Протокол о намерении сотрудничества в области

$
"#!"# !$)' "!(
!%!* !
(!#* " $ !*)
"#!"# !%!*
!"*!" !*
("""* !&*)
"
!" #'!" !$ % +
#
!" !" #*( ! ) % + ( "+ !# +)
!" !" % + !+ ! +
(!!!+ &+)
. 7,)!,, 4. *8,8 2009 .
$)$-.!,-.* *&,/"74!% -,! 5 $ # ,**0,)!)$8 ,$$ (! !,.$)8
!-+/'$& !,()$8)
'$1!
($)$-., *&.*, ,&/- 9 !, - * )*% -.*,*)5,
$
$)$-.!,-.* # ,**0,)!)$8 ,-)*8,-&** &,8
(*--$%-&8 ! !,1$8)
'$1!
($)$-., )$) $( $&*'!$2, !%-./74!* ) *-)*)$$ *'*"!)$8, - ,/*%
-.*,*)5,
- -*(!-.)* $(!)/!(5! '6)!%3!( «.*,*)5», *-)*58-6 ) *4)*-.$ $).!,!-*,
+* +$-'$ )-.*84$% ,*.*&*' * )$"!-'! /74!(:
1.
1.1.
&"$"!. 221& " ! $! '%&!"&/ '%&"$"!! #$&!$% %2 "$!"&/ ""%$"+!" %"&$'!+%&" "%& %($
$"")$!!2 % '+&" ) " #&!*, 1-)%2 (!!%".) " "!"%&
%""&&%& % %&'1- "!"&/%&" "%%%" $* $&!" %#' $ !2.
&"$"!. "1&, +&" ) %"&$'!+%&" '& %#"%"%&"&/ '$#!1,
%"$,!%&"!1 $&1 $"")$!!2 $%!"2$%"" $2 ("%%%2
$*).
&"$"!. ! $!. "%'-%&2&/ %"&$'!+%&" #" %'1- !#$!2 :
- "! *!%" #" "- $! "%%%" $*,
#$"1- $%!"2$%" $, "$!*2) $"")$!!2
(!) "/!*)) $ ($&!2 %#' $ !2);
- "%!-! '+$! $"")$!!2 $%!"2$%"" $2 ("%%%2
$*) *!% ""$'"! , #$"!!. $
($&!2 %#' $ !2);
- " ! !'+!. %"&$'! %&'!& ' $%!"2$% $
("%%%2 $*2) $ ($&!2 %#' $ !2).
1.2.
$ $$"& & &+%) !#$!, '!!.) #'!& 1.1 !%&"2-"
$"&"", &"$"!. """$%/ "%"" '+&.&/:
- %!2 " &'/!.) !!"*"!!.) &") +!2 " %"$ !!"
*!%" &)!, #$"" " () %#"/' " $
($&!2 %#' $ !2);
- !")" "%&/ %"%&2 "!&& , !#$!!. ! #$&!$%&" "%& $"")$!!2 *!%" &)!, +%&!"%& '
"$!*2 $"")$!!2 (! "/!* ) $!"!($&!2 %#' $ !2);
- '%&!"!2 "!&&" % "$!*2 , %#*$'1- %2 !
*!%" &)! ($ *& #$ %"1! &$"!
%&'1-" "!"&/%& "%%%" $* $&!"
%#' $ !2.
1.3.
2 "%&!2 2!!.) ! $! &"$"!. "'& #"#%.&/ ' %""
"#"!&/!. #$"&"". #" "&/!. !#$!2 "#$"% , #$""&/
!. "!%'/&*, &., #$""$., % #"' ., !. $"#$2&2.
1.4.
!("$ *2, #$"%&2 2 &"$"! $' $'' $ ) !%&"2-"
$"&"", %+&&%2 "!(!*/!", % 0&" %#*/!" """$!"
&"$"!", #$"%&, !("$ *1.
1.5.
2 &"$"! % "%&"2&/!" !%& %" $%)"., % !" !
