher Virtuelle Katalog)
http://www.ubka.unikarlsruhe.de/kvk.html
Германия, Австрия,
Швейцария, а также
каталоги крупнейших
библиотек стран
мира.
2.
Всемирный каталог OCLC
(WorldCat.org: The World's Largest
Library Catalog)
http://www.worldcat.org
Страны мира
3.
Информационный сервер
национальных библиотек Европы
(The European Library)
http://www.theeuropeanlibrary.o
rg/tel4/?locale=ru
Европа
4.
Каталог CAMEO библиотек
университета Карнеги-Меллон
(Carnegie Mellon University Libraries)
https://cameo.library.cmu.edu
США
5.
Каталог HOLLIS Гарвардского
университета (Harvard University
Library)
http://holliscatalog.harvard.edu
США
6.
Сводный каталог библиотек Бельгии
(LIBIS)
http://www.libis.be
Бельгия
7.
Сводный каталог библиотек
Европейской комиссии (European
Commission Libraries Catalogue)
http://ec.europa.eu/eclas/F
Европа (Бельгия,
Люксембург)
8.
Сводный каталог библиотек
Калифорнийского университета (The
Catalogue of the University of California
Libraries)
http://melvyl.worldcat.org/
США
9.
Сводный каталог библиотек
Консорциума М25 (Inform25)
http://www.inform25.ac.uk/Link
Великобритания
10.
Сводный каталог библиотек
Норвегии (BIBSYS)
http://ask.bibsys.no/ask/action/s
mpsearch
Норвегия
11.
Сводный каталог библиотек
Норвегии (сериальные издания)
http://www.nb.no/baser/samper/
Норвегия
(Norwegian union catalogue of serials
(Samper))
english.html
12.
Сводный каталог библиотек стран
Северной Европы (The Nordic/Baltic
Union Catalogue of Serials (NOSP))
http://www.nb.no/baser/nosp/en
glish.html
Северная Европа
(Дания. Исландия,
Швеция, Финляндия,
Эстония, Латвия,
Литва, Фарерские
острова, Норвегия)
13.
Сводный каталог библиотек
Университета Конкордия (Concordia
University Libraries)
http://library.concordia.ca
Канада
14.
Сводный каталог библиотек
Университета Теннеси (University of
Tennessee, Knoxville Libraries)
http://www.lib.utk.edu
США
15.
Сводный каталог библиотек
Университета штата Пенсильвания
(Pennsylvania State University Libraries
http://www.libraries.psu.edu/psul
/home.html
США
16.
Сводный каталог библиотек
федеральных земель Германии
(Gemeinsamer Bibliotheksverbund)
http://gso.gbv.de/LNG=EN
Германия
17.
Сводный каталог библиотек Франции
SUDOC (Catalogue Sudoc)
http://www.sudoc.abes.fr
Франция
18.
Сводный каталог библиотек Чешской
Республики (Union Catalogue of the
Czech Republic)
http://www.caslin.cz
Чешская Республика
19.
Сводный каталог библиотек Швеции
LIBRIS (Swedish National Union
Catalogue)
http://libris.kb.se
Швеция
20.
Сводный каталог крупнейших
университетов Англии и Ирландии
COPAC (Copac National, Academic and
Specialist Library Catalogue)
http://copac.ac.uk/search
Англия, Ирландия
21.
Сводный каталог материалов о
Японии, хранящихся в библиотеках
Великобритании (Japanese Union
Catalogue)
http://131.111.163.221/spcat/spc
at.cgi?country=eng&sercln=1
Великобритания
22.
Сводный каталог научных и
публичных библиотек Дании
http://bibliotek.dk/?lingo=en
Дания
(Bibliothek.dk)
23.
Сводный каталог Национальной
библиотеки Финляндии (HELKA)
https://helka.linneanet.fi/webvoy
e.htm
Финляндия
24.
Сводный каталог университетских
библиотек Австралии (UNILINC)
http://bondi.unilinc.edu.au/ulc
Австралия
25.
Сводный каталог университетских
библиотек Бельгии (Union Catalogue
of Belgian Libraries)
http://www.unicat.be
Бельгия
26.
Сводный каталог университетских
библиотек Северной Каролины
(Western North Carolina Library
Network)
http://wncln.appstate.edu
США
27.
Сводный каталог Франции (Catalogue
Collectif de France)
http://ccfr.bnf.fr
Франция
28.
Сводный каталог библиотек России
(СКБР)
http://www.skbr2.nilc.ru
Россия
29.
Российский сводный каталог по
научно-технической литературе
http://www.gpntb.ru/win/search/
rsk.html
Россия
30.
Сводный электронный каталог
консорциума «Consensus omnium:
Корпоративная сеть библиотек
Урала»
http://opac.urfu.ru/consensus
Россия
31.
Сводный каталог «Сигла»
http://www.sigla.ru
Россия
32.
Сводный каталог ГД-100
http://parlib.duma.gov.ru/ru/catal
ogues/cataloguegd100.php
Россия