Российский капитализм и отмывание денег

ÃËÎÁÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÎÒÌÛÂÀÍÈÅÌ ÄÅÍÅÃ Ðîññèéñêèé êàïèòàëèçì è îòìûâàíèå äåíåã Óïðàâëåíèå Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî êîíòðîëþ íàä íàðêîòèêàìè è ïðåäóïðåæäåíèþ ïðåñòóïíîñòè ÃËÎÁÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÎÒÌÛÂÀÍÈÅÌ ÄÅÍÅÃ Ðîññèéñêèé êàïèòàëèçì è îòìûâàíèå äåíåã ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÍÛÕ ÍÀÖÈÉ Íüþ-Éîðê, 2001 ãîä Baeh`_ggu_ \ gZklhys_f ^hdmf_gl_ fg_gby y\eyxlky fg_gbyfb Z\lhjh\ b g_ h[yaZl_evgh hljZ`Zxl\a]eyûK_dj_lZjbZlZHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbc Baeh`_gb_ fZl_jbZeh\ b mihlj_[ey_fu_ h[hagZq_gby \ gZklhys_f ba^Zgbb g_ hagZqZxl \ujZ`_gbykhklhjhguK_dj_lZjbZlZHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcdZdh]h[ulhgb[ueh fg_gby hlghkbl_evgh ijZ\h\h]h klZlmkZ dZdhceb[h kljZgu l_jjblhjbb ]hjh^Z beb jZchgZ bebbo\eZkl_cbebhlghkbl_evgh^_ebfblZpbbbo]jZgbp MihfbgZgb_ gZbf_gh\Zgbc dhfiZgbc b dhff_jq_kdbo ijh^mdlh\ g_ ih^jZamf_\Z_l bo h^h[j_gbyHj]ZgbaZpb_cH[t_^bg_gguoGZpbc Him[ebdh\Zggu_ \ gZklhys_f ba^Zgbb fZl_jbZeu y\eyxlky kh[kl\_gghklvx Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc b ihevamxlky aZsblhc Z\lhjkdbo ijZ\ \ khhl\_lkl\bb k iheh`_gbyfb IjhlhdheZ d <k_fbjghc dhg\_gpbb h[ Z\lhjkdhf ijZ\_ dZkZxs_]hky ijbf_g_gby iheh`_gbc Dhg\_gpbb d jZ[hlZf ih^]hlh\e_gguf \ jZfdZo g_dhlhjuo f_`^mgZjh^guo hj]ZgbaZpbc Ijhkv[u hlghkbl_evgh jZaj_r_gby gZ i_j_i_qZldm ihîbkZgguo fZl_jbZeh\ ke_^m_lgZijZ\eylvK_dj_lZjxBa^Zl_evkdhcdhee_]bbHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcih Z^j_km6HFUHWDU\RIWKH3XEOLFDWLRQV%RDUG8QLWHG1DWLRQV1HZ<RUN1<8QLWHG6WDWHV RI$PHULFD BA>:GB?HJ=:GBA:PBBH;T?>BG?GGUOG:PBC <ijh^Z`_ih^5;, Mqj_`^_ggZy\]h^m=eh[ZevgZyijh]jZffZ[hjv[ukhlfu\Zgb_f^_g_]hkms_kl\ey_lky MijZ\e_gb_f ih dhgljhex gZ^ gZjdhlbdZfb b ij_^mij_`^_gbx ij_klmighklb \ jZfdZo ^_yl_evghklb Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc ih [hjv[_ F hlfu\Zgb_f ^hoh^h\ ihemq_gguo \ j_amevlZl_ ij_klmighc ^_yl_evghklb Ijh]jZffZ ijh\h^bl bkke_^h\Zgby h[_ki_qb\Z_l l_ogbq_kdh_ kh^_ckl\b_ hij_^_ey_l fZg^Zlu khhl\_lkl\mxsbo hj]Zgh\ b p_eb iheblbdbHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbc >he]hj &hehg]h Z\lhj gZklhys_]h bkke_^h\Zgby y\ey_lky khljm^gbp_c =eh[Zevghc ijh]jZffu [hjv[u k hlfu\Zgb_f ^_g_] MijZ\e_gby ih dhgljhex gZ^ gZjdhlbdZfb b ij_^mij_`^_gbx ij_klmighklb K Z\lhjhf fh`gh k\yaZlvky ih nZdkm b ih we_dljhgghcihql_GROJRUVRORQJR#RGFFSRUJ :\lhj \ujZ`Z_l [eZ]h^Zjghklv Ibgh :jeZddb Bkihegbl_evghfm ^bj_dlhjm MijZ\e_gby ih dhgljhex gZ^ gZjdhlbdZfb b ij_^mij_`^_gbx ij_klmighklb Z lZd`_ WebaZ[_l >`hck b NjZgpbkdhLmfbkhljm^gbdZfMijZ\e_gbyihdhgljhexgZ^gZjdhlbdZfbbij_^mij_`^_gbx ij_klmighklbaZdjblbq_kdb_aZf_qZgbyihjmdhibkbbihe_agu_j_dhf_g^Zpbb ^&RS\ULJKW8QLWHG1DWLRQV±$OOULJKWVUHVHUYHG±3ULQWHGLQ$XVWULD Kh^_j`Zgb_ =eZ\Z Klj , <\_^_gb_ ,, ;_]kl\hdZiblZeZbhlfu\Zgb_^_g_] ,,, >heeZjbaZpbyjhkkbckdhcwdhghfbdb ,9 Ijb\ZlbaZpbybebijbo\ZlbaZpby 9 L_g_\ZywdhghfbdZmdehg_gb_hlgZeh]h\[_aaZdhgb_ 9, NbgZgkh\Zyeb[_jZebaZpbyb[Zgdh\kdZykbkl_fZ 9,, Ij_klmighklvb[bag_k\JhkkbckdhcN_^_jZpbb 9,,, :j]mf_glZpby\ihevamb^_be_]ZebaZpbbbbebZfgbklbb $ KblmZpby\JhkkbckdhcN_^_jZpbbdZdhkgh\ghcZj]mf_gl % F_`^mgZjh^gu_Zki_dlu^ZgghcZj]mf_glZpbb ,; ;hjv[Zkhlfu\Zgb_f^_g_] ; AZdexq_gb_ ;b[ebh]jZnby LZ[ebpZIj_îheZ]Z_fucfZkrlZ[[_]kl\ZdZiblZeZbaJhkkbckdhcN_^_jZpbb±]hû Jbkmgdb , Ijyfu_bghkljZggu_bg\_klbpbbb[_]kl\hdZiblZeZbaJhkkbckdhcN_^_jZpbb ±]hû ,, DZd\uhlghkbl_kvddZiblZebafm\JhkkbckdhcN_^_jZpbb" ,,, Ke_^m_lebijh^he`Zlvj_nhjfu\JhkkbckdhcN_^_jZpbb" LLL JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z, <\_^_gb_ I_jbh^ i_j_oh^Z hl khpbZebafZ d dZiblZebafm \Jhkkbckdhc N_^_jZpbb hldjue g_h]jZgbq_ggu_ \ha fh`ghklb êy hlfu\Zgby ^_g_] \ f_`^mgZjh^ghf fZkrlZ[_ Eb[_jZebaZpby nbgZgkh\uo jugdh\ ijb\Z lbaZpbybmf_gvr_gb_]hkm^Zjkl\_ggh]h\f_rZl_evkl \Z \ wdhghfbdm ijhbkoh^yl \ mkeh\byo hlkmlkl\by kh hl\_lkl\mxs_c aZdhgh^Zl_evghc [Zau b bgklblmpbh gZevguo f_oZgbafh\ dhgljhey aZ wlbfb ijhp_kkZfb <j_amevlZl_ hldju\Z_lky \hafh`ghklv [_kij_iylkl \_ggh]h ijblhdZ jZaf_s_gby ihemq_gguo g_aZdhg guf iml_f gZebqguo kj_^kl\ \ nbgZgkh\mx kbkl_fm kljZgu hldm^Z hgb fh]ml e_]dh i_j_f_sZlvky \ f_` ^mgZjh^gmx nbgZgkh\mx kbkl_fm AZ ihke_^gb_ g_ kdhevdh e_l kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb gZpbh gZevgu_ b f_`^mgZjh^gu_ hnbpbZevgu_ bklhqgbdb klZeb\k_qZs_]h\hjblvh[m]jha_êyf_`^mgZjh^ghc nbgZgkh\hc[_ahiZkghklbdhlhjmxkha^Z_lhlfu\Zgb_ ^_g_]k\yau\Z_fh_kJhkkbckdhcN_^_jZpb_c<kZfhf ^_e_ ij_îheZ]Z_fu_ h[t_fu hlfuluo ^_g_] lhevdh \ ^_e_ dZkZxs_fky ;wgd hn GvxChjd nb]mjbjm_l kmffZ\fej^^heeKR:boZjZdl_jhj]ZgbaZpbc aZf_rZgguo \ wlbo ^_eZo k\b^_l_evkl\mxl h[ mya\b fhklb f_`^mgZjh^ghc nbgZgkh\hc kbkl_fu h \ha fh`ghklb fZgbimebjh\Zgby _x b \g_^j_gby \ __ kljmdlmjmdjbfbgZevguowe_f_glh\ Lhqguo ^Zgguo h[ h[s_f h[t_f_ hlfu\Zgby ^_ g_]\JhkkbckdhcN_^_jZpbbg_lihkdhevdmhghk\yaZ gh k lZdbfb \b^Zfb ^_yl_evghklb dhlhju_ k ljm^hf ih^^Zxlky hlke_`b\Zgbx b mq_lm H fZkrlZ[Zo wlh]h y\e_gbyl_fg_f_g__fh`ghkm^blvihh[t_fmml_qdb dZiblZeZ ba Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ij_îheh`bl_ev gh k\yaZgghc k hlfu\Zgb_f ^_g_] dhlhjZy aZ i_jbh^ ±]h^h\ khklZ\beZ ih hp_gdZf fej^ ^hee LZdZy hp_gdZ mdZau\Z_l gZ gZebqb_ ]em[bgguo nZdlhjh\ kihkh[kl\mxsbo wlhfm Hkgh\gZy fZkkZ g_aZdhgguo ^hoh^h\ lj_[mxsbo hlfu\Zgby \ p_eyo bo ojZg_gby beb ^Zevg_cr_]h bg\_klbjh\Zgby fh`_l bf_lv g_ihkj_^kl\_ggh_ hlghr_gb_ d ^\mf oZjZdl_j guf hkh[_gghklyf kh\j_f_ggh]h jhkkbckdh]h dZiblZ ebafZ ± ij_klmighklb b l_g_\hc wdhghfbd_ Ih h[ s_fm fg_gbx \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb kms_kl\mxl \hafh`ghklb êy f_`^mgZjh^gh]h hlfu\Zgby ^_g_] lh _klv êy hlfu\Zgby ^hoh^h\ ihemq_gguo \ fbj_ ij_klmiguf iml_f Hkh[_ggh rbjhdbfb wlb \hafh` ghklb [ueb gZ i_j\uo wlZiZo ijb\ZlbaZpbb \ Jhkkbc kdhcN_^_jZpbbdh]^Z]hkm^Zjkl\_ggZykh[kl\_gghklv jZkijh^Z\ZeZkv aZ ij_^ty\bl_evkdb_ p_ggu_ [mfZ]b H^gZdhkhh[s_gbchijblhd_ij_klmiguo^hoh^h\g_ fgh]h <hafh`gh wlh hlqZklb h[tykgy_lky djbfb gZevguf Z ke_^h\Zl_evgh lsZl_evgh aZfZkdbjh\Zg gufoZjZdl_jhflZdbohi_jZpbcbebbohlghkbl_evgh fZehc agZqbfhklvx \ kh\j_f_gghc Jhkkbb =hjZa^h [hevr_ ]h\hjblky h ij_klmiguo ^hoh^Zo \ qZklghklb ihemqZ_fuo \ j_amevlZl_ kh\_jr_gby wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbc \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb dhlhju_ ih \k_c\b^bfhklbgm`^Zxlky\hlfu\ZgbbIh hp_gdZf jhkkbckdbo ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\ d dhgpm ]h^Z hj]Zgbah\Zggu_ ij_klmigu_ ]jmiibjh\db dhgljhebjh\Zeb hdheh iheh\bgu dhff_jq_kdbo [Zg dh\ ijhp_glh\ ]hkm^Zjkl\_gguo b ijhp_glh\ qZklguo ij_îjbylbc JhkkbckdZy N_^_jZpby ij_^hk lZ\ey_l[e_klysb_\hafh`ghklbêyl_odlhklj_fblky d [ukljhfm ijbh[j_l_gbx djmiguo Zdlb\h\ g_aZdhg guf iml_f hklZ\Zykv \g_ ihey aj_gby ijZ\hhojZgb l_evguohj]Zgh\bebhnhjfeyyk^_edblZdbfh[jZahf qlh[u bo g_aZdhgghklv [ueh ljm^gh beb ^Z`_ g_\ha fh`gh ^hdZaZlv Ihwlhfm JhkkbckdZy N_^_jZpby \_ jhylgh y\ey_lky p_gljhf kh\_jr_gby hi_jZpbc ih hlfu\Zgbx^_g_]g_lhevdh[eZ]h^Zjykms_kl\mxsbf lZf [eZ]hijbylguf \hafh`ghklyf êy jZaf_s_gby dZiblZeh\ gh b [eZ]h^Zjy gZebqbx \ kljZg_ g_aZdhg guo^hoh^h\lj_[mxsbohlfu\Zgby < ^Zgghc jZ[hl_ jZkkfZljb\Zxlky l_ Zki_dlu wdhghfbq_kdhc j_nhjfu b l_g^_gpbb jZa\blby wdhgh fbdbJhkkbckdhcN_^_jZpbbh dhlhjuo fh`gh k ihe guf hkgh\Zgb_f ml\_j`^Zlv qlh hgb kihkh[kl\mxl hlfu\Zgbx^_g_]Ijh[e_fubkeh`ghklbk\yaZggu_k rbjhdhfZkrlZ[gufb j_nhjfZfb i_j_oh^gh]h i_jbh ^Zkha^Zxl\kljZg_[eZ]hijbylgu_mkeh\byêyhlfu \Zgby ^_g_] LZdb_ j_nhjfu \dexqZxl ijh\h^bfmx [ukljufb l_fiZfb ijb\ZlbaZpbx i_j_kljhcdm [Zg dh\kdh]h b nbgZgkh\h]h k_dlhjh\ Z lZd`_ iheblbq_ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] kdb_ b Z^fbgbkljZlb\ghohayckl\_ggu_ ij_h[jZah\Z gbyIhiuldbij_k_q_gbyhlfu\Zgby^_g_]kihfhsvx jZaebqguo kj_^kl\ aZdhgh^Zl_evkl\h j_]mebjh\Zgb_ jZkke_^h\Zgb_km^_[gh_ij_ke_^h\Zgb_blâZ\bkyl hl h[s_]h ijhp_kkZ iheblbq_kdbo b wdhghfbq_kdbo ij_h[jZah\Zgbc b l_kgh k\yaZgu k gbf Ihwlhfm hgb ^he`gu ij_îjbgbfZlvky \ khq_lZgbb k [he__ rbjh dbfbf_jZfbgZijZ\e_ggufbgZmihjy^hq_gb_ wdhgh fbq_kdbo j_nhjf b jZa\blb_ nmgdpbhgbjmxsbo jug dh\ kha^Zgb_ g_h[oh^bfhc aZdhgh^Zl_evghc [Zau kh \_jr_gkl\h\Zgb_]hkm^Zjkl\_gguobgklblmlh\bf_lh ^h\mijZ\e_gby JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z,, ;_]kl\hdZiblZeZbhlfu\Zgb_^_g_] Hlfu\Zgb_ ^_g_] aZljZ]b\Z_l rbjhdbc djm] ^_y l_evghklb b hkms_kl\ey_lky k bkihevah\Zgb_f nbgZg kh\uo bgkljmf_glh\ kdjuluo hl gZ[ex^_gby qlh aZ ljm^gy_l\k_klhjhggxxbkh^_j`Zl_evgmxhp_gdm_]h fZkrlZ[h\ DZd b \ ^jm]bo kljZgZo \ Jhkkbckdhc N_ ^_jZpbb gbdZdbo lhqguo hnbpbZevguo beb g_hnbpb Zevguohp_ghdhlghkbl_evghh[t_fZhlfuluo^_g_]g_ kms_kl\m_l < Jhkkbckdhc N_^_jZpbb jZaf_ju hlfu \Zgby^_g_]qZklhjZkkqblu\ZxlkygZhkgh\_^Zgguoh [_]kl\_ dZiblZeZ ihkdhevdm ij_îheZ]Z_lky qlh \ agZqbl_evghc k\h_c qZklb ba kljZgu [_]ml hlfulu_ g_aZdhggu_ ^hohû JZafZo [_]kl\Z dZiblZeZ \ k\hx hq_j_^v gZ\h^bl gZ fukev hlghkbl_evgh fZkrlZ[h\ hlfu\Zgby^_g_] < _ ]hû [_]kl\h dZiblZeZ ba Jhkkbckdhc N_ ^_jZpbb ^hklb]Zeh agZqbl_evguo jZaf_jh\ Wlh ijb agZebfgh]b_ki_pbZebkluohlyfg_gbyihih\h^m_]h ijbjhû b fZkrlZ[h\ jZkoh^ylky < jZfdZo kh\f_kl gh]h ijh_dlZ ih ZgZebam ijh[e_fu [_]kl\Z dZiblZeZ ij_îjbgylh]h fhkdh\kdbf Bgklblmlhf wdhghfbdb b P_gljhf bamq_gby f_`^mgZjh^guo hlghr_gbc Mgb \_jkbl_lZ AZiZ^gh]h HglZjbh DZgZ^Z jZkkfZljb\Z ebkv jZaebqgu_ hp_gdb fZkrlZ[h\ [_]kl\Z dZiblZeZ ij_^klZ\e_ggu_ jhkkbckdbfb n_^_jZevgufb \_^hfkl \Zfb P_gljZevguf [Zgdhf Jhkkbckdhc N_^_jZpbb b f_`^mgZjh^gufb nbgZgkh\ufb mqj_`^_gbyfb <ha ]eZ\ey_fZyE_hgb^hf:[Zedbguf]jmiiZjZ[hlZ\rZy gZ^ ijh_dlhf ijbreZ d aZdexq_gbx qlh kj_^gyy hp_gdZ bkoh^y ba ^Zgguo jZaebqguo hj]ZgbaZpbc aZ i_jbh^±]h^h\khklZ\ey_l\p_ehffej^ ^hee < i_j\u_ ]hû i_j_oh^gh]h i_jbh^Z ± dh]^Z fZkrlZ[u [_]kl\Z dZiblZeZ [ueb hq_\b^gh gZfgh]h [hevr_ q_f \ ihke_^mxsb_ ]hû ^hklh\_jgu_ ^Zggu_ h ieZl_`ghf [ZeZgk_ g_ ihklmiZeb JZ[hlZ\rZy gZ^ ijh_dlhf ]jmiiZ bkdexqb\ wlhl i_jbh^ ijbreZ d \u\h^m qlh k ]h^Z ih k_gly[jv ]h^Z [_]kl\h dZiblZeZ ba Jhkkbckdhc N_^_jZpbb _`_]h^gh ijhbkoh^beh gZ mjh\g_ fej^ ^hee \ bkke_^h\Zgbb iheghklvx mqblu\Z_lky klZlvy hrb[db b ijhimkdb ieZl_`gh]h [ZeZgkZ Z lZd`_ wdkihjlgu_ lhj]h\u_ dj_^blu b Z\Zgku ih bfihjlm < ]h^m ih hp_gdZf P_g ljZevgh]h [ZgdZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb fZkrlZ[ [_] kl\Z dZiblZeZ aZ i_jbh^ ± ]h^h\ bkqbkeyeky kmffhc \ fej^ ^hee lh _klv hdheh fej^ \ ]h^P_gljZevguc[Zgdbkoh^bebakmffug_ihemq_g guo ihklmie_gbc hl wdkihjlZ g_ih]Zr_gguo Z\Zgkh\ ihbfihjlmg_wd\b\Ze_glgh]h [Zjl_jZ b ijhp_glh\ kmffu ih klZlv_ hrb[db b ijhimkdb >ey hp_gdb hlfu\Z_fuokmffP_gljkljZl_]bq_kdbob]eh[Zevguo bkke_^h\Zgbc ± gZmqghbkke_^h\Zl_evkdbc bgklblml Jhkkbckdhc ZdZ^_fbb gZmd ± bkihevah\Ze dhk\_ggu_ ihdZaZl_eb lZdb_ dZd ij_îheZ]Z_fZy ^hey l_g_\hc wdhghfbdb \ h[t_f_ \Zeh\h]h \gmlj_gg_]h ijh^mdlZ <<I ZgZeh]bqgu_ ihdZaZl_eb ih gZpbhgZevghfm ^hoh^m b ijhp_glm gZebqguo b [Zjl_jguo k^_ehd \ fZkrlZ[Zo \k_c wdhghfbdb hnbpbZevgu_ ^Zggu_ ih hllhdmdZiblZeZbaJhkkbckdhcN_^_jZpbbh[t_fdmi ebijh^Z`b djZldhkjhqguo h[eb]Zpbc \ jhkkbckdbo dhff_jq_kdbo [ZgdZo ^bgZfbdZ \b^bfh]h \\haZ gZ ebqguo^heeZjh\ZlZd`_h[t_fhkms_kl\ey_fhcjhk kbygZfb q_eghqghc lhj]h\eb P_glj dhlhjuc klhedgm\rbkv k g_^hklZldhf ^hklh\_jguo ^Zgguo [ue \ugm`^_g \ ]h^m ij_djZlblv wlm jZ[hlm ij_îheh`be qlh kmffZ hlfu\Z_fuo ^_g_] fh`_l gZoh^blvky\ij_^_eZohl^hfej^^heeLZdhc ]b]Zglkdbc jZa[jhk \ agZqbl_evghc f_j_ h[tykgy_lky g_^hklZldhf^hklh\_jguo^ZgguobjZaebqbyfb\lhe dh\Zgbb ihgylby hlfu\Zgb_ ^_g_] dhlhjh_ fh`_l hij_^_eylvky\madhfb\rbjhdhfkfuke_ =jmiiZ ih^ jmdh\h^kl\hf E_hgb^Z :[ZedbgZ ijh_dl ih bkke_^h\Zgbx ijh[e_fu [_]kl\Z dZiblZeZ ijbreZ d aZdexq_gbx qlh \ i_jbh^ k yg\Zjy ]h^Z ih k_gly[jy ]h^Z gZ aZjm[_`guo kq_lZo jhkkbyg gZoh^behkv hdheh fej^ ^hee ijb wlhf ijhp_glZ [ueb ihemq_gu aZ kq_l g_aZdhggh]h \u\haZ dZiblZeZ ihabpby ijhp_glh\ ± aZ kq_l ihemaZdhgguo k^_ehd ihabpby Z hklZevgh_ khklZ\ eyeb ^hohû hl jZaebqguo nbgZgkh\uo hi_jZpbc k hkgh\gufb nhg^Zfb kf lZ[ebpm gb`_ Wlm deZk kbnbdZpbx fh`gh e_]dh hijh\_j]gmlv b ij_êh`blv ^jm]b_ \ZjbZglu\aZ\bkbfhklbhllh]hdZd ihgb JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] fZlv khhl\_lkl\mxsb_ l_jfbgu g_aZdhgguc ihem aZdhgguc b l^ b qlh iheZ]Zlv klZlbklbq_kdbfb hrb[dZfb GZebqb_ g_]Zlb\ghc aZibkb \ klZlv_ hrb[dbbijhimkdbdhlhjmxfh`ghijbgylvaZg_aZ dhgguc \u\ha Zdlb\h\ fej^ ^hee gZ ^_e_ fh `_l hdZaZlvky g_mql_gguf hllhdhf kj_^kl\ k l_dm sbokq_lh\\qZklghklbihbfihjlm KijZ\_êb\h ij_îheh`blv qlh dZiblZe moh^y sbcbaJhkkbckdhcN_^_jZpbbg_aZdhggufiml_ffh `_l\ha\jZsZlvky\kljZgmaZfZkdbjh\ZggucdZdaZdhg gu_ bghkljZggu_ bg\_klbpbb Fh`gh gZ[ex^Zlv ijy fmx\aZbfhk\yavf_`^m[_]kl\hfdZiblZeZ^Z`_bkoh^y ba fbgbfZevguo hp_ghd _]h fZkrlZ[h\ b ijyfufb bghkljZggufb bg\_klbpbyfb IBB kf jbkmghd , LZ[ebpZ Ij_îheZ]Z_fucfZkrlZ[[_]kl\ZdZiblZeZbaJhkkbckdhcN_^_jZpbb±]hû fbeebZjû^heeZjh\ KlZlvy Z <k_]h Z \± G_aZj_]bkljbjh\ZgguchllhddZiblZeZ klZlvyHrb[dbbijhimkdb AZ^he`_gghklvihwdkihjlmbg_ihdju lu_Z\Zgkh\u_ieZl_`bihbfihjlm Wdkihjlgu_lhj]h\u_dj_^blubZ\Zgku ihbfihjlmjZagbpZf_`^mij_êh`_g gufbbihemq_ggufbkmffZfb ;_]kl\hdZiblZeZ Bklhqgbd$EDONLQkljijb\h^blkykkhdjZs_gbyfb Z Ih]h^m^Zggu_ijb\h^ylkyaZi_j\u_^_\ylvf_kyp_\ Jbkmghd Ijyfu_bghkljZggu_bg\_klbpbbb[_]kl\hdZiblZeZbaJhkkbckdhcN_^_jZpbb±]hû fbeebZjû^heeZjh\ IBB ;_]kl\hdZiblZeZ BklhqgbdP_gljZevguc[ZgdJhkkbckdhcN_^_jZpbb±^Zggu_ihIBBP_gljZevguc[ZgdJhkkbckdhcN_^_ jZpbbpblihF_`^mgZjh^guc\Zexlgucnhg^F<N±^Zggu_ih[_]kl\mdZiblZeZ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] WlZ \aZbfhk\yav hkh[_ggh q_ldh ijhke_`b\ZeZkv \ b]h^Zodh]^Zh[ZihdZaZl_eyh^gh\j_f_ggh ^_fhgkljbjh\Zeb agZqbl_evguc ih^t_f \ b kgb `_gb_ \ ]h^m H^gZdh h[_ wlb l_g^_gpbb fh`gh h[tykgblv h[sbfb j_amevlZlZfb nmgdpbhgbjh\Zgby jhkkbckdhc wdhghfbdb \Zeh\hc gZpbhgZevguc ijh ^mdl<GIkljZgum\_ebqbeky\]h^m^hj_dhj^ gh]h mjh\gy fej^ ^hee Z \ ]h^m kgbabeky ^hfej^^heeJhklfZkrlZ[h\[_]kl\ZdZiblZeZ\ ]h^m fh] y\blvky j_amevlZlhf [ukljh]h j_Z]bjh \Zgby ihlhdh\ dZiblZeZ gZ mom^r_gb_ wdhghfbq_kdhc bnbgZgkh\hckblmZpbbddhgpm]h^ZDjhf_lh]h ijblhdIBB\JhkkbckdmxN_^_jZpbx[uefbgbfZev guf ih kjZ\g_gbx k ij_îheZ]Z_fuf fZkrlZ[hf [_] kl\ZdZiblZeZ>eykjZ\g_gby\DblZ_]^_[_]kl\hdZ iblZeZgZoh^behkvijbf_jghgZlhf`_mjh\g_qlhb\ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb \ _ ]hû gZ[ex^Zehkv m\_ebq_gb_ijblhdZIBBdhlhjuc\]h^m^hklb] fej^ ^hee < Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ijblhd IBB\]h^mkhklZ\eyefej^^hee :\lhju bkke_^h\Zgbc ij_êZ]Zxsb_ k\hb hp_gdbfZkrlZ[h\[_]kl\ZdZiblZeZdZdb\kemqZ_k ^h]Z^dZfbhlghkbl_evghh[t_fh\ hlfu\Zgby ^_g_] dZ`ûc jZa ij_^mij_`^Zxl qlh ijb\h^bfu_ bfb pbnjuke_^m_ljZkkfZljb\ZlvdZd\_kvfZ]bihl_lbq_ kdh_ ijb[eb`_gb_ baaZ [hevrhc g_hij_^_e_gghklb k\yaZgghc kh klZlbklbq_kdbfb hrb[dZfb b gbadbf dZq_kl\hf ^Zgguo \ p_ehf LZdbf h[jZahf wlb pbn juke_^m_l\hkijbgbfZlvg_dZdlhqgu_ihdZaZl_ebZ dZd h[hagZq_gb_ ijh[e_fu L_f g_ f_g__ hp_gblv fZkrlZ[u [_]kl\Z dZiblZeZ ]hjZa^h e_]q_ q_f h[t_ fu hlfu\Zgby ^_g_] qlh h[mkeh\e_gh \ukhdhc kl_ i_gvx k_dj_lghklb khklZ\eyxs_c g_hlt_fe_fmx oZjZdl_jbklbdm ijhp_kkZ hlfu\Zgby ^_g_] Hp_gdZ fZkrlZ[h\ [_]kl\Z dZiblZeZ ± wlh ihdZaZl_ev [he__ agZqbfuc êy wdhghfbklh\ iheblbdh\ b jy^h\uo ]jZ`^Zg Hg aZgbfZ_l \Z`gh_ f_klh \ ijZ\bl_evkl \_gghc ijh]jZff_ nbgZgkh\hc klZ[bebaZpbb b kem `bl ihimeyjghc l_fhc êy iheblbdh\ dhlhju_ klj_ fylky ij_^klZ\blv k_[y iZljbhlZfb [hjxsbfbky aZ khojZg_gb_gZpbhgZevgh]h^hklhygby FZeh dh]h \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb [_kihdhbl hlfu\Zgb_ ^_g_] dZd lZdh\h_ gh fgh]bo \hegm_l ijh [e_fZ dhehkkZevguo g_aZdhgguo ^hoh^h\ hl jZa\hjh \u\Zgby b ijbk\h_gby g_aZdhgguf iml_f ]hkm^Zjkl \_gguo b qZklguo kj_^kl\ WlZ h[_kihdh_gghklv hljZ `Z_l b lhl nZdl qlh f_`^mgZjh^gh_ khh[s_kl\h \hk ijbgbfZ_l Jhkkbckdmx N_^_jZpbx kdhj__ dZd bklhq gbd g_aZdhgguo ^hoh^h\ g_`_eb dZd [_ahiZkgh_ m[_ `bs_ êy bo ojZg_gby Hi_jZpbb ih ihemq_gbx g_aZ dhgguo^hoh^h\ihîZ^Zxlih^rbjhdh_lhedh\Zgb_ hlfu\Zgby ^_g_] dhlhjh_ \dexqZ_l e_]ZebaZpbx kj_^kl\ ihemq_gguo ba jZaghh[jZaguo bklhqgbdh\ \ lhf qbke_ hl jZagh]h jh^Z ki_dmeypbc b g_dhlhjuo f_lh^h\ ijb\ZlbaZpbb ij_klmiguc oZjZdl_j dhlhjuo g_\hafh`gh^hdZaZlvihkdhevdmgZfhf_glijbf_g_gby hgbg_ijhlb\hj_qbebm]heh\ghfmaZdhgh^Zl_evkl\m IulZykv g_ ^himklblv e_]ZebaZpbb g_aZdhgguo ^hoh^h\jhkkbckdb_\eZklbm`_klhqbeb]hkm^Zjkl\_g guc dhgljhev \dexqZxsbc f_ju ih ij_djZs_gbx nbgZgkh\hc eb[_jZebaZpbb b \\_^_gbx \Zexlgh]h dhgljhey < ^Zevg_cr_f ijZ\bl_evkl\h ih\ukbeh jZaf_ju h[yaZl_evghc ijh^Z`b \Zexlguo ihklmie_ gbck^hijhp_glh\b^hijhp_glh\m\_ebqb eh jZaf_j h[yaZl_evguo ^_ihablh\ ih bfihjlm Gh \eZklblZd`_mdj_ibebgZeh]h\h_\_^hfkl\hbmkbebeb gZâhjaZnbgZgkh\ufk_dlhjhfIhlhj]h\ufk^_edZf klZeZ lj_[h\Zlvky [he__ ih^jh[gZy hlq_lghklv [ueZ kha^ZgZ kbkl_fZ h[f_gZ bgnhjfZpb_c b dhhj^bgZpbb ^_ckl\bcf_`^mP_gljZevguf[ZgdhfJhkkbckdhcN_ ^_jZpbb b N_^_jZevguf mijZ\e_gb_f \Zexlgh]h dhg ljheyP_gljZevguc[Zgdhij_^_ebedjbl_jbb\uy\e_ gby ih^hajbl_evguo k^_ehd b ^Ze ihjmq_gb_ dhff_j q_kdbf [ZgdZf khh[sZlv h[h \k_o k^_edZo \uau\Zx sboih^haj_gb_ <\_^_gu [ueb lZd`_ f_oZgbafu \Zexlgh]h dhg ljhey \ lhf qbke_ ijbhklZgh\e_gb_ hi_jZpbc q_j_a g_j_ab^_glh\ ± lZd gZau\Z_fuo ki_pbZevguo kq_lh\ KqlhkjZam`_ijb\_ehdihy\e_gbxgh\uonbgZgkh \uo ko_f iha\heyxsbo h[oh^blv wlb h]jZgbq_gby < wlbo ko_fZo aZ^_ckl\h\Zgu bghkljZggu_ ^_j`Zl_eb jm[e_c b jhkkbckdb_ dhfiZgbb aZbgl_j_kh\Zggu_ \ ^_eh\uo hlghr_gbyo k gbfb Ih lZdhc ko_f_ Zdpbb jhkkbckdbo dhfiZgbc ijh^Zggu_ aZ jm[eb bghkljZg guf dhfiZgbyf \udmiZebkv l_fb `_ jhkkbckdbfb dhfiZgbyfb aZ l\_j^mx \Zexlm >ey ihdmidb Zdpbc jhkkbckdb_ dhfiZgbb bkihevamxl k\hb \Zexlgu_ kj_^kl\ZjZaf_s_ggu_aZjm[_`hfKhh[sZehkvqlhk ihfhsvx lZdh]h f_oZgbafZ dhfiZgby Emdhce ijh ^ZeZ feg ijhp_gl hl h[s_]h dhebq_kl\Z k\hbo Zdpbc[ZgdmKblb[wgdaZfej^jm[e_cZdhfiZgby Kb[g_nlv ijh^ZeZ Zdpbc gZ fej^ jm[e_c ijhp_glZ hl h[s_]h dhebq_kl\Z [Zgdm KbWk N_jkl ;hklhg Jhkkbckdb_ \eZklb hoZjZdl_jbah\Zeb wlb hi_jZpbb dZd k^_edb h]jZgbq_ggh]h fZkrlZ[Z dZd ZfhjZevgu_ gh g_ ghkysb_ ij_klmigh]h oZjZd l_jZL_fg_f_g__[ueih^gyl\hijhkdZdbihq_fm jhkkbckdb_ dhfiZgbb ihemqbeb \hafh`ghklv Zddmfm ebjh\Zlv b ^_j`Zlv aZ jm[_`hf kj_^kl\Z \ lZdbo jZaf_jZo < j_amevlZl_ f_j gZijZ\e_gguo gZ k^_j`b\Zgb_ [_]kl\Z dZiblZeZ \ ]h^m _]h h[t_f kgbabeky gZ ijhp_glh\ b khklZ\be fej^ ^hee ih kjZ\g_gbx k fej^ \ ]h^m =eZ\gmx jhev \ wlhf ku]jZeh khdjZs_gb_ fZkrlZ[h\ [_]kl\Z dZiblZeZ \ hnrhjgu_ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] p_glju dhlhjh_ \ ±]h^Zo kgbabehkv gZ ijhp_glh\ ± \ kj_^g_f k fej^ ^hee ^h feg ^hee \ d\ZjlZe H`b^Z_lky khdjZs_gb_ fZkrlZ[h\ [_]kl\Z dZiblZeZ aZ kq_l g_ihemq_gby wdkihjlguo ih klmie_gbc g_ih]Zr_gguo Z\Zgkh\ ih bfihjlm b \u ieZl nbdlb\guo rljZnh\ ih \g_rg_lhj]h\uf hi_jZ pbyf<bxg_]h^ZP_gljZevguc[Zgdkhh[sbe qlh hllhd kj_^kl\ \ hnrhjgu_ ahgu _s_ [hevr_ kgb abekyb\i_j\hfd\ZjlZe_]h^ZkhklZ\befeg ^heeL_dh]h[_kihdhblijh[e_fZhlfu\Zgby^_g_] gZ^_xlky qlh wlh kgb`_gb_ hagZqZ_l khdjZs_gb_ fZkrlZ[h\e_]ZebaZpbbg_aZdhgguo^hoh^h\dhlhjZy\ JhkkbckdhcN_^_jZpbbg_jZaju\ghk\yaZgZk[_]kl\hf dZiblZeZ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z,,, >heeZjbaZpbyjhkkbckdhcwdhghfbdb Fbjh\u_q_jgu_jugdb\k_\[hevr_ckl_i_gb bkihevamxl ^heeZju KR: \ dZq_kl\_ kj_^kl\Z êy kh\_jr_gbylZcguohilh\uok^_ehdêykhdjulbyf_ `^mgZjh^guo nbgZgkh\uo ljZgkn_jlh\ b ojZg_gby ihîhevguo k[_j_`_gbc Wlh hlghkblky dh \k_fm ki_dljm g_aZdhgghc b ihîhevghc ^_yl_evghklb Q_f [he__ jZkijhkljZg_gguf klZgh\blky bkihevah\Zgb_ ^heeZjh\ KR: l_f e_]q_ dhg\_jlbjh\Zlv bo \ f_kl gmx\ZexlmbebgZh[hjhl\aZ\bkbfhklbhlihlj_[gh klb b lZdbf h[jZahf aZljm^gblv \ ^Zevg_cr_f hlke_ `b\Zgb_g_aZdhgguo^hoh^h\ <Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ^heeZjbaZpby wdhghfb db beb i_j_\h^ kj_^kl\ ^_ghfbgbjh\Zgguo \ gZpbh gZevghc \Zexl_ \ bghkljZggmx \Zexlm ^heeZju hkms_kl\ey_lky k ]h^Z dh]^Z gZqZeZkv eb[_jZeb aZpby \g_rg_c lhj]h\eb K wlh]h \j_f_gb ihdZaZl_ev ^heeZjbaZpbb ^_fhgkljbjh\Ze mklhcqb\mx l_g^_gpbx d ih\ur_gbx k g_dhlhjufb dhe_[Zgbyfb hljZ`Zx sbfb^_ckl\byjhkkbckdbo\eZkl_cdhlhju_eb[hm`_ ij_îjbgbfZxlky eb[h lhevdh h`b^Zxlky < hdly[j_ ]h^Z j_Z]bjmy gZ q_jguc \lhjgbd dh]^Z jm[ev h[_kp_gbekyaZh^bg^_gvgZijhp_glh\ihhlghr_ gbx d ^heeZjm KR: ihdZaZl_ev ^heeZjbaZpbb j_adh ih^kdhqbe < ]h^m fZkkbjh\Zggu_ bgl_j\_gpbb ij_îjbgylu_P_gljZevguf;ZgdhfJhkkbckdhcN_^_ jZpbb k p_evx aZsblu jm[ey ijb\_eb d \hagbdgh\_ gbxh[jZlghcl_g^_gpbb±[_]kl\mhl^heeZjZdjm[ ex < ij_^\b^_gbb nbgZgkh\hc g_klZ[bevghklb b ^_ \Zev\Zpbb jm[ey kijhk gZ ^heeZju \gh\v ih^kdhqbe \ ]h^mbijh^he`Z_ljZklb^hkboihj<]h^m b\l_q_gb_i_j\uok_fbf_kyp_\]h^Zjhkkbckdb_ j_ab^_glu dmibeb fej^ ^heeZjh\ ± \ ^\Z jZaZ [hevr_ q_f [ueh dmie_gh \ ij_û^msb_ q_luj_ ]h ^Z NbgZgkh\uc djbabk ]h^Z lZd`_ kihkh[kl\h \Ze ^Zevg_cr_c ^heeZjbaZpbb jhkkbckdhc wdhghfbdb LZdbfh[jZahf\ukhdZykl_i_gv^heeZjbaZpbb\h\lh jhciheh\bg_o]h^h\hljZ`Z_lmkbeb\rmxkyg_hi j_^_e_gghklv hlghkbl_evgh gZ^_`ghklb ojZg_gby kj_^kl\ \ gZpbhgZevghc \Zexl_ QZklu_ baf_g_gby iheblbq_kdh]h dmjkZ b ijh\h^bfu_ jhkkbckdbfb \eZ klyfb j_nhjfu ijb\_^rb_ d mf_gvr_gbx klhbfhklb jm[ey jZaebqgu_ nbgZgkh\u_ ki_dmeylb\gu_ ko_fu \dexqZy nbgZgkh\u_ ibjZfbû Z lZd`_ nbgZgkh\u_ djbabku ih\e_drb_ fZkkh\u_ [Zgdjhlkl\Z ± \k_ wlh kihkh[kl\h\Zehk_jv_aghc^bkdj_^blZpbbjm[ey Kl_i_gv aZf_s_gby gZpbhgZevghc \Zexlu bgh kljZgghc hljZ`_gZ \ khhlghr_gbb f_`^m gZebqghc bghkljZgghc \Zexlhc b gZebqghklvx \ gZpbhgZevghc \Zexl_ Kl_i_gv aZf_gu [Zgdh\kdbo ^_ihablh\ \ gZ pbhgZevghc \Zexl_ ^_ihablZfb \ bghkljZgghc \Zexl_ ijhy\ey_lky\hlghr_gbbwlbo^_ihablh\d^_g_`ghfm Z]j_]Zlm F dhlhjuc \dexqZ_l gZebqgu_ ^_gv]b \ h[jZs_gbb FH iexk ^_g_`gu_ jm[e_\u_ kj_^kl\Z j_ab^_glh\ ^hfZrgbo ohayckl\ b g_[Zgdh\kdbo mqj_ `^_gbc gZ l_dmsbo b ^_ihablguo kq_lZo \ [ZgdZo >heeZjbaZpby \ujZ`Z_lky \ bkihevah\Zgbb ^heeZjh\ KR:\dZq_kl\_kj_^kl\ZieZl_`Z\ZexlZbkj_^kl\Z k[_j_`_gby Zdlb\u KjZ\g_gb_ ^\mo l_g^_gpbc ± ojZg_gbykj_^kl\\dZq_kl\_gZebqghklbbojZg_gbybo gZ [Zgdh\kdbo ^_ihablZo \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ± ihdZau\Z_l agZqbl_evguc b g_ij_ju\guc jhkl h[t_ fh\ gZebqghc bghkljZgghc \Zexlu ih hlghr_gbx d ^_ihablZf < ]h^m gZ ^hex bghkljZgghc \Zexlu ijboh^behkv k\ur_ ijhp_glh\ \k_]h ^_g_`gh]h ihlhdZ ba gbo ijhp_glh\ ijboh^behkv gZ gZebq gmx bghkljZggmx \Zexlm Lhl nZdl qlh agZqbl_ev gh_ ij_îhql_gb_ hl^Z_lky gZebqghc bghkljZgghc \Z exl_fh`_lhagZqZlvqlhm\_ebq_gb_h[t_fZl_g_\hc ^_yl_evghklby\ey_lkyhij_^_eyxsbfêyl_g^_gpbbd ^heeZjbaZpbb wdhghfbdb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb Ih ^ZggufP_gljZevgh]h[ZgdZJhkkbckdhcN_^_jZpbb\ ]h^m q_j_a [Zgdh\kdmx kbkl_fm \ Jhkkbckdmx N_^_jZpbx ihklmibeh gZebqghklb \ bghkljZgghc \Z exl_ gZ kmffm fej^ ^hee \ lh \j_fy dZd hllhd ^_g_] ba kljZgu khklZ\be lhevdh feg ^hee [Z eZgk fej^ ^hee < ]h^m jZagbpZ f_`^m ijblhdhf b hllhdhf ^_g_] khklZ\beZ fej^ ^hee Z \ ]h^m ± fej^ ^hee ijbq_f ihke_^gyy pbnjZ hljZ`Z_l khdjZs_gb_ ijblhdZ ^_g_] \ kljZgm \ j_amevlZl_ [Zgdjhlkl\ ihke_^h\Z\rbo aZ nbgZgkh\uf djbabkhf LZdbf h[jZahf \ i_jbh^ f_`^m b ]h^Zfb\JhkkbckdmxN_^_jZpbxihklmibehbgh JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] kljZgghc gZebqghklb \ kj_^g_f gZ kmffm fej^ ^hee qlh ij_\urZ_l g_dhlhju_ hp_gdb hlghkbl_evgh fZkrlZ[h\ [_]kl\Z dZiblZeZ ba kljZgu < j_amevlZl_ dhebq_kl\h bghkljZgghc \Zexlu agZqbl_evgh ij_ \urZ_ljm[e_\mxgZebqghklv\ujZ`_ggmx\^heeZjZo KR: ih l_dms_fm h[f_gghfm dmjkm Wlh dhebq_ kl\h ij_\urZ_l jm[e_\u_ kj_^kl\Z \ ^_kylv jZa _keb mqblu\Zlv lhevdh [Zgdh\kdb_ hi_jZpbb b \ ljb jZaZ _keb ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ g_hj]Zgbah\Zgguc bfihjl q_eghqgmx lhj]h\ex Kh]eZkgh hnbpbZev guf hp_gdZf gZ ^hex q_eghdh\ ijboh^blky ijhp_glh\ \k_]h bfihjlZ ijb wlhf hgb jZkoh^m xl ±fej^ ^hee LZdbf h[jZahf _keb \uq_klv klhbfhklv lh\Zjh\ \\habfuo q_eghdZfb hdheh fej^ ^hee ba h[s_]h h[t_fZ gZebqghc bghkljZg ghc\ZexlugZdhie_gghc\i_jbh^kih]h^ fej^ ^hee lh ihemqblky hklZlhd k\ur_ fej^^heeqlh\k_`_\ljbjZaZ[hevr_q_fdheb q_kl\h jm[e_c \ h[jZs_gbb LZdh_ m\_ebq_gb_ dhebq_kl\Z gZebqghc bghkljZgghc \Zexlu aZkem`b\Z _l bamq_gby dZd \hafh`guc kbfilhf beb dZlZebaZlhj ij_klmighc b l_g_\hc ^_yl_evghklb h[e_]qZxs_c ijh\_^_gb_ k^_ehd k g_aZdhggh ihemq_ggufb ^hoh^Z fb J_amevlZlu lZdh]h bkke_^h\Zgby ke_^m_l mqblu \Zlv \ kihjZo h ^heeZjbaZpbb wdhghfbdb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z,9 Ijb\ZlbaZpbybebijbo\ZlbaZpby Fbeebhgu jhkkbckdbo ]jZ`^Zg djZcg_ g_^h \hevgu ijhp_kkhf jughqguo j_nhjf dhlhju_ [ueb gZp_e_gu gZ \\_^_gb_ dZiblZebklbq_kdhc kbkl_fu ohayckl\h\Zgby \ kljZg_ Kh]eZkgh j_amevlZlZf g_ ^Z\gh ijh\_^_ggh]h hijhkZ h[s_kl\_ggh]h fg_gby ijhp_glh\ jhkkbyg hlghkylky hljbpZl_evgh d dZib lZebafm\JhkkbckdhcN_^_jZpbb\lh\j_fydZdlhev dh ijhp_glh\ hlghkylky d g_fm iheh`bl_evgh b ijhp_glh\aZljm^gbebkvkhl\_lhfkfjbk,,Ijb hl\_l_gZ\hijhkhlhfke_^m_lebJhkkbbijh^he`Zlv j_nhjfu beb ij_djZlblv bo ijhp_glh\ hijhr_g guo aZy\beb qlh j_nhjfu g_h[oh^bfh ij_djZlblv \ lh \j_fy dZd ijhp_glZ iheZ]Zeb qlh j_nhjfu ke_ ^m_l ijh^he`blv b ijhp_glh\ g_ hij_^_ebebkv k fg_gb_fkfjbk,,, DjmighfZkrlZ[gZy ijb\ZlbaZpby y\eyeZkv \Z` g_crbf we_f_glhf jughqguo ij_h[jZah\Zgbc \ Jhk kbckdhc N_^_jZpbb K kZfh]h gZqZeZ _c hl^Z\Zeky ijbhjbl_l i_j_^ ^jm]bfb khklZ\eyxsbfb j_nhjfu lZdbfbdZdkha^Zgb_bgklblmpbhgZevguobijZ\h\uo f_oZgbafh\ j_]mebjh\Zgby jugdZ Ij_îheZ]Zehkv qlh[ukljh_kha^Zgb_deZkkZdZiblZebklh\±\eZ^_ev Jbkmghd,, DZd \u hlghkbl_kv d dZiblZebafm \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb" AZljm^gyxkvhl\_lblv± ijhp_glZ HljbpZl_evgh± ijhp_glh\ Iheh`bl_evgh± ijhp_glh\ Bklhqgbdj_amevlZluhijhkZh[s_kl\_ggh]hfg_gbyijh\_^_ggh ]hNhg^hfh[s_kl\_ggh]hfg_gbyhijhr_gguoijb\h^ylky ih]Za_l_Dhff_jkZglaZn_\jZey]h^Z p_\ kh[kl\_gghklb ± [ueh i_j\uf b j_rZxsbf rZ ]hfgZimlbihkljh_gbydZiblZebafZ;uebgZ^_`û qlh gh\u_ jhkkbckdb_ dZiblZebklu qm^_kguf h[jZ ahfij_\jZlylg_wnn_dlb\gu_ijhba\h^kl\Z\wnn_d lb\gu_ Ijb\ZlbaZpby b \ kZfhf ^_e_ ijb\_eZ d ihy\e_gbxkh[kl\_ggbdh\\JhkkbckdhcN_^_jZpbb± fZkku f_edbo Zdpbhg_jh\ g_ bf_xsbo dZdboeb[h iheghfhqbc \ebylv gZ j_r_gby ijbgbfZ_fu_ \ hlghr_gbbij_îjbylbcdhlhjufbhgbydh[u\eZ^_ eb HgZ lZd`_ ihjh^beZ g_fgh]hqbke_gguo gh\uo jmkkdbo dhlhju_ ijbh[j_eb h]jhfgu_ khklhygby eh\dh \hkihevah\Z\rbkv g_kh\_jr_gkl\Zfb i_j_oh^ gh]h i_jbh^Z lZdbfb dZd hlkmlkl\b_ ijhajZqguo b q_ldbo ijZ\be b h]jZgbq_ggu_ \hafh`ghklb ]hkm ^Zjkl\Z \ ijZ\hhojZgbl_evghc kn_j_ < hlkmlkl\bb gZê_`Zsbo ijZ\be j_]mebjh\Zgby beb f_oZgbafh\ ih hlke_`b\Zgbx wlhc ^_yl_evghklb jughqgu_ ij_ h[jZah\Zgby \ qZklghklb ijb\ZlbaZpby kihkh[kl\h \Zeb[_kij_p_^_glghfmjhklmfZkrlZ[h\e_]ZebaZpbb Zdlb\h\ b bfms_kl\Z ihemq_gguo g_aZdhgguf im l_fIjb\ZlbaZpbxqZklhgZau\Zxlijbo\ZlbaZpb_c hl ]eZ]heZ o\ZlZlv dhlhjuc lZd`_ bf__l agZq_gb_ ]jZ[blv Jbkmghd,,, Ke_^m_l eb ijh^he`Zlv j_nhjfu \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb" AZljm^gyxkvhl\_lblv± ijhp_glh\ G_ke_^m_l± ijhp_glh\ Ke_^m_l± ijhp_glZ Bklhqgbdj_amevlZluhijhkZh[s_kl\_ggh]hfg_gbyijh\_^_ggh ]hNhg^hfh[s_kl\_ggh]hfg_gbyhijhr_gguoijb\h^ylky ih]Za_l_Dhff_jkZglaZn_\jZey]h^Z JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] FZkkh\Zy ijb\ZlbaZpby k\ur_ luk kj_^gbo b djmiguo ij_îjbylbc \ ±]h^Zo ijb\_eZ d lhfmqlhk\ur_ijhp_glh\ijhfure_gghcjZ[hq_c kbeu hdZaZehkv \ qZklghf k_dlhj_ < wlhl `_ i_jbh^ [ueh hlims_gh [hevrbgkl\h p_g mgbnbpbjh\Zg \Z exlguc dmjk b hkms_kl\e_gZ eb[_jZebaZpby \g_rg_c lhj]h\eb Ij_îheZ]Zehkv qlh wlb f_ju ihfh]ml \gh\v kha^Zgghfm qZklghfm k_dlhjm \klZlv gZ gh]b b gZqZlv jZa\b\Zlvky Ih g_dhlhjuf ^Zgguf d ]h^m gZ ^hex qZklgh]h k_dlhjZ m`_ ijboh^behkv ijhp_glh\ <<I < ]h^m ]hkm^Zjkl\_ggufb kqblZebkv lhevdh ijhp_glZ dhfiZgbc b gZ ^hex ]hkm^Zjkl\_gguo ij_îjbylbc ijboh^behkv lhevdh ijhp_glh\\k_]hh[hjhlZjhagbqghclhj]h\ebDdhg pm ]h^Z k\ur_ luk ij_îjbylbc [ueb ijb\Z lbabjh\Zgu ;eZ]Z hl ijb\ZlbaZpbb gZ dhlhju_ \haeZ]Zeb klhev[hevrb_gZ^_`û_s_g_ihemq_gughg_dhlh ju_ __ f_lhû b ko_fu m`_ klZeb h[t_dlhf djblbdb FZkkh\Zyijb\ZlbaZpby±]h^h\k__ijb\Zlb aZpbhggufb q_dZfb \Zmq_jZfb ij_^klZ\eyeZ kh[hc hlebqgmx\hafh`ghklvêye_]ZebaZpbbkj_^kl\ihem q_gguo ij_klmiguf iml_f <Zmq_ju [ueb \u^Zgu dZ `^hfm jhkkbckdhfm ]jZ`^Zgbgm b ij_^klZ\eyeb _]h ^hex\gZpbhgZevghf[h]Zlkl\_<Zmq_ju^Z\ZebijZ\h bo^_j`Zl_eyfihdmiZlv^hexmqZklby\]hkm^Zjkl\_g ghc kh[kl\_gghklb Ij_^ty\bl_evkdZy nhjfZ \Zmq_jh\ iha\heyeh [_ahiZkguf iml_f hlfu\Zlv ^_gv]b ih kdhevdm gbdlh g_ kijZrb\Ze dZd b dZdbf kihkh[hf ijb\ZlbaZpbhggu_ q_db [ueb ihemq_gu GZ i_j\hf wlZi_ijb\ZlbaZpbbij_klmigbdbfh]ebdmiblvg_h]jZ gbq_ggh_ dhebq_kl\h ijb\ZlbaZpbhgguo q_dh\ m h[ gbsZ\r_]hgZk_e_gbybbkihevah\ZlvbogZl_g^_jZob ijb\ZlbaZpbhgguo ZmdpbhgZo êy ihdmidb dhgljhev guo iZd_lh\ Zdpbc ]hkm^Zjkl\_gguo ij_îjbylbc WlZ ko_fZ ij_^hklZ\beZ ij_djZkgmx \hafh`ghklv eb pZf mdju\Z\rbf [hevrb_ kmffu gZ`bluo ij_klmi gufiml_f^_g_]klZlv[h]Zlufb]jZ`^ZgZfbkljZgu\ aZdhgghfihjy^d_ Ijh]jZffZ aZeh]h\uo Zmdpbhgh\ ]h^Z \u a\ZeZ[hevrb_gZj_dZgby\k\yabkaZdjulhklvxijhp_ ^mju bo ijh\_^_gby b ih^lZkh\dhc j_amevlZlh\ Kh ]eZkgh wlhc ijh]jZff_ `_fqm`bgu jhkkbckdhc wdh ghfbdb ± kZfu_ i_jki_dlb\gu_ ij_îjbylby \ ijh fure_gghklbbwg_j]_lbd_±[uebijh^Zgudhff_jq_ kdbf dhfiZgbyf \ h[f_g gZ fbgbfZevgu_ kmffu dj_^blh\ dhlhju_ hgb ^he`gu [ueb ij_^hklZ\blv ijZ\bl_evkl\m IjbgZê_`Zsb_ ]hkm^Zjkl\m Zdpbb ijb[uevguo dhfiZgbc h[eZ^Z\rbo [hevrbf ih l_gpbZehfêy^Zevg_cr_]hjhklZ[uebbkihevah\Zgu \ dZq_kl\_ aZeh]Z êy ihemq_gby ijZ\bl_evkl\hf dj_ ^blh\ hl djmiguo dhff_jq_kdbo [Zgdh\ < ijh]jZff_ mdZau\Zehkv qlh \ kemqZ_ _keb ijZ\bl_evkl\h j_rbl g_ih]ZrZlvdj_^bluh[sZykmffZdhlhjuokhklZ\beZ hdhehfej^^hee[Zgdbbf_xlijZ\hijh^ZlvgZoh ^ysb_ky\^h\_jbl_evghfmijZ\e_gbbZdpbbbhklZ\blv k_[_ijhp_glh\hlijbjhklZdZiblZeZ Mkeh\by ijh\_^_gby aZeh]h\uo Zmdpbhgh\ ijb dhlhjuoh^bgblhl`_[Zgdh^gh\j_f_ggh\uklmiZe\ dZq_kl\_ hj]ZgbaZlhjZ b mqZklgbdZ lhj]h\ Z ij_êh `_gbygZihdmidmih[he__\ukhdhcp_g_kgbfZebkvk lhj]h\ ih l_ogbq_kdbf ijbqbgZf \ua\Zeb j_admx djblbdm \ jhkkbckdhf iZjeZf_gl_ b \ jhkkbckdhc ij_kk_ L_f g_ f_g__ hkms_kl\e_gb_ ijh]jZffu ijh ^he`behkvbihke_hdhgqZgbymklZgh\e_ggh]hkjhdZ\ k_gly[j_ ]h^Z [Zgdb gZqZeb jZkijh^Z\Zlv iZd_lu ]hkm^Zjkl\_gguoZdpbc < i_jbh^ f_`^m ghy[j_f b n_\jZe_f ]h^Z khklhyebkv ljb lZdbo ZmdpbhgZ ih ijh^Z`_ Zdpbclj_odhfiZgbc±XdhkKb^Zgdhb Kmj]ml g_nl_]Za<dZ`^hfbawlbokemqZ_\wlbZdpbbdmibeb eb[h kZfb aZeh]h^_j`Zl_eb eb[h bo ^hq_jgb_ dhfiZ gbb < fgh]hqbke_gguo dhff_glZjbyo gZ wlm l_fm khh[sZehkv qlh \ j_amevlZl_ wlbo Zmdpbhgh\ g_[hev rZy ]jmiiZ dhfiZgbc bf_xsbo iheblbq_kdb_ k\yab kfh]eZ ijbh[j_klb djmigu_ h[t_dlu ]hkm^Zjkl\_gghc kh[kl\_gghklb\h[f_ggZfbgbfZevgu_kmffudj_^b lh\bqlhijh]jZffZ\hafh`gh k kZfh]h gZqZeZ [ueZ gZp_e_gZ gZ i_j_jZkij_^_e_gb_ kh[kl\_gghklb lZdbf fhr_ggbq_kdbfkihkh[hf >Z`_klhqdbaj_gbywdhghfbq_kdhcwnn_dlb\gh klbijb\ZlbaZpbyg_\uihegbeZk\hbaZ^ZqbKlj_fe_ gb_ ^h[b\Zlvky djZldhkjhqguo ebqguo \u]h^ \f_klh m\_ebq_gbyklhbfhklbZdpbhg_jgh]hdZiblZeZ\^he]h kjhqghc i_jki_dlb\_ \hagbdZeh ^Z`_ lh]^Z dh]^Z mijZ\eyxsbc b kh[kl\_ggbd y\eyeky h^gbf b l_f `_ ebphfqlh[uehh[uqghcijZdlbdhc\JhkkbckdhcN_ ^_jZpbb NhjfZevgu_ ijZ\Z kh[kl\_gghklb [ueb ih ij_`g_fm g_ hij_^_e_gu hlkmlkl\h\Zeh ^h\_jb_ d km^_[ghc kbkl_f_ dZd kj_^kl\m aZsblu wlbo ijZ\ qlh g_iha\heyehijbklmiblvdj_kljmdlmjbaZpbbij_îjb ylbc k p_evx klZ[bebaZpbb bo iheh`_gby \ [m^ms_f KlZeh hq_\b^guf qlh lZf ]^_ g_ kms_kl\h\Zeh ijh ajZqguo \uau\Zxsbo ^h\_jb_ q_klguo ijZ\be ju ghqghc^_yl_evghklbgbh^gZbamqZkl\mxsboklhjhg \dexqZy g_ lhevdh jZ[hqbo b mijZ\eyxsbo gh lZd`_ Zdpbhg_jh\ b dj_^blhjh\ g_ [ueZ aZbgl_j_kh\ZgZ \ ih^^_j`Zgbb b m\_ebq_gbb klhbfhklb Zdlb\h\ < j_ amevlZl_ ijbh[j_l_ggu_ ij_îjbylby bkihevah\Zebkv \ hkgh\ghf êy [ukljh]h ihemq_gby djZldhkjhqghc ijb[uebhk_^Z\r_c\dZjfZgZomadh]hdjm]Zebpim l_f bo fhr_ggbq_kdhc ijh^Z`b beb êy jZaebqguo ihîhevguo p_e_c IjZ\Z h[uqguo ]jZ`^Zg ± ^_j`Z l_e_c g_dhgljhevguo iZd_lh\ Zdpbc ± ih\k_f_klgh JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] gZjmrZebkv qlh \_eh d h[_kp_gb\Zgbx klhbfhklb bo Zdlb\h\ Kha^ZggZy \ ]h^m N_^_jZevgZy dhfbkkby ih jugdmp_gguo[mfZ]dZdijZ\behg_h[eZ^ZeZihegh fhqbyfb g_h[oh^bfufb êy j_r_gby ijh[e_f k\y aZgguo k gZjmr_gb_f ijZ\ Zdpbhg_jh\ < bxe_ ]h^Z ijZ\bl_evkl\h h[ty\beh h[ mqj_`^_gbb Ijh]jZffu ih aZsbl_ ijZ\ bg\_klhjh\ j_Zevgh_ \u iheg_gb_dhlhjhc_s_lhevdhij_^klhblG_\uihegy _lky\iheghcf_j_bgh\ucaZdhgh[Zgdjhlkl\_\klm ib\rbc \ kbem \ fZjl_ ]h^Z ihkdhevdm wlhfm f_rZxl ijhlb\hj_qb\u_ j_r_gby \eZkl_c GZijbf_j \ yg\Zj_ ]h^Z ijZ\bl_evkl\h ijbgyeh j_r_gb_ ij_djZlblv \ha[m`^_gb_ ^_e h [Zgdjhlkl\_ ijhlb\ ^he`gbdh\ ih mieZl_ gZeh]h\ Wlh j_r_gb_ ]jhabeh mom^rblv gZeh]h\mx ^bkpbiebgm b aZ^_j`Zlv ijh\_ ^_gb_ dhgkljmdlb\guo [Zgdjhlkl\ < ihke_^gb_ ]hû qbkeh[Zgdjhlkl\j_adhm\_ebqbehkvb \ ]h^m kh klZ\beh ijbf_jgh luk H^gZdh wlZ pbnjZ \k_ jZ\gh g_\_ebdZ k mq_lhf lh]h qlh \ k_j_^bg_ ]h^Z ijhp_glh\ dhfiZgbc dZd khh[sZehkv jZ[hlZeb k m[uldhf =hkm^Zjkl\_gguc dhfbl_l ih Zglbfhghihevghc iheblbd_hl\_qZ_laZih^^_j`dmij_îjbgbfZl_evkl\Z b kh^_ckl\b_ dhgdmj_gpbb H^gZdh hg bkiulu\Z_l ojhgbq_kdmx g_o\Zldm nbgZgkbjh\Zgby b k ]h^Z [ue\ugm`^_gaZdjulvk\hboj_]bhgZevguohl^_e_ gbc;he__lh]hj_]bhgZevgu_hl^_e_gbyh[\bgyebkv\ lhfqlhih^^Z\e_gb_ff_klguo\eZkl_c^_ckl\h\Zeb\ bgl_j_kZo f_klguo dhfiZgbc ihjh`^Zy ih^haj_gby h rbjhdhf jZafZo_ dhjjmipbb gZ f_klghf mjh\g_ Lhl nZdl qlh \ j_]bhgZo dexq_\u_ ij_îjbylby [ueb aZ o\Zq_gu ebpZfb k m]heh\guf ijhreuf \ agZqbl_ev ghc f_j_ kihkh[kl\h\Ze dhjjmfibjh\Zgbx f_klguo hj]Zgh\\eZklbDZ`ûc^_gvihy\eyxlkykhh[s_gbyh ij_klmie_gbyo kh\_jrZ_fuo ba[jZggufb beb gZagZ q_ggufb \ukhdhihklZ\e_ggufb qbgh\gbdZfb k m`_ aZiylgZggufijhreuf <jmkkdhfyaud_^Z`_ihy\b ehkv gh\h_ h[hagZq_gb_ wlbo ^he`ghklguo ebp ± kb gb_fwjulh_klvgZf_dgZlhqlhkj_^bgbo_klvg_ fZehm]heh\gbdh\kkbgbfblZlmbjh\dZfbgZl_e_ >Z`_ kZfu_ ihke_^h\Zl_evgu_ klhjhggbdb j_ nhjf \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb \ujZ`Zxl g_^h\hevkl \h ijhp_kkhf ij_h[jZah\Zgbc \ Jhkkbckdhc N_^_jZ pbb mdZau\Zy gZ hlkmlkl\b_ \ kljZg_ ghjfZevghc ju ghqghc kj_û < k\h_c gh\hc dgb]_ ba\_klguc nb gZgkbklbnbeZgljhi>`hj^`Khjhkhldjulhh[\bgbe jhkkbckdmxiheblbq_kdmxweblm\dexqZyg_nlygh]hb f_^bZ fZ]gZlZ ;hjbkZ ;_j_ah\kdh]h \ mqZklbb \ `_ kldhc w]hbklbq_kdhc ko\Zld_ heb]Zjoh\ `Z`^msbo \eZklbb^_g_]Heb]Zjob\dexqZybl_odlhgZoh^bl ky m \eZklb [ueb ihklhyggh aZgylu [hjv[hc f_`^m kh[hchl\e_dZyh]jhfgu_j_kmjkul_f\j_f_g_fk_jv _agu_ wdhghfbq_kdb_ b khpbZevgu_ ijh[e_fu h[uq guo jhkkbckdbo ]jZ`^Zg hklZ\Zebkv g_j_r_ggufb =gKhjhkhibku\Z_ldZdhgebqghklhedgmekykihab pb_c heb]Zjoh\ ijb ihdmid_ gZ Zmdpbhg_ Zdpbc l_e_ nhgghc ohe^bg]h\hc dhfiZgbb K\yavbg\_kl DZd ibr_l Khjhk ;_j_ah\kdbc ij_îjbgbfZe fgh]hqbk e_ggu_ihiuldbijbh[j_klbdhfiZgbx^hgZqZeZZmd pbhgZ bkihevamy jZaebqgu_ kihkh[u \dexqZy iheb lbq_kdh_ ^Z\e_gb_ ihkdhevdm kqblZe \eZ^_gb_ dhfiZ gb_c \Z`guf bgkljmf_glhf \ [hjv[_ ijhlb\ \bp_ ij_fv_jZ Qm[ZckZ Iha^g__ g_m^ZqgZy ihiuldZ ;_j_ ah\kdh]h bkihevah\Zlv KhjhkZ \ k\hbo fZobgZpbyo k p_evxihemqblvihklij_^k_^Zl_ey=ZaijhfZijb\_eZ d jZaju\m hlghr_gbc f_`^m gbfb >`hj^` Khjhk k]hj_qvxijbagZ_l qlh _fm g_ m^Zehkv hlklhylv b aZ sblblv b^_x ihkljh_gby \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb dZ iblZebafZ hkgh\Zggh]h gZ aZdhg_ \ hlebqb_ hl dZib lZebafZ\hjh\b]jZ[bl_e_c Ijb\ZlbaZpby \ p_ehf klZeZ [hevrbf jZahqZjh \Zgb_fdZdêyijhkluojhkkbckdbo]jZ`^ZglZdbêy fgh]boklhjhggbdh\j_nhjfaZjm[_`hfH]eyû\Zykv gZaZ^fgh]b_ijbagZxlqlhij_`^_q_fgZqbgZlvijb \ZlbaZpbx g_h[oh^bfh [ueh kha^Zlv khhl\_lkl\mx sb_bgklblmlubaZdhgh^Zl_evgmx[ZamIjh\_^_ggZy \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ijb\ZlbaZpby g_ lhevdh ij_ iylkl\h\ZeZ kha^Zgbx kijZ\_êb\h]h wnn_dlb\gh]h k\h[h^gh]h jugdZ gh b ijb\_eZ d kgb`_gbx wnn_d lb\ghklbijhba\h^kl\Zb_s_[hevr_fmjZkijhkljZg_ gbx ijhba\heZ b [_aaZdhgby ;ukljZy b rbjhdhfZk rlZ[gZy ijb\ZlbaZpby k __ fhr_ggbq_kdbfb ko_fZfb ih^hj\ZeZ ^h\_jb_ d j_nhjfZf \ Jhkkbckdhc N_^_jZ pbb b _s_ [hevr_ aZljm^gbeZ ihiuldb kha^Zgby gZ^ e_`Zs_c aZdhgh^Zl_evghc b bgklblmpbhgZevghc [Zau êyih^^_j`dbjughqghcwdhghfbdbHgZkihkh[kl\h \ZeZ aZo\Zlm hj]Zgh\ bkihegbl_evghc \eZklb gZ jZa ebqguo mjh\gyo ]jmiiZfb ebp qvy hkgh\gZy aZ^ZqZ aZdexqZeZkv \ lhf qlh[u bkihevah\Zlv ]hkm^Zjkl\h êyhlfu\Zgbyihemq_gguog_aZdhggufiml_f^hoh^h\ bkhdjulbyboijhbkoh`^_gby JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z9 L_g_\ZywdhghfbdZmdehg_gb_hlgZeh]h\[_aaZdhgb_ J_adbc jhkl l_g_\hc wdhghfbdb b __ \ebygby gZ gZjh^gh_ ohayckl\h Jhkkbckdhc N_^_jZpbb hdZaZeky \_kvfZ g_h`b^Zgguf êy ijb\_j`_gp_\ jughqguo j_nhjf >h gZqZeZ jughqguo ij_h[jZah\Zgbc kqblZ ehkv qlh l_g_\Zy wdhghfbdZ \ kh\_lkdbc i_jbh^ [ueZ ke_^kl\b_f i_j_dhkh\ \ua\Zgguo p_gljZebah\Zgguf ieZgbjh\Zgb_f b qlh ih f_j_ eb[_jZebaZpbb wdhgh fbq_kdhc `bagb b \g_^j_gby ijbgpbih\ k\h[h^gh]h jugdZ hgZ ihkl_i_ggh bkq_ag_l Ijhlb\ h`b^Zgbc \ i_j_oh^guc i_jbh^ l_g_\Zy wdhghfbdZ ^hklb]eZ jZa f_jh\g_fukebfuo\mkeh\byoKh\_lkdh]hKhxaZHgZ l_kghi_j_ie_eZkvkaZdhgghcwdhghfbdhcb[ueZijb gylZ jhkkbygZfb dZd h^gZ ba oZjZdl_jbklbd dZiblZ ebafZ\JhkkbckdhcN_^_jZpbb Ih ^Zgguf Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e Jhk kbckdhc N_^_jZpbb \ ±]h^Zo gZ ^hex l_g_ \hc wdhghfbdb ijboh^behkv ±ijhp_glh\ ijh ba\h^kl\Z <<I \ ]h^m ± ijhp_glh\ \ ]h^m± ijhp_glh\ \ ]h^m± ijhp_glh\ Z\]h^m±ijhp_glh\IhbgnhjfZpbblh]h`_ bklhqgbdZ\l_g_\hcwdhghfbd_aZgylh ±feg jZ [hlZxsbo =hkdhfklZl =hkm^Zjkl\_gguc dhfbl_l ih klZlbklbd_ ijb\h^bl [he__ kdjhfgu_ pbnju ^hey l_g_\hc wdhghfbdb \ ±]h^Zo g_ ij_\urZeZ ±ijhp_glh\ \ ]h^m ± ijhp_glh\ b \ ]h^m±ijhp_glh\<<I OZjZdl_jl_g_\hcwdhghfbdb\JhkkbckdhcN_^_ jZpbbijbdZiblZebaf_hlebqZ_lkyhlihîhevghc^_y l_evghklb\kh\_lkdbci_jbh^Lh]^Zex[h_ijhba\h^ kl\h \g_ ijyfh]h gZâhjZ beb [_a mdZaZgbc ieZgh\uo hj]Zgh\ fh]eh d\Zebnbpbjh\Zlvky dZd l_g_\Zy wdhgh fbdZ Kx^Z \oh^beb ijhba\_^_ggZy k\_jo ieZgh\uo ihdZaZl_e_c ijh^mdpby dhlhjZy dZd ijZ\beh ij_^gZ agZqZeZkvêyijh^Z`b\dZq_kl\_e_\h]hlh\ZjZbeb êy j_ZebaZpbb q_j_a jZagh]h jh^Z [Zjl_jgu_ k^_edb hj]ZgbaZpby k\_joieZgh\h]h ^hihegbl_evgh]h ijhba \h^kl\Z±lh_klv\k_qlh\uoh^behaZjZfdbkimkdZ_ fuobap_gljZieZgh\uoaZ^ZgbcDjhf_lh]hihg_dh lhjuf deZkkbnbdZpbyf jZaebqgu_ \bû ij_klmighc ^_yl_evghklb gZijbf_j dhjjmipby \hjh\kl\h beb fhr_ggbq_kl\h lZd`_ ijbqbkeyebkv d l_g_\hc wdhgh fbd_ H^gZdh h[s_ijbagZggh qlh h^ghc ba ]eZ\guo ijbqbg kms_kl\h\Zgby l_g_\hc wdhghfbdb kem`beh bkdZ`_gb_ jughqguo hlghr_gbc ihjh`^Z_fh_ `_kl dbf ieZgbjh\Zgb_f b mdZaZgbyfb k\_jom Z lZd`_ ih lj_[ghklv ex^_c \ j_ZebaZpbb k\hbo ij_îjbgbfZ l_evkdbo kihkh[ghkl_c LZdbf h[jZahf jhev l_g_\hc wdhghfbdb \ agZqbl_evghc kl_i_gb aZdexqZeZkv \ aZ iheg_gbb ijh[_eh\ ieZgh\hc wdhghfbdb \ h[eZklb kijhkZ b ij_êh`_gby b dZd lZdh\Zy hgZ klZeZ g_hlt _fe_fhc qZklvx h[s_kl\_gghwdhghfbq_kdhc `bagb JhkkbckdhcN_^_jZpbb K gZqZehf jughqguo j_nhjf fgh]b_ \bû ^_y l_evghklb d\Zebnbpbjh\Z\rb_ky dZd ij_klmigu_ ih emqbeb aZdhgguc klZlmk Z fgh]b_ gZqbgZgby gZijb f_j ij_îjbgbfZl_evkl\h klZeb ihhsjylvky H^gZdh gb \eZklb gb gZk_e_gb_ g_ fh]eb kjZam jZah[jZlvky qlh ^he`gh kqblZlvky \ gh\hf h[s_kl\_ ij_klmie_gb _f Z qlh ± aZdhgghc ^_yl_evghklvx >Z`_ dh]^Z wlh m^Z\Zehkv hij_^_eblv g_\hafh`gh [ueh [ukljh ih^ ]hlh\blv gh\mx aZdhgh^Zl_evgmx beb bgklblmpbh gZevgmx [Zam êy j_]mebjh\Zgby wlbo gh\uo \b^h\ ^_yl_evghklb beb kZfh]h ijhp_kkZ ij_h[jZah\Zgbc EbpZba\e_dZ\rb_\u]h^mbahlkmlkl\byijhajZqguob mgbnbpbjh\Zgguo aZdhgh\ \hafh`gh ku]jZeb k\hx jhev \ aZly]b\Zgbb wlh]h ijhp_kkZ Hlkmlkl\b_ khhl \_lkl\mxsbo ijZ\h\uo ghjf kha^Z\Zeh g_h]jZgbq_g gu_ \hafh`ghklb êy \kydh]h jh^Z fZgbimeypbc jZ^b ebqghc \u]hû L_f \j_f_g_f ]hkm^Zjkl\h \ agZqb l_evghcf_j_khdjZlbehk\hc ijZ\hhojZgbl_evguc ih l_gpbZe ihkdhevdm _]h jhev \ `bagb h[s_kl\Z _]h fhsv b kdehgghklv d ijbgm`^_gbx \hkijbgbfZebkv h[s_kl\hfdZdqj_af_jgu_<i_j\u_]hûijh\_^_gby j_nhjf ihiuldb ]hkm^Zjkl\Z ijbf_gblv ijZ\hhojZg gu_ f_ju \ hlghr_gbb wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbc fgh]b_ ba dhlhjuo ^Z`_ g_ d\Zebnbpbjh\Zebkv \ lh \j_fydZdm]heh\gu_ij_klmie_gby[_aljm^Zij_k_dZ ebkv ijZ\hgZjmrbl_eyfb h[ty\ey\rbfb lZdb_ ^_ckl \by Zglbjughqgufb \uklmie_gbyfb [u\rbo dhffm gbklh\bZiiZjZlqbdh\ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] Hlkmlkl\b_ ghjf hij_^_eyxsbo gh\mx jhev b nmgdpbb]hkm^Zjkl\_gguomqj_`^_gbcijb\_ehdjZk ijhkljZg_gbxdhjjmipbbkj_^bbokhljm^gbdh\G_hi j_^_e_gghklv nmgdpbc ]hkm^Zjkl\_gguo qbgh\gbdh\ kihkh[kl\h\ZeZlZdgZau\Z_fhcijb\ZlbaZpbb]hkm^Zj kl\_gguo ihklh\ >he`ghklgu_ ebpZ \k_ \ [hevr_c kl_i_gb klZeb bkihegylv k\hb h[yaZgghklb bkdexqb l_evgh \ p_eyo m^h\e_l\hj_gby k\hbo ebqguo fZl_jb Zevguoihlj_[ghkl_cJ_r_gb_\hijhkh\q_j_aebqgu_ k\yabb\ayldbklZeh[he__wnn_dlb\gufq_f^_ckl\by \ hnbpbZevghf ihjy^d_ DZd ke_^kl\b_ gZk_e_gb_ hl \_j]Zehex[u_mklZgh\e_ggu_]hkm^Zjkl\hfijZ\beZb