- Армянская церковь СУРБ ГЕВОРГ в Волгограде

№3 (36) û·áëïáë 2009 ÃÇí
ÃÀÇÅÒÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÂÎËÃÎÃÐÀÄÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ
ñòð. 4
№ 3 (36) август 2009 год
Предстоятель Русской Православной Церкви
встретился с Верховным Патриархом
и Католикосом всех армян Гарегином II
ê. ²ëïí³Í³ÍÝÇ
ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïáÝÁ
êáõñμ ¾çÙdzÍÝáõÙ
ñòð. 4
ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ ИЛИ
ВАРДАВАР В ВОЛГОГРАДЕ
ñòð. 5
êàôð´ ²êîì²Ì²ÌÜÆ
ìºð²öàÊØ²Ü îàÜÀ
ØàêÎì²ÚÆ §ê. вðàôÂÚàôܦ
²è²æÜàð¸²ÜÆêî
ºÎºÔºòàôØ
ñòð. 5
УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ
БОГОРОДИЦЫ. ОСВЯЩЕНИЕ
ВИНОГРАДА В ЦЕРКВИ
«СУРБ ГЕВОРГ» ВОЛГОГРАДА
15 июля в Патриаршей резиденции в Свято-Даниловом монастыре
состоялась встреча Святейшего
Патриарха Московского и всея Руси
Кирилла с делегацией Армянской
Апостольской Церкви во главе с
Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II.
В состав делегации Армянской
Церкви вошли: архиепископы Нуран Манукян, Патриарший викарий
Армянского Патриархата Иерусалима; Арам Атешян, председатель
Религиозного совета Армянского
Патриархата Константинополя;
Хажак Парсамян, глава Восточной
епархии Армянской Апостольской
Церкви в США; Паргев Мартиросян,
глава Арцахской епархии Армянской Апостольской Церкви; Езник
Петросян, председатель Отдела
внешних церковных связей Святого
Первопрестольного Эчмиадзина;
епископы Езрас Нерсисян, глава
Ново-Нахичеванской и Российской
епархии Армянской Апостольской
Церкви; Мовсес Мовсисян, глава
епархии Юга России Армянской Апостольской Церкви; господин Саак Карапетян, член Верховного Духовного
Совета Армянской Апостольской
Церкви; господин Гагик Газинян,
декан юридического факультета
Ереванского государственного университета; иеромонах Овнан Акопян,
секретарь Католикоса.
Со стороны Русской Православной Церкви во встрече участвовали: архиепископ Волоколамский
Иларион, председатель Отдела
внешних церковных связей Московского Патриархата; епископ
Егорьевский Марк, секретарь Московской Патриархии по зарубежным учреждениям; архимандрит
Алексий (Поликарпов), наместник
Свято-Данилова монастыря; протоиерей Игорь Выжанов, секретарь
ОВЦС МП по межхристианским
отношениям; сотрудник ОВЦС священник Александр Васютин.
Во встрече Предстоятелей Русской
Православной Церкви и Армянской
Апостольской Церкви также приняли
участие вице-спикер Государственной Думы ФС РФ А.Н. Чилингаров
и председатель ООО «Союза армян
России» А.А. Абрамян.
Приветс твуя КатоликосаПатриарха Гарегина II, Святейший
Патриарх Кирилл, в частности,
отметил:
«Я хотел бы выразить особое
чувство радости по поводу Вашего
визита в Москву. Я хотел бы также
приветствовать высокую делега-
цию, которая Вас сопровождает,
и я рад, что в её состав помимо
представителей Святого Эчмиадзина входят представители Иерусалимского и Константинопольского
Патриархатов Армянской Апостольской Церкви. Я могу сказать
с полным правом, что это встреча
старых друзей, потому что Московский Патриархат и Эчмиадзин
связывают многолетние дружеские
связи и я не раз лично имел возможность посещать самое святое
место в Армении - Эчмиадзин,
общаться с Вами, с Вашими благочестивыми предшественниками,
с братьями, которые сопутствуют
Вам, большинство из которых я
лично хорошо знаю.
Однако сегодня мы встречаемся
впервые после того, как Господь
призвал меня на Патриаршее
служение. Я очень ценю тот факт,
что первый Патриарх, который
посетил Москву - это Верховный
Патриарх и Католикос всех армян,
Ваше Святейшество. Наши личные
контакты с Вами неизменно характеризовались братской теплотой,
сердечностью и искренними дружескими чувствами - подобно тому,
как такие же связи, исполненные
братской любви, существовали
всегда между нашими Церквами.
Конечно, мы говорим на разных
национальных языках, между нашими Церквами существуют богословские различия, но, тем не менее,
мы являемся братьями, и это не
случайно, ведь именно по-братски
сложились отношения между Россией и Арменией. Наша общая история скрепляла эти братские связи
между народами, а Церкви всегда
эти связи поддерживали.
Если говорить о наших отношениях - как между народами,
так и между Церквами, - то они
выдержали испытание временем.
Несмотря на политические катаклизмы последних лет, Армения
и Россия остались верны своей
вековой дружбе. Взаимосвязи
между Русской Православной Церковью и Армянской Апостольской
Церковью по-прежнему тесные,
интенсивные, мы разделяем радости друг друга и горести друг
друга. Наши Церкви, я хотел бы
это особо подчеркнуть, являются
надежными соработниками и, я бы
сказал, даже союзниками в очень
непростом межхристианском и
межрелигиозном диалоге, который
мы совместно осуществляем.
(Окончание на стр. 3).
3(36) ÀÂÃÓÑÒ 2009 ãîäà
ËÓÑÀÂÎÐÈ×
øðÆêîàÜÚ² вڲêî²Ü
В ПЕТЕРБУРГЕ ВОССТАНОВЛЕНА
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ ЕКАТЕРИНЫ
Армянская Церковь во
имя Святой Екатерины
(Сурб Катаринэ) была
отреставрирована к
300-летию армянской
общины в Петербурге.
На протяжении веков
жизнь армянской
общины была тесно
связана с храмом Святой
Екатерины на Невском
проспекте.
Возрождение церковь получила
12 июля 2000 года, когда была полностью восстановлена и совместно
освящена главами родственных и
дружественных церквей Верховным
Патриархом-Католикосом Всех Армян Гарегином II и Патриархом Московским и Всея Руси Алексием II.
Одно из старейших зданий Петербурга - церковь «Св. Екатерины»
была построена в 1771-1780 гг. А
предыстория такова. В далёком
1770 г. мая месяца второго числа
по челобитной руководителя армянской общины, крупного государственного деятеля и просветителя
Ивана Лазаревича Лазарева императрица Екатерина II (“во славу которой сей храм наименован”) передаёт для строительства Армянской
Церкви участок земли на северной
стороне Невского проспекта. Община немедленно приступила к сбору
средств. Строительство храма и
прилегающих церковных домов вел
автор проекта, крупнейший зодчий
Петербурга Георг Фельтен.
Через 9 лет, в 1779 г., напротив
недостроенного ещё Гостиного двора поднялся стройный и нарядный
храм, вокруг которого позже сформировался ансамбль зданий армянской общины. Возводили здания
полностью на средства армянской
общины. Уже тогда диаспора была
одной из самых многочисленных и
богатых в Северной столице.
При строительстве церкви властями города было выдвинуто
единственное условие – фасад
должен выходить строго на главную
магистраль Петербурга. Но в христианской традиции вход в церковь
должен находиться с западной,
а не с южной стороны. Поэтому
здание получило весьма сложную
конструкцию. Церковь увенчана
куполом на стройном барабане. Все
элементы здания тонко прочерчены
и соразмерны. Фасад, обращенный
к Невскому, отмечен строгим портиком, на фронтоне которого помещён
скульптурный рельеф с необычным
сюжетом: «Католикос Григор Лу-
саворич свершает крещение царя
Армении Трдата III».
18 февраля 1780 г. духовный
предводитель российских армян
архиепископ Овсеп Аргутянц (Иосиф
Аргутинский) освятил церковь во имя
Святой Екатерины. Долгое время церковь не имела колоколов, и только в
1865 г. Х.Е. Лазарев получил разрешение установить их в звоннице храма.
Вскоре колокола были приобретены
и употреблены при богослужении. А
в 1906-1909 гг. архитектор Александр
Таманян произвёл некоторую реконструкцию храма.
А в конце 1920-х гг. храм, как и
многие культовые сооружения того
времени, был закрыт и использовался под склады, конторы и всякие мастерские, что привело к разорению и
значительным разрушениям.
В августе 1992 г., стараниями нынешнего главы Ново-Нахичеванской
и Российской епархии ААЦ епископа
Езраса Нерсисяна храм был возвращён общине. Началась сложнейшая
реставрация здания. Была выполнена гидроизоляция фундамента,
сняты балки перекрытий, уродливо
делившие интерьер на два этажа.
На огромной площади купола, свода алтаря, на парусах под куполом
произведена расчистка уцелевшей
масляной живописи, затем выполнена ее реставрация. Полностью
восстановлена отделка цветным
искусственным мрамором поверхностей стен и колонн. Заново натуральным мрамором выстлан пол.
Восстановлены крест на куполе и алтарь. В процессе реставрации были
обнаружены две мраморные купели
со скульптурным рельефом.
Изящная церковь Св. Екатерины сооружена в соответствии с
парадным великолепием столицы,
и подчеркивает его праздничность
и центральное место в ансамбле
на Невском.
Этот храм коренные жители
города называют «Жемчужиной
Невского проспекта» - за красоту и
загадочность.
Когда церковь открылась вновь,
был создан хор, а сейчас на клиросе
и певчие, и аккомпаниатор.
Когда-то при церкви Св. Екатерины была типография, сейчас её нет.
Но на армянском языке продолжают
печатать множество духовной литературы, издаётся двуязычная газета
«Аватамк» («Веруем»). Самые яркие
издания - Литургия на русском и армянском, молитвослов и долгожданный
сборник «Армения в исторических
картинках, преданиях и легендах».
Книги, которые здесь издаются, распространяются среди прихожан.
В последние годы армянская община Петербурга укрепляется: возрождён армянский класс в местной
школе. В учебно-воспитательном
центре при храме Св. Екатерины
учатся более …..100 ребят.
Армянская Церковь Святой
Екатерины всегда открыта для
прихожан, а гармония облика восстановленного храма всё больше
напоминает о далёком времени
становления армяно-российских
отношений.
