Маркетинговые и рекламные рекомендации App Store для

Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации
для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
Содержание
Обзор
3
Значки App Store
Основы
4
Требования к оформлению
5
Правила
6
Примеры
7
Размещение изображений устройств Apple
Основы
8
Правила
9
Примеры
10
Пользовательские фотографии и видео
Правила
12
Продвижение своих приложений
Основы
13
Правила
14
Аудио и видео
15
Приложения с аксессуарами
Основы
16
Упаковка аксессуаров
17
Значок App Store в виде пиктограммы
18
Законодательные требования
19
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
2
Обзор
Цель этих рекомендаций — помочь разработчикам правильно продвигать
размещенные в App Store продукты собственной разработки на веб-сайтах,
в рекламных и маркетинговых материалах в рамках Программы сотрудничества с разработчиками приложений для iOS. Рекомендации содержат важную
информацию об использовании значков App Store, описание эффективных
маркетинговых приемов, которые имеют отношение к App Store, а также подробные указания по использованию изображений устройств Apple.
Важно. Требуется разрешение Apple
На публикацию и трансляцию всех маркетинговых
и рекламных материалов (в формате видеозаписей или печатном формате), а также материалов
(в любом формате), предназначенных для частого
показа, нужно получить официальное разрешение
компании Apple. Проекты концепций, рекламные
раскадровки и проект рекламного ролика отправляются по электронной почте (см. ниже). Ответ
предоставляется не раньше чем через 5—7 рабочих
дней. Если Вы не получили ответ от Apple в течение
указанного времени, это не означает, что компания
Apple одобрила Ваши материалы. Компания Apple
может рецензировать материалы, которые находятся на проектной стадии, при этом на публикацию
и запуск в эфир итоговых материалов нужно получить официальное разрешение Apple.
На публикацию и трансляцию всех материалов,
содержащих пользовательские видеозаписи и фотографии устройств Apple нужно получить официальное разрешение компании Apple.
Проверка маркетинговых материалов:
отправьте маркетинговые материалы на адрес
[email protected]. К маркетинговым
материалам относятся все материалы, имеющие
отношение к продвижению продукта, но не являющиеся оплаченной рекламой. Это могут быть видеоролики и видеоруководства, печатные новостные
рассылки и листовки, а также другие печатные
промоматериалы. Такие материалы следует
снабдить кратким описанием приложения, которое
Вы продвигаете, описанием рекламных каналов,
а также целей коммуникации.
Проверка рекламных материалов: отправьте маркетинговые материалы на адрес appstoreadvertising@
apple.com. К рекламным материалам относятся все
материалы, имеющие отношение к продвижению
продукта и являющиеся оплаченной рекламой.
Это могут быть ТВ- реклама, печатная реклама, билборды и другая оплаченная реклама. Готовая реклама высылается вместе с медиапланом (расписание
показа рекламы с указанием рекламных каналов),
а также информацией о расходах.
Порядок отправки материалов
Вся корреспонденция должна быть на английском
языке. При необходимости выполняется локализация материалов на английский язык. Материалы
можно прикрепить к письму и отправить по электронной почте. Можно также загрузить материалы
на Ваш FTP-сайт (при этом следует указать данные
для входа на такой сайт) или воспользоваться услугами файлового хостинга (материалы должны быть
защищены паролем). Пересылаемые материалы
должны содержать следующую информацию: название компании и приложения в том виде, в котором
они отображаются в App Store; код Apple App ID
(девятизначный код-идентификатор Вашего приложения) и Ваш контактный номер телефона.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Кто может использовать маркетинговые
материалы, предоставляемые компанией Apple
Изображения значков App Store, а также изображения iPhone, iPad и iPod touch, содержащиеся
в этих рекомендациях, могут использоваться только
участниками Программы сотрудничества с разработчиками приложений для iOS, которые подписали
Соглашение о лицензировании маркетинговых
изображений приложений. Соглашение доступно для просмотра и загрузки в Центре ресурсов
App Store в разделе Marketing Resources. Apple
оставляет за собой право в любое время аннулировать право на использование значков App Store
или изображений устройств Apple в случае несоблюдения этих рекомендаций или в других случаях
по усмотрению Apple.
Информация, содержащаяся в этих рекомендациях,
может периодически изменяться. Новая редакция
рекомендаций будет доступна в Центре ресурсов
App Store (http://developer.apple.com/appstore).
Поддержка
Информацию о Программе сотрудничества с разработчиками приложений для iOS можно найти здесь:
https://developer.apple.com/contact.
Законодательные требования
Во всех материалах товарные знаки Apple должны
снабжаться соответствующим символом и правовой информацией. Дополнительную информацию
о законодательных требованиях можно найти здесь:
www.apple.com/ru/legal/trademark.
Сентябрь 2012 г.
3
Значки App Store
Основы
Значок "Загрузите в App Store"
Используется в онлайн-коммуникациях (например,
веб-сайты, рекламные баннеры, рекламные баннеры
для мобильных устройств, электронные письма рекламного содержания, новостные интернет-рассылки,
реклама по электронной почте).
Значок "Доступно в App Store"
Используется в печатных и промоматериалах, где нет
возможности разместить интерактивные ссылки, например в ТВ-рекламе, печатной рекламе, видеороликах,
печатных листовках и почтовых рассылках.
Использование значков
При продвижении размещенного в App Store приложения в рекламных и маркетинговых коммуникациях, например в ТВ-рекламе, печатных рекламных
материалах, видеороликах, электронных письмах,
новостных рассылках и на веб-сайтах, должен
использоваться значок App Store. Компанией Apple
утверждены только те варианты значков, которые
приведены здесь. Значки должны использоваться в том виде, в каком они были предоставлены.
Вносить изменения запрещается.
В онлайн-коммуникациях всегда используется
значок "Загрузите в App Store". При использовании значка App Store он снабжается ссылкой
на Ваше приложение в App Store. Для получения ссылки, которая ведет на Ваше приложение
в App Store, перейдите на страницу Вашего продукта
в iTunes. Щелкните правой кнопкой мыши (также
можно щелкнуть кнопкой мыши, удерживая клавишу Control) по Вашему приложению и выберите
"Копировать ссылку". Вставьте полученную ссылку
в значок App Store. При необходимости пользователям будет предложено установить программное
обеспечение iTunes, а затем они будут перемещены
на исходную страницу в App Store.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Локализованные значки
Apple предоставляет изображение значка, а также
перевод вставных фраз, например "Доступно в"
и "Загрузите в", на региональные языки. Запрещается
создавать свой вариант локализованного значка.
Всегда используйте только оригинальное изображение, которое предоставила компания Apple.
Модификации не допускаются.
Товарный знак App Store всегда остается на английском
языке. Никогда не переводите App Store и не изменяйте
локализованные изображения значков, предоставленные Apple.
