Русская Православная Церковь Вм... Праздник Пасхи - Светлое Христово Воскресение

ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 3 ВЫПУСК 4
АПРЕЛЬ 2011
Русская Православная Церковь В м ч. Георгия
Русская Православная Церковь Заграницей
Праздник Пасхи Светлое Христово Воскресение
ВАЖНЫЕ ДАТЫ НА
ПАМЯТЬ:
4 Апреля
6:30 вечера Великий Канон св.
Андрея / Жизнь св. Марии
Египетской
6 и 7 Апреля
Благовещение:
6:30 вечера Всенощная
9:00 утра Божественная Литургия
8 апреля:
6:30 вечера Акафист
15 и 16 апреля
Лазарева суббота:
6:30 вечера Утреня
9:00 утра Божественная литургия
16 и 17 апреля
Вербное воскресенье:
6:00 вечера Всенощная
10:00 утра Божественная литургия
Утреня Жениха (сразу после обеда)
18 апреля - 23
Страстная неделя:
См. отдельное расписание Страстной
Недели
24 апреля
ПАСХА:
См. отдельное расписание Страстной
Недели
Взгляд в будущее:
5 и 6 Мая
День св. Георгия:
6:30 вечера Всенощная
9:00 утра Божественная литургия
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
Давайте очистим наши чувства и
посмотрим
через
блистающий ,
неприступный свет Воскресения
Христова.
Сейчас все заполненно светом небеса, земля и подземный мир. Все
это в настоящее время купается в
свете: Христос воскресе из мертвых.
Небеса веселятся, земля радуется,
подземный мир воспрянул.
Ангелы на небесах поют
Воскресение
Твое ,
Христе Спасителе. Ты делаешь нас на Земле
также достойными прославить Тебя
чистым сердцем.
Ангельский хор , в ужасе ,
видевший Своего Создатель и
Владыку умершим , сейчас с
радостной песней прославляет Его
воскресшего .
Сегодня
станет
ликовать Адам, и Ева радуется, и с
ними пророки и патриархи поют
достойные песни Создателю всех и
нашему Избавителю , Который
спускается в преисподнюю ради нас.
Жизниподатель людей выводит
из ада в этот день, и берет их на
небо; Он ограничивает силу врага и
разрушает ворота ада Божественной
силой Его власти.
На земле , Ангелы объявить
тихую весть людям и объявили о
Воскресении Христовом. Одетые в
сияющие белые одежды , Ангелы
просят жен мироносиц: "?!. Что вы
ищете Живого между мертвыми, Он
воскрес, Его здесь нет. Подойдите,
посмотрите место , где Господь
лежал."
Жены мироносицы спешат к
Апостолом , неся им радостную
весть . И через апостолов и
Евангелия Христово Воскресение
благовествовано во всем мире
сегодня.
Не все апостолы сразу увидели
воскресшего Христа через духовные
глаза. Два ученика путешествия в
Эммаус видели Иисуса, идущего с
ними, но не узнали Его до тех пор,
пока он не согрел их опечаленые
сердца, и тогда их духовные глаза
открылись .
Мария
Магдалина
беседовала со Христом в саду, но не
признала Его и не была осведомлена
о тайне Воскресения, пока голос её
любимого Учителя не коснулся ее
сердца и не озарил ее душу, которая
продолжала мыслить в мирских
рамках.
Это был любимый ученик
Иоанна, чье сердце было чистым и
незмутненным от робости, который,
прежде
других
описал
свет
воскресшего Христа через духовные
глаза, и его телесными глазами он
тоже увидел явившегося Господа.
Рассеивая и разрывая темную и
мрачную бурю греха , Христос ,
Солнце Правды, просиял лучем, не
Продолжение на стр. 2
www.stgeorgeroc.org
ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 3 ВЫПУСК 4
Начало на стр. 1
только в сердцах и душах апостолов,
но во всех тех, кто приближается к
Нему с верой, ища спасение.