ijhp_^mju dZd g_gm`gu_ Hkh[h_ g_]h^h\Zgb_ \uau \ZeZ kbkl_fZ gZeh]hh[eh`_gby dhlhjZy nZdlbq_kdb ihjh`^ZeZ^\hcgh_gZeh]hh[eh`_gb_ihkdhevdm]hkm ^Zjkl\_ggu_ mkem]b \ ex[hf kemqZ_ ihdmiZebkv \ bg^b\b^mZevghfihjy^d_ Ihwlhfm k gZqZehf \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ju ghqguo j_nhjf l_g_\Zy wdhghfbdZ g_ lhevdh kmf_eZ \u`blv gh b ijbh[j_eZ _s_ [he__ hiZkguc oZjZdl_j < i_j_oh^guc i_jbh^ \eZklb [ueb \ugm`^_gu kha^Z \Zlv\j_f_ggu_f_oZgbafubebhj]Zgumiheghfhq_g gu_ mqj_`^_gby gZ^_e_ggu_ rbjhdbfb ijZ\Zfb dh lhju_ aZqZklmx bkihevamxlky bkdexqbl_evgh \ ebq guop_eyoKhojZg_gb_g_dhlhjuowe_f_glh\ieZgh\hc wdhghfbdb gZijbf_j ]hkm^Zjkl\_ggh]h km[kb^bjh\Z gby hl^_evguo hljZke_c ijhfure_gghklb lZd`_ kha ^Z_l \hafh`ghklb êy jZagh]h jh^Z g_aZdhgghc ^_y l_evghklb HljbpZl_evgu_ khpbZevgu_ ihke_^kl\by i_j_oh^gh]h i_jbh^Z lZdb_ dZd [_kij_p_^_glgh_ m\_ ebq_gb_ qbkeZ [_^guo \ k\yab k ihl_j_c jZ[hlu k[_ j_`_gbcbghjfZevghcaZjieZlulZd`_y\eyxlky\Z` guf nZdlhjhf jhklZ l_g_\hc wdhghfbdb JZ^b \u`b \Zgby ex^b \ugm`^_gu bkdZlv bklhqgbdb ^hoh^Z ijb[_]Zy d g_ebp_gabjh\Zgghc beb g_aZj_]bkljbjh \Zgghc ^_yl_evghklb Kx^Z hlghkblky b ^_yl_evghklv gZjZ[hq_ff_kl_\bguop_eyoq_f\uiheg_gb_^he` ghklguoh[yaZgghkl_c Ijh[e_fZ aZ^he`_gghklb ih ieZl_`Zf \ugm^beZ ij_îjbylby ijb[_]Zlv d jZaebqguf nhjfZf [_agZ ebqguok^_ehdBkihevah\Zgb_[Zjl_jZj_adh\hajhkeh k gZqZeZ i_j_oh^gh]h i_jbh^Z b d k_j_^bg_ ]h^Z ^hklb]eh j_dhj^ghc hlf_ldb ± [he__ ijhp_glh\ ijh^Z` ;Zjl_jgu_ k^_edb ih dhlhjuf e_]q_ ij_^ klZ\eylv g_^hklh\_jgmx hlq_lghklv beb g_ hlqblu \Zlvky\hh[s_aZgbfZxlagZqbl_evgh_f_klh\l_g_\hc wdhghfbd_ >ey h[_ki_q_gby ieZl_`_c beb ± \ [hev rbgkl\_ kemqZ_\ ± qlh[u kijZ\blvky k aZ^_j`dZfb ieZl_`_cdjmigu_ij_îjbylbyijbf_gyxllZd`_jZa gh]h jh^Z \_dk_ey H^gb jhkkbckdb_ ij_îjbylby ih khh[s_gbyf \uimkdZxl ^_g_`gu_ km[klblmlu êy hieZlu k\hbo aZ^he`_gghkl_c ih jZkoh^Zf ^jm]b_ \uieZqb\Zxl aZjZ[hlgmx ieZlm gZlmjhc H^gZdh km s_kl\m_l lZd`_ fg_gb_ qlh ij_îjbylby gZf_j_ggh k\h^yldfbgbfmfmk\hb^_g_`gu_kj_^kl\Z^h[b\Zykv gZeh]h\uo ev]hl Wlh ij_îheh`_gb_ dZkZ_lky l_o ij_îjbylbc dhlhju_ iulZxlky aZdhgguf iml_f fbgbfbabjh\Zlvk\hbgZeh]h\u_h[yaZl_evkl\ZFgh ]b_ijhklhg_ieZlylgZeh]bIjbiehohhj]Zgbah\Zg ghf ]hkm^Zjkl\_gghf mijZ\e_gbb b g_^hklZld_ ki_ pbZebklh\ êy h[_ki_q_gby kh[ex^_gby ijZ\be m fZeh]h [bag_kZ kms_kl\m_l fgh`_kl\h \hafh`ghkl_c mclb\l_gv B g_l gbdZdbo hq_\b^guo ijbqbg dhlh ju_ ih[m^beb [u bo e_]Zebah\Zlvky Ihwlhfm ohly agZqbl_evgZy qZklv ^_yl_evghklb \ l_g_\hc wdhghfb d_ ghkbl aZdhgguc oZjZdl_j b \dexqZ_l lh qlh jZa j_r_ghaZdhghf\hlebqb_hlij_klmighc^_yl_evgh klb hgZ aZqZklmx \_^_lky [_a hnbpbZevgh]h jZaj_ r_gbybebj_]bkljZpbb Ihg_dhlhjufhp_gdZfijhp_glh\jhkkbckdbo ij_îjbylbc g_ ieZlyl gZeh]h\ \hh[s_ Z [he__ ijhp_glh\ieZlylboebrvhlkemqZydkemqZxFgh ]b_ iheZ]Zxl qlh moh^m hl gZeh]h\ kihkh[kl\m_l keh`ghklv gZeh]h\h]h aZdhgh^Zl_evkl\Z b _]h j_ij_k kb\gucoZjZdl_jIhg_dhlhjufhp_gdZfij_îjbylby ^he`guhl^Z\Zlv\\b^_gZeh]h\hl^hijhp_glh\ ijb[ueb B wlh \ mkeh\byo dh]^Z [hevrbgkl\h ij_^ ijbylbc kqblZxl qlh kijZ\_êb\uc mjh\_gv gZeh]h h[eh`_gbydhlhjuchgbkihkh[gu\u^_j`Zlvg_^he `_gij_\urZlvijhp_glh\ijb[ueb ?s_[he__hkljhcq_fmoh^hlgZeh]h\y\ey_lky ijh[e_fZ aZ^he`_gghklb ih gZeh]Zf baaZ dhlhjhc jhkkbckdb_\eZklbg_\khklhygbbhklZgh\blvbih\_j gmlv\kiylvl_g^_gpbxj_adh]hkhdjZs_gbygZeh]h\uo ihklmie_gbc dhlhjZy gZ[ex^Z_lky k gZqZeZ i_j_oh^ gh]h i_jbh^Z AZ^he`_gghklb ih gZeh]Zf ^hklb]eb lZdh]hmjh\gyqlhgZghkbfucbfbms_j[m`_kjZ\gbf kms_j[hfhlmoh^ZhlgZeh]h\Ihkhh[s_gbyfgZeh ]h\hcihebpbbhgZh[_ki_qb\Z_lijZ\bl_evkl\mhdheh ijhp_glh\ gZeh]h\uo ihklmie_gbc Z wlh hagZqZ_l qlhijZ\bl_evkl\h\ugm`^_ghijbf_gylvkbemêyih emq_gby ihqlb iheh\bgu ^hoh^h\ hl k[hjZ gZeh]h\ K mq_lhf h]jZgbq_gguo \hafh`ghkl_c wlhc hiZkghc kem`[ufh`ghij_îheh`blvqlh[hevrZy^heygZeh ]h\hklZ_lkyg_\uieZq_gghc\h\k_ Ijh[e_fZ g_ieZl_`_c b aZ^he`_gghklb ih gZeh ]Zfijb\_eZdg_h[oh^bfhklbijbf_gylv[_a^_g_`gu_ [x^`_lghnbgZgkh\uohi_jZpbbbebko_fugZeh]h\uo aZq_lh\ dhlhju_ ih^\_j]Zebkv djblbd_ aZ lh qlh hgb kha^Zxl gh\u_ \hafh`ghklb êy fhr_ggbq_kl\Z Ih wlhc ko_f_ ijZ\bl_evkl\h klZeh ijbgbfZlv lh\Zju b mkem]b \f_klh mieZlu gZeh]h\ Wlhl f_lh^ g_ lhevdh ijb\_e d kgb`_gbx h`b^Z_fuo gZeh]h\uo ihklmie_ gbc [ueh ih^kqblZgh qlh k ihfhsvx wlh]h f_lh^Z m^Zehkv kh[jZlv ebrv hl ^h ijhp_glh\ ghfb gZevghc klhbfhklb gh qlh _s_ [he__ \Z`gh kih JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] kh[kl\h\Ze ^Zevg_cr_fm jZkijhkljZg_gbx dhjjmipbb b fhr_ggbq_kl\Z hkh[_ggh gZ j_]bhgZevghf b fmgb pbiZevghf mjh\gyo Ijhba\hevgh_ ijbf_g_gb_ wlh]h f_lh^Z iha\hebeh ij_îjbylbyf gZdZieb\Zlv aZ^he `_gghklbkp_evx\ugm^blvijZ\bl_evkl\hijbh[j_klb bo lh\Zju LZdb_ ko_fu wnn_dlb\gh ^_ckl\h\Zeb b \ dZq_kl\_ gZeh]h\hc Zfgbklbb dhlhjZy hdZaZeZ g_]Z lb\gh_ \ha^_ckl\b_ gZ kh[ex^_gb_ gZeh]h\hc ^bkpbi ebgu;he__lh]hfhr_ggbq_kl\hqZklhaZdeZû\Zehkv \ wlb kZfu_ ko_fu ihkdhevdm aZ\urZebkv mklZgZ\eb \Z_fu_ p_gu beb dZq_kl\h ihklZ\ey_fuo lh\Zjh\ aZ kq_l q_]h bkdmkkl\_ggh m\_ebqb\Zebkv jZaf_ju gZeh ]h\uo ieZl_`_c ;ueh fgh]h khh[s_gbc h lhf qlh f_klgu_qbgh\gbdbebqghihemqZebohjhrmxdhfi_g kZpbxq_j_a\ayldbaZg_^hihemq_gb_ijZ\bl_evkl\hf ihklmie_gbc hl gZeh]h\ WlZ ko_fZ hdZaZeZkv _s_ h^ gbf f_oZgbafhf \uly]b\Zgb_ kj_^kl\ ba ]hkm^Zjkl \_ggh]hdZjfZgZ Kms_kl\h\Zgb_ djmighc l_g_\hc wdhghfbdb b ijZdlbdZ moh^Z hl gZeh]h\ kihkh[kl\m_l ijhp\_lZ gbx djur ± g_hnbpbZevguo beb ij_klmiguo ]jmi ibjh\hddhgljhebjmxsbokhhl\_lkl\mxsb_k_]f_glu jugdZ G_h[oh^bfhklv kdju\Zlv k\hx ^_yl_evghklv beb h[_ki_qb\Zlv __ ijh^he`_gb_ qZklh \ugm`^Z_l ij_îjbgbfZl_e_c h[jZsZlvky aZ ihfhsvx d dju rZf Wdhghfbq_kdbc kfuke djurb aZdexqZ_lky \ lhf qlh hgZ ihfh]Z_l k\hbf ih^hi_qguf ihemqZlv ijb[uev iml_f h]jZgbq_gby êy dhgdmj_glh\ ^hklmiZ gZdhgljhebjm_fucjughdQZklvbawlbogZoh^ysboky ih^ aZsblhc ijb[ue_c b^_l l_f dlh h[_ki_qb\Z_l djurm lh _klv ij_bfms_kl\_ggh ij_klmiguf ]jmi ibjh\dZf H[uqghc ijZdlbdhc êy djur y\ey_lky ijbf_g_gb_ nbabq_kdhc kbeu d l_f dlh hldZau\Z_lky kh[ex^Zlv ijZ\beZ g_ ieZlbl aZ aZsblm b \k_ [he__ h[uqguf êy gbo klZgh\blky bkihevah\Zgb_ ]hkm^Zj kl\_gguo kljmdlmj \ lhf qbke_ gZeh]h\hc ihebpbb \ dZq_kl\_ bgkljmf_glZ jZkijZ\u GZijbf_j fh`gh g_ ih^\_j]Zykv hiZkghklb khh[sblv h g_ihdhjghf ij_^ ijbylbb \ f_klgmx gZeh]h\mx ihebpbx dhlhjZy ijb m^h[ghfkemqZ_kh\_jrbllm^Zj_c^bjZahjbl_]h>Z `_ _keb gZeh]h\Zy ihebpby g_ y\ey_lky qZklvx dju rb \_jhylghklv lh]h qlh ihebp_ckdb_ h[gZjm`Zl gZjmr_gb_ gZeh]h\h]h dh^_dkZ gZklhevdh \_ebdZ qlh lZdhc j_c^ \ ex[hf kemqZ_ gZg_k_l ij_îjbylbx k_jv_agucmjhg JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z9, NbgZgkh\Zyeb[_jZebaZpbyb[Zgdh\kdZykbkl_fZ NbgZgkh\Zy eb[_jZebaZpby \ Jhkkbckdhc N_^_ jZpbbih\e_deZaZkh[hcmijZa^g_gb_]hkm^Zjkl\_ggh ]h dhgljhey aZ \u^_e_gb_f dj_^blh\ b mklZgh\e_gb_f ijhp_glguoklZ\hdijb\ZlbaZpbxnbgZgkh\uomqj_` ^_gbckgylb_h]jZgbq_gbckijblhdZdZiblZeZ\kljZ gm b _]h \u\haZ aZ __ ij_^_eu \ua\ZeZ jZa\blb_ nhg ^h\h]hb^_g_`gh]hjugdh\\dZq_kl\_Zevl_jgZlb\guo bklhqgbdh\b^_ihablZjb_\^_g_`guokj_^kl\H`b^Z ehkvqlheb[_jZebaZpby[m^_lkihkh[kl\h\Zlvijblhdm bg\_klbpbc g_h[oh^bfuo êy jZa\blby wdhghfbdb H^gZdh\kdhj_klZehykghqlhwlbi_j_f_gug_khijh \h`^Z\rb_ky h^gh\j_f_gguf jZa\blb_f \kihfh]Z l_evghc^_g_`ghcbijZ\h\hcbgnjZkljmdlmjuijb\_ ebdlhfmqlh\wdhghfbdmoeugmebg_aZdhggu_^_gv ]bWlh\uy\behkeZ[hklb\hagbdr_cnbgZgkh\hckbk l_fu ih^\_j]eh __ fgh]hqbke_gguf jbkdZf b m\_eb qbeh __ aZ\bkbfhklv hl bghkljZgguo bklhqgbdh\ nb gZgkbjh\Zgby\p_ehfbih\k_c\b^bfhklbhlbklhq gbdh\khfgbl_evgh]hijhbkoh`^_gby Hkh[_ggh \i_qZleyxsbf ± ohly [u \ dhebq_kl \_gghf hlghr_gbb ± \u]ey^_eh jZa\blb_ dhff_jq_ kdhc [Zgdh\kdhc kbkl_fu kqblZ\r__ky kbf\hehf mk i_oZ j_nhjfu nbgZgkh\h]h k_dlhjZ Ihke_ ijh\_^_ gby \ ]h^m [Zgdh\kdhc j_nhjfu \ kljZg_ ihy\b ehkv fgh`_kl\h dhff_jq_kdbo [Zgdh\ < ]h^m qbkeh aZj_]bkljbjh\Zgguo [Zgdh\ khklZ\eyeh \ ]h^m bo [ueh \ dhgp_ ]h^Z ± Z \bxg_ ]h^Z ± DZd ij_^klZ\ey_lky lZdhc jhkl ih [hevr_c qZklb klZe \hafh`_g [eZ]h^Zjy ijh [_eZf \ aZdhgh^Zl_evkl\_ b hlkmlkl\bx dhgljhey GZ ijbf_j g_dhlhju_ xjb^bq_kdb_ ebpZ aZj_]bkljbjh \Zggu_ dZd [Zgdb ij_^klZ\eyeb kh[hc ijhklh imgdlu h[f_gZ\Zexlbebhl^_e_gby]hkm^Zjkl\_gguo[Zgdh\ < gZqZe_ o ]h^h\ dhff_jq_kdb_ [Zgdb ihemqZeb ijb[uev ]eZ\guf h[jZahf iml_f bg\_klbjh\Zgby ^_ r_\uo nbgZgkh\uo kj_^kl\ aZ kq_l ^_ihablh\ ij_^ ijbylbc ih dhlhjuf \uieZqb\Zebkv hljbpZl_evgu_ j_Zevgu_ ijhp_glgu_ klZ\db ;he__ lh]h bo f_lhû ba\e_q_gby^hoh^h\\[hevrhckl_i_gbfh`ghkqblZlv g_aZdhggufbihkdhevdmbobklhqgbdhfqZklhkem`beb mfure_ggu_ aZ^_j`db ijb \uiheg_gbb hi_jZpbc ± jZkq_lh\ f_`^m ij_îjbylbyfb b \uieZl ih khpbZev ghfmh[_ki_q_gbx]jZ`^Zg D]h^mjhkkbckdZy[Zgdh\kdZykbkl_fZklZeZ hkh[_gghmya\bfhci_j_^\g_rgbfbb\Zexlgufbjbk dZfb >Zggu_ gZ gZqZeh ]h^Z mdZau\Zxl qlh kljmdlmjZ kjhdh\ ih]Zr_gby ih bghkljZgguf Zdlb\Zf b iZkkb\Zf [ueZ g_k[ZeZgkbjh\Zgghc lZd dZd ^he]h \u_h[yaZl_evkl\Zi_j_^g_j_ab^_glZfb\bghkljZgghc \Zexl_ khklZ\eyeb fej^ ^hee KR: Z ZgZeh]bq gu_Zdlb\u±ebrvfej^^heeG_kfhljygZlhqlh [ZeZgkh\Zy klhbfhklv Zdlb\h\ dhff_jq_kdh]h [Zgdh\ kdh]h k_dlhjZ \ bghkljZgghc \Zexl_ ij_\urZeZ klhb fhklv bo h[yaZl_evkl\ dZq_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdb wlbo Zdlb\h\ [ueb qj_a\uqZcgh gbadbfb ihkdhevdm hl_q_kl\_gguf ij_îjbylbyf \u^Z\Zebkv h]jhfgu_ \Zexlgu_ dj_^blu khfgbl_evgh]h dZq_kl\Z Djhf_ lh]h \_ebd [ue jbkd ihl_gpbZevguo \Zexlguo m[ul dh\êy\k_c[Zgdh\kdhckbkl_fu\p_ehflZddZdh[ sZy klhbfhklv Zdlb\h\ b iZkkb\h\ \ bghkljZgghc \Z exl_ ij_\urZeZ fej^ ^hee Hdheh ijhp_glh\ h[yaZl_evkl\\bghkljZgghc\Zexl_bf_ehkjhdbih]Z r_gby f_g__ h^gh]h f_kypZ Ih^\_j`_ggu_ agZqb l_evguf jbkdZf k\yaZgguf k dmjkhf bghkljZgguo \Zexl b ijhp_glgufb klZ\dZfb b \ \ukr_c kl_i_gb aZ\bkysb_ hl ]hkm^Zjkl\_gguo p_gguo [mfZ] djZldh kjhqguo h[yaZl_evkl\ hq_gv fgh]b_ dhff_jq_kdb_ [Zgdb hkh[_ggh fhkdh\kdb_ \ j_amevlZl_ nbgZgkh\h]h djbabkZ]h^ZklZeb[ZgdjhlZfb Ihke_djbabkZ]h^Zddhgpm]h^Zqbkeh ^_ckl\mxsbo [Zgdh\ khdjZlbehkv ^h ih ijbqbg_ lh]h qlh P_gljZevguc [Zgd hlha\Ze ebp_gabb [he__ q_fm[Zgdh\aZi_jbh^gZqbgZyk]h^ZDjh f_ lh]h dhgp_gljZpbb [Zgdh\kdh]h k_dlhjZ kihkh[kl \h\Zeb f_ju ijbgylu_ ijZ\bl_evkl\hf b [Zgdh\kdbf k_dlhjhf \ i_jbh^ djbabkZ b ihke_ g_]h < dhgp_ ]h^ZgZ^hexiylbkZfuodjmiguo[Zgdh\ijboh ^behkv ijhp_glh\ \k_c klhbfhklb Zdlb\h\ Z gZ ^h exijhp_glh\\_^msbo[Zgdh\±ijhp_glKZfuc \ebyl_evguc[ZgdnbgZgkh\hckbkl_fu±K[_j[ZgdgZ ^hex dhlhjh]h \ dhgp_ ]h^Z ijboh^beZkv ihqlb JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] q_l\_jlv\k_oZdlb\h\±kmf_eg_lhevdhi_j_`blvnb gZgkh\uc djbabk gh b m\_ebqblv k\hx ^hex gZ jha gbqghfjugd_k^hijhp_glh\Zk\hcdj_^blguc ihjln_ev±k^hijhp_glh\ <p_eyoebd\b^Zpbbihke_^kl\bcdjbabkZjhkkbc kdb_\eZklbgZqZebhdZau\Zlvki_pbZevgmxih^^_j`dm jy^m [Zgdh\ \ nhjf_ ha^hjh\bl_evguo dj_^blh\ P_gljZevguf[Zgdhf[uejZajZ[hlZgAZdhgh[Zgdjhl kl\_ [Zgdh\ jZlbnbpbjh\Zgguc iZjeZf_glhf \ ]h^m K ijbgylb_f AZdhgZ h j_kljmdlmjbaZpbb [Zgdh\ \ky hl\_lkl\_gghklv aZ wlhl ijhp_kk [ueZ \ha eh`_gZgZ:JDHZ]_glkl\hihj_kljmdlmjbaZpbb[Zg dh\ I_j_^ZqZ [Zgdh\ \ \_^_gb_ :JDH fh`_l ijhba \h^blvkylhevdhihmdZaZgbxP_gljZevgh]h[ZgdZJhk kbckdhc N_^_jZpbb gZ hkgh\_ hkh[uo djbl_jb_\ êy i_j_hp_gdb klhbfhklb Zdpbhg_jgh]h dZiblZeZ :JDH miheghfhq_gh jZklhj]Zlv k^_edb aZdexq_ggu_ k p_ evxh[fZgZ\deZ^qbdh\bdj_^blhjh\h[Zgdjhlb\rbo ky [Zgdh\ Hgh hdZau\Z_l ih^^_j`dm ebd\b^ghklb lhevdh ieZl_`_kihkh[guf [ZgdZf beb l_f dhlhju_ hkms_kl\eyxl h^h[j_ggu_ bf ijh]jZffu j_kljmdlm jbaZpbb DZd khh[sZehkv ihfhsv hl :JDH gZqZeb ihemqZlv q_luj_ [ZgdZ j_Zebamxsb_ ih^h[gu_ ijh ]jZffuL_fg_f_g__^Z`_^_yl_evghklv:JDH\uau \Z_l ih^haj_gby hlghkbl_evgh lh]h qlh dhjjmfibjh \Zggu_ iheblbq_kdb_ b ^_eh\u_ djm]b hdZau\Zxl \ebygb_gZ_]hj_r_gbyH^gbfbal_odlh\ur_eih [_^bl_e_fbadjbabkZy\ey_lky:evnZ[Zgddhlhjuc mkbebe k\hb ihabpbb gZ jugd_ iml_f ijb\e_q_gby [hevrh]hqbkeZdeb_glh\k\hbo[u\rboZgug_h[Zg djhlb\rbokydhgdmj_glh\Ihoh`_h^gZdhqlhg_fZ emx \u]h^m :evnZ[Zgd ba\e_d b ba k\hbo k\ya_c k \ukhdhihklZ\e_ggufbiheblbdZfbhq_fk\b^_l_evkl \m_l nZdl ihemq_gby bf ^_g_`gh]h \eb\Zgby hl :JDH\jZaf_j_feg^heeqlhkhklZ\ey_l^_kylmx qZklvfbeebhggh]h[x^`_lZ:JDH G_kfhljy gZ [_^kl\by ihklb]rb_ fgh]b_ [Zgdb jhkkbyg_ ihij_`g_fm kqblZxl [Zgdbjh\ kZfufb [h ]Zlufb qe_gZfb h[s_kl\Z H[s_kl\_ggh_ fg_gb_ kdehgghk\yau\Zlv[h]Zlkl\h[Zgdbjh\\f_gvr_ckl_ i_gb k ^hoh^ghklvx aZdhgguo [Zgdh\kdbo hi_jZpbc b \ [hevr_c ± k bo g_aZdhgghc beb djbfbgZevghc ^_y l_evghklvxIh`Zemcemqr_\k_o[uebih^]hlh\e_gu d djbabkm b ^Z`_ hdZaZebkv \ \ub]jur_ [Zgdbju mf_xsb_ h[oh^blv beb gZjmrZlv aZdhg NbgZgkh\uc djbabk ]h^Z \uy\be lhl nZdl qlh djbabkghc kj_ ^hc e_]dh fZgbimebjmxl l_ dlh bf__l ^hklmi d [Zg dh\kdbf Zdlb\Zf Bkihevamy jZaebqgu_ g_aZdhggu_ f_oZgbafu g_dhlhju_ [Zgdbju \ kblmZpbb djbabkZ b g_ieZl_`_kihkh[ghklb kmf_eb ijbmfgh`blv k\hb Zd lb\u IhklmiZeb khh[s_gby h kemqZyo ijbgylby \h \eZ^_gb_ h[Zgdjhlb\rboky ij_îjbylbc k p_evx bo ijb[uevghc ijh^Z`b h i_j_f_s_gbb Zdlb\h\ \ nbd lb\gu_ dhfiZgbb b bgbpbbjh\Zgbb \ h^ghklhjhgg_f ihjy^d_ j_kljmdlmjbaZpbb k\hbo kh[kl\_gguo [ZeZg kh\<eZ^_evpuihkljZ^Z\rbohldjbabkZ[Zgdh\i_j_ \h^beb k\hb ohjhrb_ Zdlb\u \ iZjZee_evgu_ [Zg dh\kdb_ kljmdlmju [hevr_c qZklvx aZ kq_l aZjm[_` guodj_^blhjh\bjhkkbckdbof_edbo\deZ^qbdh\ Ijbf_jhf lZdh]h jh^Z f_oZgbafh\ fh`_l kem `blv kha^Zgb_ b ^_yl_evghklv [Zgdh\fhklh\ dhlh ju_ij_^klZ\eyxlkh[hcobljhmfgh_bah[j_l_gb_\eZ ^_evp_\lZdbodgZklhys_fm\j_f_gbh[Zgdjhlb\rboky [Zgdh\ dZd F_gZl_i Hgwdkbf[Zgd b K;K :]jh <ha]eZ\ey_fu_ wlbfb `_ [ZgdbjZfb [Zgdb fhklu[uebmqj_`^_guêyhk\h[h`^_gbyhlZdlb\h\b bo i_j_f_s_gby H^gbf ba gZb[he__ yjdbo ijbf_jh\ lZdbo \hajh`^_gguo [Zgdh\ y\ey_lky ih fg_gbx