#$'% "&$!" "&/!. "#"!!2 !%&"2- ' $"&""'.
2.
2.1.
!3 !73532? -2-67*567'% 3/58+%B=*. 65*)? - ,)5%'33:5%2*2-C %'%5-(#*)*5%7-'2%C *648&0-/% *51%2-C) /335)-2%;-B ',%-13)*.67'-C ' 5%1/%:
2%673C=*(3 5373/30%, 867%23'0*2-* - 43))*5+%2-* /327%/73' &8)*7
368=*67'0C7@ 7)*0 430-7-/- ' 3&0%67- ,)5%'33:5%2*2-C -2-67*567'%
3/58+%B=*. 65*)? - ,)5%'33:5%2*2-C %'%5-- (#*)*5%7-'2%C *648&0-/%
*51%2-C).
2.2.
,1*2*2-C - )34302*2-C ' 2%673C=-. 5373/30 393510CB76C ' 4-6@1*223.
9351* - 43)4-6?'%B76C 84302313<*22?1- 45*)67%'-7*0C1- !73532, '6784%B7 '
6-08 6 131*27% 43)4-6%2-C. 3) 4-6@1*223. 93513. !73532? )0C ;*0*.
2%673C=*(3 5373/30% 432-1%B7 /%/ 6367%'0*2-* *)-23(3 )3/81*27%, 7%/ - 3&1*2
4-6@1%1-, 7*0*(5%11%1-, 633&=*2-C1- 6 -6430@,3'%2-*1 65*)67' 9%/6-1-0@23.
6'C,-, 43,'30CB=-1- -)*27-9-;-53'%7@ 3745%'-7*0C - )%78 3745%'0*2-C.
2.3.
!53/ )*.67'-C 5373/30% 6367%'0C*7 3 (3)%. *.67'-* 5373/30% 13+*7 &?7@
45*/5%=*23 )3653<23 43 ',%-12318 63(0%6-B !73532, 0-&3 43 -2-;-%7-'* 3)23.
-, 673532 45- 8603'-- 4-6@1*223(3 8'*)310*2-C )58(3. !73532? 2* 1*2** <*1 ,%
30 (75-);%7@) /%0*2)%52?: )2*. )3 45*)430%(%*13(3 5%6735+*2-C.
2.4.
B&?* )34302*2-C - 45-03+*2-C / 2%673C=*18 5373/308 67%23'C76C *(3
2*37>*10*1?1- <%67C1- 6 131*27% -: 43)4-6%2-C 84302313<*22?145*)67%'-7*0C1- 3&*-: !73532.
2.5.
%673C=-. 5373/30 6367%'0*2 -)*27-<23 2% 5866/31 - 2*1*;/31 C,?/%:, ' 2
()'8:) A/,*140C5%:, -1*B=-: 5%'28B B5-)-<*6/8B 6-08, 43 3)2318 )0C /%+)3. -,
!73532 - 45-1*2C*76C 6 131*27% *(3 43)4-6%2-C !73532%1-.
3.
..........................................................
...........................................................
)3/735 %5/86 D)*5
-2-675 3/58+%B=*. 65*)? - ,)5%'33:5%2*2-C
%'%5--
.. $2-2
-2-675 ,)5%'33:5%2*2-C
5%623C56/3(3 /5%C
-2-67*567'3 3/58+%B=*. 65*)? ,)5%'33:5%2*2-C %'%5--
-2-67*567'3 ,)5%'33:5%2*2-C 5%623C56/3(3
/5%C
81925 MB2:*2
3,*2/%'%0-540%7; 2
660017, (. 5%623C56/,
80. 5%623. 51--, )31 3
"*0.: (49) 89-9214-00
"*0.: (7) 391-211-51-51
#%/6: (49) 89-9214-3619
#%/6: (7) 391-211-01-36
[email protected]
[email protected]
www.stmug.bayern.de
www.kraszdrav.ru