А всего через несколько месяцев
армянская община отметит 300летие жизни в городе на Неве.
Подготовила
Гаянэ КОЧАРЯН.
Ü߳ݳíáñ ×»Ù³ñ³Ý³Ï³Ý
²Ï³Ý³íáñ ѳ۳·»ï,
å³ïÙ³μ³Ý, ³½·³·ñ³·»ï,
³ß˳ñѳ·ñ³·»ï, ·ñ³Ï³Ý³·»ï,
óñ·Ù³ÝÇã, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñáÕ
¨ Ù³Ýϳí³ñÅ, ·ÇïáõÃÛ³Ý
í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, åñáý»ëáñ
êï»÷³Ý ÈÇëÇóÛ³ÝÁ ÏÛ³ÝùÇ
·ñ»Ã» 60 ï³ñÇÝ ÝíÇñ»É ¿
·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ£
¶Çï³Ï³Ý ¨ Ù³Ýϳí³ñųϳÝ
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ݳ ëÏë»É ¿
ê. ¾çÙdzÍÝÇ ¶¨áñ·Û³Ý Ñá·¨áñ
×»Ù³ñ³ÝáõÙ ³ß˳ï»Éáõ
ï³ñÇÝ»ñÇó£
êï»÷³Ý ¸³ÝÇ»ÉÇ ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
ÍÝí»É ¿ 1865 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ
ÂÇýÉÇëáõÙ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã,
½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏ, ·»Ý»ñ³É ¸³ÝÇ»É
øñÇëï³÷áñÇ ÈÇëÇóÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ£
1884 Ã. ÂÇýÉÇëÇ ³é³çÇÝ ³ñ³Ï³Ý
·ÇÙݳ½Ç³Ý ³ñͳÃÛ³ Ù»¹³Éáí
³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ݳ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ú¹»ë³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ
å³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý
ý³ÏáõÉï»ïÁ£ âμ³í³ñ³ñí»Éáí
å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ
¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Íñ³·ñáíª 1887
Ã. »ññáñ¹ ÏáõñëÇó ÷á˳¹ñíáõÙ
¿ ì³ñß³í³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ
å³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý
ý³ÏáõÉï»ïÁ, áñÁ ¨ 1889 Ã.
³í³ñïáõÙ ¿ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý
¹ÇåÉáÙáí£ ¸»é áõë³ÝáճϳÝ
ï³ñÇÝ»ñÇó ¹ñë¨áñí»óÇÝ Ýñ³
ѳÏáõÙÝ»ñÁ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý
³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë
ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ£ Êáñ
·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Çñ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùμ
ݳ ·ñ³íáõÙ ¿ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ýñ³Ý
³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ³ß˳ï»É
ì³ñß³í³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ£
ê³Ï³ÛÝ ïá·áñí³Í ÉÇÝ»Éáí Çñ
ÅáÕáíñ¹ÇÝ Í³é³Û»Éáõ ·³Õ³÷³ñáíª
êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿
³Û¹ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÇó
¨ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇù£ Üñ³
Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª §ÙÇ Ï»ñå ¾çÙdzÍÇÝ
ÁÝÏÝ»É ¨ å³ïñ³ëïí»É ³ÛÝï»Õ
³å³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£
ÐÇßÛ³É Ýå³ï³ÏÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ
Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùμ 1889 Ã. ³Ùé³ÝÁª
ѳٳÉë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó
³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï, êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
êîºö²Ü ÈÆêÆòÚ²Ü
(1865 - 1947)
¹ÇÙáõÙ ¿ ê. ¾çÙdzÍÝÇ ¶¨áñ·Û³Ý
Ñá·¨áñ ×»Ù³ñ³ÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ ¨
³ÝÙÇç³å»ë ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳Ý
ëï³ÝáõÙ£ ܳ Ññ³íÇñíáõÙ ¿
¹³ë³í³Ý¹»Éáõ ÁݹѳÝáõñ ¨ éáõë³ó
å³ïÙáõÃÛ³Ý, ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý
¨ éáõë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý
³é³ñϳݻñÁ£
ܳËù³Ý ì³Õ³ñß³å³ïáõÙ
ѳëï³ïí»ÉÁ êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
Ù»ÏÝáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëª ÍÝáÕÝ»ñÇ
Ùáï, ¨ 1889 Ã. û·áëïáëÇ 27-ÇÝ
³ÙáõëݳÝáõÙ áõëáõóãáõÑǪ ³å³·³
μ³½Ù³í³ëï³Ï Ù³Ýϳí³ñÅ ¨
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã γï³ñÇÝ»
²Ë³ßÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ÈÇëÇóÛ³ÝÝ»ñÇ
Ýáñ³åë³Ï ÁÝï³ÝÇùÁ áõÕ¨áñíáõÙ ¿ ì³Õ³ñß³å³ïª ×»Ù³ñ³ÝáõÙ
¹³ë³í³Ý¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
¶¨áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ êï.
ÈÇëÇóÛ³ÝÁ Ù³Ýϳí³ñųϳÝ
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ½áõ·³ÏóáõÙ ¿
·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ
Ñ»ï£ ú·ïí»Éáí ê. ¾çÙdzÍÝÇ
Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ó»é³·ñ»ñÇó ¨
·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇóª
ݳ ѳñáõëï ¨ ³ñÅ»ù³íáñ ÝÛáõûñ
¿ ѳí³ùáõÙ Çñ ѳ۳·Çï³Ï³Ý
ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
Üñ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ
¿ÇÝ Ù³ëݳíáñ³å»ë г۳ëï³ÝÇ
¨ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ ÑÇÝ
ßñç³ÝÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ å³ïٳϳÝ
¨ å³ïÙ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ£ ¶¨áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ
³Ýóϳóñ³Í ï³ñÇÝ»ñÝ
³ñ·³ë³íáñ »Õ³Ý Ù»Í ·ÇïݳϳÝÇ
ѳٳñ£ 1889 Ã. êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ §êáõñμ ѳ°ñù
¨ å³ïí»ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³Ï³Ýù¦
Ñá¹í³ÍÁª ÝíÇñí³Í ×»Ù³ñ³ÝÇ
ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 15-³ÙÛ³ÏÇÝ£
êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ, Áݹѳï»Éáí
Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ ÑÇÝ Ñ³ÛϳϳÝ
ӻ鳷ñ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý
¨ ×»Ù³ñ³ÝáõÙ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý
³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, 1891 Ã. Ù³ñïÇ
1-Çó ó³íáí ÃáÕÝáõÙ ¿ ¾çÙdzÍÇÝÁ ¨
Степан Лисицян - выпускник
духовной семинарии Геворкян
Святого Эчмиадзина, выдающийся армянский историк,
географ, этнограф, переводчик,
литературовед, арменовед,
заслуженный деятель науки,
профессор.
ï»Õ³÷áËíáõÙ ÂÇýÉÇë£
ÂÇýÉÇëáõÙ êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
·Çï³Ï³Ý, Ù³Ýϳí³ñųϳÝ,
Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ¨
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿
ͳí³ÉáõÙ£
1892-1893 ÃÃ. ݳ
³ß˳ï³ÏóáõÙ ¿ §î³ñ³½¦
ß³μ³Ã³Ã»ñÃÇÝ, ÙdzųٳݳÏ
áñå»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñáÕ ¨
óñ·Ù³ÝÇã ³ÏïÇíáñ»Ý
³ß˳ï³ÏóáõÙ Ù³ÝϳϳÝ
§²ÕμÛáõñ¦ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹
å³ñμ»ñ³Ï³Ý ѳݹ»ëÇÝ£ êï.
ÈÇëÇóÛ³ÝÁ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ
Ñ³Û Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÇ
ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£
ÂÇýÉÇëáõÙ êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
ͳí³ÉáõÙ ¿ ݳ¨ »é³Ý¹áõÝ
Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ£
1894-1915 ÃÃ. ³ÝÁݹٻç Ü»ñëÇëÛ³Ý
¹åñáóáõ٠ݳ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿
å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñ£
1898 Ã. êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ Çñ
ïÇÏÝáç Ñ»ï μ³óáõÙ ¿ ѳÛϳϳÝ
»ñÏë»é ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáó,
áñÁ ó³ñǽÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
ѳ½í³¹»å »ñ¨áõÛà ¿ñ£ 19111921 ÃÃ. ¹åñáóÝ áõÝ»ó»É ¿
·ÇÙݳ½Ç³ÛÇ Ï³ñ·³íÇ׳ϣ
ìñ³ëï³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñ
ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ Ý³Ë
í»ñ³÷áËíáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
¹åñáóÇ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙª
ï»ËÝÇÏáõÙÇ£ êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
ÙÝáõÙ ¿ ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³Ý÷á÷áË ïÝûñ»ÝÁ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý
áõëáõóÇãÁ£
1928 Ã. êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÁ
Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ
å»ï³Ï³Ý å³ïٳϳÝ
óݷ³ñ³ÝÇ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý μ³ÅÝÇ
í³ñÇã ¨ ³Û¹ μ³ÅÇÝÁ ·É˳íáñáõÙ
ÙÇÝ㨠Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ£ лÝó
³Û¹ ßñç³ÝÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõ٠ѳÛ
³½·³·ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨
½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ï³ñíáÕ
Ýñ³ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£
³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñ
ѳí³ù»Éáõ ¨ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÁ
Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ 1930-³Ï³Ý
ÃÃ. ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ³½·³·ñ³Ï³Ý
·Çï³ñß³íÝ»ñ ¹»åÇ ¼³Ý·»½áõñ,
ÈáéÇ, ꨳÝÇ ³í³½³Ý, ²ßï³ñ³Ï
¨ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨
ѳñ³ÏÇó ѳ۳μÝ³Ï μݳϳí³Ûñ»ñ
(æ³í³Ëù)£
Ð³Û ³½·³·ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ
Çñ ÑÇÙݳñ³ñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
³é³ÝÓÇÝ å³ïÙ³³½·³·ñ³Ï³Ý
ßñç³ÝÝ»ñÁ »ÝóñÏ»É ¿
ѳïáõÏ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý, Éáõë³μ³Ý»É
ѳۻñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ
ÏÛ³ÝùÇ μáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ,
μ³ó³Ñ³Ûï»É ¹ñ³Ýó ï»Õ³Ï³Ý
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Éáí
å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ
ѳٳï»ùëïáõÙ£
Ü߳ݳϳÉÇó ¿ êï.
ÈÇëÇóÛ³ÝÇ ¹»ñÁ гÛÏ³Ï³Ý ÊêÐ
³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ 1935 Ã.
ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ ݳ ³ÏïÇíáñ»Ý
Ù³ëݳÏó»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£
ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ êï.
ÈÇëÇóÛ³ÝÁ ѳñáõëï ÝÛáõà ¿ ѳí³ù»É
ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ
ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë
³ù»Ù»ÝÛ³ÝÝ»ñÇ, ë»É¨ÏÛ³ÝÝ»ñÇ ¨
ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý
í»ñ³μ»ñ۳ɣ
¶ÇïݳϳÝÇ ³ñËÇíáõÙ
å³Ñå³Ýí»É »Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý,
å³ïٳϳÝ, ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý,
Éáõë³Ýϳñ³óáõó³¹ñ³Ï³Ý ¨
μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÝÛáõûñ£
Ü߳ݳíáñ ·ÇïݳϳÝÇ
¨ Ù³Ýϳí³ñÅÇ ÑÇß³ï³ÏÁ
ѳí»ñųóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
Ýñ³ Ù³ÑÇó (1947 Ã. ÑáõÝí³ñÇ
4, ÂÇýÉÇë) ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá,
г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý
å»ï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ
³½·³·ñáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝÁ Ïáãí»ó
êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÇ ³Ýí³Ùμ£
ê³ÑÙ³Ýí»óÇÝ Ý³¨ ³Ýí³Ý³Ï³Ý
ÏñóÃáß³ÏÝ»ñª ºñ¨³ÝÇ
å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ
³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ
áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ¶² å³ïÙáõÃÛ³Ý
ÇÝëïÇïáõïÇ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ
ѳٳñ£
êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÝ Çñ ³ÙμáÕç
»ñϳñ³ÙÛ³ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ³í»ÉÇ
ù³Ý ϻ빳ñÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ
ÝíÇñ³μ»ñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ
ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý, ³½·³·ñáõÃÛ³Ý,
³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý ¨
Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇݪ Çñ
ÑÇÙݳñ³ñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí
³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³í³Ý¹ Ý»ñ¹Ý»Éáí
Ñ³Û ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ
³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ£
(Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí)
ÈÇÉÛ³ ì²ð¸²ÜÚ²Ü
3(36) ÀÂÃÓÑÒ 2009 ãîäà
ËÓÑÀÂÎÐÈ×
ХРИСТИАНСКАЯ АРМЕНИЯ
Молитва Мамы!
Летняя ночь. Вокруг царствовали тишина и тьма.
Мать уже свыклась с тем, что
ее сын приходил очень поздно. Но на этот раз ее сердце
было очень беспокойным. В
голове мелькали плохие мысли. Она с трудом сдерживала
себя, чтобы не заплакать…
Пошла в кухню и в очередной
раз разогрела ужин, надеясь, что сын вот-вот придет.
Вернулась в комнату, сердце
наполнено болью… Сына
нету... От отчаяния разум и
душа матери кажись, во тьме,
она ничего не видит, хочет
кричать, хочет помочь сыну,
но не может… В одно мгновение ее взгляд падает на
икону Св. Богородицы. Душа
сразу же успокаивается,
разум просветляется. Взяв
икону в руки, мать в мыслях
говорит: «Что же со мною
происходило? Почему Ее забыла, не Она ли мне всегда
помогала?» Она опускается
на колени, и всю свою боль
со слезами вместе изливает
пред Св. Богородицей…
Прошло уже часа два, и
вот, дверь дома отворяется
и заходит разгневанный сын,
проходя к своей комнате.
Мать, быстро встав на ноги,
вытирает слезы, чтобы не
заметил бы сын: «Сынок,
наверное, ты голоден, давай
поужинаем».
«Не голоден», - грубо отвечает сын, закрывая дверь комнаты пред лицом матери…
Для матери такое поведение сына было привычным и она продолжает
молиться…
Сына мучили мысли: чудо
было это или что другое?
Пред его глазами было пиршество с друзьями, после
ссора и драка. В этой драке
его посетила сама смерть,
но вот он спасается. Его
мучают мысли: чудо было
или… С такими мыслями он
засыпает…
Настало утро. Сын проснулся от шума дворовых
детей. Но его опять мучают
эти мысли и эта картина случившегося. Проголодавшись,
он выходит из комнаты, и что
же он видит? Престарелую
спящую в кресле женщину, с
седыми волосами, увядшим
и измученным лицом со сле-
дами от слез…
Вдруг сын в одно мгновение застывает на месте,
забывая обо всем на свете,
в недоумении сам себе
задает вопрос: «Это моя
Мама?»
Его взгляд падает на ее
утружденные и постаревшие руки, крепко держащие
икону Св. Богородицы. Сын
наконец-то нашел ответ:
«Молитвы моей Мамы!»…
Он хочет кричать: «Мама!»,
но не может, ибо язык онемел. Не смог сдержать свои
слезы, он падает на колени
матери, крепко схватив их,
начинает горько рыдать. Он
кается за все содеянное и
принимает решение, что уже
никогда не причинит боли
своей матери.
Мать, проснувшись ото
сна, и не понимая того, что
случилось, говорит: «Сынок, наверное, ты голоден,
давай поу жинаем». Она
хочет встать на ноги, но
не может, ибо сын крепко
ухватившись за ее ноги,
продолжает громко рыдать.
Мать приходит в себя, погл а ж и в а я р у ко ю г ол о в у
сына, возносит свои глаза
к Небесам… Начинает плакать, но уже от радости,
благодаря от всего сердца
Св. Богородицу, Которая
и в этот раз услышала ее
молитву…
Храни Вас Господь!!!
(авторский перевод
с армянского)
Иеромонах Гевонд,
Иерусалим.
Армянская Апостольская Церковь
приобрела в собственность пустующий католический
храм в Галле (Германия)
Община Армянской Апостольской Церкви в районе
Аменсдорф германского
города Галле приобрела
участок земли со зданием,
где раньше размещалась
католическая церковь. Как
сказал настоятель прихода
иеромонах Аристакес Айвазян, это единственный
храм в Германии, который
является собственностью
Армянской Церкви. В городах Геттинген и Кёльн
еще два храма переданы
армянским церковным общинам для постоянного
использования.
Председатель Аменсдорфского сообщес тва
Герберт Зигфрид выразил
свою благодарность приобретшей участок армянской
общине. «Ранее в этом здании размещалась католическая церковь, которая 3
года назад прекратила свою
деятельность. Мы боялись,
что этот комплекс останется невостребованным. А
сегодня мы удовлетворены
тем, что эта территория с
согласия мэра города будет
использована для привлечения верующих в лоно
Церкви», — сказал он.
Торжественное освящение храма состоится в конце
года, так как пока идут работы по её реконструкции.
В Германии действует
около 15 армянских общин,
в частности, в Берлине, в
Мюнхене, в Билефельде и в
Кёльне, которые объединяют более 50 000 этнических
армян. Резиденция армянского епископа находится
в Кёльне, сообщает сайт
Армянской общины Берлина.
ТРИ СВЯТЫНИ АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ
ДОСТАВЛЕНЫ В МОЛДОВУ
11 июля по благословению Его Святейшества
Верховного Патриарха и
Католикоса Всех армян
Гарегина II и по просьбе
Митрополита Кишинёва и
Всея Молдовы Владимира
три общие христианские
Святыни, хранившиеся в
Первопрес тольном Святом Эчмиадзине, - мощи
Святого Иоанна Крести-
теля, апос тола Петра и
Георгия Победоносца были
отправлены в Кишинёв для
поклонения верующим народом Молдовы. В связи
с этим, по благословению
Митрополита Кишинёва и
Всея Молдовы Владимира
в Первопрестольный Эчмиадзин прибыл протоиерей
Виктор Плешка и протодьякон Ион Новак.
По благословению Верховного Патриарха с представителями Митрополита
Владимира Святыни Армянской Церкви были доставлены в Молдову духовным
пастырем армянской общины Молдовы иеромонахом
Тер Сааком Шакаряном и
директором музеев Первопрестольного Святого Эчмиадзина Тер Асохиком
Карапетяном.
Первые три дня Святыни
находились в Кишинёвском
Кафедральном Соборе Рождества Христова. А затем их
перенесли в Церковь Святой
Троицы в молдавском селе
Гратиешты. На один день
мощи были возложены в
Армянскую Церковь Пресвятой Богородицы Кишинёва.
С 11 по 21 июля верующие
Молдовы получили возможность поклониться мощам и
попросить святых о здравии
и благополучии. Иоанна
Крестителя молят о помощи.
У святого великомученика
Георгия ищут заступничества. А святые апостолы
Петр и Павел дарят успех во
всех делах.
Информационные щиты установлены в армянском
средневековом монастыре Севанаванк
Информационные щиты
на нескольких языках
установлены в одном из
известнейших армянских
средневековых монастырей
– Севанаванк (Севанский
монастырь) в рамках Программы осведомления об
армянских памятниках.
Программа, реализуемая общественной организацией AMAP (Armenian
M o n u m e n t s Aw a r e n e s s
Project), финансируется
генеральным спонсором –
компанией VivaCell-MTS,
а также USAID/CAPS и почетным консулом Италии в
Гюмри. Партнером проекта является Министерство
культуры Армении.
Основной целью программы является ознакомление
жителей Армении и иностранных туристов с богатым историко-культурным
и природным наследием
республики и содействие
развитию туризма.
Севанаванк стал седьмым памятником культуры,
где в 2009 году установлены
информационные щиты, и
12-м за все время реализации программы, начиная с
2008 года.
В нынешнем году планируется установить также
щиты со шрифтом Брайля
и издать 1400 буклетов на
разных языках с тем же
шрифтом.
Монастырь Севанаванк
расположен в 6 км восточнее города Севан, на
полуострове Севан. Был
о с н о в а н в V I I I в е ке . Д о
наших дней сохранились
церкви Сурб Аракелоц и
С у р б Ас т в а ц а ц и н ( 8 7 1 874 гг.).
«Новости-Армения»/
Патриархия.ru
Предстоятель Русской Православной Церкви встретился
с Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II
(Окончание. Начало на стр. 1).
Основу столь стабильных и добрых отношений между нами я вижу, конечно, в
духовной целостности армянского и российского народов, потому что в течение многих
веков, вопреки всевозможным треволнениям
и гонениям, наши народы - и армяне, и русские - видели основу своего существования
в христианской Церкви. Может быть, мы и
сохранились как нации на этих исторических,
межцивилизационных перепутьях, где было
так много горя, именно благодаря нашему
национальному самосознанию, в центре
которого всегда была принадлежность к
христианству.