fgh]bo Jhk[Zgd l_g_\Zy kljmdlmjZ g_khklhyl_ev gh]hHgwdkbf[ZgdZDJhk[Zgdmi_j_rebbgnjZ kljmdlmjZ b hkgh\gu_ deb_glu Hgwdkbf[ZgdZ \ qZklghklb lZdZy ba\_klgZy dhfiZgby dZd Ijhfur e_ggZy]jmiiZBgl_jjhkHgwdkbf[ZgdhklZekygb k q_f aZ^he`Z\ k\hbf dj_^blhjZf ijb[ebabl_evgh fej^ ^hee ba dhlhjuo fej^ ± ih nhj\Zj^ guf\Zexlguf dhgljZdlZf H[eZ^Zy hkgh\guf dZib lZehf \ jZaf_j_ feg ^hee Jhk[Zgd \hr_e \ qbkeh\_^msbojhkkbckdbo[Zgdh\WlZko_fZkjZ [hlZeZgZklhevdhohjhrhêyJhk[ZgdZqlhiha^g__ hg hnbpbZevgh ih]ehlbe k\hc i_j\hbklhqgbd ± Hgwdkbf[Zgd ij_\jZlb\ wlh kh[ulb_ \ [_kij_p_ ^_glgmx ^_fhgkljZpbx ^h[jhc \heb kh klhjhgu djmigh]h[ZgdZ < gZqZe_ b k_j_^bg_ o ]h^h\ ij_klmighklv \ [Zgdh\kdhfbnbgZgkh\hfk_dlhjZobf_eZ[he__y\guc b f_g__ bahsj_gguc oZjZdl_j < lhl i_jbh^ jhkkbc kdb_ KFB [ueb ihegu khh[s_gbc h [ZgdZo fhr_ggbdZo b nbgZgkh\uo fZobgZpbyo Fgh]b_ [Zg db ih\b^bfhfm bagZqZevgh y\eyebkv ij_klmigufb ij_îjbylbyfb gZp_e_ggufb gZ h[djZû\Zgb_ deb _glh\ GZijbf_j \ ]h^m khh[sZehkv h lhf qlh fZe_gvdbcfhkdh\kdbc[Zgd:^_evnbdjmighgZ`b \Z_lky gZ h[fZg_ deb_glh\ ;Zgd ijh^Z\Ze deb_glZf Zdpbb i_qZevgh agZf_gblh]h nhg^Z FFF ± bg\_ klbpbhgghc ibjZfbû ebrb\r_c gZdhie_gbc h] jhfgh_ qbkeh jhkkbyg G_kfhljy gZ i_jbh^bq_kdmx dhjj_dlbjh\dm p_g [Zgd :^_evnb ijh^he`Ze ijh ^Z`mdeb_glZfZdpbcFFFih[he__\ukhdhcklZ\ d_gZagZq_gghcjZg__bh^gh\j_f_gghkdmiZeboih kgb`_gghckdhjj_dlbjh\ZgghcklZ\d_<lhlfhf_gl Zdpbb FFF j_adh miZeb \ p_g_ \ k\yab k l_f qlh ibjZfb^Z d lhfm \j_f_gb ^\Z`û jmrbeZkv Z \k_ qe_guijZ\e_gbynhg^ZaZbkdexq_gb_fij_ab^_glZ K_j]_y FZ\jh^b hdZaZebkv \ lxjvf_ <uc^y ba lxjv fu ih^ aZeh] FZ\jh^b kmf_e ih[_^blv gZ \u[hjZo b klZlv^_imlZlhf=hkm^Zjkl\_gghc>mfugb`g_ciZeZ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] lu iZjeZf_glZ ihemqb\ lZdbf h[jZahf bffmgbl_l ijhlb\km^_[gh]hij_ke_^h\Zgby I_jbh^fZkkh\h]hfhr_ggbq_kl\Z\[Zgdh\kdhfb nbgZgkh\hf k_dlhjZo [ue lZd`_ i_jbh^hf fZkkh\h]h gZkbeby\hlghr_gbb\ukhdhihklZ\e_gguo[Zgdh\kdbo qbgh\gbdh\ Ih khh[s_gbyf :kkhpbZpbb jhkkbckdbo [Zgdbjh\ aZ ljb k iheh\bghc ]h^Z ± k k_j_^bgu ih ]h^ ± gZ `bagv ij_ab^_glh\ [Zgdh\ b \b^guo [Zgdh\kdboqbgh\gbdh\[uehkh\_jr_gh\hhjm`_g guo ihdmr_gby Klhev \ukhdbc mjh\_gv gZkbeby k\b^_l_evkl\h\Zehklj_fe_gbbdjbfbgZevguo]jmiib jh\hdihklZ\blv[Zgdbih^k\hcdhgljhevIhfg_gbx ij_^klZ\bl_e_c GZmqghbkke_^h\Zl_evkdh]h bgklblmlZ Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e <GBB F<> \ ]h^mdjbfbgZevgu_]jmiibjh\dbdhgljhebjh\Zeb [he__[Zgdh\b[bj` Dhgljhev gZ^ [ZgdZfb kihkh[kl\m_l nhjfbjh\Z gbx g_aZdhgguo ^hoh^h\ Hg agZqbl_evgh mijhsZ_l kh\_jr_gb_ ij_klmiguo ^_ckl\bc gZijbf_j \ufh]Z l_evkl\Zbeb ihobs_gby ex^_c k p_evx \udmiZ \ hl ghr_gbbdeb_glh\[ZgdZWlhlZd`_h[e_]qZ_lijhgbd gh\_gb_ ij_klmiguo ]jmiibjh\hd \ ^jm]b_ k_dlhju wdhghfbdb \ k\yab k mijhs_gb_f nbgZgkh\h]h h[kem `b\Zgby djbfbgZevguo hi_jZpbc Qlh dZkZ_lky ^_y l_evghklb ih hlfu\Zgbx ^_g_] lh dhgljhev gZ^ [Zg dZfb h[_ki_qb\Z_l bo \eZ^_evpZf ^he]hkjhqgu_ ij_ bfms_kl\ZbgZ^_`gmxaZsblm\kemqZ_\\_^_gbyf_j j_]mebjh\Zgby[Zgdh\kdhc^_yl_evghklbDh]^ZdZdbf eb[h[Zgdhf\eZ^__lbmijZ\ey_lij_klmigZyhj]ZgbaZ pbygbdZdb_^Z`_kZfu_kljh]b_f_juj_]mebjh\Zgby g_ kfh]ml ij_k_qv hlfu\Zgb_ ^_g_] ?keb \eZ^__rv [Zgdhfg_gm`gh[_kihdhblvkyihih\h^mh[\bg_gbc\ ih^hajbl_evguok^_edZo JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z9,, Ij_klmighklvb[bag_k\Jhkkbckdhcn_^_jZpbb <_]hû\JhkkbckdhcN_^_jZpbbgZ[ex^Zeky agZqbl_evguc jhkl mjh\gy ij_klmighklb Kms_kl\_g gmxjhev\mom^r_gbbdjbfbgZevghckblmZpbb\]hkm ^Zjkl\_ b]jZeZ wdhghfbq_kdZy ij_klmighklv Xjb^b q_kdbc l_jfbg ij_klmighklv \ kn_j_ wdhghfbq_kdhc ^_yl_evghklb \ gZklhys_f ^hdmf_gl_ ± ijhklh wdh ghfbq_kdZy ij_klmighklv [ue \\_^_g \ ]h^m k ijbgylb_f=hkm^Zjkl\_gghc>mfhcgh\h]hM]heh\gh]h dh^_dkZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb < MD _klv ]eZ\Z ih^ gZa\Zgb_fIj_klmie_gby\kn_j_wdhghfbq_kdhc ^_y l_evghklb\dexqZxsZyklZlvx\dhlhjuonhjfm ebjmxlky iheh`_gby hlghkbl_evgh rbjhdh]h djm]Z ijZ\hgZjmr_gbc Kj_^b wlbo ijZ\hgZjmr_gbc ± e_]Z ebaZpbybebhlfu\Zgb_^_g_`guokj_^kl\bebbgh]h bfms_kl\Zijbh[j_l_gguog_aZdhggufiml_f\ayldb dhgljZ[Zg^Z g_aZdhggh_ ij_îjbgbfZl_evkl\h g_aZ dhggZy[Zgdh\kdZy^_yl_evghklvg_aZdhggh_bkihevah \Zgb_ lhj]h\uo agZdh\ mdehg_gb_ hl mieZlu gZeh]h\ mdehg_gb_hlmieZlulZfh`_gguoihrebggZjmr_gb_ ijZ\be k^Zqb ^jZ]hp_gguo f_lZeeh\ g_\ha\jZs_gb_ ^_g_`guokj_^kl\\bghkljZgghc\Zexl_baaZjm[_`Z \hkij_iylkl\h\Zgb_ \_^_gbx aZdhgghc ij_îjbgbfZ l_evkdhc ^_yl_evghklb ij_^gZf_j_ggh_ b nbdlb\gh_ [Zgdjhlkl\hbli < ]h^m ih kjZ\g_gbx k ij_^r_kl\mxsbf ]h^hf qbkeh aZj_]bkljbjh\Zgguo wdhghfbq_kdbo ij_ klmie_gbcm\_ebqbehkvgZijhp_glh\\lh\j_fydZd jhkl ij_klmighklb \ p_ehf khklZ\be ijhp_glZ < ]h^m [ueh aZj_]bkljbjh\Zgh ijbf_jgh luk wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbc \ ]h^m ± ihqlb luk\]h^m±hdhehlukZ\]h^m± [he__lukKi_pbZebkluiheZ]ZxlqlhaZj_]bkljb jh\Zggu_ kemqZb khklZ\eyxl ebrv g_agZqbl_evgmx qZklv hl ^h ijhp_glh\ hl qbkeZ \k_o ij_klmie_ gbc kh\_jr_gguo \ kn_j_ wdhghfbdb < i_jbh^ k ih ]h^ qbkeh ij_klmie_gbc \ [Zgdh\kdhf b nbgZgkh\hf k_dlhjZo \ujhkeh \ jZa < ]h^m m[uldbhlwdhghfbq_kdboij_klmie_gbchp_gb\Zebkv\ fej^ ^hee KR: Z k mq_lhf ms_j[Z ihg_k_ggh]h `_jl\Zfb nbgZgkh\uo ibjZfb^ wlZ pbnjZ khklZ\beZ fej^ ^hee beb ijhp_glh\ <<I < ]h^m m[uldb bkqbkeyebkv kmffhc \ fej^ jm[e_c Z \ ]h^m hgb m\_ebqbebkv \^\h_ khklZ\b\ fej^ jm[e_c ^_ghfbgbjh\Zgguo Ljb q_l\_jlb \k_o m[uldh\ ihg_k_gguo \ j_amevlZl_ ij_klmiguo ^_ckl \bcijboh^behkvgZ[Zgdh\kdbcbnbgZgkh\uck_dlhju <k_ qZs_ ij_klmie_gby kh\_jrZxlky ij_klmigu fb ]jmiibjh\dZfb \ qZklghklb hj]Zgbah\Zggufb ]jmiiZfb Qbkeh ij_klmie_gbc kh\_jr_gguo hj]Zgb ah\Zggufb]jmiiZfbm\_ebqbehkv[he__q_f\q_luj_ jZaZ Ih ^Zgguf Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e \ i_jbh^ k ih ]h^ dhebq_kl\h \uy\e_gguo ij_klmiguo ]jmii \ujhkeh k ^h lh _klv \ k_fv jZa qbkeh ij_klmiguo ]jmii bf_xsbo f_`^m gZjh^gu_k\yabm\_ebqbehkv\^\ZjZaZZqbkeh]jmii k\yaZgguo k dhjjmfibjh\Zggufb ]hkm^Zjkl\_ggufb kljmdlmjZfb ± [he__ q_f \ r_klv jZa < ]h^m \ kljZg_^_ckl\h\Zehlukhj]Zgbah\Zgguoij_klmiguo ]jmiibjh\hd dhlhju_ dhgljhebjh\Zeb luk ij_^ ijbylbc \ lhf qbke_ [Zgdh\ D dhgpm ]h^Z ih^ dhgljhe_f hj]Zgbah\Zgguo ij_klmiguo ]jmii gZ oh^beZkv iheh\bgZ dhff_jq_kdbo [Zgdh\ ijh p_glh\ ]hkm^Zjkl\_gguo ij_îjbylbc b ijhp_glh\ qZklguo dhfiZgbc Kh]eZkgh bkke_^h\Zgbx ijh\_ ^_gghfm kj_^b jmdh\h^bl_e_c h[hjhgguo ij_îjb ylbc djbfbgZevgu_ we_f_glu dhgljhebjh\Zeb ijb f_jgh ijhp_glh\ lZdbo ij_îjbylbc b ih fg_gbx ijhp_glh\ jmdh\h^bl_e_c wlZ pbnjZ kdhj__ \k_]h [m^_lm\_ebqb\Zlvky Hkgh\guf gZijZ\e_gb_f ^_yl_evghklb gZoh^y sboky ih^ dhgljhe_f ij_klmiguo ]jmii ij_îjbylbc y\ey_lkyhlfu\Zgb_^_g_]K\ur_ luk hj]ZgbaZpbc dZd ij_^klZ\ey_lky ki_pbZebabjmxlky gZ hlfu\Zgbb ^_g_] kha^Z\ êy wlbo p_e_c ki_pbZevgu_ kljmdlmju Fgh]b_ ba gbo gZqZeb k\hx ^_yl_evghklv \ b ]h^Zo dh]^Z ih khh[s_gbyf q_j_a h[f_ggu_ imgdlu[uehhlfulh[he__fej^jm[e_cIjhp_kk hlfu\Zgby ^_g_] \ Jhkkbb oZjZdl_jbam_lky l_f qlh djbfbgZevgu_ we_f_glu dZd ijZ\beh \deZû\Zxl ^_gv]b \ aZdhgguc gZ i_j\uc \a]ey^ [bag_k aZ jm[_ `hf >ey ihemq_gby ^hoh^h\ b h[_ki_q_gby gZ^_`gh JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] klbk\hbo\deZ^h\hgbijbh[j_lZxlZdpbbb^Z`_dhg ljhevgu_ iZd_lu Zdpbc jZaebqguo dhfiZgbc AZqZk lmxhgbihemqZxlbghkljZggh_]jZ`^Zgkl\hbebihev amxlkyaZsblhcijZ\bl_evkl\aZjm[_`guokljZg JhkkbckdZyhj]Zgbah\ZggZyij_klmighklvih\k_c \b^bfhklbb]jZ_lagZqbl_evgmxjhevbh[eZ^Z_lfhs guf\ebygb_f\wdhghfbq_kdhcbiheblbq_kdhc`bagb kljZgu<__jZkihjy`_gbbgZoh^ylkydjmigu_nbgZg kh\u_kj_^kl\ZbaZdhggh_bfms_kl\h±bgnhjfZpbhg gu_ k_lb Z lZd`_ jZa\blu_ kljmdlmju aZgbfZxsb_ky kljZl_]bq_kdbfieZgbjh\Zgb_fbhkms_kl\e_gb_fwlbo ieZgh\ gZ ijZdlbd_ <k_ qZs_ ij_klmigu_ ]jmiiu h[ jZamxl [he__ rbjhdb_ h[t_^bg_gby Hgb bfblbjmxl beb kha^Zxl kljmdlmju ZgZeh]bqgu_ ]hkm^Zjkl\_g guf lZdbf gZijbf_j dZd kem`[u [_ahiZkghklb beb jZa\_^dZHgbihevamxlkymkem]Zfbhiulguoxjbklh\ nbgZgkh\uowdki_jlh\bwdhghfbklh\GZb[he__hiZk ghcl_g^_gpb_c\k_`_y\ey_lkyZdlb\gh_mqZklb_ij_ klmiguo]jmiibjh\hdg_lhevdh\aZdhgghcwdhghfbq_ kdhc ^_yl_evghklb gh b \ Z^fbgbkljZlb\guo b iheb lbq_kdbokljmdlmjZo N_ghf_g ba[jZgby djbfbgZevguo Z\lhjbl_lh\ \ hj]ZguaZdhgh^Zl_evghcbbkihegbl_evghc\eZklbrb jhdh h[km`^Z_lky b ijbagZ_lky \ Jhkkbckdhc N_^_jZ pbb Khlgb b lukyqb ij_klmiguo we_f_glh\ \hkihev ah\Z\rbkvijh\h^bfufbj_nhjfZfbkfh]ebg_lhevdh e_]Zebah\Zlv k\hb ^hohû gh b ij_mfgh`blv bo Wlb ^hohû bkihevamxlky êy ih^dmiZ f_klgh]h we_dlhjZ lZ b hj]Zgh\ bkihegbl_evghc \eZklb < j_amevlZl_ hnbpbZevgZy wdhghfbdZ g_j_^dh ihiZ^Z_l ih^ dhg ljhev ij_klmiguo ]jmiibjh\hd b fhghihebabjm_lky \ke_^kl\b_ ^Zevg_cr_]h mkbe_gby bo \ebygby \ iheb lbq_kdbodjm]Zob]hkm^Zjkl\_gguokljmdlmjZo Dh]^Z `_ j_qv b^_l h[ h]jhfguo kmffZo ^_g_] ij_klmigu_ ]jmiiu ihij_`g_fm ijb[_]Zxl d gZkb ebx Yjdbf ijbf_jhf kem`bl ^_eh Nhg^Z \_l_jZgh\ Zn]Zgkdhc\hcguG_kfhljygZlhqlh\wlhf^_e_nb ]mjbjm_lih]b[rbobjZg_guoZkhlgbfbeebZj ^h\ jm[e_c ba nhg^Z [_kke_^gh bkq_aeb hiulg_crb_ ke_^h\Zl_eb ih m]heh\guf ^_eZf ihke_ fgh]bo f_ky p_\ ke_^kl\_gghc jZ[hlu kfh]eb ^hdZaZlv ebrv h^bg kemqZc obs_gby \ jZaf_j_ feg jm[e_c b ihkZ^blv gZ kdZfvx ih^km^bfuo ebrv lj_o h[\bgy_fuo lh]^Z dZd \hijhk h [hevr_c qZklb ihobs_gguo kj_^kl\ kh klZ\ey\r_c ih g_dhlhjuf khh[s_gbyf fej^ jm[e_clZdbhklZekyg_ijhykg_ggufDlhfm\j_f_gb dexq_\u_ k\b^_l_eb b mqZklgbdb ij_klmie_gby [ueb m[blu\lhfqbke_[u\rbcmijZ\eyxsbcnhg^Zb_]h \^h\ZZlZd`_q_eh\_dkf_gb\rbc_]hgZwlhfihklm Ihy\eyxlky hl^_evgu_ khh[s_gby h k\yab bkq_agm\ rbo ^_g_] k ^_yl_evghklvx jhkkbckdbo ki_pkem`[ b ba[bjZl_evghc dZfiZgb_c [u\r_]h jhkkbckdh]h ij_ ab^_glZ ?s_ h^gh ihemqb\r__ rbjhdh_ hk\_s_gb_ ^_eh dZkZ_lky Nhg^Z \hkklZgh\e_gby Q_qgb Khh[sZ ehkv qlh ba fej^ jm[e_c \u^_e_gguo gZ \hkklZ gh\e_gb_Q_q_gkdhcj_kim[ebdbfej^lZbgkl\_g ghbkq_aehWlh^_ehk\yau\Z_lkykg_[u\ZeufihjZa fZomfhr_ggbq_kl\hf\hjh\kl\hfbdhjjmipb_c B \k_ `_ \ p_ehf i_jbh^ ^bdh]h dZiblZebafZ k _]h [_kkfuke_gguf oZhkhf b gZkbeb_f ijhlb\ hl ^_evguo f_edbo ij_îjbgbfZl_e_c ih\b^bfhfm aZ dhgqbeky Jugdb ih^_e_gu f_`^m fh]ms_kl\_ggu fb hj]Zgbah\Zggufb ij_klmigufb ]jmiibjh\dZfb djurZfbm\_j_ggufb\k\h_ckihkh[ghklbhkms_ kl\eylvdhgljhevHgb\k_qZs_bg\_klbjmxlkj_^kl\Z \ dhgljhebjm_fu_ bfb hljZkeb ijhfure_gghklb b jugdbm\_ebqb\Zyl_fkZfufk\hb^hohûbe_]Zebamy Zdlb\uKh\_jrZxsb_ky\j_fyhl\j_f_gbZdlugZkb eby k\yau\Zxl k [hjv[hc heb]Zjoh\ bkihevamxsbo \hhjm`_ggu_ ]jmiiu dZd kj_^kl\h jZaj_r_gby dhg nebdlh\ L_f g_ f_g__ ^Z`_ bfi_jbb heb]Zjoh\ ih f_j_ jhklZ \ p_eyo khojZg_gby k\hbo ^hfbgbjmxsbo ihabpbc klZgh\ylky \k_ [he__ aZbgl_j_kh\Zggufb \ klZ[bevghklb wdhghfbq_kdhc b iheblbq_kdhc `bagb kbevghf p_gljZevghf ijZ\bl_evkl\_ b ijZ\hhojZgb l_evguo hj]ZgZo kihkh[guo [hjhlvky k h[uqghc ij_ klmighklvx ;he__ bahsj_ggu_ ij_klmie_gby gZ ijbf_j \ kn_j_ f_`^mgZjh^guo nbgZgkh\ ih [hev r_cqZklbhklZxlkyg_jZkdjulufb Hlkmlkl\b_ khhl\_lkl\mxs_c ijZ\h\hc [Zau \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb Z lZd`_ b \ ^jm]bo kljZgZo êy[hjv[ukbahsj_ggufbnbgZgkh\ufbij_klmie_ gbyfb g_j_^dh g_ iha\hey_l ij_^ty\blv h[\bg_gb_ ij_îheZ]Z_fuf ij_klmigbdZf < bgl_j\vx k K_f_ ghf Fh]be_\bq_f kqblZxsbfky h^gbf ba djmig_c rbofZnbhabfbjZhim[ebdh\Zgghf\h^ghcbajhk kbckdbo ]Za_l \uykgbehkv qlh hg kihdhcgh `b\_l k k_fv_c\ijb]hjh^_Fhkd\ulh]^ZdZdgZAZiZ^_kqb lZxl qlh hg kdju\Z_lky beb gZoh^blky \ [_]Zo AZ iZ^gu_ KFB m`_ hkm^beb Fh]be_\bqZ aZ hlfu\Z gb_ h]jhfguo kmff ^_g_] fZobgZpbb b fhr_ggbq_ kl\h ?]h kqblZxl hiZkg_crbf ]Zg]kl_jhf Z h^bg Zf_jbdZgkdbcZ\lhj^Z`_ihk\ylbe_fm]eZ\m\dgb]_ gZa\Zgghc ih bf_gb hj]Zgbah\Zgghc ij_klmighc ]jmiiu DjZkgZy fZnby dhlhjmx Fh]be_\bq ydh [u\ha]eZ\eye DhfiZgby MZc;bWf FZ]g_dk dhlhjmx hg hk gh\Ze \ ijb]hjh^_ NbeZ^_evnbb ijbagZeZ k_[y \b gh\ghc \ n_^_jZevghf hdjm`ghf km^_ NbeZ^_evnbb ihke_ lh]h dZd [ueh ^hdZaZgh ihemq_gb_ _x ^hoh^h\ iml_f bkdmkkl\_ggh]h \a^m\Zgby klhbfhklb k\hbo Zd pbc b h[fZgZ bg\_klhjh\ Djhf_ lh]h Fh]be_\bqZ h[\bgyeb\dhgljZ[Zg^_hjm`bymqZklbb\g_aZdhgghf h[hjhl_gZjdhlbdh\dhgljZ[Zg^_bihke_^mxs_cijh ^Z`_ gZ ZmdpbhgZo p_gg_crbo ijhba\_^_gbc bkdmkkl \Z lhj]h\e_ q_eh\_q_kdbfb hj]ZgZfb b m[bckl\Zo JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =gFh]be_\bq kqblZ_l wlb h[\bg_gby [_ahkgh\Zl_ev gufb b kkueZ_lky gZ lh qlh \ ]h^m njZgpmakdbc km^ hlf_gbe gZeh`_gguc njZgpmakdbfb \eZklyfb aZ ij_lgZ_]h\t_a^\kljZgm\]h^m[jblZgkdbckm^ \ug_k j_r_gb_ h \ha\jZl_ _fm dhgnbkdh\Zgguo Zdlb \h\ Z \ ^_e_ ;wgd hn GvxChjd ke_^h\Zl_eb ih \b^bfhfm g_ gZreb gbdZdbo ^hdZaZl_evkl\ k\b^_ l_evkl\mxsbo h _]h mqZklbb \ hi_jZpbyo ih hlfu\Z gbx^_g_]Ihkeh\Zf]gZFh]be_\bqZ\^_e_dZkZx s_fky ;wgd hn GvxChjd ih^haj_gby \ hlghr_gbb g_]h \hagbdeb baaZ lh]h qlh kj_^kl\Z fZkkh\hc bg nhjfZpbb kimlZeb gZa\Zgb_ nbjf hg \eZ^__l dhfiZ gb_c ;_g_dkLj_c^ F_^bdZe Dhjihj_crg Z \ ^_e_ mihfbgZ_lky dhfiZgby ;_g_dk Mhje^mZc^ >h l_o ihj ihdZ jhkkbckdb_ b f_`^mgZjh^gu_ ijZ\hhojZgb l_evgu_hj]Zgug_gZc^ml[he__\_kdbohkgh\Zgbcêy Zj_klZK_f_gZFh]be_\bqZhgfh`_lfbjgh`blvgZ ^Zq_ih^Fhkd\hc JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z9,,, :j]mf_glZpby\ihevamb^_be_]ZebaZpbbbbebZfgbklbb : KblmZpby\Jhkkbckdhc N_^_jZpbbdZdhkgh\ghc Zj]mf_gl <JhkkbckdhcN_^_jZpbbhlfu\Zgb_^_g_]\k_]^Z k\yaZghkijh[e_fhc[_]kl\ZdZiblZeZbdZdke_^kl\b_ g_^hklZldZ bg\_klbpbc Z lZd`_ k jughqgufb j_nhj fZfb \hh[s_ H[uqgh \ukdZau\Z_lky fg_gb_ h lhf qlh ihkdhevdm k_cqZk m`_ g_\hafh`gh hij_^_eblv bklhqgbd ijhbkoh`^_gby Zdlb\h\ ijhs_ ij_îheh `blv qlh \_kv dZiblZe ihemq_g aZdhgguf iml_f Wlh ml\_j`^_gb_ ebrZ_l kfukeZ kZfh ihgylb_ hlfu\Zgby ^_g_] IhimeyjguciheblbdFboZbeIjmkZd]m[_jgZlhj Gh\]hjh^kdhc h[eZklb \ p_gljZevghc qZklb Jhkkbc kdhcN_^_jZpbbh^gh]hbaj_]bhgh\]^_j_nhjfu[u