Локализованные рекомендации
Перевод рекомендаций можно загрузить отсюда
(это относится только к отдельным регионам):
http://developer.apple.com/appstore/resources/
marketing/index.html.
Сентябрь 2012 г.
4
Значки App Store
Требования к оформлению
Минимальный размер значка и отступа:
t ʤʨʧʨʩʥʚʤʡʜʛʣʧʤʧʨʖʘʡʵʨʲʢʞʣʞʢʩʢʤʚʣʩʭʛʨʘʛʦтую высоты значка;
t ʝʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʦʖʝʢʛʯʖʨʲʪʤʨʤʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʛʳʡʛменты и другие элементы оформления в пределах
отступа;
t ʥʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʝʣʖʭʠʖʘʥʛʭʖʨʣʱʫʢʖʨʛʦʞʖлах его минимальный размер должен составлять
10 мм по высоте. При экранном отображении значка — 40 пикселей;
t ʦʖʝʢʛʦʝʣʖʭʠʖʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʨʖʠʞʢʭʨʤʗʱʛʙʤ
можно было легко рассмотреть, но в то же время
не должен доминировать на общем фоне.
X
X
X
X
X
X
Не менее
10 мм или
40 пикселей
Фоновые цвета
Значки App Store всегда должны быть чернобелыми, как показано здесь. Серая кайма по краю
значка является одним из элементов оформления.
Не убирайте ее. Значок App Store можно разместить:
t ʣʖʭʛʦʣʤʢʞʡʞʗʛʡʤʢʪʤʣʛ
t ʣʖʧʥʡʤʮʣʤʢʪʤʣʛʚʦʩʙʤʙʤʬʘʛʨʖ
t ʥʤʘʛʦʫʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʥʦʞʩʧʡʤʘʞʞʭʨʤʤʨʳʨʤʙʤ
не пострадает удобочитаемость.
Изображение
Если значок размещается в Интернете или предназначен для экранного отображения, он предоставляется в формате .svg. Если значок будет использоваться в печатных материалах, он предоставляется
в формате .eps.
Минимальный
размер Xзначка и отступа при разX
мещении
рекламы
на мобильных устройствах
12 px X
App Store
Если значок
X используется
X в рекламе и свободного
места почти нет, например на баннере для мобильных устройств, необходимо придерживаться следующих рекомендаций:
t ʤʨʧʨʩʥʚʤʡʜʛʣʧʤʧʨʖʘʡʵʨʲʢʞʣʞʢʩʢʤʚʣʩʚʛʧʵʨʩʴ
высоты значка;
t ʦʖʝʢʛʦʝʣʖʭʠʖʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʨʖʠʞʢʭʨʤʗʱʛʙʤ
можно было легко рассмотреть на соответствующих мобильных устройствах;
t ʝʣʖʭʤʠʣʛʚʤʡʜʛʣʚʤʢʞʣʞʦʤʘʖʨʲʣʖʤʗʯʛʢʪʤʣʛ
Он должен быть размещен под изображением приложения, названием или логотипом компании или
после них;
t ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛʝʣʖʭʠʖʘʪʤʦʢʖʨʛTWH
Это обеспечит оптимальную степень удобочитаемости на дисплеях Retina. См. изображение справа.
Одна
десятая
высоты
значка
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
5
Значки App Store
Правила
Разрешается:
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤʨʤʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛʝʣʖʭʠʖʠʤʨʤрое применяется Apple в данный момент.
t ɽʣʖʭʤʠʧʡʛʚʩʛʨʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʘʢʖʦʠʛʨʞʣʙʤʘʱʫ
и рекламных материалах, которые предназначены
для продвижения Вашего приложения, находящегося в App Store. К таким материалам относятся:
– веб-страницы;
– новостные рассылки;
– электронные письма рекламного содержания;
– видеоролики;
– печатная реклама и промоматериалы;
– рекламные баннеры;
– мобильная реклама;
– ТВ-реклама;
– наружная реклама.
t ɸʤʣʡʖʟʣʠʤʢʢʩʣʞʠʖʬʞʵʫʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵʝʣʖʭʤʠ
"Загрузите в App Store". Значок снабжается ссылкой
на Ваше приложение в App Store.
t ʃʖʤʚʣʩʧʨʦʖʣʞʬʩʞʡʞʤʚʞʣʘʞʚʛʤʦʤʡʞʠʚʤʡʜʛʣ
приходиться один значок App Store.
t ɽʣʖʭʤʠʦʖʝʢʛʯʖʛʨʧʵʣʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʛʣʣʤʥʤʚɸʖʮʞʢ
приложением или логотипом компании. Значок
должен быть меньше основного текста, логотипа
компании или изображения приложения.
t ʃʖʗʞʦʠʖʫʞʩʥʖʠʤʘʠʖʫʨʤʘʖʦʤʘʝʣʖʭʤʠʦʖʝʢʛʯʖʛʨся, только если там есть информация о Вашем приложении.
t ɻʧʡʞʝʣʖʭʤʠʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʦʵʚʤʢʧʤʝʣʖʭʠʖʢʞ
которые относятся к другим платформам, значок
App Store должен стоять впереди остальных.
Запрещается:
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʝʣʖʭʤʠ"QQ4UPSF
в рекламных сообщениях общего содержания,
которые имеют отношение к Вашей компании
или продукции Вашей компании. Значок должен
сопровождать только то приложение, которое
есть в App Store.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʝʣʖʭʤʠʣʖʨʛʫʦʛʠʡʖʢных носителях, на которых его будет плохо видно
или на которых его невозможно воспроизвести
в высоком разрешении.
t ɽʣʖʭʤʠʣʛʚʤʡʜʛʣʘʱʥʤʡʣʵʨʲʪʩʣʠʬʞʴʤʧʣʤʘʣʤʙʤ
текста или графического элемента. Он всегда должен дополнять их.
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʡʤʙʤʨʞʥJ5VOFT
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʡʤʙʤʨʞʥ"QQMFʤʨʚʛʡʲʣʤ
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʖʣʞʢʞʦʤʘʖʣʣʩʴʙʦʖʪʞʠʩʣʛʣʖʠʡʤняйте и не поворачивайте значок App Store.
t ʃʛʢʤʚʞʪʞʬʞʦʩʟʨʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛʝʣʖʭʠʖ
t ʃʛʩʥʤʢʞʣʖʟʨʛJ04ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʦʖʘʞʡʲʣʱʛʣʖʝʘʖния устройств.
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʛʳʡʛʢʛʣʨʱʞʞʝʤʗʦʖʜʛния, которые взяты с сайта Apple или из App Store.
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʝʣʖʭʤʠ"QQ4UPSFʘʨʛʠʧʨʛʠʤʨʤрый содержит информацию о совместимости.
Перечислите названия устройств, с которыми
совместимо Ваше приложение.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
6
Значки App Store
Примеры
Веб-страница с рекламой приложения
Рекламный баннер на веб-странице
Печатная реклама
Мобильная
реклама
Концовка мобильной
рекламы
Рекламный баннер
на мобильном устройстве
Видеоролик
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
7
Размещение изображений устройств Apple
Основы
Изображения iPad, iPhone и iPod touch.
Изображения устройств Apple, например iPad,
iPhone и iPod touch, разрешается использовать,
только если Вы продвигаете свое приложение, которое представлено в App Store. Использование таких
изображений в других целях запрещено.
Используйте только те изображения, которые предоставлены компанией Apple. Примеры приведены
на стр. 10 и 11. Изображения можно загрузить отсюда: http://developer.apple.com/appstore/resources/
marketing. Изображения устройств предоставляются как в горизонтальной, так и в вертикальной
ориентации. На локализованных изображениях
присутствует соответствующая строка состояния.
На изображении устройства Apple экран будет
пустым. Это сделано для того, чтобы Вы вставили
туда изображение своего приложения.
Кроме изображений устройств iPhone 5 и iPod touch
5-го поколения, примеры которых приведены
на этой странице, разработчики могут также
использовать изображения iPhone 4S и iPod touch
4-го поколения. Размещайте изображения только
тех устройств, с которыми совместимо Ваше приложение. Не размещайте изображения iPhone 5
и iPod touch 5-го поколения, если Ваше приложение
нельзя запустить в полноэкранном режиме на этих
устройствах, а также если оно не поддерживает разрешение, которое используется на таких
устройствах. Например, не вставляйте изображение iPhone 5, если Ваше приложение некорректно
отображается на экранах с плотностью пикселей
326 пикселей на дюйм, а также не поддерживает
разрешение 1136 x 640.
Если Ваше приложение совместимо только
с устройствами более ранних версий, отправьте
письмо на адрес [email protected],
и мы вышлем Вам соответствующее изображение.
Не вставляйте изображения устройств Apple рядом
с изображениями устройств других производителей.
Упоминания о других платформах и устройствах других производителей делаются в основном тексте.
Вставка изображения приложения в изображение iPad, iPhone или iPod touch.
В изображения устройств Apple можно вставлять
только те изображения, которые смотрятся на экране естественно, когда приложение запущено.
Запрещается вставлять рекламный текст в изображения устройств Apple. Запрещается размещать изображения iPad, iPhone и iPod touch, если
на изображении можно увидеть рабочий стол
таких устройств или значки, которые не принадлежат Вам.
Выберите подходящее по размеру изображение
устройства Apple. Затем откройте файл в программе
Adobe Photoshop. Двойным щелчком мыши выберите слой смарт-объекта "Open to Update Screen"
(Изменить изображение). Затем выберите "Replace
Contents to Update Screen" (Заменить содержимое)
и поместите изображение Вашего приложения
в открывшееся окно. Сохраните изменения и закройте окно. Не вносите изменения в слой "Product Image
and Shadow" (Изображение устройства и тени).
Файл в формате RGB можно экспортировать, а затем
сохранить в одном из форматов, который поддерживается веб-страницами. Если изображение будет
использоваться в печатных материалах, его можно
преобразовать в файл формата .psd или .tiff (цветовой режим CMYK). Если изображение будет использоваться в печатных материалах, его разрешение
должно быть достаточно высоким (минимум в 4 раза
выше обычного экранного разрешения).
Строка состояния
Выберите тот вариант локализованного файла,
который соответствует Вашему региону. В строке
состояния должны отображаться индикатор сети
(максимальное заполнение) или обозначение
устройства, значок Wi-Fi (полностью), а также индикатор заряда (тоже полностью). Если на изображении Ваше приложение запущено в полноэкранном
режиме, допускается, чтобы строка состояния была
скрыта. Варианты изображений строки состояния
находятся в разных слоях в пределах слоя смартобъекта. Выберите изображение той строки состояния, которую видно, когда приложение запущено.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Изображения iPhone 5
в вертикальной и горизонтальной ориентации.
Предоставляются Apple.
Изображения iPod touch
в вертикальной и горизонтальной ориентации.
Предоставляются Apple.
Изображения iPad
в вертикальной и горизонтальной ориентации.
Предоставляются Apple.
Сентябрь 2012 г.
8
Размещение изображений устройств Apple
Правила
Разрешается:
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤʧʖʢʱʛʧʘʛʜʞʛʦʛʚʖʠʬʞʞ
изображений устройств Apple. Такие изображения можно найти на веб-сайте Центра ресурсов
App Store. На изображениях, предоставленных
компанией Apple, экраны устройств Apple будут
пустыми.
t ɾʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMFʦʖʝʢʛʯʖʴʨʧʵ
отдельно от изображений устройств других производителей. Запрещается размещать их рядом.
t ɻʧʡʞʣʩʜʣʤʘʧʨʖʘʞʨʲʣʛʧʠʤʡʲʠʤʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʟ
запущенного приложения, допускается размещение изображений iPad, iPhone и iPod touch рядом
друг с другом. Изображения можно размещать как
в горизонтальной, так и в вертикальной ориентации.
Если рядом размещаются изображения нескольких
устройств, изображения расставляют по порядку
в соответствии с их размером, при этом такой порядок следует использовать и в дальнейшем.
t ʅʦʞʦʖʝʢʛʯʛʣʞʞʨʤʦʙʤʘʱʫʝʣʖʠʤʘʞʝʖʯʞʯʛʣʣʱʫ
авторским правом материалов на изображении
устройства следует указать, за кем будут закреплены права на такие материалы.
t ɾʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛʝʖʥʩʯʛʣʣʤʙʤʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʚʤʡʜʣʤ
соответствовать своему реальному, экранному
изображению. Снимок экрана должен быть реальным, то есть соответствовать тому изображению,
которое Вы видите, когда запускаете приложение,
при этом изображение на снимке должно выглядеть естественно.
t ɹʦʖʪʞʭʛʧʠʞʛʘʧʨʖʘʠʞʘʘʞʚʛʘʧʥʱʮʛʠʞʘʝʦʱʘʤʘ
а также рекламный текст размещаются рядом с изображениями устройств, а не на них.
t ʆʖʝʢʛʦʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʟʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMFʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲ
таким, чтобы изображения можно было легко рассмотреть без изменения разрешения. Если Вы хотите использовать крупноформатные изображения
в рекламной кампании (например, при размещении наружной рекламы) и Вам нужны изображения
устройств в высоком разрешении, отправьте письмо на адрес [email protected] и укажите маркетинговые спецификации, а также тип
используемого носителя.
Запрещается:
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʤʗʦʛʝʖʨʲʞʡʞʤʨʦʛʝʖʨʲʭʖʧʨʲʞʝʤʗʦʖжения устройства Apple, равно как и накладывать
на него другие изображения, которые частично
или полностью закрывают обзор.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʘʣʤʧʞʨʲʞʝʢʛʣʛʣʞʵʘʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵ
устройств Apple, например изменять форму или
внешний вид таких изображений. Не добавляйте
и не видоизменяйте тени.
t ʃʛʘʧʨʖʘʡʵʟʨʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʠʣʤʥʤʠʞʝʣʖʭʠʤʘʘʞʝʤбражения устройств Apple.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʝʖʢʛʣʵʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʭʛʦʣʱʫ
устройств Apple изображениями белых.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʦʖʝʢʛʯʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple рядом с изображениями устройств других
производителей. Изображения устройств Apple
всегда следует размещать отдельно.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʦʖʝʢʛʯʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple на том фоне, где есть скученность элементов.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʤʧʨʖʘʡʵʨʲʥʩʧʨʤʟʳʠʦʖʣʣʖʞʝʤʗʦʖʜʛниях устройств Apple.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʣʖʠʡʤʣʵʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple.
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʖʣʞʢʞʦʤʘʖʣʣʩʴʙʦʖʪʞʠʩʣʛʥʛʦʛворачивайте и не поворачивайте изображения
устройств Apple.
t ʃʛʥʤʚʙʤʣʵʟʨʛʪʤʦʢʩʥʛʭʖʨʣʤʟʦʛʠʡʖʢʱʥʤʚʪʤʦʢʩ
устройства Apple.
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʛʳʡʛʢʛʣʨʱʞʞʝʤʗʦʖʜʛния, которые взяты с сайта Apple или из App Store.
Запрещается имитировать макеты, созданные Apple.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʭʖʧʨʞʭʣʤʞʡʞʥʤʡʣʤʧʨʲʴʝʖʠʦʱʘʖʨʲ
изображение устройства Apple графическими вставками в виде вспышек и взрывов, а также рекламным
текстом. Запрещается использовать эффект подсветки при размещении изображений устройств Apple.
t ʃʛʣʖʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMFʚʦʩʙ
на друга.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʦʖʝʢʛʯʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple, на которые надеты чехлы или защитные
корпуса.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʢʞʨʞʦʤʘʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple или делать их трехмерными.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple в иллюстрациях, если только это не справочный материал. Если изображаются стандартные
портативные устройства, не вставляйте в изображение графические элементы, которые присущи только устройствам Apple, например кнопку
"Домой".
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʦʖʝʢʛʯʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple на одноразовых упаковках или в рекламе
продуктов питания. При упоминании названия
устройства используется только текст.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʘʧʨʖʘʡʵʨʲʘʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
графические элементы, которые создают впечатление, что изображаемый предмет движется внутрь
экрана или выходит из него.
tɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʘʧʨʖʘʡʵʨʲʘʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
и приложений изображения, которые размещены
в App Store. Не следует вставлять описание Вашего
приложения, размещенное в App Store, в изображение устройства.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʘʧʨʖʘʡʵʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple в снимки экранов, которые размещены
в App Store. Снимки должны быть реальными,
т. е. соответствовать изображению, которое увидит
пользователь, когда запустит приложение.
Сентябрь 2012 г.
9
Размещение изображений устройств Apple
Примеры
Название игры
(версия 3.0).
В продаже
с 15 сентября.
НОВИНКА
Делайте акцент на своем
приложении и его функциях, а не на функциональных
возможностях устройств
Apple. Изображение запущенного приложения должно соответствовать своему
реальному, экранному изображению.
Запрещается заменять изображения черных устройств
Apple изображениями
белых.
При размещении изображений устройств Apple
не должны быть видны главный экран и значки, которые
находятся в Dock.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Запрещается вставлять рекламный текст в изображения
устройств Apple. Там должно находиться только изображение Вашего приложения.
Сентябрь 2012 г.
10
Размещение изображений устройств Apple
Примеры
25 мм
200
пикселей
мин.
25 мм
200 пикселей
мин.
Размер изображения устройства Apple (в горизонтальной и вертикальной ориентации) составляет 25 мм
для печатных материалов или 200 пикселей для экранного отображения.
Если рядом размещаются изображения нескольких
устройств, изображения расставляют по порядку
в соответствии с их размером, при этом такой порядок
следует использовать и в дальнейшем.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Не накладывайте изображения устройств Apple
друг на друга.
Сентябрь 2012 г.
11
Пользовательские фотографии и видео
Правила
Использовать пользовательские фото и видео,
на которых изображаются устройства Apple,
можно только с официального разрешения, предоставленного компанией Apple в письменной
форме. Инструкции по получению такого разрешения приведены на стр. 3.
При создании пользовательских фото и видео следует использовать только реальные изображения.
Изображение запущенного приложения, которое
вставляется в изображение устройства Apple, должно соответствовать тому изображению, которое увидит пользователь, когда запустит это приложение.
Запрещается копировать и имитировать рекламные
материалы и анимированную графику, созданные
компанией Apple. Стиль фото и видео должен соответствовать стилю Вашей компании, а не Apple.
Дополнительная информация о создании фотоснимков, на которых будут изображены устройства Apple
и аксессуары, приведена на страницах 16 и 17.
Разрешается:
t ʆʖʝʢʛʯʖʟʨʛʨʤʡʲʠʤʨʤʨʠʤʣʨʛʣʨʣʖʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ
которого у Вас есть права. Например, нельзя вставлять обложку альбома или лицо знаменитости, если
у Вас нет соответствующих прав.
t ʆʖʝʢʛʯʖʟʨʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʨʤʡʲʠʤʧʖʢʱʫʥʤʧʡʛʚʣʞʫ
моделей устройств Apple. Если нужно вставить изображения нескольких устройств, изображения расставляют по порядку в соответствии с их размером.
t ʆʖʝʢʛʯʖʟʨʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʨʤʡʲʠʤʭʛʦʣʱʫʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple.
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤʦʛʖʡʲʣʱʛʧʣʞʢʠʞʳʠʦʖʣʤʘ
Вставлять графические элементы и текст
запрещается.
t ʁʩʭʮʛʣʛʣʖʠʡʤʣʵʨʲʧʣʞʢʠʞʨʖʠʧʣʞʢʞʡʛʙʭʛ
работать. Если Вы хотите разместить снимок под
наклоном, угол наклона не должен быть слишком
большим.
t ɾʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʧʡʛʚʩʛʨʦʖʝʢʛʯʖʨʲʘʨʤʢ
виде, в котором они предоставлены (например,
нельзя использовать изображение устройства,
на которое надет декоративный чехол).
t ɻʧʡʞʣʖʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʞʗʩʚʛʨʥʦʞʧʩʨʧʨʘʤʘʖʨʲʧʨʦʤʠʖ
состояния, индикатор заряда и значок Wi-Fi должны
быть видны полностью, при этом запрещается упоминать название мобильного оператора.
t ɸʘʞʚʛʤʦʤʡʞʠʖʫʧʡʛʚʩʛʨʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʥʡʖʘʣʱʛ
переходы, например плавное выведение изображения на экран или плавную смену кадров.
t ɻʧʡʞʥʦʞʚʛʢʤʣʧʨʦʖʬʞʞʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʛʟʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ
используется усеченный видеоряд, запись снабжается соответствующим текстовым предупреждением.
t ʅʦʞʚʛʢʤʣʧʨʦʖʬʞʞʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʛʟʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ
показ должен начинаться с заставки.
t ɺʤʥʩʧʠʖʛʨʧʵʞʝʤʗʦʖʜʖʨʲʡʴʚʛʟʠʤʨʤʦʱʛʞʧʥʤʡʲзуют устройство Apple, при этом изображения
должны быть реальными. Кроме того, изображения
должны быть простыми и понятными.
t ʄʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤʦʖʝʢʛʧʨʞʨʛʥʦʖʘʤʘʩʴʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ
если это необходимо.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Запрещается:
t ʃʛʞʝʢʛʣʵʟʨʛʪʤʦʢʩʞʘʣʛʮʣʞʟʘʞʚʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʟ
устройств Apple. Форма, размер и цвет устройства
на изображении должны быть такими, как на оригинале.
t ɺʛʡʖʟʨʛʖʠʬʛʣʨʣʖʪʩʣʠʬʞʵʫʧʘʤʛʙʤʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ
а не устройств Apple.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʗʛʡʱʫ
устройств Apple.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʦʖʝʢʛʯʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple рядом с изображениями устройств других
производителей.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʗʦʛʣʚ"QQMFʘ̓ʨʤʢ
числе размещать изображения устройств
Apple, для продвижения собственного бренда.
Продвижение Вашего приложения должно
строиться на его собственных качествах.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʗʦʛʣʚ"QQMFʘʨʤʢ
числе размещать логотип Apple с тыльной стороны
изображения устройства, для продвижения собственного бренда.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʘʧʨʖʘʡʵʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Apple, на которых виден главный экран.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʝʣʖʭʠʞʠʤʨʤʦʱʛʤʨʤʗʦʖжаются в Dock.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʤʧʨʖʘʡʵʨʲʥʩʧʨʤʟʳʠʦʖʣʣʖʞʝʤʗʦʖʜʛниях устройств Apple.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʣʖʠʤʨʤрых устройства Apple стоят на подставках или
находятся в чехлах. Также запрещается использовать изображения уменьшенных копий устройств,
а также других аксессуаров, кроме аксессуаров для
приложений, приведенных в этих рекомендациях.
t ɾʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMFʣʛʚʤʡʜʣʱʧʤʚʛʦжать элементы фантастики или сюрреализма.
Запрещается изображать ситуации, в которых
использование такого устройства попросту невозможно, например устройство летит или перемещается под водой.
Сентябрь 2012 г.
12
Продвижение своих приложений
Основы
Использование названий устройств Apple
в основном тексте
Названия устройств Apple, например iPhone, iPad
и iPod touch (или комбинацию двух и больше названий) можно упоминать во фразах справочного
характера для указания на то, что Ваше приложение
совместимо с таким устройством или устройствами.
Например, можно сказать "название приложения для
iPhone и iPod touch" или "название приложения для
iPad". Также можно использовать такие сочетания,
как "работает на" и "совместимо с". При этом следует перечислить все устройства Apple, с которыми
совместимо Ваше приложение. Не говорите "iPad
название приложения" или "iPhone название приложения".
Если упоминается компания, первым ставится название приложения, затем идет название компании,
а после него — название соответствующего устройства Apple. Например, можно сказать: Название
приложения название компании для iPhone, iPad
и iPod touch.
Названия устройств Apple, а также названия других
мобильных или вычислительных устройств могут
быть размещены в основном тексте. При этом
устройства Apple упоминаются первыми. Несмотря
на то, что названия устройств Apple разрешается
использовать в рекламном тексте, размещать изображения таких устройств рядом с изображениями
компьютеров и мобильных устройств других производителей запрещается.
При использовании названий iPhone, iPad и iPod
touch буква i делается строчной, буква P — прописной, остальные буквы — тоже строчными. Слово
touch всегда должно начинаться со строчной t. Слова
iPhone, iPad и iPod touch должны начинаться со строчной i, даже если они открывают предложение, абзац
или заголовок.
Информация об использовании правовой информации и символов товарных знаков приведена
на стр. 19.
Использование App Store в основном тексте
При использовании слова App Store в заголовках
и основном тексте буквы A и S делаются прописными, а остальные буквы — строчными. Слово
App Store всегда остается на английском, даже если
оно встречается в тексте, написанном на другом
языке.
Перед словом App Store нужно вставить соответствующий дескриптор, например "магазин" или "вебсайт". Никогда не используйте другие дескрипторы,
например iTunes App Store, Apple App Store и iPhone
App Store. Не используйте формы превосходной степени прилагательных, например не говорите лучший
App Store.
Не говорите на App Store. Единственно правильный
вариант — в App Store или из App Store.
Если сочетание App Store используется на территории США, то при первом упоминании такого слова
в основной части текстового фрагмента следует
поставить символ знака обслуживания (SM) после
слова App Store.
Рекомендуемые формулировки
Если речь идет об App Store, Вы можете использовать рекомендуемые формулировки либо разработать свои собственные.
Короткий текстовый блок:
В App Store Вы сможете найти приложения
для iPhone, iPad и iPod touch и сразу загрузить
их на свое устройство.
Длинный текстовый блок:
В App Store Вы найдете приложения на любой
вкус: игры, бизнес и работа, образование, развлечения, социальные сети — все эти категории
представлены в магазине. Приложения для iPhone,
iPad и iPod touch могут похвастаться такими революционными возможностями, как Multi-Touch
и акселерометр. Загрузить все эти приложения
на iPhone, iPad и iPod touch можно по беспроводному соединению.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Оформление интернет-адресов
Названия товарных знаков Apple вставляются в интернетадрес, только если название товарного знака идет после
названия Вашей компании и/или названия Вашего продукта. Товарные знаки Apple могут использоваться только
в тех интернет-адресах, которые ведут на веб-страницы
приложений, разработанных специально для указанных
устройств Apple. Никогда не начинайте интернет-адрес
с товарного знака Apple.
Допустимо:
www.company.com/app/iphone
или
www.company.com/ipad
Недопустимо:
www.iphoneapp.com
или
www.ipadweatherapp.com
Программа сотрудничества с разработчиками
приложений
Вы можете принять участие в партнерской программе и получать комиссионные с доходов от продаж,
которые имели место после перехода пользователей со страницы Вашего приложения или с Вашего
веб-сайта в App Store, Mac App Store, iBookstore
и iTunes. Кроме того, участвуя в партнерской программе, Вы сможете отслеживать количество
переходов и получить доступ к другим ключевым
показателям. Дополнительную информацию можно
найти здесь: http://www.apple.com/itunes/affiliates.
Конкурсы и тотализаторы
Apple не одобряет использование iPhone и iPad
в качестве вознаграждения за победу в конкурсе
или на тотализаторе, а также в качестве призов или
бесплатных подарков. Для этих целей могут подойти устройства iPod touch или подарочные карты
App Store Gift, но для получения соответствующего
разрешения необходимо, чтобы Apple утвердила
Ваш рекламный план. Такой план можно отправить
на адрес: [email protected].
Сентябрь 2012 г.
13
Продвижение своих приложений
Правила
Разрешается:
Запрещается:
t ɸʤʨʥʦʖʘʞʡʲʣʱʛʣʖʝʘʖʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMFʤʗʦʖтите внимание на использование прописных букв):
iPhone, iPad и iPod touch. Не используйте сокращенные названия, например touch или iTouch.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʠʤʥʞʦʤʘʖʨʲʞʞʢʞʨʞʦʤʘʖʨʲʦʛʠʡʖʢные, маркетинговые и другие материалы компании
Apple, которые имеют отношение к iPhone, iPad,
iPod touch и App Store.
t ʅʛʦʛʭʞʧʡʞʨʛʘʧʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ"QQMFʧʠʤʨʤʦʱʢʞ
совместимо Ваше приложение. При упоминании
устройств Apple не используйте нарицательные
существительные, например "смартфоны" или
"планшетные ПК".
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʝʖʙʤʡʤʘʠʞʨʛʠʧʨʤʘʱʛ
фрагменты, значки и изображения, которые размещены на веб-сайте Apple (www.apple.com), в iTunes
или в App Store.
t ʃʖʝʘʖʣʞʵiPhone, iPad и iPod touch всегда следует
ставить в форме единственного числа, т. е. без
буквы "s" на конце. Не говорите iPhones, iPads
и iPod touches.
t ʍʛʨʠʤʪʤʦʢʩʡʞʦʩʟʨʛʘʱʧʠʖʝʱʘʖʣʞʵʢʤʜʣʤʧʠʖзать, что приложение доступно в App Store. Также
можно сказать, что приложение можно загрузить
из App Store.
t ʈʛʠʧʨʝʖʙʤʡʤʘʠʤʘʞʤʧʣʤʘʣʤʟʨʛʠʧʨʠʤʨʤʦʱʟʥʦʛʚназначен для продвижения продукта, оформляется
в соответствии со стилем оформления, который
принят в Вашей компании. Слово App Store, а также
названия устройств Apple набираются тем шрифтом, что и остальные тексты, подготовленные Вами.
t ɸʧʛʙʚʖʘʧʨʖʘʡʵʟʨʛʭʛʨʠʞʟʥʦʞʝʱʘʠʚʛʟʧʨʘʞʴ
в конце сообщения. Например, можно сказать
Ищите (название компании) в App Store или Ищите
(название приложения) в App Store.
t ɻʧʡʞɸʖʮʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛʩʥʤʢʞʣʖʛʨʧʵʣʛ
в Интернете, обязательно снабдите его ссылкой,
которая ведет на страницу этого приложения
в iTunes. Дополнительную информацию можно
найти в Центре ресурсов App Store в разделе
Marketing Resources ("Маркетинговые ресурсы").
t ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵʤʧʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʞʚʤʡʜʣʖʧʤʚʛʦʜʖʨʲ
названия устройств Apple, а не названия операционных систем.
Никогда не упоминайте
названия операционных
систем Apple.
ʁʩʭʮʛ̓ʩʠʖʜʞʨʛʣʖʝʘʖʣʞʵ
устройств Apple.
Не допускается использование только прописных
букв в названиях устройств
Apple.
Не допускается, чтобы
буквы, следующие
за строчной i в названиях
устройств Apple, были
прописными.
Запрещается
использовать шрифт
Myriad в тексте, который
имеет отношение
к App Store.
t ʃʛʩʥʤʢʞʣʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ"QQMFʧʠʤʨʤʦʱʢʞʣʛʧʤвместимо Ваше приложение.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʢʞʨʞʦʤʘʖʨʲʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛʧʤʝʚʖʣʣʤʛ
Apple. Соблюдайте единообразие оформления
текстов, которые имеют отношение к App Store,
и остальных текстов.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʘʣʤʧʞʨʲʨʖʠʞʛʞʝʢʛʣʛʣʞʵʠʤʨʤʦʱʛ
являются намеком на то, что App Store принадлежит Вам. Например, избегайте таких формулировок, как Загружайте любимые игры из App Store
(название компании). Фраза должна звучать так:
Загружайте любимые игры (название компании)
из App Store.
t iPhone, iPad, iPod touch и названия других товарных
знаков Apple не переводятся. Названия товарных
знаков Apple всегда остаются на английском,
даже если они используются в тексте, написанном
на другом языке.
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʛʦʢʞʣзагружаемый.
t ʃʛʩʥʤʢʞʣʖʟʨʛJ5VOFTʃʖʥʦʞʢʛʦʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ
сочетание App Store в iTunes или iTunes App Store.
t ʃʛʚʛʡʖʟʨʛʣʖʢʛʠʤʘʣʖʨʤʭʨʤʠʤʢʥʖʣʞʵ"QQMF
является спонсором какого-либо контента или
рекламирует его.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
14
Продвижение своих приложений
Аудио и видео
При продвижении своего приложения всегда соблюдайте рекомендации, изложенные на стр. 13 и 14.
Ниже приведены дополнительные указания по размещению промоаудио- и промовидеозаписей.
Промоаудиозаписи
Запрещается имитировать рекламу Apple. Стиль
аудиозаписи должен соответствовать стилю Вашей
компании и манере презентации Вашей продукции,
а не стилю компании Apple.
Делайте акцент на преимуществах и функциональных возможностях Вашего приложения. Не используйте бренд Apple для продвижения собственного
бренда. Не делайте акцент на функциях устройств
Apple.
Значок App Store
Значок размещается под логотипом компании или графическими элементами, которые имеют отношение к приложению.
Старайтесь не допускать ошибок.
Никогда не упоминайте названия операционных систем
Apple. Используйте правильные названия устройств Apple.
Не вставляйте в аудиозаписи звуки, которые используются в устройствах, работающих на базе iOS.
Можно использовать только те звуки, которые издает Ваше приложение во время работы.
Видеоролики и промовидео
На один видеоролик или одно промовидео должен
приходиться один значок App Store.
Запрещается имитировать анимированную графику
и видеорекламу, созданные Apple. Ваше видео должно ассоциироваться с Вашей компанией и соответствовать манере презентации продукции, принятой
в Вашей организации.
Сообщение о совместимости
Перечислите правильные названия устройств Apple
в тексте.
Если информация о совместимости содержит упоминание о компьютере Mac, придерживайтесь рекомендаций, которые приведены в Центре ресурсов
App Store в разделе Marketing Resources
(http://developer.apple.com/appstore).
Если Вы не используете устройство, работающее
на базе iOS, запрещается прибегать к движениям,
которые обычно делают при использовании функции Multi-Touch. Например, нельзя использовать
такие движения для перехода от одного изображения к другому на экране устройства, иначе может
сложиться впечатление, что Вы используете устройство на базе iOS.
Размещение товарных знаков
Правовая информация, показываемая в конце видео, не должна содержать
ошибок, при этом она должна иметь отношение к тем товарным знакам
Apple, о которых шла речь в этой видеозаписи. Если правовая информация
размещается после значка, между ними делается соответствующий отступ.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
15
Приложения с аксессуарами
Основы
Требуется разрешение Apple
Устройство Apple можно использовать для
демонстрации возможностей аксессуаров только
после получения официального разрешения от
компании Apple.
Пользовательские фото и видео, на которых изображены устройства Apple, можно использовать только
для демонстрации возможностей аксессуаров.
При создании пользовательских фото и видео
придерживайтесь рекомендаций, изложенных
на стр. 12.
Порядок отправки материалов приведен на стр. 3.
Ответ предоставляется не раньше чем через 5—7
рабочих дней. Кроме того, Ваши материалы должны
удовлетворять следующим требованиям:
t ʘʧʛʦʖʧʠʖʚʦʤʘʠʞʚʤʡʜʣʱʗʱʨʲʘʪʤʦʢʖʨʛ1%'
t ʘʧʛʘʞʚʛʤʝʖʥʞʧʞʥʦʛʚʤʧʨʖʘʡʵʴʨʧʵʘʪʤʦʢʖʨʛ
Apple QuickTime (используйте видеокодек H.264
и аудиокодек AAC);
t ʩʠʖʜʞʨʛʚʖʣʣʱʛʚʡʵʘʫʤʚʖʣʖɸʖʮ'51ʧʖʟʨ
или воспользуйтесь услугами файлового хостинга,
при этом файлы должны быть защищены паролем;
Сделано для iPod
Аксессуары, лицензированные по программе MFi,
не приравниваются к аксессуарам, описанным в этих
рекомендациях. Если Ваш аксессуар лицензирован
ʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʁʞʬʛʣʝʞʤʣʣʱʢʧʤʙʡʖʮʛʣʞʛʢ.'J
и дополнением к этому соглашению, которое имеет
отношение к iPhone/iPad и подписано компанией
Apple, то кроме соблюдения этих рекомендаций
при продвижении и рекламировании программной
части Вашего аксессуара, следует также выполнять
требования, предъявляемые программой MFi.
Дополнительную информацию о программе MFi
можно найти здесь: http://developer.apple.com/
programs/mfi.
Значки устройств
При размещении на упаковках товаров и других
промоматериалах информации о том, с какими
устройствами совместимо Ваше приложение,
используйте значки iPhone, iPad и iPod touch,
предоставленные Apple. При этом следует
придерживаться рекомендаций по использованию
ʝʣʖʭʠʤʘʞʧʤʗʡʴʚʖʨʲʥʤʡʤʜʛʣʞʵʁʞʬʛʣʝʞʤʣʣʤʙʤ
соглашения. Дополнительную информацию
можно найти здесь: https://developer.apple.com/
softwarelicensing/agreements/icons.html.
t ʩʠʖʜʞʨʛʦʖʧʫʤʚʱʣʖʦʛʠʡʖʢʩʘʨʤʢʭʞʧʡʛʦʛʙʞʤʣʱ
и даты показа.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Сентябрь 2012 г.
16
Приложения с аксессуарами
Упаковка аксессуаров
При размещении изображения аксессуара на упаковке акцент делается именно на аксессуаре.
Изображение устройства Apple можно использовать, только если нужно объяснить принцип
совместной работы приложения и аксессуара.
Используйте изображение устройства, предоставленное компанией Apple. Также можно создать фото
самостоятельно, если Вы получили соответствующее
разрешение от Apple (см. "Пользовательские фотографии и видео" на стр. 12). Придерживайтесь следующих рекомендаций.
t ʃʛʩʠʖʝʱʘʖʟʨʛʣʖʝʘʖʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMFʘʤʧʣʤʘном заголовке или в названии Вашего продукта.
t ɾʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMFʦʖʝʢʛʯʖʴʨʧʵ
отдельно, а не рядом с изображениями устройств
других производителей.
t ʅʦʞʦʖʝʢʛʯʛʣʞʞʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʤʧʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʞ
используйте сочетание совместимо с. Например,
можно сказать: "Название продукта совместимо
с iPhone, iPad и iPod touch".
t ɷʩʚʲʨʛʦʛʖʡʞʧʨʞʭʣʱʢʞʥʦʞʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʞʤʥʞʧʖʣʞʵ
аксессуара. Не преувеличивайте его возможности.
t ʃʛʤʗʦʛʝʖʟʨʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘ"QQMF
и не изменяйте форму таких изображений.
t ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʭʖʧʨʞʭʣʤʞʡʞʥʤʡʣʤʧʨʲʴʝʖʠʦʱʘʖʨʲ
изображение устройства Apple графическими
вставками в виде вспышек и взрывов, а также
рекламным текстом. Запрещается использовать
эффект подсветки при размещении изображений
устройств Apple.
t ɺʛʢʤʣʧʨʦʖʬʞʵʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʛʟɸʖʮʛʙʤʖʠʧʛʧʧʩʖʦʖ
на примере его взаимодействия с устройствами
Apple должна соответствовать реальному положению вещей. Пример должен в точности соответствовать фактическим возможностям продукта.
Снимки экранов также должны быть реальными.
t ʃʖʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʫʢʤʙʩʨʗʱʨʲʝʖʥʛʭʖʨʡʛʣʱʦʩʠʞ
которые держат устройство Apple, а также сами
пользователи, использующие продукт, при этом
ситуации должны быть реалистичными, а пользователи не должны закрывать обзор устройства.
t ʃʖʗʤʠʤʘʤʟʞʨʱʡʲʣʤʟʧʨʤʦʤʣʛʩʥʖʠʤʘʠʞʦʖʝʢʛʯʖется только один значок App Store. Запрещается
размещать значок на лицевой стороне.
Лицевая сторона упаковки
Изображение устройства Apple должно достоверно демонстрировать принцип совместной работы устройства и аксессуара. Пример должен быть простым и доходчивым. Не следует преувеличивать возможности аксессуара и устройства
Apple, равно как и не нужно преуменьшать их.
Боковая сторона упаковки
На боковой и на тыльной стороне упаковки может быть
размещен только один значок. Если продукт предназначен
для продажи в разных странах, не используйте дополнительные локализованные значки. Просто вставьте перевод текста
под значком.
Высота значка
не менее 8 мм
и не более 10 мм
Размещение значка App Store и требования, предъявляемые к размерам.
Значок App Store должен сопровождать приложение,
а не аксессуар. На боковой и тыльной стороне упаковки размещается только один значок App Store.
Высота значка составляет 8—10 мм для всех упаковок.
Высота значка не должна превышать 10 мм.
Старайтесь не допускать ошибок
Не размещайте значок App Store на лицевой стороне упаковки. На боковой и на тыльной стороне упаковки может
быть размещен только один значок.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Значок размещается под значком приложения или рядом
с ним. Если название приложения вставляется в текст
или рекламу, которые имеют отношение к такому приложению, название размещается рядом со значком приложения
и значком App Store.
Сентябрь 2012 г.
17
Значок App Store в виде пиктограммы
Значок App Store в виде пиктограммы
Используется, только если есть ряд похожих
по форме и размеру значков и нужно разместить
его рядом с такими значками. Никогда не используйте этот значок вместо прямоугольного значка
App Store в маркетинговых коммуникациях, даже
если не хватает свободного места. Изображение
значка в виде пиктограммы можно найти здесь:
http://developer.apple.com/appstore/resources/
marketing.
Использование значка в виде пиктограммы
Этот значок можно использовать, только если есть похожие
по форме и размеру значки и нужно разместить его рядом
с такими значками.
Старайтесь не допускать ошибок.
Никогда не размещайте логотип Apple отдельно.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Баннерная реклама
В маркетинговых материалах и рекламе вставляется значок
App Store или текст, содержащий упоминание об App Store.
Старайтесь не допускать ошибок.
Не используйте значок в виде пиктограммы App Store
в маркетинговых коммуникациях, даже если не хватает
свободного места. Единственно правильный вариант
использования значка в виде пиктограммы описан на этой
странице.
Сентябрь 2012 г.
18
Законодательные требования
Требования Apple
Запрещается использовать изображения или фотографии Вашего приложения, устройств iPhone, iPad
и iPod touch любым способом, который может
вызвать ложную ассоциацию с Apple или, скорее
всего, подорвет репутацию лиц, связанных
с App Store, iPhone, iPad, iPod touch или репутацию
самой компании Apple или же уменьшит ценность
всего, что связано с App Store, iPhone, iPad, iPod touch
или с самой компанией Apple, в глазах потребителей.
Получение разрешения Apple
На публикацию и трансляцию всех маркетинговых
и рекламных материалов (в формате видеозаписей
или печатном формате), содержащих пользовательские видеозаписи или фотографии устройств
Apple, а также материалов (в любом формате), предназначенных для частого показа, нужно получить
официальное разрешение компании Apple. Проекты
концепций, рекламные раскадровки и проект
рекламного ролика отправляются по электронной
почте (см. стр. 3). Компания Apple может рецензировать материалы, которые находятся на проектной
стадии, при этом на публикацию и запуск в эфир
итоговых материалов нужно получить официальное
разрешение Apple. Ответ предоставляется не раньше
чем через 5—7 рабочих дней.
Стиль Ваших маркетинговых и рекламных материалов должен соответствовать общему стилю маркетинговых коммуникаций Вашей компании. Запрещается
копировать или имитировать стиль маркетинговых
коммуникаций Apple.
Символы товарных знаков и правовая
информация
Если текст предназначен для использования
на территории США, то при первом упоминании
товарного знака Apple в основной части текстового
фрагмента следует поставить соответствующий
символ (™, SM или ®) после товарного знака. Например:
iPhone®
iPad®
iPod touch®
App StoreSM
Информацию о том, какой символ следует использовать в том или ином случае, можно найти в Списке
товарных знаков Apple, который размещен здесь:
www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html.
Запрещается вставлять символ товарного знака
в изображение значка App Store, предоставленного
компанией Apple.
Во всех регионах следует использовать такой текст
(при этом перечисляются все товарные знаки Apple):
Apple, логотип Apple, а также iPad, iPhone,
и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах. App Store является знаком
обслуживания, который принадлежит компании
Apple Inc.
Перечисляйте только те товарные знаки, которые
использовались в Ваших материалах.
Если упоминается название iTunes, вставляется
информация следующего содержания:
Копирование контента iTunes без разрешения
правообладателя запрещено законом.
Не воруйте музыку.
При составлении рекламных текстов придерживайтесь стандартных рекомендаций по размещению
правовой информации. Например, можно создать
несколько страниц или разместить интерактивные
ссылки, ведущие на страницу с такой информацией.
Значки App Store
Маркетинговые и рекламные рекомендации для разработчиков
Для получения дополнительной информации
об использовании товарных знаков Apple ознакомьтесь с "Рекомендациями Apple по использованию
товарных знаков и соблюдению авторских прав".
Рекомендации можно найти здесь: www.apple.com/
legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html.
После утверждения перевода правовой оговорки
и правовой информации (но не названий товарных
знаков) Apple, такой перевод можно использовать
в материалах, распространяемых за пределами
США. Никогда не переводите название товарного
знака Apple.
Если у Вас есть другие юридические вопросы,
Вы можете задать их сотрудникам службы поддержки, предоставляющим консультации в рамках
Программы сотрудничества с разработчиками приложений для iOS. Контактную информацию можно
найти здесь: http://developer.apple.com/contact.
Загрузка изображения с сервера
В соответствии с Соглашением о лицензировании
маркетинговых изображений приложений Вы имеете право загружать изображения, в том числе значки
App Store и фотографии iPhone, iPad и iPod touch,
и использовать такие изображения для рекламирования и продвижения Вашего продукта.
Дополнительную информацию можно найти
в Центре ресурсов App Store в разделе Marketing
Resources (http://developer.apple.com/appstore/
resources/marketing).
© Apple Inc., 2012. Все права сохранены. Apple, логотип Apple,
а также iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, логотип iTunes, Mac
и QuickTime являются товарными знаками компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах. Multi-Touch
является товарным знаком компании Apple Inc. App Store является
знаком обслуживания, который принадлежит компании Apple Inc.
IOS является товарным знаком корпорации Cisco, зарегистрированным
в США и других странах, и используется согласно лицензии.
Другие упоминающиеся здесь названия продуктов и компаний
являются товарными знаками соответствующих компаний.
Сентябрь 2012 г.
19