Я глубоко убеждён, что и сегодня, когда
нет открытых гонений на веру, множество
людей в России и в Армении стремятся
руководствоваться именно христианскими
идеалами, несмотря на то, что современное
светское общество проповедует совсем другие, противоположные церковным, ценности
и идеи».
Со своей стороны Верховный Патриарх и
Католикос всех армян Гарегин II поздравил
Предстоятеля Русской Православной Церкви
с избранием на Патриарший престол:
«Ваше Святейшество, Вашим преданным
служением Русской Православной Церкви
и огромным вкладом в дело укрепления её
духовного возрождения, авторитета и окормления её паствы Вы по праву заслужили искреннее желание духовенства и верующих
видеть Вас на Патриаршем престоле. И
Вы, послушные воле чад Русской Церкви, с
готовностью приняли это служение, всецело
полагаясь на слова Господа нашего: Иго
Мое благо, и бремя Мое легко (Мф. 11:30).
Взойдя на Патриарший престол, Вы, с присущей Вам ответственностью, прикладываете
неутомимые усилия ради духовного процветания России, ради упрочения отношений
с сестринскими Церквями во имя единства
разделённой Церкви Христовой, ради межрелигиозного диалога и сотрудничества во имя
установления мира на земле», - подчеркнул
Глава Армянской Апостольской Церкви.
«Ваше Святейшество, мы прибыли вновь
подтвердить нашу братскую любовь и тот завет дружбы, который невидимым образом заключали наши приснопамятные предшественники и наши народы, - завет, являющийся
основой сотрудничества наших двух Церквей,
- продолжил Верховный Патриарх Гарегин II.
- Как прежде, так и сегодня Армянская Церковь с готовностью и любовью сотрудничает
с Русской Церковью во имя мира на земле и
разрешения острых региональных проблем,
участвует во встречах духовных лидеров региона, которые проводятся для обсуждения
волнующих нас вопросов в братской и непринуждённой атмосфере».
Католикос всех армян с благодарностью
отметил вклад Русской Православной Церкви
в урегулирование проблемы Нагорного Карабаха, а также вклад обеих Церквей в развитие
культурного диалога России и Армении. «Как
Церкви-сестры мы продолжаем способствовать ещё большему упрочению духовного и
культурного сотрудничества наших стран,
неразрывно связанных друг с другом единым
мироощущением и устремлением, во имя незыблемости братской любви и дружбы между
нашими народами», - подчеркнул он.
При поддержке Русской Православной
Церкви и российских властей в различных областях России строятся храмы для армянских
верующих, в Москве возводится Армянская
Церковь с прилегающим комплексом. В Ереване состоится освящение Русского Храма.
Верховный Патриарх и Католикос всех
армян Гарегин II высоко оценил начавшийся
между Русской и Армянской Церквами диалог по социальным вопросам, нацеленный на
выработку единой позиции двух Церквей по
всему спектру актуальных проблем. Им была
выражена надежда, «что в ближайшем будущем этот диалог охватит также некоторые
пастырские вопросы». Планируются также
совместные благотворительные и социальные
программы в сфере духовного воспитания молодежи, противодействия ВИЧ/СПИДу и т.п.
В своём выступлении Католикос Гарегин
II осудил такие явления, как рукоположение
женщин, благословение однополых браков и
т. п., препятствующие христианским Церквям
упрочить их единую миссию.
«Наше пожелание, дабы Господь под
сенью десницы Своей хранил в мире и покое
наши страны и народы, Своими небесными
дарами украсил и благословил руководителей
наших стран и всего мира», - заключил Предстоятель Армянской Апостольской Церкви.
В дар Святейшему Патриарху Кириллу
был преподнесён Первосвятительский посох,
сделанный армянскими ювелирами.
Пресс-служба Московской
Патриархии.
3(36) ÀÂÃÓÑÒ 2009 ÃÎÄÀ
ËÓÑÀÂÎÐÈ×
ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ
ИЛИ ВАРДАВАР В ВОЛГОГРАДЕ
ê. ²ëïí³Í³ÍÝÇ
ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïáÝÁ
êáõñμ ¾çÙdzÍÝáõÙ
19 июля Армянская Апостольская Святая Церковь
праздновала день Преображения Господа Бога нашего
Иисуса Христа – один из
главных праздников христианской Церкви.
Праздник этот известен
также под названием Вардавар и очень любим народом.
Празднование Вардавара прошло и в Армянской
Церкви Святого Георгия г.
Волгограда. Верующие собрались в этот день, чтобы
принять участие в святой и
бессмертной литургии.
Слово Вардавар имеет много смыслов. Но во всех случаях
содержание остаётся неизменным, оно означает поливание
водой, которое является главным действием праздника.
Согласно народным обычаям, в этот день люди обливают друг друга водой,
что символизирует спасение
праотца Ноя от всемирного
потопа. Именно поэтому после литургии все, и взрослые,
и дети, поспешили во двор,
обливаться. И никто не сетовал и не обижался, потому
что в этот день вода считает-
ся святой и целебной. Головы
девушек были украшены
красивыми венками из полевых цветов, и это придавало
празднику особый колорит.
А самым волнительным и
интересным стало то, как вся
молодежь Церкви Святого
Георгия вместе с отцом Малахия пустили в небо белых
как снег, голубей, которые
стали символом мира, новой
жизни, светлого будущего и
бесконечной любви Бога к
человечеству.
Наш спец. корр.
ú·áëïáëÇ 16-Çݪ ê. ²ëïí³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïáÝÇÝ, سÛñ
²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝáõÙ ê. ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó»ó î. ö³é»Ý »åÇëÏáåáë
²í»ïÇùÛ³ÝÁ: ê. ä³ï³ñ³·Ç ÁÝóóùáõÙ êñμ³½³Ý гÛñÝ
³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ïáÝÇ ËáñÑñ¹ÇÝ »õ ²ëïí³Í³Ùáñ Ï»ñå³ñÇÝ:
гí³ñï ê. ä³ï³ñ³·Ç سÛñ î³×³ñÇó гÛñ³å»ï³Ï³Ý ó÷áñÝ
áõÕÕí»ó ¹»åÇ ê. îñ¹³ïÇ ´³ó Êáñ³Ý, áõñ ѳݹÇë³å»ïáõÃÛ³Ùμ
Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ̳Ûñ³·áõÛÝ ä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝ
гÛáó γÃáÕÇÏáëÇ Ï³ï³ñí»ó ʳÕáÕûñÑÝ»ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ:
ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ³ÕáÃùÇ ÁÝûñóáõÙÇó »õ Ñá·»½Ù³ÛÉ
ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÜáñÇÝ êñμáõÃÛáõÝÝ ûñÑÝ»ó
˳ÕáÕÝ áõ ï³ñí³ áÕç μ»ñùÁ:
²ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý
³í³ñïÇÝ
²Ù»Ý³ÛÝ
гÛáó
γÃáÕÇÏáëÁ
ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Çñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ μ³ßË»ó Ý»ñϳ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³å³
³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í îÇñ³Ùáñ í»ñ³÷áËÙ³Ý å³ïáõÙÇݪ Çμñ»õ É³í³·áõÛÝ
íϳÛáõÃÛáõÝ ÍÝáÕ³ëÇñáõÃÛ³Ý:
ì»ñçáõÙ Ùdzμ³Ý ë³ñÏ³í³·Ý»ñÁ ûñÑÝí³Í ˳ÕáÕÇ áÕÏáõ۽ݻñÁ
μ³Å³Ý»óÇÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÇÝ
سÙÉá ¸Çí³Ý
Рукоположение священников в кафедральном
соборе Святого Григория Просветителя в Ереване
19 июля Армянская Апостольская Церковь с большой торжественностью отпраздновала преображение Господа нашего Иисуса
Христа, в связи с чем, Верховным
Патриархом и Католикосом всех
армян была совершена Божественная Литургия в Кафедральном Соборе города Еревана. Во
время этого священного обряда
рукой Предводителя Восточной
епархии ААЦ в США архиеписко-
па Тер Хажака Парсамяна священническое рукоположение и
помазание получили 27 диаконов
братства Первопрестольного Святого Эчмиадзина. В этом важном
для Армянской Церкви событии
принял участие также премьерминистр Республики Армения
Тигран Саркисян. Архиепископ
Тер Хажак Парсамян призвал к
священству 27 новоиспеченных
диаконов, помазав святым миром
их лоб и руки, присвоив им новые
духовные имена. Диакон Хорен Манукян получил имя иерея Мовсеса,
диакон Саркис Айвазян получил
имя иерея Саркиса, диакон Саак
Саакян получил имя иерея Давида,
диакон Ной Назарян получил имя
иерея Шаге, диакон Акоб Геворгян
получил имя иерея Андраника,
диакон Ваагн Игнатевосян получил
имя иерея Степаноса, диакон Арсен Арутюнян получил имя иерея
Нерсеса, диакон Грачья Саакян
получил имя иерея Галуста, диакон
Артак Степанян получил имя иерея
Бабкена, диакон Рустам Петросян
получил имя иерея Арутюна, диакон Артур Мхитарян получил имя
иерея Тиграна, диакон Саркис Кесоблян получил имя иерея Ованнеса, жиакон Эдуард Саакян получил
имя иерея Айка, диакон Хачатур
Гёзалян получил имя иерея Варда,
диакон Смбат Вардазарян получил
имя иерея Аракела, диакон Микаел Барсегян получил имя иерея
Тадеоса, диакон Аветик Ованнисян получил имя иерея Никогоса,
диакон Ашот Мирзоян получил
имя иерея Георгия, диакон Армен
Хачатрян получил имя иерея Егии,
диакон Эдгар Ованнисян получил
имя иерея Левона, диакон Айк
Мкртчян получил имя иерея Ваче,
диакон Ованнес Азнавурян получил имя иерея Седрака, диакон
Татул Амбарян получил имя иерея
Гарегина, диакон Норайр Саакян
получил имя иерея Акоба, диакон
Норайр Гарибян получил имя иерея Саака, диакон Армен Амаякян
получил имя иерея Ншана, диакон
Нарек Варданян получил имя иерея Погоса.