ebijh\_^_gumki_rghih^^_j`Zggucfgh]bfbdZd\ k\h_c h[eZklb lZd b aZ __ ij_^_eZfb gZqZe h[s_gZ pbhgZevgmx dZfiZgbx aZ h[ty\e_gb_ aZdhggufb \k_o gZoh^ysboky k_]h^gy \ kh[kl\_gghklb Zdlb\h\ b ih^ ]hlh\be iZd_l khhl\_lkl\mxsbo aZdhghijh_dlh\ Ih _]h fg_gbx ihiuldZ jZah[jZlvky \ lhf dZdhc dZib lZe[uegZ`blij_klmigufiml_fZdZdhcg_l[ueZ[u kZfuf [_kihe_aguf rZ]hf êy ex[h]h jmdh\h^bl_ ey =gIjmkZd kqblZ_l qlh ebrv g_[hevrZy qZklv ±ijhp_glh\ [h]Zlkl\Z ihemq_gZ ij_klmiguf im l_f LZdbf h[jZahf ^h l_o ihj ihdZ km^Zfb g_ mklZ gh\e_ghqlh^Zggu_Zdlb\uij_^klZ\eyxlkh[hc^hoh û hl ij_klmighc ^_yl_evghklb \eZklb ^he`gu bkoh ^blv ba lh]h qlh wlb kj_^kl\Z aZjZ[hlZgu aZdhgguf iml_f>eyGh\]hjh^kdhch[eZklbwlhhagZqZ_lqlh\k_ Zdlb\uihy\b\rb_ky\h[eZklbijbagZguaZdhggufb K mq_lhf k_]h^gyrg_]h ieZq_\gh]h khklhygby km^_[ ghc kbkl_fu \ kljZg_ fh`gh k iheguf hkgh\Zgb_f h`b^Zlv qlh _keb [m^_l ijbgyl lZdhc iheblbq_kdbc dmjklh`_kZfh_ijhbahc^_lb\h\k_ckljZg_ Gh\]hjh^kdZy h[eZklv ijb wlhf ij_^hklZ\ey_l [hevr_ ^hihegbl_evguo gZeh]h\uo ev]hl b aZdhgh^Z l_evguo ]ZjZglbc bg\_klhjZf q_f [hevrbgkl\h ^jm ]boj_]bhgh\A^_kvbkoh^ylbaij_îheh`_gbyqlhlh qlh \u]ey^bl dZd hlfu\Zgb_ ^_g_] gZ kZfhf ^_e_ y\ ey_lky [_]kl\hf dZiblZeZ dhlhjh_ h[mkeh\e_gh g_kh \_jr_gkl\hf aZdhgh^Zl_evkl\Z \ i_j\mx hq_j_^v qj_af_jguf gZeh]hh[eh`_gb_f b g_mklhcqb\hklvx wdhghfbq_kdhckblmZpbbIhwlhfmij_^hklZ\eyyklZ [bevgu_ b [eZ]hijbylgu_ wdhghfbq_kdb_ mkeh\by b ]ZjZglbb ijhlb\ m]heh\gh]h ij_ke_^h\Zgby b dhgnb kdZpbb Zdlb\h\ h[eZklv klZ\bl k\h_c p_evx ijb\e_ q_gb_dZiblZeh\moh^ysbo\hnrhjgu_ahgu>_ckl \bl_evghGh\]hjh^kdZyh[eZklv±q_fibhgJhkkbbih ijb\e_q_gbxbg\_klbpbc<g_ckZfZy\ukhdZy\Jhk kbckdhc N_^_jZpbb ghjfZ bg\_klbpbc gZ _^bgbpm ijbjh^guo j_kmjkh\ G_kfhljy gZ lh qlh h[eZklv g_ kZfuc ijb\e_dZl_evguc j_]bhg k lhqdb aj_gby ijb jh^guo [h]Zlkl\ _c m^Z_lky ijb\e_dZlv rbjhdhfZk rlZ[gu_hl_q_kl\_ggu_bbghkljZggu_bg\_klbpbbZ wlh kihkh[kl\m_l wdhghfbq_kdhfm jhklm b kha^Zgbx jZ[hqbof_kl >ey h[hkgh\Zgby ij_êh`_gby h e_]ZebaZpbb dZiblZeZ ijb\h^ylky b gZmqgu_ Zj]mf_glu < wlhc k\yab qZklh h[jZsZxlky d DZiblZem DZjeZ FZjdkZ < ]eZ\_ h ijhbkoh`^_gbb ijhfure_ggh]h dZiblZeZ hibku\Z_lky i_jbh^ i_j\hgZqZevgh]h gZdhie_gby dZ iblZeZ \ ?\jhi_ \hk_fgZ^pZlh]h b ^_\ylgZ^pZlh]h \_dh\Wlh[uei_jbh^dh]^Z\]eZaZoh[s_kl\_ggh]h fg_gby ?\jhiZ mljZlbeZ ihke_^gb_ hklZldb klu^Z b kh\_klb «pbgbqgh iho\Zeyykv ihklu^gufb ihklmi dZfbdhlhju_ihkem`bebkj_^kl\hfgZdhie_gbydZib lZeZ < lh \j_fy lZdbfb ihklmidZfb [ueb jZ[hlhj ]h\eybkihevah\Zgb_jZ[kdh]hljm^Z^_l_c]hkm^Zjkl \_ggu_ ^he]b \u]h^gu_ ebrv madhc ]jmii_ ex^_c ijhl_dpbhgbaf \ lhj]h\e_ dhff_jq_kdb_ \hcgu b lZd ^Ze__Hlkx^Zke_^m_lqlhjZggbci_jbh^dZiblZebafZ dhlhjhfm khhl\_lkl\m_l gZqZeh o ]h^h\ \ Jhkkbc kdhc N_^_jZpbb y\ey_lky j_\hexpbhgguf i_jbh^hf [_aaZdhgby dh]^Z dZiblZe dZd ijZ\beh gZdZieb\Z_lky g_aZdhggufbbbebfhr_ggbq_kdbfbkj_^kl\Zfb <ihevame_]ZebaZpbb\u^\b]Zxlkyb[he__h[hk gh\Zggu_ Zj]mf_glu GZijbf_j GZlZeby EhiZr_gdh Z\lhj jy^Z dgb] h[ wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbyo \ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] Jhkkbckdhc N_^_jZpbb iheZ]Z_l qlh \_kv ij_klmigh ihemq_gguc dZiblZe m`_ e_]Zebah\Zg Wlh ijhbahreh gZ i_j\hf wlZi_ ijhp_kkZ ijb\ZlbaZpbb ijhoh^b\r_ ]h ih ko_f_ fZkkh\hc \Zmq_jghc ijb\ZlbaZpbb ± ]h^h\Hlkx^ZhgZ^_eZ_l\u\h^qlhg_e_]Zebah \Zgghc hklZeZkv ebrv g_[hevrZy qZklv ihemq_ggh]h ij_klmigufiml_fdZiblZeZHkgh\gZyfZkkZkdjulh]h dZiblZeZ _keb g_ ijhp_glh\ _]h ± wlh ijhklh l_ g_\hcdZiblZeiulZxsbckymclbhlgZeh]hh[eh`_gby b g_[eZ]hijbylguo wdhghfbq_kdbo b iheblbq_kdbo mkeh\bcBklhqgbdbgZdhie_gguoZdlb\h\±wlhl_\b û ^_yl_evghklb dhlhju_ g_evay [_ah]h\hjhqgh d\Z ebnbpbjh\ZlvdZdij_klmigu_Hlkx^Zfh`ghk^_eZlv \u\h^qlh[ueh[uwdhghfbq_kdbbxjb^bq_kdbp_e_ khh[jZaghh[ty\blv\_kvdZiblZeaZdhgguf Fgh]b_ iheblbdb ih^^_j`b\Zxl b^_x e_]ZebaZ pbb hkgh\Zggmx gZ ^hklZlhqgh ijZ]fZlbq_kdbo ^h\h ^Zo >h g_^Z\g_]h \j_f_gb g_ kms_kl\h\Zeh gbdZdbo hnbpbZevguo ^hdmf_glh\ \ hlghr_gbb Zdlb\h\ ijb gZê_`ZsbfjhkkbygZfIhwlhfmml\_j`^Zxlhgbg_l \hafh`ghklbklZ\blvih^\hijhkaZdhgghklvwlboZdlb \h\Ex^bfh]mlke_]dhklvxml\_j`^ZlvqlhwlbZdlb \u ^Z\gh ijbgZê_`Zeb bo k_fvyf ohly gbdZdbo hnb pbZevguo^hdmf_glh\gZwlhlkq_lg_bf__lkyIjbagZ gb_ wlhc j_Zevghklb fh`_l ihkem`blv êy g_dhlhjuo khljm^gbdh\ijZ\hhojZgbl_evguohj]Zgh\hijZ\^Zgb_f êy g_ijbgylby dZdboeb[h f_j gZijZ\e_gguo ijhlb\ kh[kl\_ggbdh\ dZiblZeZ g_ba\_klgh]h ijhbkoh`^_gby G_ bf_y ^hklZlhqguo kj_^kl\ b d\Zebnbpbjh\Zgguo khljm^gbdh\ kljmdlmju hojZgu ihjy^dZ b xklbpbb \ lhfqbke_fbebpbybkm^_[gu_hj]Zguihkhh[s_gbyf g_ jZkiheZ]Zxl ^Z`_ fbgbfmfhf nmgdpbhgZevguo j_ kmjkh\<k\yabkwlbfkms_kl\m_lfg_gb_qlheh]bqgh [ueh [u g_ kha^Z\Zlv ^hihegbl_evgu_ gZ]jmadb gZ h]jZgbq_ggu_ j_kmjku kbkl_fu iulZykv gZqZlv [hjv [maZjZg__h[j_q_ggmxgZijh\Ze < F_`^mgZjh^gu_Zki_dlu ^ZgghcZj]mf_glZpbb Ihfbfh fgh]hqbke_gguo \gmlj_ggbo ijh[e_f jZ[hlZ ke_^h\Zl_e_c \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb hkeh` gy_lky lZd`_ f_`^mgZjh^guf oZjZdl_jhf hlfu\Zgby ^_g_] Wdhghfbq_kdb_ ljm^ghklb b h]jZgbq_gguc [x^`_l\ugm`^Zxljhkkbckdb_\eZklbijb^Z\Zlvi_j \hhq_j_^gh_ agZq_gb_ ijh[e_f_ \ha\jZs_gby Zdlb\h\ Ihkdhevdm ih\b^bfhfm [hevr_ j_kmjkh\ moh^bl ba Jhkkbckdhc N_^_jZpbb q_f \ g__ ihklmiZ_l \ p_glj_ \gbfZgby gZoh^blky ijh[e_fZ \ha\jZs_gby Zdlb\h\ jZaf_s_gguo \ ^jm]bo kljZgZo Wlh hagZqZ_l g_h[oh ^bfhklv ieh^hl\hjgh]h khljm^gbq_kl\Z jy^Z kljZg dhlhjh_ aZqZklmxhlkmlkl\m_l Mki_o \ jZkke_^h\Zgbb ^_e k\yaZgguo k hlfu\Zgb_f ^_g_] b m]heh\ghf ij_ ke_^h\Zgbb \bgh\guo ^hklb]Z_lky \ j_amevlZl_ kh]eZ kh\Zgguo ^_ckl\bc k ijZ\hhojZgbl_evgufb hj]ZgZfb ^jm]bokljZgghlZdb_^_eZkhklZ\eyxlkdhj__g_ijZ \behZbkdexq_gb_ Jhkkbckdb_ ke_^h\Zl_eb b ijhdmjhju aZy\eyxl qlh h[uqgh bf g_ m^Z_lky mklZgh\blv f_klhgZoh`^_ gb_ b dhgnbkdh\Zlv ^hohû hl ij_klmighc ^_yl_evgh klbihkdhevdmhgbgZoh^ylkyaZij_^_eZfbJhkkbckdhc N_^_jZpbb KZfb ij_klmigbdb lZd`_ aZqZklmx gZoh ^ylky\g_ij_^_eh\jhkkbckdhcxjbk^bdpbb JZaebqby \ aZdhgh^Zl_evkl\_ jZaebqguo xjbk^bdpbc aZljm^gy xlZbgh]^Zb\hh[s_g_iha\heyxlhkm^blvij_klmi gbdh\ beb ^Z`_ gZqZlv jZkke_^h\Zgb_ ;he__ lh]h ij_^klZ\bl_eb jhkkbckdbo ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Z gh\ ml\_j`^Zxl qlh g_ijZ\bevgh_ ij_^klZ\e_gb_ ]h km^Zjkl\_gguohj]Zgh\aZjm[_`guokljZghiheblbq_ kdbo j_Zebyo Jhkkbckdhc N_^_jZpbb qZklh b]jZ_l gZ jmdm ij_klmigbdZf dhlhjuf m^Z_lky ^h[b\Zlvky hl wlbohj]Zgh\j_r_gbch[hldZa_\bowdkljZ^bpbbbeb h ij_^hklZ\e_gbb bf iheblbq_kdhc aZsblu >Z`_ \ kemqZyo dh]^Z ij_klmigbdb \ dhgp_ dhgph\ [u\Zxl hkm`^_gu Z Zdlb\u dhgnbkdh\Zgu ijb kh^_ckl\bb jhkkbckdbo ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\ \ Jhkkbc kdmx N_^_jZpbx dhgnbkdh\Zggu_ Zdlb\u lZd b g_ \ha\jZsZxlky Hgb hklZxlky \ l_o kljZgZo ]^_ [ueb dhgnbkdh\Zgu<wlhfhlghr_gbbJhkkbckdZyN_^_jZ pbyg_mgbdZevgZ<p_ehfdZdhlf_qZ_lR_eebkms_ kl\mxsZyijZ\h\ZyiheblbdZkem`blh[h]Zs_gbxjZa \bluo kljZg dhlhju_ m`_ ba\e_deb \u]h^m ba g_aZ dhggh ihemq_ggh]h dZiblZeZ \ lh \j_fy dZd jZa\b \Zxsbfky kljZgZf b kljZgZf k i_j_oh^ghc wdhghfb dhc \ha\jZs_gb_ wlbo kj_^kl\ hkljh g_h[oh^bfh êy ^hklb`_gbymklhcqb\h]hjZa\blby G_\hafh`ghklv \ha\jZs_gby Zdlb\h\ gZjy^m k hlkmlkl\b_f \ jhkkbckdhc kbkl_f_ ijZ\hkm^by g_h[ oh^bfhc ijZ\h\hc [Zau êy \u^\b`_gby \_kdh]h h[hkgh\Zgby h[\bg_gby b hkm`^_gby ij_klmigbdh\ kem`bl êy jhkkbckdbo \eZkl_c kbevg_crbf klbfm ehf êy ihbkdh\ bguo iml_c ^hklb`_gby wlhc p_eb H[km`^Z_lky fgh]h ij_êh`_gbc b \u^\b]Z_lky g_ fZeh Zj]mf_glh\ \ ihevam aZdexq_gby kh]eZr_gbc k ih^haj_\Z_fufb \ hlfu\Zgbb ^_g_] Hl ih^haj_\Z_ fuo h`b^Z_lky qlh \ hl\_l gZ h[_sZgb_ \eZkl_c g_ ijh\h^blvijhlb\ gbo m]heh\gh]h jZkke_^h\Zgby hgb hl^Z^ml ijZ\bl_evkl\m qZklv hlfuluo kj_^kl\ Bf fh]ml lZd`_ ij_êh`blv bg\_klbjh\Zlv kj_^kl\Z \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb gZijbf_j \ ij_îjbylby dhlhju_ h[_ki_qZl ^hihegbl_evgmx aZgylhklv êy [hevrh]hqbkeZjhkkbyg B^_y \eb\Zgby g_e_]Zevguo ^_g_] \ e_]Zevgmx wdhghfbdm±g_jhkkbckdh_bah[j_l_gb_Fgh]b_kljZ gu m`_ iulZebkv bkihevah\Zlv jZaebqgu_ kljZl_]bb JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] bkihevah\Zgby^_g_]gZ`bluoij_klmigufiml_fêy aZiheg_gbyijhj_ok\hbo]hkm^Zjkl\_gguo[x^`_lh\b bg\_klbpbhgguonhg^h\ Wlh ^_eZehkv iml_f \uimkdZ p_gguo[mfZ]kmdZaZgb_fbeb[_amdZaZgby\eZ^_evp_\ gZebqghklb h[ty\e_gby gZeh]h\uo Zfgbklbc beb Zf gbklbb \ hlghr_gbb [_`Z\rbo ba kljZgu dZiblZ eh\BkiZgby\]h^m\p_eyoihdjulby^_nbpblZ \uimklbeZq_jgu_dZagZq_ckdb_\_dk_eyBg^byIZ dbklZg b RjbEZgdZ \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby \uimk lbeb g_kdhevdh \ZjbZglh\ p_gguo [mfZ] h[sbf êy dhlhjuo [ueh h^gh mkeh\b_ ± gbdZdbo \hijhkh\ h[ bklhqgbd_ ijhbkoh`^_gby kj_^kl\;he__ lh]h IZdb klZg g_ lhevdh g_ aZ^Z\Ze \hijhkh\ h ijhbkoh`^_gbb ^_g_] gh h[_sZe aZdjulv \k_ ^_eZ k\yaZggu_ k mdeh g_gb_f hl mieZlu gZeh]h\ \ hlghr_gbb ebp b dhfiZ gbc ijbh[j_lZxsbo wlb p_ggu_ [mfZ]b GZeh]h\u_ Zfgbklbbh[ty\eyebkv\:\kljbb:j]_glbg_;_ev]bb Bg^bbBjeZg^bbBlZebb Dhemf[bb IZgZf_ gZ Nb ebiibgZo NjZgpbb b Wd\Z^hj_ IhkljZ^Z\ hl [_]kl\Z ihqlb fej^ ^heeZjh\ aZ i_jbh^ ± ]h^h\ F_dkbdZ \ ]h^m h[ty\beZ qlh __ ]jZ`^Zg_ fh]ml ihemqblv ihegmx Zfgbklbx \uieZlb\ fZdkbfZevguc ijhp_glguc gZeh] k ijhp_glh\ b ^b\b^_g^h\ ihem q_gguo aZ i_jbh^ \ l_q_gb_ dhlhjh]h ^_gv]b gZoh^b ebkvaZjm[_`hf J_amevlZlulZdhciheblbdb[uebg_h^ghagZqgu bkm^yihkhh[s_gbyfihke_^mxsbcijblhdkj_^kl\ [ue g_agZqbl_evguf H^gZdh lZdZy iheblbdZ hdZaZ eZkv m^Zqguf kj_^kl\hf êy hlfu\Zgby ^_g_] ;he__ lh]h\g_dhlhjuokemqZyohgZ^Z`_ih[m`^ZeZex^_c moh^blv \ ihîhevgmx wdhghfbdm LZdb_ f_ju g_ lhevdhij_êZ]Zebe_]ZebaZpbxijhrehcij_klmighc b ^jm]hc g_aZdhgghc ^_yl_evghklb gh b \hagZ]jZ` ^_gb_ aZ ihemq_ggu_ \ j_amevlZl_ __ ^hohû LZdbf h[jZahf ]eZ\gZy hiZkghklv iheblbdb e_]ZebaZpbb aZdexqZ_lky\lhfqlhhgZfh`_l_s_[he__ aZlmr_ \ZlvjZaebqb_f_`^ml_fqlhaZdhgghbl_fqlhg_ aZdhgghLZdZyiheblbdZfh`_lbf_lv^Ze_dhb^msb_ b iZ]m[gu_ ihke_^kl\by Ohly hgZ fh`_l ijbg_klb djZldh\j_f_ggu_ nbgZgkh\u_ \u]hû wlZ iheblbdZ kihkh[gZ ihjh`^Zlv _s_ [yevrb_ ijh[e_fu \ [m^m s_fHgZfh`_lkihkh[kl\h\Zlvkha^ZgbxZlfhkn_ju l_jibfhklb ih hlghr_gbx d ij_klmighklb kh^_ckl \h\Zlv ^Zevg_cr_fm jZkdhem \ h[s_kl\_ b jZkijh kljZg_gbx [he__ obsgbq_kdbo nhjf wdhghfbq_kdhc ^_yl_evghklb LZdbf h[jZahf f_`^mgZjh^guc hiul e_]ZebaZpbb b Zfgbklbb mdZau\Z_l qlh ij_`^_ q_f ijbgbfZlv j_r_gb_ h e_]ZebaZpbb bbeb Zfgbklbb g_h[oh^bf lsZl_evguc ZgZeba jZaebqguo iheblbq_ kdboZevl_jgZlb\ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\Z,; ;hjv[Zkhlfu\Zgb_f^_g_] JZajZ[hldZ ^_ckl\_ggh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z gZ ijZ\e_ggh]h ijhlb\ hlfu\Zgby ^_g_] b^_l f_ê_ggh K ]h^Z [ueh ih^]hlh\e_gh g_kdhevdh \ZjbZglh\ N_^_jZevgh]h aZdhgZ H [hjv[_ k hlfu\Zgb_f ^_g_] < bxg_ ]h^Z jhkkbckdbc iZjeZf_gl ^Z`_ ijbgye wlb aZdhgu gh iha`_ ij_ab^_gl Jhkkbb gZeh`be gZ gbo\_lhJy^^jm]boaZdhgh\gZijZ\e_gguogZ[hjv[m k jZkijhkljZg_gb_f wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbc lZ dbodZddhjjmipbyh[km`^ZekyghlZdbg_[ueijb gyl =hkm^Zjkl\_gghc ^mfhc ± gb`g_c iZeZlhc jhk kbckdh]h iZjeZf_glZ >_imlZlu ^bkdmlbjh\Zeb b \u kdZau\Zeb \hajZ`_gby g_ lhevdh ijhlb\ dhgdj_lguo Zki_dlh\ wlbo aZdhghijh_dlh\ gh b ih ih\h^m kn_ju bo^_ckl\bybijZdlbq_kdh]hijbf_g_gby GZb[he__ ]hjyqb_ kihju \ k\yab k aZdhghijh_d lZfb ih [hjv[_ k hlfu\Zgb_f ^_g_] dbi_eb \hdjm] lhedh\Zgby l_jfbgZ g_aZdhgguc ^hoh^ Ijhlb\gbdb l_jfbgZ g_aZdhgguc ml\_j`^Zeb ihfbfh ijhq_]h qlh hg ijhlb\hj_qbl iheh`_gbyf _\jhi_ckdhc Dhg \_gpbb h[ hlfu\Zgbb ihbkd_ Zj_kl_ b dhgnbkdZpbb ^hoh^h\ hl ij_klmighc ^_yl_evghklb \ dhlhjhc êy p_e_c ^Zgghc dhg\_gpbb ^hohû hij_^_eyxlky dZd wdhghfbq_kdZy\u]h^Zba\e_dZ_fZybam]heh\guoijZ \hgZjmr_gbcH^gZdh\ihke_^g__\j_fyfgh]b_\Jhk kbckdhc N_^_jZpbb ml\_j`^Zxl qlh \hijhk khklhbl lhevdh\i_j_\h^_keh\Zg_aZdhggucdhlhjucfh`gh i_j_\_klb gZ Zg]ebckdbc dZd FULPLQDO ij_klmiguc Wlhl kihj dZkZ_lky g_ ijhklh gZê_`Zs_]h xjb^bq_ kdh]h l_jfbgZ Hg hljZ`Z_l k_jv_agmx ^be_ffm \ha gbdrmx \ j_amevlZl_ j_nhjf ijh\h^b\rboky \ ih ke_^g__\j_fy\JhkkbckdhcN_^_jZpbbIjbgZb[he__ rbjhdhflhedh\Zgbbkhhl\_lkl\mxsbo\b^h\^hoh^h\ b ^_yl_evghklb aZdhg fh`_l aZljhgmlv fgh]bo \ Jhk kbckdhc N_^_jZpbb Hg kdZ`_lky gZ f_edbo ijZ\hgZ jmrbl_eyokh\_jrZxsbofZobgZpbbkgZeh]ZfbjZ^b g_kdhevdbo khl_g jm[e_c Gh ijb _]h ihke_^h\Zl_ev ghf ijbf_g_gbb k ijb^Zgb_f _fm h[jZlghc kbeu hg fh`_l[ulvbkihevah\Zgijhlb\fgh]bo ^jm]bo \ lhf qbke_ ijhlb\ ij_^klZ\bl_e_c iheblbq_kdhc weblu ba\e_dZ\rbo\u]h^mbawdhghfbq_kdboj_nhjf\hkh [_gghklbijb\ZlbaZpbb Ml\_j`^Z_lky lZd`_ qlh wlh aZdhgh^Zl_evkl\h y\blky gZjmr_gb_f ijZ\ q_eh\_dZ b iheh`_gbc Dhg klblmpbb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb hojZgyxsbo lZcgm ebqguo ^Zgguo b k\h[h^m wdhghfbq_kdhc ^_yl_evgh klb Iheh`_gby aZdhghijh_dlZ ij_îbku\Zxl \_^_gb_ hlq_lghklbbdhgljhey aZ nbgZgkh\ufb k^_edZfb dZd aZdhggufb lZd b g_aZdhggufb b jZkdjulb_ g_dhlh juo ebqguo ^Zgguo jZa]eZr_gb_ dhlhjuo [_a kh]eZ kby^Zggh]hebpZaZij_s_ghDhgklblmpb_c;he__lh]h \khhl\_lkl\bbkaZdhghijh_dlhfklhjhguk^_edb h[y aZgu dhgljhebjh\Zlv b hp_gb\Zlv ^_ckl\bl_evghklv hi_jZpbc gZijbf_j \ p_eyo hij_^_e_gby ^_ckl\b l_evghklb k^_ehd b khh[sZlv h l_o k^_edZo \ jZfdZo dhlhjuo kh\_jrZxlky g_^_ckl\bl_evgu_ hi_jZpbb Ihwlhfm ml\_j`^Z_lky ^Ze__ wlb klhjhgu [m^ml hkm s_kl\eylv nmgdpbb ijZ\hhojZgbl_evghc kbkl_fu qlh hiylvlZdb ijhlb\hj_qbl Dhgklblmpbb Ohly Zj]mf_g lulZdh]hjh^Z[he__oZjZdl_jguêygZqZevgh]hwlZiZ i_j_oh^gh]h i_jbh^Z \ mkh\_jr_gkl\h\Zgghf \b^_ hgb ijh^he`Zxl b k_]h^gy bkihevah\Zlvky ijhlb\gb dZfbaZdhgh^Zl_evkl\ZgZijZ\e_ggh]hgZ[hjv[mkhl fu\Zgb_f ^_g_] < wlbo Zj]mf_glZo keurblky hla\md gZkljh_gbc \j_f_g ^_fhdjZlbq_kdbo j_nhjf gZqZeZ o ]h^h\ dh]^Z \ aZdhgh^Zl_evkl\_ ijhba\h^bebkv rbjhdb_ baf_g_gby gZijZ\e_ggu_ gZ h[_ki_q_gb_ ijZ\ q_eh\_dZ b ml\_j`^_gb_ ^_fhdjZlbq_kdbo ijbg pbih\ H^bg ba ihke_^gbo \ZjbZglh\ aZdhghijh_dlZ ih [hjv[_khlfu\Zgb_f^_g_]ih^]hlh\e_gguc:^fbgb kljZpb_cIj_ab^_glZm`_ih^\_j]kyrbjhdhcdjblbd_ b l_i_jv ih \k_c \_jhylghklb \ hkgh\m gh\h]h aZdh ghijh_dlZdhlhjuc^he`_g[ulv\ug_k_ggZh[km`^_ gb_ iZjeZf_glZ [m^_l iheh`_g \ZjbZgl ijbgyluc iZjeZf_glhf \ ]h^m K_]h^gy dh]^Z \u^\bgmlu gh\u_ bgbpbZlb\u gZijZ\e_ggu_ gZ mdj_ie_gb_ ijZ \hhojZgbl_evguo nmgdpbc ]hkm^Zjkl\Z b mkbe_gb_ dhgljhey kh klhjhgu p_gljZevgh]h ijZ\bl_evkl\Z fgh]b_\JhkkbckdhcN_^_jZpbbgZ^_xlkygZijbgylb_ khhl\_lkl\mxsboaZdhgh\<jmke_wlhcl_g^_gpbbjy^ \_^msbo iheblbdh\ \ bo qbke_ :e_dkZg^j =mjh\ ij_^k_^Zl_ev iZjeZf_glkdh]h Dhfbl_lZ ih [_ahiZk JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] ghklb jZajZ[hlZ\r_]h aZdhghijh_dl ij_îheZ]Zeb qlh aZdhghijh_dl ijhc^_l h[km`^_gb_ b [m^_l ijbgyl \ ]h^m H^gZdh ihkdhevdm aZdhgh^Zl_evkl\h ih hlfu\Zgbx ^_g_] g_ jZkkfZljb\Z_lky dZd ijbhjbl_l gh_ihkjZ\g_gbxk^jm]bfbaZdhghijh_dlZfbgZijb f_j ih gZeh]hh[eh`_gbx wlb h`b^Zgby hdZaZebkv baebrg_hilbfbklbqgufb F_`^m l_f ihgylb_ ij_klmie_gby khklhys_]h \ hlfu\Zgbb ^_g_] \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb m`_ kms_ kl\m_l < M]heh\ghf dh^_dk_ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ijbgylhf \ ]h^m _klv ]eZ\Z h[ wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbyo ]eZ\Z kh^_j`ZsZy ljb^pZlv h^gm klZlvx ij_^mkfZljb\Zxsmx jZaebqgu_ \bû gZdZaZ gby aZ rbjhdbc djm] ijZ\hgZjmr_gbc < KlZlv_ ]eZ\uhe_]ZebaZpbbhlfu\Zgbb^_g_`guokj_^kl\ b ^jm]h]h bfms_kl\Z ijbh[j_l_gguo g_aZdhgguf im l_f ij_^mkfZljb\Z_lky gZdZaZgb_ ^h q_luj_o e_l eb r_gbyk\h[hûaZnbgZgkh\u_hi_jZpbbk^_g_`gufb kj_^kl\Zfbb^jm]bfbfms_kl\hfhdhlhjuoba\_klgh qlh hgb [ueb ijbh[j_l_gu g_aZdhgguf iml_f < klZ lv_ki_pbZevghg_h]h\Zjb\Z_lkyqlh^_gv]bbbfms_ kl\h^he`guij_^klZ\eylvkh[hc^hoh^hlij_klmighc ^_yl_evghklbZmdZau\Z_lkylhevdhqlhwlhfh]ml[ulv ex[u_ g_aZdhggh ihemq_ggu_ Zdlb\u ?keb ijZ\hgZjm r_gb_ kh\_jr_gh ]jmiihc ebp beb kh\_jrZehkv g_h^ ghdjZlgh hgh kqblZ_lky ly`dbf ij_klmie_gb_f aZ dh lhjh_fh`_l[ulvgZagZq_gh[he__kmjh\h_gZdZaZgb_ >ZggZy klZlvy M]heh\gh]h dh^_dkZ ijbf_gy_lky g_lhevdhhq_gvj_^dhghijbwlhfbg_ihke_^h\Zl_ev gh qlh hljZ`Z_l g_ lhevdh k_]h^gyrgb_ wdhghfbq_ kdb_ b iheblbq_kdb_ j_Zebb gh b g_hij_^_e_gghklv wlh]h iheh`_gby b kihju hlghkbl_evgh _]h ijbf_g_ gbyIhe_fbdZkj_^bijZdlbdh\b^_l\hdjm]\hafh`gh klb hkm`^_gby ij_klmigbdZ \ kemqZ_ _keb g_ [ue \u g_k_gh[\bgbl_evgucijb]h\hjihi_j\bqghfmij_klm ie_gbx\j_amevlZl_dhlhjh]h[uebihemq_guZdlb\u >h gZklhys_]h \j_f_gb ebpZ jZg__ hkm`^_ggu_ aZ i_j\bqgh_ ij_klmie_gb_ hkm`^Zebkv b aZ hlfu\Zgb_ ^_g_] >jm]b_ mqZklgbdb ihe_fbdb \hajZ`Zy ijhlb\ wlh]h ^h\h^Z ml\_j`^Zxl qlh h^gh b lh `_ ebph g_ fh`_l[ulvhkm`^_ghaZh[Z±i_j\bqgh_b\lhjbqgh_ hlfu\Zgb_ ^_g_] ± ij_klmie_gby B \ wlhf kemqZ_ kgh\Z g_l kh]eZkby ih ih\h^m l_jfbgZ g_aZdhgguc ^hoh^ ?keb h^gb jhkkbckdb_ ki_pbZebklu m[_`^_gu qlh ^Zggh_ iheh`_gb_ hlghkblky lhevdh d ^hoh^Zf hl ij_klmighc ^_yl_evghklb lh ^jm]b_ jZkijhkljZgyxl _]h gZ ^hohû hl rbjhdh]h djm]Z ijZ\hgZjmr_gbc ij_^mkfhlj_gguo Z^fbgbkljZlb\guf b gZeh]h\uf dh^_dkZfb Hijhkuijh\_^_ggu_GZmqghbkke_^h\Zl_evkdbf bgklblmlhfFbgbkl_jkl\Z\gmlj_ggbo^_eJhkkbckdhc N_^_jZpbb <GBB F<> kj_^b khljm^gbdh\ ijZ\hho jZgbl_evguo hj]Zgh\ \uy\beb g_ihgbfZgb_ bfb ijh p_kkZ hlfu\Zgby ^_g_] b kZfh_ ]eZ\gh_ jZkieu\qZ lhklv iheh`_gbc M]heh\gh]h dh^_dkZ >_kylv ijh p_glh\ j_kihg^_glh\ kqblZxl ihdmidm [be_lh\ êy ihk_s_gby l_Zljh\ dbghl_Zljh\ b kihjlb\guo khj_\ gh\Zgbc gZ ^_gv]b ihemq_ggu_ g_aZdhgguf iml_f qZklvx ijhp_kkZ hlfu\Zgby ^_g_] G_kdhevdh f_gvr_ ijhp_glZ \dexqbeb \ wlhl ijhp_kk hieZlm mkem] ijhklblmlhd K_fgZ^pZlv ijhp_glh\ j_kihg^_glh\ ih eZ]Zxl qlh lmjbklbq_kdb_ ih_a^db b ih^Zjdb jh^kl \_ggbdZflZd`_^he`gud\Zebnbpbjh\ZlvkydZdhlfu \Zgb_ ^_g_] F_g__ q_l\_jlb hijhr_gguo d\Zebnbpb jh\Zeb ijbh[j_l_gb_ p_gguo [mfZ] dZd \hafh`guc ijbagZdhi_jZpbbihhlfu\Zgbx^_g_]Zijhp_glh\ g_ hlg_keb d hlfu\Zgbx ^_g_] ijbh[j_l_gb_ g_^\b `bfhklb <Z`gh hlf_lblv qlh j_amevlZlu hijhkZ ijh\_^_ggh]h \ ]h^m g_fgh]bf hlebqZebkv hl j_amevlZlh\ hijhkZ ]h^Z qlh ]h\hjbl h g_wnn_d lb\ghklb ih^]hlh\db \ h[eZklb ih\ur_gby bgnhjfb jh\Zgghklbhij_klmie_gbyok\yaZgguokhlfu\Zgb_f ^_g_] < p_ehf kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh wnn_dlb\ ghklvkbkl_fuijZ\hkm^byihdjZcg_cf_j_\hlghr_ gbb wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbc g_ ih\urZ_lky Z ihgb`Z_lky GZijbf_j \ _ ]hû kgbabehkv qbkeh h[\bgbl_evguo ijb]h\hjh\ ih ^_eZf h dhjjmipbb \ ]h^m ih h[\bg_gbx \ dhjjmipbb [ueh hkm`^_gh ij_klmigbdZ Z \ ]h^m ± lhevdh ba gbo ebrv lj_lv ijb]h\hj_gZ d ebr_gbx k\h[hû < ]h^mihklZlv_M]heh\gh]hdh^_dkZ[ueh\ha [m`^_gh \k_]h ^_eh b lhevdh ^_e ^h\_^_gu ^h km^Z < ]h^m [ueh \ha[m`^_gh ^_eZ ih fg_gbxwdki_jlh\wlhebrvijhp_glZ\k_okemqZ_\ wdhghfbq_kdboij_klmie_gbcZ\]h^m±^_e ba dhlhjuo ^h\_^_gh ^h km^Z b hkm`^_gu \k_]h ij_klmigbdZ FbgbfZevgh_ ijbf_g_gb_ iheh`_gbc M]heh\gh]h dh^_dkZ ih [hjv[_ k hlfu\Zgb_f ^_g_] hlqZklb h[tykgy_lky jZaebqbyfb \ bo lhedh\Zgbb ]eZ\guf h[jZahf hlghkbl_evgh bklhqgbdh\ ^hoh ^h\Ghg_ihke_^h\Zl_evghklv\ijZdlbd_boijbf_ g_gby dZkZ_lky g_ lhevdh jZaebqbc \ hij_^_e_gbb ih gylby g_aZdhggh ihemq_ggu_ ^_g_`gu_ kj_^kl\Z b bfms_kl\hghb\hij_^_e_gbblh]hdh]hfh`ghkqb lZlv ij_klmigbdhf GZijbf_j khh[sZehkv h ^_e_ ih dhlhjhfm h[\bgy_fhfm g_ [ueh ij_^ty\e_gh h[\bg_ gb_ \ kh\_jr_gbb ij_klmie_gby ih klZlv_ h[ hlfu\Z gbb ^_g_] ihkdhevdm hg m`_ [ue h[\bg_g \ kh\_jr_ gbb ij_klmie_gby \ p_eyo ijbh[j_l_gby Zdlb\h\ dh lhju_iha`_[uebhlfulu JZaju\ f_`^m j_Zevguf iheh`_gb_f ^_e \ Jhk kbckdhcN_^_jZpbbbj_amevlZlZfbf_jijbgbfZ_fuo ijZ\hhojZgbl_evgufb hj]ZgZfb q_ldh hljZ`Z_lky \khklZ\_ ijZ\hgZjmrbl_e_c b oZjZdl_j_ ij_klmie_ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] gbc < ]h^m h[\bg_gby \ hlfu\Zgbb ^_g_] [ueb ij_^ty\e_gu\k_]hebpZfbadhlhjuo[uebjZ [hqbfb ± ]hkm^Zjkl\_ggufb kem`Zsbfb ± ij_îjbgbfZl_eyfb b ± [_ajZ[hlgufb Ijb [eb `Zcr_f jZkkfhlj_gbb gZijZrb\Z_lky \u\h^ qlh kh \_jr_ggu_ bfb ij_klmie_gby ± wlh [hevr_c qZklvx f_edb_ ijZ\hgZjmr_gby dhlhju_ \jy^ eb fh`gh d\Z ebnbpbjh\ZlvdZdhlfu\Zgb_^_g_];hevrbgkl\hZgZ eblbdh\kqblZxlqlhj_ZevgZykblmZpbykhlfu\Zgb_f ^_g_] \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb bgZy lZf ^_ckl\mxl ex^b^jm]h]hlbiZb\[he__rbjhdhffZkrlZ[_Jhk kbckdb_ki_pbZebkluihijh[e_f_hlfu\Zgby^_g_]ba ijZ\hhojZgbl_evguohj]Zgh\iheZ]Zxlqlh]eZ\gufb lhqdZfbijh\_^_gbyhi_jZpbcihe_]ZebaZpbb^hoh^h\ kem`Zl dZabgh b ^bkdhl_db ijhp_glh\ j_kihg^_g lh\ dhff_jq_kdb_ [Zgdb ijhp_glh\ j_kihg^_g lh\ j_klhjZgu b [Zju ijhp_glZ j_kihg^_glh\ b fZ]Zabgu ijhp_gl j_kihg^_glh\ Hl\_qZy gZ \h ijhkdZd[m^mlihbofg_gbxbkihevah\Zlvky^hohû j_kihg^_glu ij_îheh`beb qlh lZdb_ ^hohû [m^ml bkihevah\Zlvkyêyhkms_kl\e_gbyij_klmiguoieZgh\ ijhp_glh\ j_kihg^_glh\ ijbh[j_l_gby g_^\b`b fhklb beb ihdmidm hjm`by b nbgZgkbjh\Zgb_ dhg dj_lguoij_klmiguo^_ygbcijhp_glZ G_h[oh^bfhklv j_r_gby keh`ghc ijh[e_fu hl fu\Zgby ^_g_] dhlhjZy klZgh\blky djmig_cr_c gZ pbhgZevghc ijh[e_fhc ih[m^beZ jhkkbckdh_ ijZ\b l_evkl\h mqj_^blv \ ]h^m F_`\_^hfkl\_gguc p_glj ih [hjv[_ k e_]ZebaZpb_c g_aZdhgguo ^hoh^h\ Hg[uehj]Zgbah\ZgijbFbgbkl_jkl\_\gmlj_ggbo^_e j_r_gb_f^_\ylbfbgbkl_jkl\b\_^hfkl\\lhfqbke_ Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e Fbgbkl_jkl\Z nbgZg kh\ Fbgbkl_jkl\Z ih gZeh]Zf b k[hjZf =hkm^Zjkl \_ggh]h lZfh`_ggh]h dhfbl_lZ N_^_jZevghc kem`[u [_ahiZkghklb N_^_jZevghc gZeh]h\hc ihebpbb Dh fbkkbb\Zexlgh]hdhgljheyFbgbkl_jkl\Zwdhghfbdb b Fbgbkl_jkl\Z xklbpbb ih kh]eZkh\Zgbx k P_g ljZevguf [Zgdhf b =_g_jZevghc ijhdmjZlmjhc Jhk kbckdhc N_^_jZpbb < khklZ\ P_gljZ \oh^yl khljm^ gbdbkhhl\_lkl\mxsbofbgbkl_jkl\b\_^hfkl\<_]h aZ^Zqb \oh^bl k[hj bgnhjfZpbb h g_aZdhgguo beb wdhghfbq_kdb jbkdh\Zgguo k^_edZo k ^_g_`gufb kj_^kl\Zfb b bfms_kl\hf hdZaZgb_ ZgZeblbq_kdhc ihfhsb\\uy\e_gbbbij_k_q_gbbhi_jZpbcihhlfu \Zgbx^_g_]dhhj^bgbjh\Zgb_ijh\h^bfuon_^_jZev gufbkem`[Zfbf_jhijbylbcih[hjv[_khlfu\Zgb_f ^_g_] khljm^gbq_kl\h k aZjm[_`gufb kljmdlmjZfb hkms_kl\eyxsbfbZgZeh]bqgu_nmgdpbbP_gljgZqZe jZ[hlZlv\ihegmxkbemlhevdh\]h^mkh^_ckl\my hi_jZlb\ghcjZ[hl_k\yaZgghck\uy\e_gb_fbjZkke_ ^h\Zgb_f^_e\qZklghklb^_elj_[mxsbokh\f_klguo ^_ckl\bc g_kdhevdbo ]hkm^Zjkl\_gguo kljmdlmj Ih eblbq_kdh_ agZq_gb_ P_gljZ b _]h jhev \ nhjfbjh\Z gbbkljZl_]bb\wlhch[eZklbih\ukbebkv\k\yabkl_f qlh _fm ihjmq_gZ jZajZ[hldZ jy^Z kljZl_]bq_kdbo ^h dmf_glh\bij_êh`_gbc Ly`_eZy djbfbgZevgZy kblmZpby ih[m^beZ jhk kbckdh_ ijZ\bl_evkl\h ijbgylv jy^ f_j ih [hjv[_ k ij_klmighklvx GZijbf_j \ yg\Zj_ ]h^Z jhkkbc kdb_ \eZklb ijbgyeb ^\_ ijh]jZffu ih [hjv[_ k ij_ klmighklvx klhbfhklvx [he__ fej^ jm[e_c I_j \Zy ij_^mkfZljb\Z_l f_ju gZijZ\e_ggu_ gZ [hjv[m k h[uqgufb\b^Zfbij_klmie_gbclZdbfbdZdm]hgZ\ lhfh[be_c]jZ[_`bebjZa[hcl_jjhjbaf[Zg^blbafb ^j<lhjZyijh]jZffZgZijZ\e_gZgZ[hjv[mkdhjjmi pb_c b ex[ufb aehmihlj_[e_gbyfb kem`_[guf iheh `_gb_f jZ^b ebqghc \u]hû H^gZdh i_kkbfbaf \ hl ghr_gbb wnn_dlb\ghklb ex[uo f_j ijZ\bl_evkl\Z ih [hjv[_ k dhjjmipb_c b ij_klmighklvx jZkijhkljZg_g gZklhevdh rbjhdh qlh fgh]b_ \ Jhkkbckdhc N_^_jZ pbb iheZ]Zxl qlh gZklmie_gb_ ij_ab^_glZ <ImlbgZ gZ dhjjmipbx b ij_klmighklv fh`_l ij_\jZlblvky \ [hjv[m f_`^m heb]ZjoZfb klj_fysbfbky mgbqlh`blv dhgdmj_glh\ JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] =eZ\ZO AZdexq_gb_ Hlfu\Zgb_ ^_g_] \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb l_kgh i_j_ie_l_gh k ijhbkoh^ysbfb \ kljZg_ rbjhdh fZkrlZ[gufb iheblbq_kdbfb wdhghfbq_kdbfb b khpbZevgufb ijhp_kkZfb b klZeh g_hlt_fe_fhc q_j lhckh\j_f_ggh]hjhkkbckdh]hdZiblZebafZFZkrlZ [u hlfu\Zgby ^_g_] j_adh \hajhkeb \ i_jbh^ hkms_ kl\e_gbyjughqguoj_nhjf\lhfqbke_nbgZgkh\hc eb[_jZebaZpbb ijb\ZlbaZpbb b ^jm]bo f_jhijbylbc IjZdlbdZ hlfu\Zgby ^_g_] \hagbdeZ \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb\ke_âZjZajmr_gb_fij_`gbo]hkm^Zjkl \_gguobgklblmlh\\aZf_gdhlhjuo\hfgh]bokemqZ yogbq_]hg_[uehkha^ZghHgZkms_kl\m_l[eZ]h^Zjy hq_\b^ghfm hkeZ[e_gbx ]hkm^Zjkl\Z b _]h ijZ\hho jZgbl_evguo kljmdlmj b k\yaZgZ k jhklhf [_ajZ[hlb pu b dhehkkZevghc ih fZkrlZ[Zf l_g_\hc wdhghfb dhcKj_^bhkgh\guoijbqbgkms_kl\h\Zgbyl_g_\h]h dZiblZeZ \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb b _]h [_]kl\Z ba kljZgu fh`gh gZa\Zlv wdhghfbq_kdmx g_klZ[bev ghklv b ij_klmighklv IjZdlbdZ hlfu\Zgby ^_g_] ijbh[j_eZ f_`^mgZjh^guc fZkrlZ[ b klZeZ ijh[e_ fhc g_ lhevdh êy Jhkkbckdhc N_^_jZpbb gh b êy fbjh\h]hkhh[s_kl\Z Wnn_dlb\gu_ f_ju ih [hjv[_ k hlfu\Zgb_f ^_ g_] \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb lj_[mxl jZkkfhlj_gby \k_]h ijhp_kkZ j_nhjf \ qZklghklb g_h[oh^bfhklv gZjZsb\Zgby ihl_gpbZeZ j_]mebjmxsbo b bgklblm pbhgZevguo kljmdlmj êy nmgdpbhgbjmxsbo jugdh\ Kx^Z \oh^bl kh\_jr_gkl\h\Zgb_ gZâhjZ aZ [Zgdh\ kdhc ^_yl_evghklvx dhlhjuc \ [yevr_c kl_i_gb ^he `_g khijy]Zlvky k mkbebyfb ijZ\hhojZgbl_evguo hj ]Zgh\DhgljhevaZ^_yl_evghklvx[Zgdh\\Jhkkbckdhc N_^_jZpbbg_ ^he`_g h]jZgbqb\Zlvky ljZ^bpbhggufb f_lh^Zfb dhlhju_ ijbf_gyxlky \ p_eyo h[_ki_q_gby wdhghfbq_kdhc p_e_khh[jZaghklb nbgZgkh\uo hi_jZ pbc ihkdhevdm j_rZxs__ agZq_gb_ ijbh[j_eh h[t_ ^bg_gb_ mkbebc ih bkdhj_g_gbx g_aZdhgghc b ij_ klmighc^_yl_evghklb\[Zgdh\kdhfk_dlhj_ < k_]h^gyrg_c Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ljm^gh h`b^Zlv kdhjh]h ijbgylby f_j b kdhjuo j_amevlZlh\ \[hjv[_khlfu\Zgb_f^_g_]Wlhêbl_evgucijhp_kk lj_[mxsbc kh]eZkh\Zgguo ^_ckl\bc gZ gZpbhgZevghf bf_`^mgZjh^ghfmjh\gyo;hjv[Zkhlfu\Zgb_f^_g_] bwdhghfbq_kdbfbij_klmie_gbyfb\JhkkbckdhcN_^_ jZpbbhagZqZ_lj_r_gb_rbjhdh]hdhfie_dkZijh[e_f <ex[uokdhevdhgb[m^vk_jv_aguoihiuldZoijh\_klb lsZl_evgucZgZebadjbfbgZevghckblmZpbbkp_evx__ bkijZ\e_gby g_ba[_`gh \kieu\Z_l ^be_ffZ k\yaZggZy k ijb\ZlbaZpb_c HgZ ij_îheZ]Z_l i_j_hkfuke_gb_ b i_j_kfhlj blh]h\ ijhp_kkZ ijb\ZlbaZpbb ± \hijhk \_kvfZ qm\kl\bl_evguc b hiZkguc \ iheblbq_kdhf b wdhghfbq_kdhf hlghr_gbb <uklmie_gb_ ijhlb\ fh ]ms_kl\_gguo fZ]gZlh\ ihij_`g_fm jbkdm_l aZdhg qblvky gbq_f Ba\_klgh qlh baf_g_gb_ fure_gby ex ^_c gZqZ\rbo ijbgbfZlv [_aaZdhgb_ l_g_\mx wdhgh fbdmbmdehg_gb_hlgZeh]h\dZdqZklvh[jZaZ`bagb± ijhp_kk êbl_evguc b ihkl_i_gguc I_j_^ ebphf wdh ghfbq_kdbo ly]hl jhkkbyg_ \hkijbbfqb\u d iheblbq_ kdbf f_jZf h[_sZxsbf g_f_ê_ggu_ nbgZgkh\u_ \u]hû G_kfhljy gZ hiZkghklb k\yaZggu_ k ij_êh `_gb_f h[ Zfgbklbb bbeb e_]ZebaZpbb fgh]bo ]jZ` ^Zg Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ijb\e_dZxl lZdb_ _]h Zk i_dludZd\hafh`ghklv[ukljh]h\ha\jZs_gbyg_dhlh juoZdlb\h\[_a`_klhdboiheblbq_kdboko\Zlhdbwdh ghfbq_kdbo kiZ^h\ IheblbdZ e_]ZebaZpbb fh`_l kih kh[kl\h\Zlv mkm]m[e_gbx djbfbgZevghc kblmZpbb b ^Zevg_cr_fm aZly]b\Zgbx ijbgylby ^_ckl\_gguo f_j ih[hjv[_khlfu\Zgb_f^_g_] >hg_^Z\g_]h\j_f_gbhlfu\Zgb_^_g_]\Jhkkbc kdhcN_^_jZpbbij_^klZ\eyehkh[hcijh[e_fmk\yaZg gmxk^hoh^Zfbhlij_klmiguo^_ygbc\i_j\mxhq_ j_^v hl wdhghfbq_kdbo ij_klmie_gbc beb hl ohayckl \_gguo b nbgZgkh\uo hi_jZpbc dhlhju_ g_ fh]ml [ulv ijyfh d\Zebnbpbjh\Zgu dZd ij_klmigu_ Fbe ebhgu jhkkbyg kqblZxl qlh \ _ ]hû ijhbkoh^beh fZkkh\h_ [_agZdZaZggh_ jZa\hjh\u\Zgb_ ]hkm^Zjkl \_gguoZdlb\h\bbokhdjulb_aZjm[_`hfWlhfZkkh \h_ \hjh\kl\h b khdjulb_ Zdlb\h\ ijb\e_dZ_l \gbfZ gb_ d k_]h^gyrg_c kblmZpbb b \^hogh\ey_l gZ ijbau \udijbgylbx^_ckl\_gguof_jJhkkbckdh_h[s_kl\h iheghklvx jZa^_ey_l b^_x h lhf qlh ij_klmigbdb ^he`gu [ulv ihcfZgu b khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] gZdZaZgu WlZ b^_y dZ`_lky bf _s_ [he__ ijb\e_dZ l_evghc_kebhgZm\yaZgZk\hafh`ghklvxbkihevah\Z gby