" Блаженны , не видевшие и
уверовавшие , " Христос сказал ,
" Блаженны те , которые воспри нимают Меня не телесными глазами,
но глазами сердца".
Именно его духовными очами
архидиакон Стефан, прото-мученика,
увидел небеса разверзшиеся и
Господа Иисуса по правую руку Бога
Отца .
Именно
глазами
веры
воскресший Господь был увиден
великомучеником Георгием Победоносцем
и
всеми
другими
мучениками, которые отдали свои
земные жизни за Христа , с тем
чтобы они могли получить от Него
жизнь вечную . Это было с Его
помощью сделано так ,
что
подвижники обдели духовный взор, и
презирая земные удовольствия, они
были коронованы на небесах со
славою неувядаемой.
Но ни книжники, ни фарисеи,
Его враги, не увидели воскресшего
Христа .
Также
и
мучители
мучеников не видели Его, укрепление
мучеников. Не сделали этого и все
те, чей духовный взор неотверзся по
неверию , чье сердце загаженно
грехами и пороками , чья воля
направлена только к земному, онм
никогда не увидят свет славы
воскресшего Христа.
Давайте очистим наши сердца от
всей грязи и мерзости , и наши
духовные глаза будут просвещены.
Свет Воскресения Христова
будет наводнять и заполнять наши
души, таким же образом, как церковь
Воскресения, ежегодно, на протяжении веков, в Великую субботу,
освещается
светом ,
когда
православный - и только православный
- Патриарх получает
Небесный Огонь.
Возрадуемся в наших сердцаз!
Давайте оставим все мирское ,
давайте радоваться в этот день
непревзойденной радостью!
Христос воскресе из мертвых,
смертию смерть поправ.
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
Христос воскресе!
~ Архиепископ Иоанна (св. Иоанн
Сан-Францисский), Пасха Христова,
1956, Париж Христос Воскресе!
Воистину
Воскресе!
Снисхождение Господа
во ад
Что
происходит ?
Сегодня
великая тишина на земле; великая
тишина и одиночество, ибо Царь
уснул.
Земля потряслась и успокоилась,
ибо Бог уснул во плоти и пробудил
тех, кто спали от начала.
Бог умер в теле, и потряслась
обитель мёртвых.
Он пойдёт искать первого
человека, как потерянную овцу. Он
желает также просветить сидящих во
тьме и тени смертной. Да, это к
пленённому Адаму, а также к Еве,
пленённой, как и он, устремляется
Бог, и Сын Его с Ним, чтоб их
избавить от их скорбей.
Господь приближается к ним,
вооружённый крестом , орудием
Своей победы. Увидев Его, Адам,
первый человек, в изумлении ударяя
себя в грудь, восклицает, обращаясь
к остальным: «Мой Господь со всеми
нами!». И Христос отвечает Адаму:
«И со духом твоим».
Он берёт его за руку и
поднимает его со словами: «Встань,
спящий, и воскресни из мёртвых, и
осветит тебя Христос» (Еф 5,14).
«Это Я твой Бог, Который ради
тебя сделался твоим сыном; это Я,
Который ради тебя и ради твоего
потомства говорю теперь с тобою и
Который, Своею властию, повелеваю
тем, кто закован в цепи: Выходите! И
тем ,
которые
в
потёмках :
Просветитесь !
И
спящим :
Пробудитесь!
Я повелеваю тебе : Встань ,
спящий! Ибо я не сотворил тебя для
того, чтобы ты был пленником в
тени смертной . Воскресни из
мёртвых: ибо Я — жизнь мёртвых.
Встань, дело рук моих, встань, моё
АПРЕЛЬ 2011
подобие , сотворённое по образу
Моему. Пробудись, выйдем отсюда.
Ибо ты во Мне, и Я в тебе, мы с
Тобою одна неделимая личность.