Далее, проводивший рукоположение священников Его Преосвященство выступил с проповедью,
отметив, что сегодня ААЦ находится в радости и ликовании,
ибо 27 новорукоположенных священников пополнили ААЦ. Своей
вдохновенной проповедью Его
преосвященство Хажак увещевал
новоиспеченных священников с
непоколебимой волей, самоотверженностью, преданностью и
находчивостью служить нашему
Господу Иисусу Христу и Первопрестольному Святому Эчмиадзину, распространять живительный
свет Христа в нашем народе. Его
Преосвященство им также передал наказ, в соответствии с праздником Преображения Господня,
преобразиться, измениться и в
качестве нового человека продолжить свою неизменную службу Армянской Церкви и нашему
народу. По этому радостному
поводу Его Преосвященство поздравил также Католикоса всех
армян Гарегина Второго и выразил
надежду, что начатое Его Святейшеством пробуждение Армянской
Церкви ещё долгие годы должно
продолжаться, давая, свои благие
плоды. Далее, под руководством
Его Святейшества братья Первопрестольного Святого Эчмиадзина
поднялись на Святой Алтарь и
облобызали миропомазанные
чела и десницы священников. В
тот же день, во время богослужения, был совершён также обряд
дачи клобука девяти новоиспечённым священникам - Саркису,
Андранику, Нерсесу, Егие, Ваче,
Гарегину, Акобу, Ншану, Погосу безбрачные священники получили
клобуки, восполнив ряды братства
Первопрестольного Святого Эчмиадзина.
Пресс-канцелярия Первопрестольного Святого Эчмиадзина.
3(36) ÀÂÃÓÑÒ 2009 ÃÎÄÀ
ËÓÑÀÂÎÐÈ×
НОВОСТИ ЕПАРХИИ
êàôð´ ²êîì²Ì²ÌÜÆ ìºð²öàÊØ²Ü îàÜÀ
ØàêÎì²ÚÆ §ê. вðàôÂÚàôܦ ²è²æÜàð¸²ÜÆêî ºÎºÔºòàôØ
êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 16-ÇÝ,
Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ºÏ»Õ»óÇÝ
Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ ¿
ê. ²ëïí³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý
ïáÝÁ: î³Õ³í³ñ ³Ûë ïáÝÁ
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùμ
»õ Ñá·»õáñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ Ýßí»ó
Üáñ ܳËÇç»õ³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ
гÛáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹³ÝÇëïª §ê.
гñáõÃÛáõݦ »Ï»Õ»óáõÙ, áõñ ïáÝÇ
·»Õ»óÇÏ ³éÇÃáí êáõñμ ä³ï³ñ³·
Ù³ïáõó»ó Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹ª î.
º½ñ³ë »åë. Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ:
ÐÁÝóóë
å³ï³ñ³·Ç
³ñ³ñáÕáõÃ۳ݪ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ,
ѳíáõñ å³ïß³×Ç ù³ñá½ Ëáë»ó
»õ Ù»ÏÝ»Éáí ïáÝÇ ËáñÑáõñ¹Á, Ç
Ù³ëݳíáñÇ ³ë³ó. §²ëïí³Í³Ùáñ
Ï»ñå³ñÁ ѳÛáó ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï
»Õ»É ¿ ³é³çÝáñ¹áÕ Ù»½ μáÉáñ
ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ îÇñ³Ùáñ
ÏÛ³ÝùÇ μáÉáñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ù»Ýù Ùßï³å»ë ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ýù
ï»ë»É Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÇ Ñ³í³ï³íáñ
ÏÛ³Ýù»ñÇ Ù»ç: ÆëÏ ÏñáݳϳÝ
ÁÙμéÝÙ³Ý Ù»çª Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ
ÏÛ³ÝùáõÙ, ²ëïí³Í³ÍÇÝÝ ³ÛÝù³Ý
ëÇñ»ÉÇ áõ ·»ñ³å³ïí»ÉÇ ¿ »Õ»É,
áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇ,
»ñμ Ùáõïù »Ýù ·áñÍáõÙ, ³é³çÇÝ
ѳ۳óùÁ, áñ ëÇñ³ÉÇñ áÕçáõÝáõÙ ¿ Ù»½ª
²ëïí³Í³Ù³ÛñÝ ¿ ÷³é³íáñ³å»ë
êáõñμ ê»Õ³ÝÁ ½³ñ¹³ñ³Í...¦:
гí³ñï ê. ä³ï³ñ³·Çª êñμ³½³Ý
Ðáñ ѳݹÇë³å»ïáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñí»ó
˳ÕáÕûñÑÝ»ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, áñÇ
ÁÝóóùáõÙ μáÉáñ ѳí³ùí³ÍÝ»ñÝ
³ÕáÃù í»ñ³é³ù»óÇÝ ³é ´³ñÓñÛ³ÉÝ
²ëïí³Í áã ÙdzÛÝ åïÕÇ« ³ÛÉ»õ
Ùß³ÏáÕÇ« ÁÝͳÛáÕÇ« ÑáÕ³·áñÍÇ »õ
ÑáÕÇ Ñ³Ù³ñª Ëݹñ»Éáí ²ñ³ñãÇó
³é³ï« μ»ññÇ« ϳñÏáõïÇó áõ
ë³éݳٳÝÇùÇó ½»ñÍ ï³ñÇ£
Üàð ܲÊÆæºô²ÜÆ ºô èàôê²êî²ÜÆ
вÚàò ºØÆ Ø²ØÈà ¸Æì²Ü
УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.
ОСВЯЩЕНИЕ ВИНОГРАДА В ЦЕРКВИ
«СУРБ ГЕВОРГ» ВОЛГОГРАДА
16 августа в Армянской Церкви Волгограда праздновали
Верапохумн Сурб Аствацацни - Успение Пресвятой
Богородицы – один из пяти главных праздников
Армянской Церкви. Этот день, посвящённый уходу из
жизни Богородицы, отмечается начиная с V века.
Последнее упоминание о Марии
в канонических текстах содержит
Книга «Деяний святых апостолов».
Её автор Лука описывает, как после воскресения Иисуса Христа
Мария постоянно пребывала в
молитве с Его учениками и ученицами. Согласно агиографическим
сборникам, архангел Гавриил
явился Марии с вестью, что вскоре
она усопнет и через три дня будет
взята на небо.
Мария «воспряла духом»
и вместе с матерью апостола
Иоанна Саломией поднялась на
Елеонскую гору для молитвы. В
третьем часу дня комнату Марии
озарил ослепительный свет, и
Христос в окружении ангелов сошёл с неба принять душу матери.
Армянский историограф ХIII в.
Киракос Гандзакеци, ссылаясь
на древние источники, изложил
предание об успении Богородицы через 15 лет после распятия Иисуса. На её похоронах
присутствовали все апостолы,
кроме Варфоломея. Прибыв в
Иерусалим, Варфоломей пожелал в последний раз увидеть
Богородицу и проститься с ней.
Когда сдвинули плиту, прикрывавшую гробницу, тела там не
оказалось, Мария вознеслась на
небеса. Богородицу призывают
как заступницу перед Христом.
В день Успения Богородицы, в
Армянской Церкви «Сурб Геворг»
Волгограда царила удивительная
атмосфера и была полна людьми, которые пришли принять
участие в богослужении.
После Священной Литургии
Отец Малахия совершил обряд
благословения винограда, читая
соответствующие фрагменты из
Библии, троекратно благословив
виноградные грозди, после чего
плоды раздали прихожанам. По
освящённой традиции первый урожай винограда всегда приносился
в храм. Традиция имеет древние
корни и является благодарностью
Творцу за дарованные людям
земные блага.
Иисус нередко образно сравнивал Себя с сыном виноградаря
и с виноградной лозой: «Я есмь
истинная виноградная Лоза, а
Отец Мой – Виноградарь. Всякую
у Меня ветвь, не приносящую
плода, Он отсекает; и всякую,
приносящую плод, очищает,
чтобы более принесла плода. Я
есмь Лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нём, тот
приносит много плода». Вино для
Литургии также изготавливается
из винограда. Во время своей
последней вечери Иисус взял
чашу с красным вином и, возблагодарив, подал её апостолам
со словами: «Пейте из неё всё;
ибо это есть Кровь Моя нового
завета, за многих изливаемая во
оставление грехов».
После службы в церкви прихожанам, по сложившейся ежегодной традиции, был роздан
матах. Словом, день был действительно светлым, весёлым
и праздничным.
Наш спец. корр.
3(36) ÀÂÃÓÑÒ 2009 ãîäà
ËÓÑÀÂÎÐÈ×
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПОЛЕ
КОНКУРС «МИСС СЕМЬ КОНТИНЕНТОВ-2009»
Как заявил основатель и президент
конкурса Ашот Хачатрян, «Конкурсы
красоты подобные конкурсу «Мисс Семь
континентов-2009» приносили славу тем
странам, где проводились, и я хотел,
чтобы Армения тоже оказалась в числе
этих стран», - по его словам, проведение данного конкурса в Армении – не
бизнес, а желание показать миру, что
и Армения располагает возможностью
организации подобного мероприятия.
«Со временем организованные нами
конкурсы превзойдут по своему качеству
и уровню и «Мисс Мира», - сказал главный продюсер конкурса Артур Азарян.
Он также отметил, что конкурс красоты
«Мисс Семь континентов-2009» является
толчком для развития туризма в Армении, поскольку желающих участвовать
в конкурсе день за днём становится
всё больше и тем самым возрастает
интерес к стране. При этом он добавил,
что участницы конкурса ознакомились
и с достопримечательностями Армении.
«Всем настолько понравилось в Ереване, что они не хотели уезжать», - сказал
Артур Азарян.
Конкурс стал настолько популярным,
что многие страны просят разрешения
для участия в нём. Для участия в конкурсе красоты «Мисс Семь континентов2010» уже поступило 52 заявки. По
словам Ашота Хачатряна, «Одна из
участниц «Мисс Семь континентов2009» даже отказалась от участия в
конкурсе «Мисс Мира», чтобы приехать
на наш конкурс». «В этом году мы организовали «скромный» конкурс, чтобы в
следующем поднять планку и показать
настоящее шоу», - сказал главный продюсер конкурса Артур Азарян. По его
словам, следующий конкурс запланировано провести в Спортивно-концертном
комплексе им. К.Демирчяна, а не в
театре им. Г.Сундукяна, где проводился
нынешний.
Известно, что в 2010 году к странам,
которые приняли участие в конкурсе
«Мисс Семь континентов-2009» также
присоединятся Сербия, Испания, Италия,
Франция, Монако, Мальта.
