Задание по Галатам 5 - Группа Духовного Роста

Galatians
Chapters 5
Sept. 22-28
1. The false teachers troubling the Galatians were leading sincere Christians away from relying on grace for salvation to
trusting in law-keeping to earn favor with God. Which verse or verses from chapters 3 and 4 have been most helpful to
remind you to stand firm in grace? Why?
1. Ложные учителя, приносившие проблемы Галатам, уводили искренних Христиан от упования на спасение по
благодати к упованию на исполнение закона для того, чтобы удовлетворить Бога. Какой стих или стихи из 3 и 4 глав
были наиболее полезными в том, чтобы вы твёрдо стояли в благодати? Почему?
2. Paul has been telling the Galatians, “Your acceptance with God is by grace through faith in Christ; only the gospel brings
spiritual freedom, not the law.” His warning in 5:1-6 could be titled, “When Christ Has No Value.” Use Paul’s reasoning in this
passage (5:1-6) to explain how the Galatians were in real danger of losing their freedom.
2. Павел говорил Галатам, «Бог принимает вас только по благодати через веру в Иисуса Христа; только евангелие даёт
духовную свободу, а не закон». Его предупреждения в 5:1-6 можно озаглавить, «Когда Христос Обесценен».
Используйте размышления Павела в этом отрывке (5:1-6) чтобы объяснить, как Галаты оказались в реальной
опасности потери их свободы?
3. Describe Paul’s sentiments in 5:7-12 for the people who were “hindering” and “unsettling” the Galatians. Can you find
other New Testament passages that talk in a similar way about false teachers?
3. Опишите настрой Павла в 5:7-12 по отношению людей, кто затруднял и расстраивал Галат. Можете ли вы
привести другие примеры из Нового Завета, которые в том же духе говорят о ложных учителях?
4. The message from 5:1-12 is: Christian, don’t lose gospel freedom by slipping back into legalism. The message in 5:13-15 is:
Don’t abuse gospel freedom by falling into license. What does “license” mean in the context of this passage (5:13-15)?
4. Сутью отрывка 5:1-12 является: Христиане, не теряйте свободу евангелия съезжая в легализм. Сутью отрывка 5:1315 является: Не оскорбляйте евангелие, делая его просто проходным билетом в Христианство. Что значить проходной
билет в контексте этого отрывка (5:13-15)?
5. In 5:3 Paul said Christians are freed from obligation to obey the whole law. In 5:14 he tells the Galatians they must obey
the law. How are we to understand what Paul is teaching?
5. В 5:3 Павел сказал, что Христиане свободны от обязанностей исполнять весь закон. В 5:14, он говорит, что Галаты
обязаны исполнить весь закон. Как нам понять то, чему учит Павел?
6. Morality in normal religion is motivated by fear, but in the Christian gospel the motivation is the dynamic of love. The
remainder of Paul’s letter to the Galatians shows how the gospel helps believers grow in godly character. Read 5:16-26, give
this section an original title, and write down two or three things that caught your attention.
6. Мораль в нормальной религии мотивированна страхом, но в Христианском евангелии, мотивация движима
любовью. Остаток письма Павла к Галатам показывает, как евангелие помогает верующим расти в благочестивом
характере. Прочитайте 5:16-26, озаглавьте этот отрывок и запишите две или три вещи, которые привлекли ваше
внимание.
7. “Walk by the Spirit” (5:16, 25b); “Be led by the Spirit” (5:18); “Live by the Spirit” (5:25a). Interpret these statements. How
can someone experience this kind of life? Are you?
7. «Поступайте по Духе» (5:16, 25b); «Водитесь Духом» (5:18); «Живите Духом» (5:25a). Объясните эти выражения. Как
человек может жить такой жизнью? Как насчет вас?
8. Galatians chapter five teaches that the gospel of grace produces both freedom from spiritual bondage and the fruit of the
Spirit in the lives of God’s people. What principle can you take away from your study of this chapter to stimulate your
growth as a Spirit-filled follower of Christ?
8. Пятая глава учит, что евангелие благодати производит свободу от духовного рабства и плод Духа в жизнях Божиих
людей. Какой принцип вы можете извлечь для себя, чтобы стимулировать свой рост как наполненный-Духом
последователь Христа?