Ради тебя Я, твой Бог, сделался
твоим сыном; ради тебя Я, Учитель,
принял облик раба; ради тебя Я,
господствующий
над
небесами ,
пришёл на землю и спустился под
землю; ради тебя, человек, я стал как
человек покинутый, обретающийся
среди мёртвых; ради тебя, который
вышел из сада, Я был предан Иудеям
в саду и был распят в саду.
Посмотри на плевки на Моём
лице; это ради тебя Я им подвергся,
чтобы вернуть тебя к твоему
первому дыханию жизни. Посмотри
на следы пощёчин на Моих щеках: Я
им подвергся, чтобы восстановить
твой повреждёный облик и вернуть
ему Моё подобие.
Посмотри на следы бичей у
Меня на спине, которым Я подвергся,
чтобы удалить бремя твоих грехов,
которые тяготели на твоей спине.
Посмотри на Мои руки , крепко
прибитые ко древу из - за тебя ,
который согрешил, простерев руки
ко древу.
Я уснул на кресте , и копьё
вонзилось Мне в ребро, ради тебя,
который уснул в саду и дал родиться
Еве из твоего ребра . Моё ребро
исцелило боль твоего ребра; Мой сон
извлечёт тебя из адского сна. Моё
копьё остановило то копьё, что было
направлено в тебя.
Встань , пойдём отсюда . Враг
вывел тебя из райской земли, а Я
уже не помещу тебя в раю , но
возведу на трон небесный. Я удалил
тебя от символического древа жизни;
но вот Я Сам, Который есмь жизнь,
Я составляю с тобою одно . Я
поставил
херувимов ,
чтобы
сетерегли тебя, как слуги; теперь же
Я
творю ,
чтобы
херувимы
поклонялись тебе, как Богу.
Трон , носимый херувимами ,
готов, херувимы созваны, брачное
ложе убрано, яства поданы, шатры и
вечные обители также готовы .
Сокровищницы счастья распахнуты,
и Царство Небесное приготовлено от
века.»
~ Из древней проповеди
« Встань спящий » на Великую и
Святую Субботу http://salvemus.
wordpress.com/category/бревиарий/
page/4
www.stgeorgeroc.org
ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 3 ВЫПУСК 4
Уголок прихожанина
Я
часто
думаю
о
всех
приключениях, которые у меня были
в моей короткой жизни . Быть
вторым
поколением
русских
православных в Америке опред еленно что-то значит.
В начале 1900-х родители моих
матери и отца по отдельности
приехали в Америку из Москвы и
Украины по неизвестным мне
причинам. Они прибыли в Америку,
и здесь работали, учили английский
язык и зарабатывали на жизнь на
новой земле. Они были в состоянии
сохранять большую часть своей
русской культуры и в то же время
становиться американцами, но самое
главное ,
они
держались
за
Православную Веру . С течением
времени , они осели в районе
Хартфорда, встретили друг друга во
время русских собраний, вступили в
брак и завели семью.
Они усердно работали с другими
православными, чтобы помочь росту
и
строительству
православной
церкви, которую они посещали. Их
первый и второй храм были связаны
с
Православной
Американской
Церковью ( ОСА ) . Именно через
церковь и другие места, связанные с
церковью, мои родители, Элизавета и
Андрей, встретились. Шло время, они
поженились, и родили троих детей,
Елизавету, Андрея и меня, Татьяну.
Мы все были крещены в вере
младенцами. Мы регулярно посещали
церковь, а также воскресную школу
и ежегодные летние лагеря.
Часто было трудно оставаться
русским в конце 7 0 - х и 8 0 - х .
Политические отношения вокруг нас,
и другие семейные сложности
затрудняли пользование русским
языком в нашем доме. Поскольку мы
им не пользовались, русский язык
был потерян . Мы тем не менее
продолжали ходить в Американскую
Православную Церковь.
После смерти моей матери в
начале 80-х, мы начали ходить в
" Настоящую Русскую Церковь " .
Когда мы туда ходили, все было на
русском языке. Для меня, молодой
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
девушки, это была самая скучная
часть нашей недели. Я не понимали
ничего из того, что пели или читали.
Воскресной школы для нас не было
как и любого другого вида
религиозного образования. Существовало несколько священников ,
которые действительно пытались
что-то сделать, но из-за языковых
трудностей или возраста ничего не
получалось.
По окончании средней школы,
новый священник прибыл в наш
приход. В семье священника было
четыре маленьких дочери . Так я
впервые встретилась с отцом
Павлом, матушкой Варварой и их
семьей . С большим трудом отец
Павел
добавил
кое - что
на
английском
к
литургии .
Для
подростка это было большое дело. Я
могла
реально
понять
часть
литургии . Хотя , казалось , что
старшие члены прихода немного
соротивлялись ,
я
не
могу
переоценить, как важно это было для
молодежи в нашей церкви!
Когда я пошла в колледж, я
поступила в школу в южной части
Нью - Мексико и Колорадо . Для
православия настала засуха! Пока я
училась в колледже, если я хотела
ходить в церковь, я должна была
идти в местную католическую
церковь .
Я
действительно
соскучилась по православной церкви.
У меня был друг , который был
достаточно любезен, чтобы возить
меня в церковь в Колорадо, целых
восемь часов езды . В течение
четырех лет я была вынуждена
пропустить большую часть наших
святых дней. Нигде Пасха не похожа
на нашу собственную ! Чего - то
действительно не хватало в жизни.
Это было во время моего
второго года в колледже, когда я
встретила своего мужа (хотя я не
знала, что мы останемся вместе на
тот момент). Он был из методистов,
но в то время в церковь не ходил. Он
вырос в Техасе и никогда не слышал
о Православной Церкви.
Когда я заканчивала школу, я
переехала в Колорадо-Спрингс, штат
АПРЕЛЬ 2011
Колорадо. Я иногда ходила в церковь
ОСА там, но это казалось настолько
размытым и современным . Я
действительно не чувствовала себя
там. Именно в это время я случайно
попала в русскую православную
церковь в Денвере . С первого
посещения я поняла, что я нашла
церковь, которую я могу назвать
домом . Это была очень красивая
маленькая церковь.
Именно туда я впервые привела
Джеймс. Была Пасха и я хотела,
чтобы он пошел со мной и испытал
прекрасную радость праздника . Я
также хотела увидеть, пройдет ли он
тест лакмусовой бумажкой , не
убегая с криком или не засыпая в
углу. Если человек не знакомый с
верой можете выдержать Пасху он
может пройти через все! Он прошел,
с сонными глазами, но с блестящими
всеми цветами! Этот парень может
быть хранителем!
Он нашел весь этот опыт очень
странным и чужим, но интересным.
У него было много вопросов ко мне,
на которые мне было довольно
трудно ответить. Я купила "Закон
Божий " , который стал довольно
потрепанным не только из-за поисков
ответов на его вопросы, но и на мои
собственные. Я училась тому, о чем я
не слышала раньше. С введением его
в церковь , во мне открылось
совершенно новое для меня желание
узнать все о моей вере, желание,
которому я очень благодарена даже
сейчас.
Во время лета я часто и надолго
ездила домой . В один из таких
визитов Джеймс поехал со мной. Он
пошел в церковь со мной в
воскресенье . Это было , когда он
впервые встретился с матушкой
Варварой и отецом Павлом . Мы
болтали и убирали после обеда
( Джеймс вытирал столы ) , она
посмотрела на меня и с улыбкой
сказал, что я должена держаться за
него и не упустить. Я с радостью
приняла ее совет. Это был последний
раз, когда я видела семью Бассет в
тот период.
Продолжение на стр. 4
www.stgeorgeroc.org
ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 3 ВЫПУСК 4
Начало на стр. 3
Шло время, и с разрешения в то
время епископа Илариона (Джеймс
еще не был крещен), Джеймс и я
повенчались . С каждым шагом ,
сделанным вместе ( он служил в
авиации), у нас была проблема найти
православную церковь . В течение
первых нескольких лет мы ходили в
греческую церковь в Нью-Мексико.
Потом, когда мы жили в Огайо, мы
начали посещать греческую церковь
в Дейтоне. Это действительно нам не
очень подходило. В поисках новой
церкви мы оказались в церкви Св.
Георгия в B l u e A s h . Здесь мы
пересеклись опять с батюшкой и его
семьей. Мы сразу поняли, что мы
нашли замечательную и теплую
церковь . Джеймс и я были
немедленно приняты в семью. Хотя
это было прилично от Дейтона, но
оно того стоило. Именно здесь мой
старший сын Томас был крещен,
затем мой муж и мой средний
мальчик Сэмюэл. Захар родился в
Калифоринии и был крещен там.
Несколько лет и переездов
спустя мы вернулись в русскую
православную церковь св. Георгия.
Такое же гостеприимное место ,
каким я его помню. Прихожан стало
значительно больше, как и детей. В
некоторые воскресения мы так
плотно упакованы , что трудно
дышать. На мой взгляд немного есть
вещей лучше , чем наполненная
церковь , особенно с большим
количеством детей.
С благословения Бога , при
напряженной работе и с молитвами,
мы надеемся , приход в скором
времени сможет расправить свои
крылья в новом здании , которое
вместит всех его членов.
Как семья , мы переезжаем с
места на место каждые несколько
лет. С каждым переездом мне часто
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
АПРЕЛЬ 2011
задают вопрос: "Не трудно ли так
мотаться ? " В действительности ,
переезд - не самая сложная часть.
Если наша семья может быть вместе,
и у нас есть вера и вся семья ходит в
Православную Церковь, то все будет
хорошо. Если наша семья может
расти в вере, все хорошо, будь то в
американской, греческой, или другой
ветви Православной Церкви.
Православная вера является
очень сложной и красивой верой,
необходимой в нашей жизни . Её
очень даже стоит испытать, если вы
рассматриваете вопрос о выборе
веры. Дорога может быть тяжелой,
но дары и сокровища, которые вы
найдете на этом пути, абсолютно
бесценны. Вы найдете семью, куда
бы вы не пошли, и, прежде всего, вы
найдете мир.
Во Христе,
Татьяна Майерс
Христос воскресе
из мертвых,
смертию смерть поправ,
и сущим во гробех
живот даровав!
Следующие заказы
Scrip
должны быть
сделаны
11 апреля и 9 мая
Расписание воскресных обедов
3 апреля Байер / Oaкли (пост)
10 апреля Акмолина / Забаглио (пост)
17 апреля СКЛАДЧИНА (разрешена рыба)
24 апреля ПАСХА
Доклад казначея
Февраль 2011
Чистая прибыль от Русского Вечера:
$ 21,736.80
Пожертвования: $
Строительный фонд:
Регулярный доход:
Членские взносы:
$ 1,981
$ 5,176
$
135
Scrip: Кирпичи:
Общий доход:
$ 1,587
$
160
$ 10,002*
963
Коммунальные услуги: $
359
Стипендия священников: $ 3,256
Пожертвование на Крестовоздвиженский Монастырь: $ 7,000
Свечи: $
270
Всего расходы: $ 10,907*
Чистый расход: $
905
* Не включая доходов и расходов
Русского Вечера
~ Марианна Фризел, казначей
Приход Предстоящие
события ...
❖Страстная седмица и Пасха:
Пожалуйста, обратитесь к
календарю и отдельному расписанию
богослужений на Страстную неделю
и Пасху.
Любые замечания или
дополнения в бюллетене
Передайте о. Павлу или
Мат. Вифании до 20 Апрель 2011
Русская Православная
Церковь Влкмч. Георгия
(513) 791-6540
www.stgeorgeroc.org
www.stgeorgeroc.org