29 июля в Армении впервые прошёл
конкурс красоты «Мисс Семь континентов», организованный благотворительным
фондом «Miss и Mister».
Победительницей конкурса стала
представительница Словакии Сабина
Оварева, второй вице-мисс была признана представительница Армении Марика
Тунян, место первой вице-мисс заняла
Нона Диаконидзе.
В конкурсе приняли участие представительницы: Армении, России, Грузии, Черногории, Эстонии, Нигерии, Латвии, Словении, Британии, Литвы, Словакии, Молдовы,
Бразилии, Белоруссии, Украины.
АСТРОНОМЫ БЮРАКАНСКОЙ ОБСЕРВАТОРИИ
ОБНАРУЖИЛИ ДВЕ РЕДКИЕ ЗВЕЗДЫ
Знаменитая Бюраканская астрофизическая обсерватория переживает не
лучшие времена: значительно сократился штат её сотрудников, не хватает
денег на модернизацию оборудования.
И тем не менее, даже в этих условиях
армянские астрономы открывают редкие
звёзды.
Из 5 телескопов Бюраканской обсерватории сегодня работает лишь один с
диаметром зеркала 2,6 метров, да и тот
нуждается в реконструкции. В бывшем
Союзе этот телескоп был вторым по величине. А штат сотрудников обсерватории
за последние 20 лет сократился вчетверо.
80 человек со средней зарплатой в 30
тысяч драмов (это меньше 100 долларов)
работают на “голом” энтузиазме.
Обсерватория смогла удержаться на плаву и самые тяжелые времена, думается, что
уже все позади. За последние 6 лет ученым
даже удалось обнаружить еще две редкие
звезды из особого класса «фуоров».
Наблюдения за природой космических тел, изучение Галактик и процессов
образования в них молодых звезд. Эти
направления науки, заложенные еще
академиком Виктором Амбарцумяном,
развиваются здесь и сегодня.
Знаменитая Бюраканская обсерватория была создана в 1946 году. В свое
время результаты проводимых здесь научных исследований получали мировое
признание.
Сегодня ученые с радостью рассказывают
о том, что в обсерватории снова появились
молодые кадры. Значит, не перевелись еще
в Армении романтики, готовые не отрываясь
часами глядеть в звездное небо.
В ближайших планах обсерватории мо-
дернизация пульта управления и ремонт
телескопных зеркал. Однако правительство ежегодно выделяет всего 300 млн.
драмов (а это чуть более 800 тысяч долларов), потому денег хронически не хватает.
Придется снова искать спонсоров, говорят
ученые. Благо первые отклики от отечественных предпринимателей уже есть.
В ТРИДЦАТИ КИЛОМЕТРАХ
ОТ ЕРЕВАНА АРМЯНСКИЕ АРХЕОЛОГИ
НАШЛИ ОГРОМНЫЙ НЕКРОПОЛЬ
Буквально в 30 километрах от Еревана
армянские археологи нашли огромный некрополь. Веками топтали землю, овец пасли
и даже не предполагали, что под ногами
несметные сокровища и старинный храм.
Уникальная находка, которая осчастливит
любого археолога.
Местные жители называют эту местность «Неркин навер», что в переводе с
древнеармянского - «Нижние могилы».
Археологи давно поняли, это не случайно. И
хотя курганное поле обнаружили еще в 1978
году, раскопки начали лишь семь лет назад.
Результат превзошел все ожидания.
Это курганное поле, которое находится
в четырех километрах от города Аштарак,
сохранилось почти в том же виде, что и 4500
лет назад. Для крестьян это обычное пастбище, однако опытные археологи обнаружили здесь древнейший языческий храм.
В первых шести курганах археологи
нашли керамическую утварь, бронзовые
рапиры, наконечники стрел, изящные золотые изделия и кварцевое стекло. До сих пор
остается загадкой, как в то время могли делать такие тонкие как фольга листы золота
и выдувать из стекла изящные бусы.
Целый пласт древнеармянской культуры
открывают эти раскопки.
Техника строительных работ древних поселенцев удивляет не меньше. Каменщики
25 века до нашей эры использовали трехслойную кладку, которая сегодня известна
как кладка «Мидис».
С высоты птичьего полета отчетливо
видно, что седьмой по счету курган прямоугольной формы. И, как оказалось,
скрывает под собой сразу две находки. На
глубине полутора метров языческий храм
Урартского периода, а под ним - гробница
периода средней бронзы.
Акоп Симонян, руководитель археологической экспедиции, высказал предположение, что носители этой культуры считали
себя предками носителей культур эпохи
средней бронзы. Они прекрасно знали, что
здесь древние могилы, где есть золотые изделия, но так как они чтили своих предков,
то не трогали их покой.
Период средней бронзы в Армении
изучен слабо. Археологи с нетерпением
ждут завершения раскопок. Чтобы иметь
полное представление о быте людей, живущих здесь 4500 лет назад. В Музее истории Армении уже готовятся к уникальной
экспозиции.
ТУРНИР ГРАН-ПРИ ФИДЕ
В АРМЯНСКОМ КУРОРТНОМ
ГОРОДЕ ДЖЕРМУК
Пятый турнир из серии Гран-при ФИДЕ открылся 8
августа в армянском курортном городе Джермук. Турнир в Джермуке приурочен к отмечаемому в 2009 году
80-летию девятого чемпиона мира Тиграна Петросяна и
его участники почтили память великого шахматиста.
Как заявил на торжественной церемонии открытия
президент Армении Серж Саргсян, возглавляющий
Шахматную федерацию республики, сегодня Армения
принимает шахматный турнир, проведение которого
может делать честь любой стране.
«Тигран Петросян для нас больше чем шахматный
гигант. Он символ нашего национального достоинства. Он
является одним из самых ярких личностей в нашей многовековой истории. Тигран Петросян доказал что армянские
шахматы могут и должны иметь серьезные достижении. Мы
сейчас с гордостью говорим, что Армения является родиной
двукратных олимпийских чемпионов», - сказал Саргсян.
«Пусть над Джермуком в эти дни парят интересная
игра, красивое искусство и фундаментальная наука»,
- сказал президент.
В свою очередь глава ФИДЕ Кирсан Илюмжинов
подчеркнул, что Армения является оазисом и центром
развития и популяризации шахмат. «В последнее время
в Армении проходили и проходят значительные шахматные события. Армения была хозяйкой 32-й Всемирной
шахматной олимпиады и многих шахматных турниров», сказал Илюмжинов. По его словам, то что сейчас Гран-при
проводится в Армении тоже не случайно, так как сборная
Армении является двукратным олимпийским чемпионом.
От имени президентского совета ФИДЕ он поблагодарил главу армянского государства, за помощь,
поддержку и развитие этой древней игры
Кирсан Илюмжинов подчеркнул, что Тигран Петросян был не просто чемпионом мира, а предметом
подражания для многих любителей шахмат. «Я сам
учился филигранному искусству защиты по партиям
«Железного Тиграна», - сказал Илюмжинов. «Мы надеемся, что земля Армении родит еще одного чемпиона
или чемпионку мира по шахматам», - добавил он.
В турнире 19-й категории в Джермуке принимают участие гроссмейстеры Левон Аронян, Дмитрий
Яковенко (Россия), Петер Леко (Венгрия), Борис
Гельфанд (Израиль), Этьен Бакро (Франция), Сергей
Карякин (Украина), Гата Камский (США), Павел Эльянов (Украина), Евгений Алексеев (Россия), Владимир
Акопян (Армения), Василий Иванчук (Украина), Иван
Чепаринов (Болгария), Эрнесто Инаркиев (Россия),
Рустам Касымджанов (Узбекистан).
/Новости-Армения/.
СОТРУДНИЧЕСТВО АРМЕНИИ
И ИРАНА НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ
Ереван и Тегеран выстраивают
крепкие торгово-экономические и
культурные связи. Чтобы быть
хорошими соседями, совсем не
обязательно исповедовать одну
и ту же религию и принадлежать
одной культуре.
Голубая мечеть в центре
Еревана - единственный сохранившийся памятник культуры
второй половины XVIII века.
Сегодня это не только религиозный, но и культурный центр.
Здесь множество библиотек,
образовательных центров. В
Ереване обучаются около двух
тысяч иранских студентов.
Таможенный пункт Мегри - самая южная точка Армении. Небольшой мостик
связывает республику с Ираном. Протяженность армяноиранской границы - около
45 километров. Это, по сути,
единственный контрольнопропускной пункт. Мегринские
таможенники работают круглосуточно. Бывает, за смену
досматривают по 250 машин.
Специальное оборудование
просвечивает содержимое
рентгеновскими лучами.
В этом сезоне иранцы ввозят, в основном, удобрения
и стройматериалы. Из ОАЭ
по этому направлению идет
электротехника. Бывший предприниматель, а ныне мэр приграничного с Ираном Агарака,
Мхитар Захарян начал нала-
живать торговые мосты с соседями 16 лет назад. Сегодня
на стройматериалы, которые
завозятся из соседней страны,
отстраивает родной город.
«Еще в 1993 году, когда вся
территория Южного Кавказа
была охвачена конфликтами,
транзитная территория Грузии
временно не действовала,
иранцы проложили пантонный мост и через реку Аракс
снабжали Армению всем необходимым», - сказал Мхитар
Захарян.
Крупные компании, занимающиеся международными
грузоперевозками, активно
используют также морские
пути. «Иранские порты всегда
действовали наравне с грузинскими. Для нас первичное
направление грузопотока Китай, Индия», - отметил
директор компании по международным грузоперевозкам
Гагик Агаджанян.
В Тавризе развито производство продуктов питания,
а Тегеран - крупный промышленный центр. Заместитель
председателя Союза промышленников и торговцев Ирана
в Армении господин Васеф
показывает на карте области,
которые наиболее активно сотрудничают с Арменией.
«Еще 10 лет назад мы снабжали почти всю Армению макаронными изделиями. Сейчас
местные предприниматели
наладили свои производственные линии, а наши бизнесмены
решили пойти другим путем:
привозят в республику сырье
и производят товары здесь», рассказал заместитель председателя Союза промышленников
и торговцев Ирана в Армении
Мохаммад Садек Васеф.
Армяно-иранские отношения Чрезвычайный и Полномочный посол Ирана в Армении Сейед Али Саваян считает
наиболее успешными в регионе. Совместные же экономические проекты иначе как амбициозными не назовешь. По
словам Сейеда Али Саваяна,
во время последнего визита
президента Сержа Саргсяна
в Тегеран было подписано 9
документов. «В том числе - о
строительстве железной дороги Иран-Армения, третьей
высоковольтной линии, а также Мегринской ГЭС на реке
Аракс», - пояснил он.