dhgnbkdh\Zgguo kj_^kl\ gZ j_r_gb_ khpbZevguo ijh[e_f < k\yab k jhklhf [_^ghklb b [_ajZ[hlbpu aZ^ZqZihemq_gbyijyfuonbgZgkh\uo\u]h^\j_amev lZl_ [hjv[u k hlfu\Zgb_f ^_g_] ijbh[j_lZ_l \k_ [yevrmx ZdlmZevghklv H`b^Z_lky qlh ihemq_ggu_ lZdbf iml_f kj_^kl\Z ^he`gu ijh^_fhgkljbjh\Zlv mki_ob ^hklb]gmlu_ ijZ\hhojZgbl_evgufb hj]ZgZfb b ihfhqv \ j_r_gbb hkljuo khpbZevguo ijh[e_f \ lhfqbke_\khdjZs_gbbfZkrlZ[h\[_^ghklbJhkkbc kdb_ \eZklb h[jZsZxlky k ijbau\Zfb d f_`^mgZjh^ ghfm khh[s_kl\m h[ hdZaZgbb kh^_ckl\by \ \ha\jZs_ gbb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb Zdlb\h\ Zj_klh\Zgguo \ ^jm]bo kljZgZo Kh \j_f_g_f wlh fh`_l \g_klb [hev rbc \deZ^ \ jZkrbj_gb_ dZfiZgbb b nhjfbjh\Zgb_ hljbpZl_evgh]h hlghr_gby h[s_kl\_gghklb d hlfu\Z gbx^_g_]q_fex[u_^jm]b_f_ju Hkm`^_gb_ hlfu\Zgby ^_g_] kZfh]h ih k_[_ dZd ij_klmigh]h ^_ygby _s_ g_ mdhj_gbehkv kj_^b jhkkb yg <Z`ghklv h[s_ijbgyluo f_j [hjv[u k wlbf aehf lZdbo dZd ijbgylb_ aZdhgh\ ijhlb\ hlfu\Zgby ^_g_] khhl\_lkl\mxsbo jmdh\h^ysbo ijbgpbih\ êy ijZ\h hojZgbl_evguo hj]Zgh\ beb ghjfZlb\guo Zdlh\ ih [Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb _s_ ij_^klhbl hkhagZlv ijbgylv b j_Zebah\Zlv >_ckl\by \ wlhf gZijZ\e_gbb qZklh \hkijbgbfZxlky g_ lhevdh dZd f_ju \lhjhkl_ i_ggh]h agZq_gby gh b dZd ijZdlbq_kdb g_\uihegb fu_ Kdm^gu_ j_kmjku b bkihjq_ggZy j_imlZpby ijZ \hhojZgbl_evguohj]Zgh\ijhp\_lZgb_\[ZgdZo`mev gbq_kl\Z b fhr_ggbq_kl\Z klZeb qZklvx `bagb \u ]ey^ys_c^h\hevghfjZqgh Ijbf_qZgby L_ dlh hl\_qZ_l aZ [hjv[m k hlfu\Zgb_f ^_g_] aZqZklmxg_agZxldhgdj_lguoZki_dlh\aZdhgh^Zl_ev kl\Z b f_lh^h\ ZgZebaZ ^Zgguo beb ijh\_^_gby jZk ke_^h\Zgby G_h[oh^bfh h[_ki_qblv bf \hafh`ghklv gZ[bjZlvky b h[f_gb\Zlvky hiulhf kha^Zgby dhf ie_dkghc hkgh\u êy [hjv[u k hlfu\Zgb_f ^_g_] Z lZd`_ \u[hjZ l_o __ we_f_glh\ dhlhju_ [m^ml jZ[h lZlv\mkeh\byoJhkkbckdhcN_^_jZpbb<wlhfkhklhbl h^gh ba gZqbgZgbc Jhkkbckdh]h f_`\_^hfkl\_ggh]h p_gljZih[hjv[_ke_]ZebaZpb_cg_aZdhgguo^hoh^h\ dhlhjhfm ihjmq_gh aZgylvky ijh[e_fhc hlfu\Zgby ^_g_] AZ g_^he]bc kjhd k\h_]h kms_kl\h\Zgby P_glj m`_ihdZaZek_[ymqj_`^_gb_f^hklZlhqghdhfi_l_gl guf \ \hijhkZo jZajZ[hldb kljZl_]bq_kdbo f_j gZmq guo bkke_^h\Zgbc f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z b jZkke_^h\Zgby^_eihhlfu\Zgbx^_g_]Wlhki_pbZeb abjh\Zggh_ mqj_`^_gb_ gZjy^m k ^jm]bfb kljmdlmjZ fbhl\_qZxsbfbaZ[hjv[mkhlfu\Zgb_f^_g_]gm` ^Z_lky \ ih^^_j`d_ b kh^_ckl\bb \ p_eyo mkdhj_gby ^hklb`_gby j_amevlZlh\ \ [hjv[_ k wlbf g_]Zlb\guf y\e_gb_f DjZldhh[wlbo^h\h^Zokf6KD]HHGD <]h^mfbjh\u_kj_^kl\ZfZkkh\hcbgnhjfZpbbrbjhdh hk\_sZeb jZkke_^h\Zgb_ ijh\h^bfh_ ijZ\hhojZgbl_evgufb hj]ZgZfb Kh_^bg_gguo RlZlh\ :f_jbdb \ hlghr_gbb i_j_ \h^h\jhkkbckdbo^_g_]gZh[smxkmffmfej^^heeq_j_a ;wgd hn GvxChjd G_dhlhjZy qZklv wlbo kmff ij_îheh `bl_evgh ihklmiZeZ hl eb^_jh\ jhkkbckdbo hj]Zgbah\Zgguo ij_klmiguo ]jmiibjh\hd b oZjZdl_jbah\ZeZkv dZd we_f_gl ko_fuhlfu\Zgby^_g_]gZijZ\e_gghc gZ khdjulb_ ijhbkoh `^_gbyij_klmiguo^hoh^h\ Kj_^g__agZq_gb_jZaebqguohp_ghdjZaf_jh\[_]kl\ZdZiblZ eZkf\$EDONLQklj G_dhlhju_ ijbf_ju ijblhdZ djbfbgZevguo ^_g_] \ Jhkkbc kdmx N_^_jZpbx ba Kh_^bg_gguo RlZlh\ gZ jZggbo wlZiZo ijb\ZlbaZpbb±ijb\h^ylky\)LWXQL JhkkbckdZy ]Za_lZ ^_dZ[jy ]h^Z pblbjm_lky ih EhiZr_gdhklj E_hgb^ :[Zedbg ± ^bj_dlhj BgklblmlZ wdhghfbdb Jhkkbc kdhcZdZ^_fbbgZmd $EDONLQklj F_`^mgZjh^guc\Zexlgucnhg^klj Q_eghdb±qZklgu_ebpZdhlhju__a^ylaZ]jZgbpmaZdmiZxl lZf lh\Zju aZl_f ijb\hayl bo \ Jhkkbckdmx N_^_jZpbx b ijh^Zxl k ijb[uevx <ujmq_ggmx f_klgmx \Zexlm hgb h[ f_gb\Zxl gZ bghkljZggmx dhlhjmx bkihevamxl êy ^Zev g_crboih_a^hdaZ]jZgbpmqlh[uijb\_alb[hevr_lh\Zjh\ )LWXQLklj Ih^jh[g__h[wlhf\ke_^mxs_c]eZ\_^ZgghcjZ[hlu Hp_gdb[_]kl\ZdZiblZeZbaDblZy\ayluba*XQWHU JmrZcehklj Ba bgl_j\vx <bdlhjZ F_evgbdh\Z \bp_ij_ab^_glZ P_g ljZevgh]h[ZgdZJhkkbckdhcN_^_jZpbbFhkdh\kdbcdhfkh fhe_p BaaZy\e_gby?e_guBs_gdhgZqZevgbdZ\Zexlgh]hmijZ\e_ gby P_gljZevgh]h [ZgdZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb Khh[s_gb_ jZ^bhK\h[h^gZy?\jhiZbxgy]h^Z Jhkkbckdb_wdhghfbq_kdb_l_g^_gpbb± P_gljZevguc [Zgd Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ijbf_gy_l wlh hij_^_e_gb_k]h^Z P_gljZevguc[ZgdJhkkbckdhcN_^_jZpbb Ihhp_gdZf%XFKVkmffZgZebqghklb_`_]h^gh\\hab fhc \ Jhkkbckdmx N_^_jZpbx khklZ\ey_l ±fej^ ^hee qlhjZ\gy_lkyijhp_glZf<<Ibkhhl\_lkl\_gghmjh\_gv ^heeZjbaZpbbkhklZ\ey_lijhp_glZ MdZaZgh\Q_]h^Z_\ KihjudZkZxlkyaZljZlb\ub]jurZhl^heeZjbaZpbbGZijb f_j ihegZy ^heeZjbaZpby wdhghfbdb jZkkfZljb\Z_lky dZd kihkh[ h[_ki_q_gby jZa\b\Zxsbfky kljZgZf \hafh`ghklb ij_h^he_gby g_klZ[bevghklb \Zexlgh^_g_`ghc kbkl_fu b h[f_ggh]hdmjkZIh^jh[g__h[wlhfkf%HUJDQG%RUHQV]WHLQ b&DOYRDQG5HLQKDUW 6LOYHUPDQDQG<DQRYLFKklj Ml\_j`^Z_lkygZijbf_j)LWXQL JZkkfZljb\Z_lky\6FKOHLIHUDQG7UHVLPDQ F<Nklj± GZijbf_j \ ]h^m \ jhkkbckdhf ]hjh^_ <he]h]jZ^_ j_ ]bhgZevgh_[xjhih[hjv[_khj]Zgbah\Zgghcij_klmighklvx \dhgp_dhgph\kmf_ehmklZgh\blvf_klhgZoh`^_gb_baZ^_j `Zlv:e_dkZg^jZNZlvygh\Zdhlhjucg_aZdhggufiml_fijb h[j_e \_dk_ev gZ feg jm[e_c m h^gh]h ba \he]h]jZ^kdbo ij_îjbylbc JZg__ \ hdly[j_ b ghy[j_ ]h^Z f_klguc km^\jh^ghf]hjh^_NZlvygh\ZDjZkghyjkd_bh[eZklgZyijh dmjZlmjZ h^gh\j_f_ggh \u^Zeb hj^_jZ gZ _]h Zj_kl gZ hkgh \Zgbb jZkke_^h\Zgby ^\mo hl^_evguo m]heh\guo ^_e h fh JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] r_ggbq_kl\_ b ijbk\h_gbb qm`hc kh[kl\_gghklb < lh `_ \j_fy dh]^Z djZkghyjkdb_ ke_^h\Zl_eb iulZebkv mklZgh\blv f_klhgZoh`^_gb_NZlvygh\Zhg\^jm]hf]hjh^_±<he]h]jZ ^_±jmdh\h^bej_]bhgZevgufhl^_e_gb_fN_^_jZevgh]hp_gl jZJhkkbckdhcN_^_jZpbbihaZ^he`_gghklyfHg[uegZagZ q_g ]eZ\hc hl^_e_gby bxey ]h^Z dZd gZb[he__ d\Zeb nbpbjh\ZggucdZg^b^ZlgZwlm^he`ghklvihij_^klZ\e_gbx N_^_jZevgh]h p_gljZ ih aZ^he`_gghklyf ± mqj_`^_gby ijb a\Zggh]hj_rZlvi_j\hhq_j_^gu_ijh[e_fuaZ^he`_gghkl_cb g_ieZl_`_c f_klguo ij_îjbylbc b mqj_`^_gbc Ba\_klby n_\jZey]h^Z =eZ\Zba_]hgh\hcdgb]bhim[ebdh\ZgZ\]Za_l_Fhkdh\kdb_ gh\hklbKhjhk < ]h^m `mjgZe Nhj[k gZa\Ze ;_j_ah\kdh]h kZfuf [h ]Zluf q_eh\_dhf \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb bf_xsbf ih hp_gdZfkhklhygb_\ljbfej^^hee<i_jbhîj_ab^_glkl\Z ;hjbkZ ?evpbgZ kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb qZklh gZau \Zeb;_j_ah\kdh]hgZb[he__\ebyl_evgufnbgZgkh\uffZ]gZ lhf `_kldbf gh\uf jmkkdbf \eZ^_xsbf bkdmkkl\hf ij_ \jZsZlv^_gv]b\h\eZklv<ihke_^g__\j_fyihke_ba[jZgby ij_ab^_glhf Jhkkbckdhc N_^_jZpbb <eZ^bfbjZ ImlbgZ ;h jbk;_j_ah\kdbchldZaZekyhlk\h_]hf_klZ\jhkkbckdhfiZj eZf_gl_ \ agZd ijhl_klZ ijhlb\ ih _]h fg_gbx ^_kljmdlb\ gh]hgZklmie_gbyijZ\bl_evkl\ZgZ[bag_k KfgZijbf_j1HOOLVb7DQ]L >Zggu_ GZmqghbkke_^h\Zl_evkdh]h bgklblmlZ Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo^_e<GBBF<>kf\jZ[hl_DZeZq_\ Jhkkbckdbcwdhghfbq_kdbc[Zjhf_lj DhkZekklj H[_a^_g_`guok^_edZobaZ^he`_gghklyokfF<N Ml\_j`^Z_lkygZijbf_j\6KD]HHGDb)LWXQL Wdki_jl >Zggu_ih[ZgdZfbaF<Nklj± Ml\_j`^Z_lky*UHJRU\ Ih^jh[g__ h ij_klmighc ^_yl_evghklb \ jhkkbckdhc [Zgdh\ kdhckbkl_f_gZibkZgh\%XUOLQJDPH Pblbjm_lkyih%XUOLQJDPH :LOOLDPVklj >he]h\Zklj EhiZr_gdhklj± >he]h\Zklj EhiZr_gdhklj JZ^Z_\klj EhiZr_gdhklj DjZldbc h[ahj f_`^mgZjh^guo k\ya_c jhkkbckdhc fZnbb ijb\h^blky\*DOHRWWL ;mdrbgklj JZkkfZljb\Z_lky\jZ[hl_JZ^Z_\ E_^_g_\Z ^Ze__ ml\_j`^Z_l qlh \ j_amevlZl_ wnn_d lb\ghklvfbebpbbbgZeh]h\hcihebpbb\hajZklZ_l Fhkdh\kdb_gh\hklbklj± <h^ghcba]eZ\gh\hcdgb]b5REHUW)ULHGPDQ5HG0DILD+RZ WKH5XVVLDQ0RE+DV,QYDGHG$PHULFDDZdjhkkbckdb_]Zg]kl_ ju gZ\h^gbeb :f_jbdm hibku\Z_lky ^_yl_evghklv K_f_gZ Fh]be_\bqZ %XVLQHVVLQ5XVVLDklj DZiblZeDjblbdZiheblbq_kdhcwdhghfbbDZjeZFZjdkZ \ dhlhjhc dZiblZebaf hkm`^Z_lky dZd wdkiemZlZlhjkdh_ h[s_ kl\h [ue \ kh\_lkdh_ \j_fy h[yaZl_evguf êy bamq_gby \ \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbyo ihwlhfm [hevrbgkl\h h[jZah \ZgguojhkkbygagZdhfhk_]hkh^_j`Zgb_f DFZjdkklj Bgl_j\vxZ\lhjZkGZlZev_cEhiZr_gdhfZc]h^Z AZy\e_gby gZ Dhgn_j_gpbb ih f_`^mgZjh^ghfm khljm^gbq_ kl\m\jZkke_^h\Zgbb^_eihhlfu\Zgbx^_g_]KI_l_j[mj] ±fZy]h^Z GZijbf_j jhkkbckdhfm [Zgdbjm :e_dkZg^jm DhgZguobgm \ hlghr_gbbdhlhjh]hjhkkbckdZyijhdmjZlmjZ^h[b\ZeZkvwdk ljZ^bpbbbaKh_^bg_gguoRlZlh\\JhkkbckdmxN_^_jZpbx ]^_hg^he`_g[ueij_^klZlvi_j_^km^hfaZnbgZgkh\u_ij_ klmie_gby[uehij_^hklZ\e_ghiheblbq_kdh_m[_`bs_\ Kh _^bg_gguoRlZlZo 6KHOOH\klj Ih^jh[g__h[wlhfkf1D\ORU Bgl_j\vxZ\lhjZk:=mjh\uf Kf h[ahj ^Zgguo Zj]mf_glh\ \ jZ[hl_ :eb_\ b ;hehpdbc DZeZq_\b^j >he]h\Zklj EhiZr_gdhklj JZkkfZljb\Zehkv\ur_\^ZgghcjZ[hl_ DZeZq_\b^j >Zggu_ hijhkh\ ijh\_^_gguo <GBB F<> ijb\h^ylky \ jZ[hl_DZeZq_\ G_dhlhju_bagbo[uebhlf_g_gu\oh^_j_hj]ZgbaZpbbijZ \bl_evkl\Z\]h^m JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] ;b[ebh]jZnby $EDONLQ/DQG:KDOH\-7KHSUREOHPRIFDSLWDO IOLJKW IURP 5XVVLD 7KH :RUOG (FRQRP\ 0D\ SS %HUJ $ DQG %RUHQV]WHLQ ( 7KH GROODUL]DWLRQ GHEDWH)LQDQFHDQG'HYHORSPHQW0DUFKSS %XFKV7)LQDQFLDO&ULVLVLQWKH5XVVLDQ)HGHUD WLRQ $UH WKH 5XVVLDQV OHDUQLQJ WR 7DQJR" (FRQRPLFV RI 7UDQVLWLRQSS 0DU[.&DSLWDODFULWLTXHRISROLWLFDOHFRQRP\ YRO/RQGRQ3HQJXLQ%RRNV 1D\ORU7)URPXQGHUZRUOGWRXQGHUJURXQG &ULPH/DZDQG6RFLDO&KDQJHSS 1HOOLV-7LPHWRUHWKLQNSULYDWL]DWLRQLQWUDQVLWLRQ HFRQRPLHV")LQDQFHDQG'HYHORSPHQW-XQHSS 1HZ<RUN7LPHVYDULRXVLVVXHV %XUOLQJDPH 7 &ULPLQDO DFWLYLW\ LQ WKH 5XVVLDQ EDQNLQJ V\VWHP 7UDQVQDWLRQDO 2UJDQL]HG &ULPH SS 4XLUN - 0DFURHFRQRPLF LPSOLFDWLRQV RI PRQH\ ODXQGHULQJ,0)ZRUNLQJSDSHU:DVKLQJWRQ'& %XVLQHVV LQ 5XVVLD ,QWHUYLHZ ZLWK *RYHUQRU RI 1RYJRURG 5HJLRQ 0LNKDLO 3UXVDN E\ 9ODGLPLU 6FKHGULQ SS 5XVVLDQ(FRQRPLF7UHQGVYDULRXVLVVXHV &DOYR*DQG5HLQKDUW&&DSLWDOIORZUHYHUVDOV WKH H[FKDQJH UDWH GHEDWH DQG GROODUL]DWLRQ )LQDQFH DQG 'HYHORSPHQW6HSWHPEHUSS &HQWHUIRU6WUDWHJLFDQG,QWHUQDWLRQDO6WXGLHV5XV VLDQ2UJDQL]HG&ULPH3URMHFW&6,67DVN)RUFH5HSRUW )LWXQL / 5XVVLD RUJDQL]HG FULPH DQG PRQH\ ODXQGHULQJ -RXUQDO RI 0RQH\ /DXQGHULQJ &RQWURO SS )ULHGPDQ55HGPDILDKRZWKH5XVVLDQPREKDV LQYDGHG$PHULFD%RVWRQ/LWWOH%URZQDQG&RPSDQ\ *DOHRWWL 0 5XVVLD V FULPLQDOV JR JOREDO LQ -DQH V,QWHOOLJHQFH5HYLHZ0DUFKRQOLQHLVVXH *UHJRU\ , 3DUWLDO UHVXUUHFWLRQ &HQWUDO (XUR SHDQ%DQNLQJ2FWREHUSS *XQWHU)&DSLWDOIOLJKWIURPWKH3HRSOH V5HSXE OLFRI&KLQDLQ&KLQD(FRQRPLF5HYLHZ SS ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ 5HFHQWHFRQRPLFGHYHORSPHQWV,0)6WDII&RXQWU\5HSRUW 1R6HSWHPEHU:DVKLQJWRQ'& /HGHQHYD $ 2UJDQL]HG &ULPH LQ 5XVVLD WRGD\ LQ35,60$ELZHHNO\RQWKHSRVW6RYLHW6WDWHVRQ OLQHLVVXH 5XVVLDQ(FRQRPLF%DURPHWHU 6FKOHLIHU$DQG7UHVLPDQ'7KHHFRQRPLFVDQG SROLWLFV RI WUDQVLWLRQ WR DQ RSHQ PDUNHW HFRQRP\ 5XVVLD 3DULV 2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYH ORSPHQW 6KD]HHGD $ $ JDWHZD\ IRU PRQH\ ODXQGHULQJ" )LQDQFLDO OLEHUDOL]DWLRQ LQ GHYHORSLQJ DQG WUDQVLWLRQDO HFRQRPLHV -RXUQDO RI 0RQH\ /DXQGHULQJ &RQWURO SS 6KHOOH\ / 7KH GLVSRVDO RI VHL]HG ODXQGHUHG DV VHWV LQ -RQHV $ DQG RWKHUV HGV .LOOLQJ GHYHORSPHQW PRQH\ODXQGHULQJLQWKHJOREDOHFRQRP\&HQWUHIRU3RVW &ROOHFWLYLVW6WXGLHV 6LOYHUPDQ % DQG <DQRYLFK 0 1HZ ULFK QHZ SRRUQHZ5XVVLDZLQQHUVDQGORVHUVRQWKH5XVVLDQURDG WRFDSLWDOLVP1HZ<RUN0(6KDUSH,QF 7DQ]L97UDQVLWLRQDQGWKHFKDQJLQJUROHRIJRY HUQPHQW)LQDQFHDQG'HYHORSPHQW-XQHSS 7DQ]L90RQH\ODXQGHULQJDQGWKHLQWHUQDWLRQDO ILQDQFLDO V\VWHP ,0) ZRUNLQJ SDSHU 0D\ :DVKLQJWRQ '& 8QLWHG 1DWLRQV 2IILFH IRU 'UXJ &RQWURO DQG &ULPH 3UH YHQWLRQ )LQDQFLDO +DYHQV %DQNLQJ 6HFUHF\ DQG 0RQH\ /DXQGHULQJ6DOHV1R(,9 8QLWHG 1DWLRQV 2IILFH IRU 'UXJ &RQWURO DQG &ULPH 3UH YHQWLRQ5XVVLDQ)HGHUDWLRQ&RXQWU\5HSRUW-XQH JhkkbckdbcdZiblZebafbhlfu\Zgb_^_g_] :LOOLDPV 3 HG 5XVVLDQ RUJDQL]HG FULPH WKH QHZWKUHDW"/RQGRQ)UDQN&DVV :RUOG%DQN*OREDO'HYHORSPHQW )LQDQFH :DVK LQJWRQ'&:RUOG%DQN :eb_\ < b ;hehlkdbc ; ] JZajZ[hldZ jhkkbc kdh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z h ijhlb\h^_ckl\bb e_]ZebaZ pbb hlfu\Zgbx ^hoh^h\ ihemq_gguo g_aZdhg guf iml_f g_dhlhju_ ^bkdmkkbhggu_ \hijh ku=hkm^Zjkl\hbijZ\hklj± ;mdrbgX]Ihedh\gbd=JMg_iham[ZfN_ fb^_:j]mf_glubnZdlun_\jZeyklj ;meZlh\:]<u\hadZiblZeZbaJhkkbb<hijh ku j_]mebjh\Zgby<hijhku wdhghfbdb klj± >he]h\Z : ] DjbfbgZevgZy kblmZpby \ JhkkbbDjbfbgheh]byklj± >he]h\Z:j_^]Ij_klmighklvbj_nhjfu\ Jhkkbb GZmqghbkke_^h\Zl_evkdbc bgklblml ijh[e_f mdj_ie_gby aZdhgghklb b ihjy^dZ Fhkd\Z Djbfbgh eh]bq_kdZyZkkhpbZpby Ba\_klby]jZaebqgu_ghf_jZ DZeZq_\<b^j]Ijh[e_fZhlfu\Zgby^_g_]\ Jhkkbb <k_jhkkbckdbc gZmqghbkke_^h\Zl_evkdbc bg klblml Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e <GBB F<> >hdeZ^ ih^]hlh\e_g êy MijZ\e_gby Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguoGZpbcihdhgljhexgZ^gZjdhlbdZfbb ij_^mij_`^_gbxij_klmighklb Dhff_jkZglt±]]jZaebqgu_ghf_jZ DhkZek E ] L_g_\Zy wdhghfbdZ dZd hkh[_g ghklvjhkkbckdh]hdZiblZebafZ<hijhkuwdhghfbdb klj± EhiZr_gdh G ] Ij_klmie_gby \ kn_j_ wdhgh fbq_kdhc ^_yl_evghklb Dhff_glZjbb d ]eZ\_ MDJNJhklh\gZ>hgmN_gbdk FZdZjh\ > ] Wdhghfbq_kdb_ b ijZ\h\u_ Zk i_dlu l_g_\hc wdhghfbdb \ Jhkkbb<hijhku wdhgh fbdbklj± Fhkdh\kdb_ gh\hklb ] Bgl_j\vx Xjby G_ kl_j_gdh k K_f_ghf Fh]be_\bq_f ± n_\jZey klj± Fhkdh\kdbcdhfkhfhe_p]Jmkkdb_ihdhcgb dbfbeebZj^_ju Bgl_j\vx k <bdlhjhf F_evgbdh \uf aZf_klbl_e_f ij_^k_^Zl_ey P_gljZevgh]h ;ZgdZ JhkkbckdhcN_^_jZpbbn_\jZeyklj JZ^Z_\<]HjhebgZkbeby\jhkkbckdbo^_eh \uo hlghr_gbyo<hijhku wdhghfbdb klj± JmrZceh I ] FZevqbdb ih \u\hamDhff_j kZglt<eZklvklj±ghy[jy Khjhk>`];_j_ah\kdbcImlbgAZiZ^]eZ \Zbadgb]bhim[ebdh\ZggZygZjmkkdhfyaud_\]Za_l_ Fhkdh\kdb_gh\hklb±n_\jZeyklj P_gljZevguc ;Zgd Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ] ;xee_l_gv[Zgdh\kdhcklZlbklbdbFhkd\Z Q_]h^Z_\>]<ZexlmgZ\u\haDhff_jkZglt <eZklv^_dZ[jyklj Wdki_jl]hdly[jy

Российский капитализм и отмывание денег

Related documents

Products

Support

Российский капитализм и отмывание денег

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib