Ханс Кристиан Андерсен Огниво - E

!""#$%&'(&$!"")*+$,-./
!"#$%&'#('!"$)"*+&#+"
,-"'./
!"#$%&#'()$*&$'&+&,-.$+(/0'1(2$+(/0'1(2$3(4-5$/($%*64&78$%(9#:$4($9&;<=$!"#$&4$'&>&7
%$1&74?=$@&$'&+&,-$1%)+-)6#(%A$-><$%)(+(:$1-'A>(8$9-/&9+(/4(:8$*+&)614(:.$46B4::$,<9(
16%-#($<$4-"$'&$%(>&7$,+<'6=
C$ D'&+&1&8$ %#<B61?72$ C$ 9<+;4<#($ &4(=$ C$ EFA$ ;(;(:$ <$ )-9:$ %#(14(:$ %(9#:2$ G$ +(4-50
)&$;(;&7$9&#AF&72$H&)$9+(1?7$%&#'()2$I<8$%-7J(%$:$)-9-$&)1(#K$'-4-,8$%;&#A;&$)1&-7$'<F<,&'4&=
C$L*(%69&$)-9-8$%)(+(:$1-'A>(2$C$%;(/(#$%&#'()=
C$H6'6FA$1&4$)&$%)(+&-$'-+-1&M$C$*+&,&1&+6#($1-'A>(8$*&;(/?1(:$4($'-+-1&8$;&)&+&%)&:#&$4-*&'(#";<=$C$H4<)+6$&4&$*<%)&-=$H#-/A$4(1-+N$C$<16'6FA$'<*#&8$%*<%)6%A$1$4-,&
'&$%(>&,&$46/<=$@-+-'$)->$;(;$)?$%*<%)6FA%:8$:$)-9:$&91:B<$1-+"1;&7$1&;+<,$*&:%(8$($;&,'(
)?$>4-$;+6;4-FA8$:$)-9:$1?)(O<=
C$I&$/(J->$>4-$)<'($#-/)AM$C$%*+&%6#$%&#'()=
C$ D($ '-4A,(>62$ C$ &)1-)6#($ 1-'A>(=$ C$ I('&$ )-9-$ /4()A8$ J)&8$ ;&,'($ )?$ '&9-+"FA%:
'&$ %(>&,&$ 46/(8$ )?$ <16'6FA$ 9&#AF&7$ *&'/->4?7$ N&'P$ 1$ 4">$ ,&+6)$ 9&#AF-$ )+"N%&)$ #(>*8
*&Q)&><$)(>$%&1%->$%1-)#&=$@&)&>$)?$<16'6FA$)+6$'1-+6P$>&B-FA$6N$&)1&+6)A8$;#KJ6$)&+0
J()$%4(+<B6=$H&7'6$1$*-+1<K$;&>4()<P$*&%+-'6$;&>4()?$<16'6FA$9&#AF&7$%<4'<;8$($4($4">
%&9(;<P$,#(/($<$4-"$1-#6J64&7$%$J(74<K$J(F;<=$I&$)?$4-$9&7%:2$R$'(>$)-9-$%1&7$%6467$;#-)0
J()?7$*-+-'46;8$($)?$+(%%)-#6$-,&$4($*&#<8$9?%)+-4A;&$*&'&7'6$6$%N1()6$%&9(;<P$*&%('6
-"$4($*-+-'46;8$&);+&7$%<4'<;$6$9-+6$6/$4-,&$'-4-,8$%;&#A;&$<,&'4&=$H$Q)&>$%<4'<;-$#-B()
)&#A;&$>-':;6P$/(N&J-FA$%-+-9+($C$%)<*(7$1$'+<,<K$;&>4()<P$)(>$%6'6)$%&9(;($%$,#(/(>68
;(;$>-#A46J4?-$;&#"%(8$4&$)?$4-$*<,(7%:8$*&%('6$-"$4($*-+-'46;$6$9-+6$'-4A,6=$G$-%#6$)-9/(N&J-)%:$/&#&)(8$'&%)(4-FA$6$-,&8$%;&#A;&$%>&B-FA$<4-%)68$%)&6)$#6FA$*&7)6$1$)+-)AK$;&>0
4()<=$S$%&9(;68$;&)&+(:$%6'6)$)(>$4($'-+-1:44&>$%<4'<;-8$,#(/($%$T+<,#<K$9(F4K U=$L&9(;(
Q)($&J-4A$/#(:8$>&B-FA$>4-$*&1-+6)A2$I&$)?$6$-"$4-$9&7%:=$@&%('6$-"$4($>&7$*-+-'46;8$6$&4(
)-9:$4-$)+&4-)8$($)?$9-+6$%-9-$/&#&)(8$%;&#A;&$N&J-FA2
C$ V4&$ 9?$ 4-'<+4&2$ C$ %;(/(#$ %&#'()=$ C$ I&$ J)&$ B-$ )?$ %$ >-4:$ /($ Q)&$ 1&/A>"FA8$ %)(+(:
1-'A>(M$H-'A$'(+&>$)?$'#:$>-4:$46J-,&$4-$%'-#(-FA=
C$I6$,+&F($:$%$)-9:$4-$1&/A><8$C$&)1-)6#($1-'A>(=$C$W&#A;&$*+64-%6$>4-$%)(+&-$&,461&8$C
)(>$-,&$*&/(9?#($>&:$9(9<F;(8$;&,'($%*<%;(#(%A$)<'($1$*+&F#?7$+(/=
C$I<8$&91:/?1(7$>-4:$1-+"1;&72$C$*+6;(/(#$%&#'()=
C$X&)&1&2$C$%;(/(#($1-'A>(=$C$G$1&)$6$>&7$%6467$;#-)J()?7$*-+-'46;2
L&#'()$1#-/$4($'-+-1&8$/(9+(#%:$1$'<*#&$68$;(;$6$,&1&+6#($1-'A>(8$&J<)6#%:$1$9&#AF&>
*+&N&'-8$,'-$,&+-#6$%&)46$#(>*=
H&)$ &4$ &);+?#$ *-+1<K$ '1-+A=$ VN2$ W(>$ %6'-#($ %&9(;($ %$ ,#(/(>68$ ;(;$ J(74?-$ J(F;68
6$)(+(O6#($6N$4($%&#'()(=
C$ Y&#&'J64(2$ C$ %;(/(#$ %&#'()$ 68$ *&%('61$ %&9(;<$ 4($ 1-'A>64$ *-+-'46;8$ 4(9+(#$ %-9*&#4?7$ ;(+>(4$ >-'4?N$ '-4-,8$ *&)&>$ /(;+?#$ %<4'<;8$ 1&'1&+6#$ 4($ 4-,&$ %&9(;<$ 6$ *-+-F"#
1$ '+<,<K$ ;&>4()<=$ @+(1'<$ %;(/(#($ 1-'A>(2$ W(>$ %6'-#($ %&9(;($ %$ ,#(/(>68$ ;(;$ >-#A46J4?;&#"%(=
C$I<8$4-J-,&$)(+(O6)A$4($>-4:$,#(/(8$($)&$-O"$/(9&#:)2$C$%;(/(#$%&#'()$6$*&%('6#$%&9(;<
4($1-'A>64$*-+-'46;=
U
$T+<,#(:$9(F4:=$C$Z)($9(F4:$9?#($1&/'16,4<)($1$T&*-4,(,-4-$(%)+&4&>&>$W6N&$[+(,-8$;&)&+?7$<%)+&6#$1$4-7$&9%-+0
1()&+6K=
!""#$%&'(&$!"")*+$,-./
S16'-1$1$%<4'<;-$&,+&>4<K$;<J<$%-+-9+(8$&4$1?9+&%6#$1%-$>-':;6$6$4(96#$%-9-$&9(
;(+>(4($6$+(4-5$%-+-9+&>=$D()->$&4$*-+-F"#$1$)+-)AK$;&>4()<=$I<$6$%)+(F6#6O-2$S$%&9(;68
;&)&+(:$)(>$%6'-#(8$,#(/($9?#6$46;(;$4-$>-4AF-$T+<,#&7$9(F46$6$1+(O(#6%A8$9<')&$;&#"%(=
C$]&9+?7$1-J-+2$C$%;(/(#$%&#'()$6$1/:#$*&'$;&/?+";=
W(;&7$%&9(;6$&4$-O"$4-$16'?1(#=
H*+&J->8$%>&)+-#$&4$4($4-"$4-'&#,&8$($1/:#$'($6$*&%('6#$-"$4($*-+-'46;8$*&)&>$&);+?#
%<4'<;=$[&B-2$L;&#A;&$)<)$9?#&$/&#&)(2$V4$>&,$9?$;<*6)A$4($4-,&$1-%A$T&*-4,(,-48$1%-N
%(N(+4?N$*&+&%:)$<$)&+,&1&;$%#(%):>68$1%-N$&#&1:44?N$%&#'()6;&18$1%-N$'-+-1:44?N$#&F(0
'&;$6$1%-$;4<)6;6$4($%1-)-2$]-4-,$9?#&$<7>(=$L&#'()$1?9+&%6#$%-+-9+:4?-$'-4A,6$6$)(;
4(96#$%1&6$;(+>(4?8$+(4-58$F(*;<$6$%(*&,6$/&#&)&>8$J)&$-'1($>&,$'16,()A%:=$I<8$4(;&4-50)&
&4$9?#$*+6$'-4A,(N2$L&9(;<$&4$&*:)A$*&%('6#$4($%<4'<;8$*&)&>$/(N#&*4<#$'1-+A8$*&'4:#
,&#&1<$6$/(;+6J(#.
C$W(O6$>-4:8$%)(+(:$1-'A>(2
C$V,461&$1/:#M$C$%*+&%6#($1-'A>(=
C$GN$J"+)8$J<)A$9?#&$4-$/(9?#2$C$&)1-)6#$%&#'()8$*&F"#$6$1/:#$&,461&=
H-'A>($1?)(O6#($-,&$4(1-+N8$6$&4$&*:)A$&J<)6#%:$4($'&+&,-8$)&#A;&$)-*-+A$;(+>(4?
-,&8$6$%(*&,68$6$+(4-58$6$^<+(B;($9?#6$4(96)?$/&#&)&>=
C$D(J->$)-9-$Q)&$&,461&M$C$%*+&%6#$%&#'()=
C$I-$)1&"$'-#&2$C$&)1-)6#($1-'A>(=$C$@&#<J6#$'-4A,68$6$N1()6)$%$)-9:2$I<8$&)'(1(7$>4&,461&2
C$ T(;$ 9?$ 4-$ )(;2$ C$ %;(/(#$ %&#'()=$ C$ L6K$ >64<)<$ ,&1&+68$ 4($ J)&$ &4&$ )-9-$ 4<B4&8
($4-$)&$1?)(O<$%(9#K$6$,&#&1<$)-9-$&)+<9#K=
C$I-$%;(B<2$C$<*"+#(%A$1-'A>(=
I<$%&#'()$1/:#$'($6$&)+<96#$-7$,&#&1<=$H-'A>($*&1(#6#(%A$4($/->#K$>"+)1(:8$($&4$/(1:0
/(#$1%-$'-4A,6$1$-"$*-+-'46;8$1/1(#6#$</-#$%-9-$4($%*64<8$&,461&$%<4<#$1$;(+>(4$6$&)*+(16#%:
*+:>&$1$,&+&'=
X&+&'$Q)&)$9?#$9&,()?7=$L&#'()$&%)(4&16#%:$4($%(>&>$'&+&,&>$*&%)&:#&>$'1&+-8$/(4:#
%(>?-$#<JF6-$;&>4()?$6$/(;(/(#$1%-$%1&6$#K96>?-$9#K'(8$C$1-'A$&4$)-*-+A$%)(#$9&,(J&>2
L#<,(8$ ;&)&+?7$ J6%)6#$ &9<1A$ *+6-/B6N8$ <'616#%:8$ J)&$ <$ )(;&,&$ 9&,()&,&$ ,&%*&'64(
)(;6-$*#&N6-$%(*&,68$4&$%&#'()$-O"$4-$<%*-#$&9/(1-%)6%A$4&1?>6=$V'4(;&$4($'+<,&7$'-4A
&4$;<*6#$%-9-$6$N&+&F6-$%(*&,68$6$'&+&,<K$&'-B'<=
W-*-+A$%&#'()$%'-#(#%:$4(%)&:O6>$9(+64&>8$6$-><$+(%%;(/(#6$&9&$1%-N$'&%)&*+6>-J(0
)-#A4&%):N$,&+&'(8$&$;&+&#-$6$-,&$*+-#-%)4&7$'&J-+68$*+645-%%-=
C$T(;$9?$-"$<16'-)AM$C$%*+&%6#$%&#'()=
C$Z)&$4-1&/>&B4&2$C$&)1-)6#6$-><=$C$V4($B61")$1$&,+&>4&>$>-'4&>$/(>;-8$&;+<B"40
4&>$1?%&;6>6$%)-4(>6$%$9(F4:>6=$I6;)&8$;+&>-$%(>&,&$;&+&#:8$4-$%>--)$46$1&7)6$1$/(>&;8
46$1?7)6$&))<'(8$*&)&><$J)&$;&+&#K$*+-'%;(/(#68$J)&$'&JA$-,&$1?7'-)$/(><B$/($%&1%->$*+&0
%)&,&$%&#'()(8$($;&+&#:>$)(;&-$*&4+(16)A%:$4-$>&B-)=
_H&)$9?$4($4-"$*&,#:'-)A2`$C$*&'<>(#$%&#'()=
]($;)&$9?$-><$*&/1&#6#M2
W-*-+A$ &4$ /(B6#$ 1-%-#&.$ N&'6#$ 1$ )-()+?8$ -/'6#$ ;()()A%:$ 1$ ;&+&#-1%;67$ %('$ 6$ >4&,&
'-4-,$&)'(1(#$9-'4?>=$E$Q)&$9?#&$&J-4A$N&+&F&$%$-,&$%)&+&4?8$1-'A$&4$*&$%-9-$/4(#8$;(;
)+<'4&$%6'-)A$9-/$,+&F($1$;(+>(4-2$W-*-+A$&4$9?#$9&,()8$*+-;+(%4&$&'-1(#%:$6$*+6&9+"#
>4&B-%)1&$'+</-7P$1%-$&46$4(/?1(#6$-,&$%#(14?>$>(#?>8$4(%)&:O6>$;(1(#-+&>8$($-><$Q)&
&J-4A$ 4+(16#&%A=$ I&$ )(;$ ;(;$ &4$ 1%"$ )&#A;&$ )+()6#$ '-4A,68$ ($ 4&1?N$ -><$ 1/:)A$ 9?#&$ 4-&)0
;<'(8$)&$1$;&45-$;&45&1$&%)(#&%A$<$4-,&$1%-,&04(1%-,&$'1-$>&4-);62$@+6F#&%A$*-+-9+()A%:
6/$N&+&F6N$;&>4()$1$;+&F-J4<K$;(>&+;<$*&'$%(>&7$;+?F-78$%(>&><$J6%)6)A$%-9-$%(*&,6
6$'(B-$#()()A$6NP$)-*-+A$46;)&$6/$'+</-7$-,&$4-$4(1-O(#8$C$<B$&J-4A$1?%&;&$9?#&$;$4-><
*&'46>()A%:2
\
!""#$%&'(&$!"")*+$,-./
V'4(B'?$)">4?>$1-J-+&>$%&#'()$%6'-#$1$%1&-7$;(>&+;-8$'-4-,$<$4-,&$4-$9?#&$'(B4($%1-J;<=$E$1'+<,$&4$1%*&>46#$*+&$;+&F-J4?7$&,(+&J-;8$;&)&+?7$&4$1/:#$1>-%)-$%$&,461&>
1$*&'/->-#A-8$;<'($%*<%;(#($-,&$1-'A>(=$L&#'()$'&%)(#$&,461&$6$&,(+&;8$4&8$;(;$)&#A;&$<'(+6#
*&$;+->4K8$1?%-;(:$&,&4A8$'1-+A$+(%*(N4<#(%A8$6$*-+-'$46>$*+-'%)(#($%&9(;($%$,#(/(>68$;(;
J(74?-$J(F;68$)($%(>(:8$;&)&+<K$&4$16'-#$1$*&'/->-#A-=
C$b)&$<,&'4&8$,&%*&'64M$C$*+&#(:#($&4(=
C$ H&)$ )(;$ 6%)&+6:2$ C$ %;(/(#$ %&#'()=$ C$ V,461&0)&8$ 1?N&'6)8$ *+-#K9&*?)4(:$ F)<J;(.
)-*-+A$:$%>&,<$*&#<J6)A$1%"8$J)&$/(N&J<2$Z7$)?8$'&9<'A0;($>4-$'-4-,2$C$*+6;(/(#$&4$%&9(;-8$C
6c$+(/$C$-"$<B$6$%#-'$*+&%)?#P$'1($C$&4($&*:)A$9?#($)<)$;(;$)<)8$($1$/<9(N$'-+B(#($9&#AF&7
;&F-#A8$4(96)?7$>-'4?>6$>&4-)(>62$W&,'($%&#'()$*&4:#8$J)&$/($J<'&'-7%)1-44&-$<$4-,&
&,461&=$S'(+6FA$*&$;+->4K$+(/$C$:1#:-)%:$%&9(;(8$J)&$%6'-#($4($%<4'<;-$%$>-'4?>6$'-4A0
,(>6P$<'(+6FA$'1($C$:1#:-)%:$)(8$J)&$%6'-#($4($%-+-9+-P$<'(+6FA$)+6$C$*+69-,(-)$)(8$J)&
%6'-#($4($/&#&)-=
L&#'()$&*:)A$*-+-9+(#%:$1$N&+&F6-$;&>4()?$6$%)(#$4&%6)A$9&,()<K$&'-B'<8$($1%-$-,&
'+</A:$4->-'#-44&$</4(#6$-,&$6$;+-*;&$*&#K96#6$14&1A=
H&)$+(/$-><$6$*+6F#&$1$,&#&1<.$_T(;$Q)&$,#<*&8$J)&$4-#A/:$*&16'()A$*+645-%%<2$W(;(:
;+(%(165(8$,&1&+:)8$($J)&$)&#;<M$H-%A$1-;$%6'6)$1$>-'4&>$/(>;-8$/($1?%&;6>6$%)-4(>6$%$9(F0
4:>62$I-<B-#6$>4-$)(;$6$4-$<'(%)%:$*&,#:'-)A$4($4-"$N&)A$&'46>$,#(/;&>M$I<0;(8$,'-$>&"
&,461&M`$C$6$&4$<'(+6#$*&$;+->4K$+(/=$H$)&)$B-$>6,$*-+-'$46>$*+-'%)(#($%&9(;($%$,#(/(>68
;(;$J(74?-$J(F;6=
C$W-*-+A8$*+(1'(8$<B-$4&JA8$C$%;(/(#$%&#'()8$C$4&$>4-$'&$%>-+)6$/(N&)-#&%A$<16'-)A
*+645-%%<8$N&)A$4($>64<)&J;<2
L&9(;($%-7J(%$B-$/($'1-+A8$6$4-$<%*-#$%&#'()$&*&>46)A%:8$;(;$&4($1-+4<#(%A$%$*+640
5-%%&7=$@+645-%%($%6'-#($4($%*64-$<$%&9(;6$6$%*(#(=$V4($9?#($J<'&$;(;$N&+&F($C$1%:;67
%+(/<$9?$<16'-#8$J)&$Q)&$4(%)&:O(:$*+645-%%(P$6$%&#'()$4-$<)-+*-#$6$*&5-#&1(#$-"8$C$&4$1-'A
9?#$9+(1?7$1&648$4(%)&:O67$%&#'()=
@&)&>$ %&9(;($ &)4-%#($ *+645-%%<$ 4(/('P$ 6$ /($ <)+-446>$ J(->$ *+645-%%($ +(%%;(/(#(
;&+&#K$%$;&+&#-1&78$;(;&7$&4($4?4J-$16'-#($<'616)-#A4?7$%&4$*+&$%&9(;<$6$%&#'()(.$9<')&
&4($-N(#($1-+N&>$4($%&9(;-8$($%&#'()$*&5-#&1(#$-"=
C$H&)$)(;$6%)&+6:2$C$1&%;#6;4<#($;&+&#-1(=
I($ %#-'<KO<K$ 4&JA$ 1$ %*(#A4K$ *+645-%%?$ &)+:'6#6$ %)(+<N<$ ^+-7#64<$ %$ *+6;(/&>
+(/</4()A8$9?#$#6$)&$%&4$6#6$:1A=
G$%&#'()<$&*:)A$'&$%>-+)6$/(N&)-#&%A$<16'-)A$*+-#-%)4<K$*+645-%%<=$E$1&)$4&JAK
%4&1($:16#(%A$%&9(;(8$%N1()6#($*+645-%%<$6$*&>J(#(%A$%$4-7$1&$1%K$*+?)A$;$%&#'()<P$4&$%)(0
+<N($ ^+-7#64($ 4('-#($ 4-*+&>&;(->?-$ %(*&,6$ 6$ *<%)6#(%A$ 1'&,&4;<=$ S16'-18$ J)&$ %&9(;(
%;+?#(%A$ %$ *+645-%%&7$ 1$ &'4&>$ 9&#AF&>$ '&>-8$ ^+-7#64($ *&'<>(#(.$ _W-*-+A$ :$ /4(K8$ ,'6N$4(7)62`$C$4(J-+)6#($9&#AF&7$;+-%)$4($1&+&)(N$6$&)*+(16#(%A$'&>&7$%*()A=$I&$%&9(;(
4($&9+()4&>$*<)6$/(>-)6#($Q)&)$;+-%)8$%-7J(%$B-$1/:#($;<%&;$>-#($6$*&4(%)(16#($;+-%)&1
4($1%-N$1&+&)(N$1$,&+&'-=$Z)&$9?#&$#&1;&$*+6'<>(4&.$)-*-+A$^+-7#64($4-$>&,#($4(7)6$4<B0
4?-$1&+&)(8$+(/$4($1%-N$&%)(#A4?N$)&B-$9-#-#6$;+-%)?=
3(4&$<)+&>$;&+&#A$%$;&+&#-1&78$%)(+<N($^+-7#64($6$1%-$&^65-+?$*&F#6$</4()A8$;<'(
-/'6#($*+645-%%($4&JAK=
C$H&)$;<'(2$C$%;(/(#$;&+&#A8$<16'-1$*-+1?-$1&+&)($%$;+-%)&>=
C$I-)8$1&)$;<'(8$><B-4";2$C$1&/+(/6#($;&+&#-1(8$/(>-)61$;+-%)$4($'+<,6N$1&+&)(N=
C$T+-%)$6$/'-%A8$6$/'-%Ac$C$/(F<>-#6$*+6'1&+4?-8$<16'-1$;+-%)?$4($'+<,6N$1&+&)(N=
W<)$1%-$*&4:#68$J)&$4-$'&96)A%:$6>$)&#;<=
I&$;&+&#-1($9?#($B-4O64($<>04(:$C$&4($<>-#($4-$)&#A;&$1$;(+-)(N$+(/d-/B()A=$E$1&)
1/:#($&4($9&#AF6-$/&#&)?-$4&B465?8$+(/+-/(#($;<%&;$F"#;&1&7$>()-+66$4($4-%;&#A;&$#&%0
;<)&1$6$%F6#($;+&F-J4?7$N&+&F-4A;67$>-F&J-;P$1$)&)$>-F&J-;$&4($4(%?*(#($>-#;&7$,+-J0
a
!""#$%&'(&$!"")*+$,-./
4-1&7$;+<*?$6$*+61:/(#($-,&$4($%*64<$'&J;-8$($*&)&>$*+&+-/(#($1$4">$'?+&J;<8$J)&9?$;+<*(
%?*(#(%A$4($'&+&,<8$*&$;&)&+&7$*&-'-)$*+645-%%(=
I&JAK$%&9(;($:16#(%A$&*:)A8$*&%('6#($*+645-%%<$%-9-$4($%*64<$6$*&9-B(#($;$%&#'()<8
($%&#'()$'&$)&,&$1#K96#%:$1$*+645-%%<8$J)&$4(J(#$B(#-)A8$*&J-><$&4$4-$*+6458$C$)(;$N&)-#&%A
-><$B-46)A%:$4($4-7=
L&9(;($6$4-$/(>-)6#(8$J)&$*&$1%-7$'&+&,-8$&)$%(>&,&$'1&+5($'&$&;4($%&#'()(8$;<'($&4(
1%;&J6#($%$*+645-%%&78$/($4-K$%?*(#(%A$;+<*(=$SB-$+(4&$<)+&>$;&+&#A$6$;&+&#-1($</4(#68
;<'($-/'6#($6N$'&JA8$6$%&#'()($*&%('6#6$1$)K+A><=
T(;$)(>$9?#&$)->4&$6$)&%;#61&2$D(%('6#6$-,&$)<'($6$%;(/(#6.$_D(1)+($<)+&>$)-9:$*&1-0
%:)2`$I-1-%-#&$9?#&$<%#?F()A$Q)&=$G$&,461&$%1&"$&4$*&/(9?#$'&>(8$4($*&%)&:#&>$'1&+-=
S)+&>$ %&#'()$ *&'&F"#$ ;$ >(#-4A;&><$ &;&F;<$ %1&-7$ ;(>-+?$ 6$ %)(#$ ,#:'-)A$ %;1&/A
B-#-/4<K$+-F");<$4($<#65<.$4(+&'$)&#*(>6$1(#6#$/($,&+&'$%>&)+-)A8$;(;$9<'<)$1-F()A$%&#0
'()(P$ 96#6$ 9(+(9(4?8$ *+&N&'6#6$ *&#;6=$ H%-$ 9-B(#6$ 9-,&>P$ 9-B(#$ 6$ >(#AJ6F;(0%(*&B46;
1$;&B(4&>$*-+-'46;-$6$)<^#:N=$V4$>J(#%:$1*+6*+?B;<8$6$&'4($)<^#:$%#-)-#($<$4-,&$%$4&,6
6$%)<;4<#($*+:>&$1$%)-4<8$<$;&)&+&7$%)&:#$%&#'()8$,#:':$%;1&/A$+-F");<=
C$Z78$)?$;<'($)&+&*6FA%:M$C$%;(/(#$%&#'()$>(#AJ6;<=$C$[-/$>-4:$1-'A$'-#&$4-$&9&7'")%:2
G$ 1&)$ -%#6$ )?$ %9-,(-FA$ )<'(8$ ,'-$ :$ B6#$ +(4AF-8$ /($ >&6>$ &,461&>8$ )?$ *&#<J6FA$ J-)?+>&4-)?=$W&#A;&$B61&2
Y(#AJ6F;($ 9?#$ 4-$ *+&JA$ *&#<J6)A$ J-)?+-$ >&4-)?$ 6$ %)+-#&7$ *<%)6#%:$ /($ &,461&>8
&)'(#$-,&$%&#'()<8$6c$($1&)$%-7J(%$</4(->8$J)&$9?#&$*&)&>2
D($ ,&+&'&>$ 9?#($ *&%)+&-4($ &,+&>4(:$ 16%-#65(8$ ($ 1&;+<,$ %)&:#6$ %&#'()?$ 6$ >4&,6%&)46$ )?%:J$ #K'-7=$ T&+&#A$ 6$ ;&+&#-1($ %6'-#6$ 4($ +&%;&F4&>$ )+&4-$ *+:>&$ *+&)61$ %<'-7
6$;&+&#-1%;&,&$%&1-)(=
L&#'()$<B-$%)&:#$4($#-%)465-8$6$-><$%&96+(#6%A$4(;64<)A$1-+"1;<$4($F-K8$4&$&4$%;(0
/(#8$ J)&8$ *+-B'-$ J->$ ;(/46)A$ *+-%)<*46;(8$ 1%-,'($ 6%*&#4:K)$ ;(;&-0469<'A$ -,&$ 4-1644&B-#(46-=$G$-><$&J-4A$N&)-#&%A$9?$1?;<+6)A$)+<9&J;<$)(9(;<8$1-'A$Q)&$9<'-)$-,&$*&%#-'4::
)+<9&J;($4($Q)&>$%1-)-2
T&+&#A$ 4-$ *&%>-#$ &);(/()A$ 1$ )(;&7$ *+&%A9-8$ 6$ %&#'()$ 1?)(O6#$ %1&"$ &,461&=$ S'(+6#
*&$;+->4K$+(/8$'1(8$)+6$C$6$*-+-'$46>$*+-'%)(#6$1%-$)+6$%&9(;6.$%&9(;($%$,#(/(>68$;(;$J(74?J(F;68$%&9(;($%$,#(/(>68$;(;$>-#A46J4?-$;&#"%(8$6$%&9(;($%$,#(/(>68$;(;$T+<,#(:$9(F4:=
C$I<0;(8$*&>&,6)-$>4-$6/9(16)A%:$&)$*-)#62$C$*+6;(/(#$6>$%&#'()=
E$%&9(;6$9+&%6#6%A$4($%<'-7$6$4($1-%A$;&+&#-1%;67$%&1-).$)&,&$/($4&,6$%N1()6#68$)&,&
/($4&%8$'($6$*&'9+&%6#6$11?%A=$H%-$<*(#6$6$+(/96#6%A$1'+-9-/,62
C$I-$4('&2$C$/(;+6J(#$;&+&#A8$4&$%(>(:$9&#AF(:$%&9(;($%N1()6#($-,&$1>-%)-$%$;&+&#-1&7
6$*&'9+&%6#($6N$1%#-'$/($'+<,6>6=$W&,'($%&#'()?$6%*<,(#6%A8$($1-%A$4(+&'$/(;+6J(#.
C$L#<B61?78$9<'A$4(F6>$;&+&#">$6$B-46%A$4($*+-;+(%4&7$*+645-%%-2
E$1&)$%&#'()($*&%('6#6$1$;&+&#-1%;<K$;(+-)<=$T(+-)($;()6#(%A8$($1%-$)+6$%&9(;6$)(40
5-1(#6$ *-+-'$ 4-7$ 6$ ;+6J(#6$ _<+(`=$ Y(#AJ6F;6$ %16%)-#68$ /(%<4<1$ *(#A5?$ 1$ +&)8$ %&#'()?
&)'(1(#6$J-%)A=$@+645-%%($1?F#($6/$%1&-,&$>-'4&,&$/(>;($6$%'-#(#(%A$;&+&#-1&78$J->$9?#(
&J-4A$'&1&#A4(=$L1('-94?7$*6+$*+&'&#B(#%:$5-#<K$4-'-#KP$%&9(;6$)&B-$%6'-#6$/($%)&#&>
6$)(+(O6#6$,#(/(=
e