Соседние страны находятся в изоляции от крупных
региональных проектов. Обе
известны своим нестремлением в НАТО. Но, благодаря
Армении, Иран сможет попасть в транспортный коридор
«Север-Юг», где Южный Кавказ является составляющим
звеном.
3(36) ÀÂÃÓÑÒ 2009 ÃÎÄÀ
ËÓÑÀÂÎÐÈ×
7
НОВОСТИ ИЗ РОДИНЫ
«ПРИДИ ДОМОЙ!» - «АРИ ТУН!»
ПРИДИ ДОМОЙ, ВЕРНИСЬ ДОМОЙ! – ЭТО ПРИЗЫВ
АРМЕНИИ К МОЛОДЁЖИ ДИАСПОРЫ.
в Ереване.
Прибывшую молодёжь размещали в семьях жителей республики, которые любезно
согласились принять молодых людей у себя
дома. А ребята в свою очередь смогли найти
среди них своих друзей и родственников,
ознакомиться с традициями и бытом.
Молодёжные группы посетили достопримечательности Армении, побывали в Святом
Первопрестольном Эчмиадзине, Сардарапате, посетили монастырский комплекс Хор
Вирап, Сагмосаванк, музей-заповедник
«Эребуни», мемориал Геноцида армян, книгохранилище - Матенадаран, музей истории
Армении, осмотрели храм Звартноц, а также
различные историко-культурные центры
Еревана.
Ребята ознакомились также с армянским
национальным песенным искусством, с ис-
В рамках осуществляемой
Министерством по вопросам
Диаспоры РА программы «Приди
домой!» («Ари тун») этим летом
в Армению прибыли молодые
люди из диаспоры в возрасте
от 14 до 25 лет, чтобы ближе
познакомиться с жизнью на
Родине, углубить знания об
армянской культуре, истории и
других национальных ценностях.
Президент Армении Серж Саргсян встретился с участниками программы «Приди
домой!» и, обратившись к молодёжи, сказал:
«Армения является Родиной всех армян», в
своей речи он подчеркнул те важные факторы,
которые являются основой могучей Родины –
сохранение независимости Армении, решение
фундаментальной проблемы Арцаха, признание Геноцида, повышение образовательного
уровня армянина.
Министр по вопросам Диаспоры РА
Грануш Акопян начала своё приветствие
словами «Добро пожаловать в Ваше Министерство», затем поблагодарила прибывших
за то, что они откликнулись на призыв Министерства приехать на Родину по программе
«Приди домой – 2009»!». Министр поблагодарила также принимающие ребят из диаспоры армянские семьи, а также те школы,
в которых по этой программе проводятся
курсы для молодёжи.
Отметим, что 14 августа завершился
второй этап программы, в ходе которой 65
молодых людей из семи стран неделю жили
кусством хачкара, они научились армянским
танцам, приняли участие и в гала-концерте
проекта «Народные танцы» телеканала
«Шант».
Участники программы посетили даже
одну из частей армянской армии, побывали
на промышленных предприятиях, приняли
участие в спортивных мероприятиях, встретились также с представителями вузов и их
студенческих советов.
Как сообщают из пресс-службы Министерства по вопросам Диаспоры РА, в заключительной речи госпожа Акопян подчеркнула, что
«осуществлением программы «Приди домой!»
создан мост, который невозможно разрушить.
Этот мост вечен. Программа «Приди домой!»
всегда будет звать своих сынов». Министр
подарила всем участникам программы энциклопедию «Чудеса Армении».
«Вы заразились вирусом Армении с тем,
чтобы больше не излечиться», - отметила
Грануш Акопян, выразив уверенность, что
на будущий год по данной программе в Армению прибудет намного больше молодёжи
из диаспоры.
«Будучи гражданами других стран, помните, что Армения - это ваша Родина. Среди
Вас должны появиться Сарьяны, Азнавуры,
Киркоряны» - добавила министр.
Программа по сближению с Родиной завершилась организованной на берегу озера
Севан выставкой произведений молодёжи
Гегаркуникской области и прощальным
вечером.
Прибывшие из Турции, Египта, Франции,
России, Украины, Сирии и Ирана молодые
армяне стали участниками первых этапов
программы Министерства диаспоры РА
«Приди домой!».
Отметим, что общая численность армян,
живущих в мире сегодня, составляет около
восьми миллионов, из которых 3,5 миллиона
живут в Армении, два миллиона в России,
свыше полутора миллионов - в США. Остальная часть армян проживает в Нагорном
Карабахе, Европе, из них полмиллиона во
Франции, большие общины армян имеются
также в Иране, в странах Ближнего Востока,
Австралии. В странах проживания армян есть
Армянские Церкви, национальные школы,
общественные организации, выходят газеты
на армянском языке.
Хочется верить, что молодые люди, многие
из которых впервые прибыли к себе на Родину,
уедут из Армении с отличными впечатлениями
и станут послами Министерства диаспоры
в своих странах, зажигая огонь тоски по
Родине в сердцах сверстников. Они будут
помнить увиденное на Родине и поделятся
своими впечатлениями с друзьями дома, и на
будущий год по программе «Приди домой!» в
Армению прибудет намного больше молодёжи
из диаспоры, ведь программа нацелена на
активизацию визитов юношества и молодёжи
в Армению.
В ближайшие месяцы ожидается приезд
молодых людей из Ирана, Грузии, Франции,
Украины и других стран. Около 500 представителей молодёжи диаспоры посетят до
конца года Армению.
ПОСЛЫ АРМЕНИИ И АЗЕРБАЙДЖАНА
В РОССИИ ПОСЕТИЛИ НАГОРНЫЙ КАРАБАХ
Недавно президенты Ильхам Алиев и Серж Саргсян принимали
послов доброй воли. С совместной инициативой помочь
президентам Азербайджана и Армении найти решение карабахского
конфликта выступили представитель президента России по
международному и культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой,
посол Азербайджана в России Полад Бюль-Бюль оглы и его
армянский коллега Армен Смбатян. Они побывали в Степанакерте,
Баку и Ереване. Напомним, что переговоры о мирном разрешении
карабахской проблемы длятся уже долгие годы. Но лишь благодаря
посреднику - Москве – дело, как будто сдвинулось с мертвой точки.
Ещё в ноябре прошлого года в подмосковной резиденции Майндорф президенты
России, Азербайджана и Армении подписали декларацию о мирном урегулировании
нагорно-карабахского конфликта. Главы государств пообещали обеспечивать стабильность и безопасность в регионе. Это стало
настоящим дипломатическим прорывом.
Российский президент Дмитрий Медведев заявил: «Президенты Азербайджана и
Армении договорились продолжить работу
в том числе в ходе дальнейших контактов
на высшем уровне, над согласованием
политического урегулирования нагорнокарабахского конфликта, и поручили своим
министрам иностранных дел активизировать дальнейшие шаги в переговорном
процессе во взаимодействии с сопредседателями Минской группы ОБСЕ».
А уже 3 июля с инициативой помочь
Баку и Еревану наладить диалог выступила
интеллигенция и послы двух стран - Полад
Бюль-Бюль оглы и Армен Смбатян.
«Ни армяне в космос не улетят, ни азербайджанцы, нам вместе жить и поэтому
надо создавать контакты, взаимоотношения, прививать взаимоуважение», - подчеркнул Полад Бюль-Бюль оглы, Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджана
в России.
Впервые за 15 лет посланцев из Азербайджана принимают в Степанакерте.
Асим Моллазаде, депутат Милли Меджлиса Азербайджана, отметил: «Для двух
стран и двух народов есть большой шанс
достигнуть мира. Необходима серьезная
работа в этом направлении, поиск решений, которые позволили бы вновь дать
определение Южному Кавказу как региону стабильности, мира и процветания».
Рабочий график делегации очень плотный, и сразу после встречи в Нагорном
Карабахе делегаты отправились в Ереван,
где их лично принимал президент Армении
Серж Саргсян.
«Я уверен, что вас сюда привело искреннее желание в достижении мира, понимание ответственности перед будущими
поколениями и стремление наладить взаимопонимание между нашими народами»,
- отметил армянский лидер.
Стороны говорили о выстраивании
диалога между народами,
ведь азербайджанцы и
армяне - соседи. И затянувшееся молчание нужно
прерывать.
«Я уверен, что еще никто
не отменял такого понятия
как «сосед» и «институт
добрососедства». Мы можем
любить или не любить, уважать или нет, но мы обязаны
создавать и сохранять взаимоотношения, направленные
на будущее», - подчеркнул
Армен Смбатян, чрезвычайный и полномочный посол
Армении в России.
СТРОИТЕЛЬСТВО САМОЙ
ДЛИННОЙ КАНАТНОЙ
ДОРОГИ В МИРЕ
НАЧНЕТСЯ В АРМЕНИИ
Строительство самой длинной канатной
дороги мира начнётся в армянском Татеве в
сентябре 2009 года, сообщил исполнительный
директор Фонда национальной конкурентоспособности Армении Бекор Папазян.
«Строительство канатной дороги к Татевскому монастырю начнётся в сентябре этого
года. Соответствующий договор уже подписан
несколько недель назад. Она станет самой
длинной канатной дорогой в мире», - сказал
Папазян журналистам в субботу после заседания Фонда.
Договор о строительстве канатной дороги,
ведущей в монастырский комплекс Татев, был
подписан в Ереване 14 июля. Строительство
канатной дороги является составной частью
программы «Возрождение и реставрация Татева» стоимостью в $20 млн., которую реализует
Фонд национальной конкурентоспособности
Армении с февраля 2009 года. Стоимость
строительства канатной дороги составляет
6,8 млн. евро.
По словам директора Фонда, программа
«Возрождение и реставрация Татева» предусматривает параллельное проведение работ
по планированию очерёдности мероприятий и
непосредственное строительство канатной дороги. Как пояснил он, строительство канатной
дороги будет иметь для Армении крайне важное
значение, в частности, сможет привлечь дополнительные инвестиции в сферу туризма.
В то же время Папазян проинформировал,
что фонд также разрабатывает мастер-план
развития туризма в Татевском и Горисском регионах, которые, по его словам, имеют большой
туристический потенциал.
Татевский монастырь был крупным культурным центром со скрипторием (мастерская
по переписке рукописей), библиотекой и одним из известнейших средневековых университетов. Решением правительства Армении
26 июня 2009 года монастырский комплекс
Татев и близлежащие сёла Хот, Шинуайр,
Алидзор, Татев, Сваранц, Тандзатап, Агвани и
Бардзраван включены в туристический центр
«Татев».
Ближе к вечеру делегация отправилась
в Азербайджан. Послов принимал лично
президент Ильхам Алиев. Встреча длилась
почти 2 часа.
«Конечно, споры могут быть очень
жаркими, может быть недовольство друг
другом, но другого пути нет», - говорит Полад Бюль-Бюль оглы.
Добавим, что на протяжении всей поездки послов Азербайджана и Армении сопровождал Михаил Швыдкой, Сопредседатель
Правления Межгосударственного фонда
гуманитарного сотрудничества.
«Люди культуры, конечно, могут сделать
все, чтобы изменить климат, атмосферу между народами. Я считаю, что это очень важно. И
для этого мы здесь», - пояснил Швыдкой.
Уже после возвращения в Москву Михаил Швыдкой рассказал, что сейчас готовится
пакет документов по гуманитарному сотрудничеству двух стран.
3(36) ÀÂÃÓÑÒ 2009 ãîäà
ËÓÑÀÂÎÐÈ×
ЦЫПЛЯТА ПО-АРАРАТСКИ
В ГОСТЯХ У ДСЕХСКОЙ СКАЗКИ
Приготовление:
Подготовленные тушки цыплят распластать, посолить и обжарить
на масле с обеих сторон. Тушки разрубить на части, положить в
кастрюлю, влить жир, на котором жарились цыплята. Очищенные
и промытые свежие грибы мелко нарезать и обжарить на топленом
масле, добавить поджаренную муку, разведенную куриным бульоном (50 - 75 г), молотую гвоздику и варить в течение 5 -10 мин. В
кастрюлю с цыплятами влить подливку с грибами и, поставив на
огонь, довести до кипения. Подать цыплят посыпанными зеленью
петрушки.
Продукты : На 150 г цыпленка: 20 г топленого масла, 125 г свежих, грибов или 12 г
сушеных грибов, 3 г муки, 3 шт. гвоздики; соль, перец, зелень петрушки по вкусу.
БАКЛАЖАНЫ, ЗАПРАВЛЕННЫЕ
МАЦУНОМ С ЧЕСНОКОМ
Село Дсех Лорийской области
живёт в ожидании чуда,
совсем скоро на родину
великого армянского поэта,
писателя и сказочника
Ованнеса Туманяна, съедутся
герои любимых нами сказок,
чтобы ознаменовать открытие
IV Международного фестиваля
кукольных театров.
В этом году география странучастниц фестиваля расширилась,
приедут коллективы из Грузии, Словении, Литвы, Нагорного Карабаха,
столицы и областей Армении, на
сцене сельского Дома культуры будут
показаны спектакли кукольных трупп
Венгрии и Дании.
Фестиваль «День Туманяновской
сказки» не просто добрая традиция,
сделавшая Дсех известным за рубежом, это прекрасная возможность
для коллективов кукольных театров
разных стран познакомиться, обменяться опытом и достижениями,
побывать в одном из райских уголков
Армении. Но самое главное, это дол-
гожданный праздник для детворы,
которые съедутся из 20 окрестных
сёл и городов, ведь именно их ожидает главный подарок – бесплатное
посещение всех спектаклей фестивальной недели.
«День Туманяновской сказки-2009»
будет полон приятных сюрпризов. Уже
на открытии фестиваля, 5 сентября,
среди сказочных героев, традиционно
встречающих гостей и участников в
центральной части села – «Гехамеч»
появятся новые персонажи современных армянских сказок.
Как заверяют и обещают устроители фестиваля – Армянский Центр
Международного Союза деятелей
кукольного искусства UNIMA и ИОО
Фонд содействия-Армения, программа будет интересной и насыщенной.
Добавим, что двери кукольного
фестиваля в родном, моему сердцу,
Дсехе открыты для всех, кто «впадает
в детство», и верит в чудеса, сказочные перевоплощения и любит этот
неподражаемый вид сценического
искусства.
САЛАТ ИЗ ПОРТУЛАКА (ДАНДУРА)
Приготовление:
Портулак перебрать, промыть, положить в подсолённый кипяток, припустить, откинуть на сито и
охладить. Переложить портулак на блюдо, смешать с
толчёным чесноком, полить уксусом, посыпать кинзой
и петрушкой.
Продукты : На 200 гр. портулака: 8 гр. чеснока; соль, уксус, зелень кинзы и петрушки по
вкусу.
ПЕЧЕНЬЕ ПЛЕТЕНОЕ
Приготовление:
Муку просеять и собрать в виде горки,
сделать в ней углубление, в которое влить растопленное масло, сливки, взбитые с сахаром
яйца, растворенную в воде соду и соль. Всё
хорошо перемешать, замесить крутое тесто,
разделить на небольшие кусочки, раскатать
их в виде тонких полосок и сплести полоски в
косицы. Положить печенье на противень, смазанный маслом, и посыпать маком.
Продукты : На 600 г муки: 200 г топлёного
масла, 200 г сахара, 200 г сливок, 4 яйца, 2 г
соды, 2 г соли; мак по вкусу.
Подготовила Гаянэ КОЧАРЯН.
Уважаемые читатели!
действует сайт Армянской Церкви «Сурб Геворг» г. Волгограда
www.sbgevorg.ru тел. 48-47-30
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
АЭРОПОРТ ПЛАНИРУЕТСЯ
ПОСТРОИТЬ НА ЮГЕ
АРМЕНИИ, БЛИЗ
ГОРОДА ГОРИС
Международный аэропорт планируется
построить на юге Армении близ города Горис,
сообщил главный архитектор Армении Нарек
Саркисян.
«По всей вероятности международный
аэропорт будет построен близ Гориса с целью
обеспечения связи между севером и югом»,
- сказал Саркисян журналистам в армянском
курортном городе Джермук.
По его словам, разработка проекта строительства аэропорта начнется после завершения
соответствующих исследовательских работ. Он
отметил, что пока не завершатся проектные работы, говорить о сроках строительства рано.
Говоря о возможности строительства
международного аэропорта в Джермуке,
Саркисян отметил, что в этом городе в нем
нет необходимости, учитывая строительство
транспортного коридора Север-Юг.
При этом главный архитектор отметил, что
в Джермуке необходимо построить маленький аэропорт и вертолетную площадку.
Приготовление:
Очищенные от плодоножки и пожаренные на раскалённых углях баклажаны очистить от кожицы и положить в
кастрюлю с разогретым растительным маслом. Баклажаны
полить лимонным соком, посолить и поджарить со всех
сторон. Зелёные стручки горького перца вместе с чесноком
пропустить через мясорубку, посолить, взбить до однородной массы. Жареные баклажаны уложить на блюдо, залить
приготовленной перечно-чесночной массой, взбитым мацуном и остудить. Перед подачей оформить пожаренным
на углях и очищенным от кожицы зеленым перцем и веточками зелени.
Продукты : На 120 гр. (2 шт.) баклажанов: 30 гр. растительного масла, 20 гр. горького
зеленого перца, 2 штуки сладкого зеленого перца, 2 гр. чеснока, 10 гр. лимона, 50 гр.
мацуна; соль, зелень по вкусу
ПЕРЕВОД С АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА И ЗАВЕРЕНИЕ
У НОТАРИУСА ЗА 20 МИНУТ
БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО
ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
ЕДИНСТВЕННЫЙ
В АРМЕНИИ ДЕНДРАРИЙ
ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЖИЗНИ
Здесь соседствуют армянский орешник, русская береза и «Иудово дерево».
Единственный в Армении ботанический
сад (находится в Ереване), некогда заброшенный и почти полностью распиленный на
дрова местными жителями, возвращается
к жизни.
Вернуть былую красоту природному заповеднику сотрудникам сада было непросто.
Из 1200 видов тепличных растений удалось
сохранить около 300. Оранжерея заработала год назад. Растения сюда завозят со всех
концов света - по обмену. Правда, местный
климат подходит не всем. Особенно трудно
уживаются тропические гости - влаги не
хватает. Совсем недавно в дендрарии наладили систему орошения. Правда, работать
в ботанический сад спешат немногие: изза небольшой зарплаты. В заповеднике, в
основном, трудятся те, кому за 50.
Разрешения на работу.
Вопросы гражданства.
Легализация граждан в РФ.
Судебные дела - гражданские,
семейные, жилищные,
административные и др.
Все виды юридических услуг.
БЕСПЛАТНО cледующим
категориям граждан:
Пенсионерам,
инвалидам труда,
детям из неполных
семей, малоимущим
слоям населения.
ОБРАЩАТЬСЯ: ВГОО «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА» г. Волгоград,
Советский район, ул.Тулака, д. 14. Проехать маршрутным такси
№ 55, 7А, 44, 1С, 41, 30, 19, 76К, 2С, 15С, 93, 55А, 11, 110
до остановки «Оптово-строительная база на Тулака».
тел./факс
47-35-27;
8+9053392312.
ГАЗЕТА «ЛУСАВОРИЧ» ИЗДАЕТСЯ ПО ИНИЦИАТИВЕ СВЯЩЕННИКА МАЛАХИЯ
ОГАНЯНА - ДУХОВНОГО ПАСТЫРЯ АРМЯН ВОЛГОГРАДА И ПО БЛАГОСЛОВЕНИЮ
ЕПИСКОПА ЕЗРАСА НЕРСИСЯНА - ГЛАВЫ НОВО-НАХИЧЕВАНСКОЙ И РОССИЙСКОЙ ЕПАРХИИ АРМЯНСКОЙ АПОСТОЛЬСКОЙ ЦЕРКВИ
Напоминаем всем верующим, что пожертвования для Церкви Св. Георгия следует
направлять на Расчётный счет № 40703810515000000004
ИНН 3443053487. Банк получателя: ФКБ «ЮНИАСТРУМ БАНК» в г.Волгограде,
г.Волгоград. БИК 041806868. Кор./счёт № 30101810400000000868. КПП 344301001,
Получатель - Местная религиозная организация «Церковь Святого Георгия» г.
Волгограда Централизованной религиозной организации Ново-Нахичеванской и
Российской Епархии Армянской Апостольской Церкви.