РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В

РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В ИСПОЛНЕНИЕ
РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ И ИНОСТРАННЫХ АРБИТРАЖНЫХ
РЕШЕНИЙ
Принудительно исполнить решение иностранного суда или иностранного арбитража на
территории Республики Беларусь можно только после процедуры его признания в
государственном суде Республики Беларусь. Признание на территории государства решений
судов другого государства означает придание этим решениям такой же юридической силы,
какую имеют вступившие в законную силу решения судов данного государства. Признавая
иностранное судебное или арбитражное решение, государственный суд Республики Беларусь
одновременно разрешает привести его в исполнение на территории Республики Беларусь.
Единственным исключением, когда не нужно испрашивать признания судебного
решения на территории Республики Беларусь, являются решения арбитражных судов
Российской Федерации. В соответствии с Соглашением между Республикой Беларусь и
Российской Федерацией о порядке взаимного исполнения судебных актов хозяйственных
судов Республики Беларусь и арбитражных судов Российской Федерации от 17.01.2001
(г.Москва) исполнительный лист, выданный арбитражным судом Российской Федерации,
можно сразу же предъявлять для принудительного исполнения в Службу судебных
исполнителей хозяйственных судов Республики Беларусь.
Хозяйственные суды Республики Беларусь рассматривают дела о признании и
приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных
решений по спорам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной
экономической (хозяйственной) деятельности.
Согласно ст.245 Хозяйственного процессуального кодекса РБ (далее - ХПК) решения
иностранных судов и иностранные арбитражные решения признаются и приводятся в
исполнение хозяйственными судами в Республике Беларусь, если признание и приведение в
исполнение таких решений предусмотрено законодательством или международным
договором Республики Беларусь либо на основе взаимности.
В настоящее время международные договоры Республики Беларусь о взаимном
признании судебных и арбитражных решений дифференцируются в зависимости от круга их
участников следующим образом:
- международные договоры, носящие всеобщий характер:
Конвенция Организации Объединенных Наций о признании и приведении в
исполнение иностранных арбитражных решений от 10.06.1958 (г.Нью-Йорк) (далее Конвенция ООН);
- региональные международные договоры:
Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной
деятельности, от 20.03.1992 (г.Киев) (далее - Киевское соглашение);
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и
уголовным делам от 07.10.2002 (г.Кишинев) (далее - Кишиневская конвенция);
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и
уголовным делам от 22.01.1993 (г.Минск) (далее - Минская конвенция);
- межгосударственные двусторонние договоры о правовой помощи по гражданским
делам (по состоянию на 1 сентября 2009 г. вступили в силу для обеих сторон договоры
Республики Беларусь с Республикой Болгария, Итальянской Республикой, Венгерской
Народной Республикой, Республикой Куба, Чешской Республикой, Словацкой Республикой,
Социалистической Республикой Вьетнам, Республикой Польша, Латвийской Республикой,
Финляндской Республикой, Китайской Народной Республикой, Литовской Республикой).
Вопросы о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения
или решения иностранного суда решаются хозяйственным судом по заявлению стороны
спора, рассмотренного иностранным судом, или стороны третейского разбирательства. В
заявлении сторона, испрашивающая признание, может сослаться на один из
вышеперечисленных международных договоров, если решение вынесено на территории
государства-участника этого договора, либо просить признать решение на основе принципа
взаимности. Согласно нормам хозяйственного процессуального законодательства
хозяйственные суды Республики Беларусь не могут отказать в признании судебного решения
в связи с отсутствием соответствующего международного договора между Республикой
Беларусь и государством нахождения суда, вынесшего решение.
В соответствии со ст.246 ХПК заявления о признании и приведении в исполнение
решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения подаются взыскателем
в хозяйственный суд в Республике Беларусь по месту нахождения или месту жительства
должника либо по месту нахождения имущества должника, если место нахождения или
место жительства его неизвестны.
Заявления должны быть подписаны взыскателем или его представителем.
В заявлении указываются:
наименование хозяйственного суда, в который подается заявление;
наименование и место нахождения иностранного суда, принявшего решение, либо
наименование, место нахождения и состав иностранного международного арбитражного
(третейского) суда, принявшего решение;
наименование взыскателя, его место нахождения или место жительства;
наименование должника, его место нахождения или место жительства;
сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о
признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
требование о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или
иностранного арбитражного решения;
перечень прилагаемых документов.
В заявлениях о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или
иностранного арбитражного решения могут быть также указаны номера телефонов и (или)
факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные
сведения.
К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда
прилагаются:
надлежащим образом удостоверенная копия решения иностранного суда, о признании и
приведении в исполнение которого ходатайствует взыскатель. Если решение принято судом
государства - участника Киевского соглашения, Минской конвенции или Кишиневской
конвенции, то оно удостоверяется подписью судьи и скрепляется гербовой печатью.
Аналогичное требование об обязательном наличии на документах подписи уполномоченного
лица и гербовой печати учреждения (суда) содержат практически все двусторонние договоры
Республики Беларусь о правовой помощи. Если же решение принято судом государства, с
которым у Республики Беларусь нет соглашения о взаимном признании судебных решений,
и заявитель ссылается на принцип взаимности, то решение должно быть удостоверено с
учетом требований Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных
официальных документов, от 05.10.1961 (г.Гаага);
надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий вступление
решения иностранного суда в законную силу или подтверждающий, что оно подлежит
исполнению до его вступления в законную силу, если это не указано в тексте решения;
надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий, что должник был
своевременно извещен надлежащим образом о разбирательстве дела в иностранном суде, о
признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель;
надлежащим образом удостоверенные доверенность или иной документ,
подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление;
документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и
приведении в исполнение решения иностранного суда;
надлежащим образом удостоверенный перевод вышеуказанных документов на один из
государственных языков Республики Беларусь.
К заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного
решения, если иное не установлено международным договором Республики Беларусь,
прилагаются:
надлежащим образом удостоверенное подлинное иностранное арбитражное решение
или его надлежащим образом удостоверенная копия;
подлинное соглашение об арбитражном разбирательстве или его надлежащим образом
заверенная копия;
надлежащим образом удостоверенный перевод вышеназванных документов на один из
государственных языков Республики Беларусь. В силу Конвенции ООН перевод заверяется
официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским
учреждением.
К заявлениям прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной
пошлины. Законом РБ от 10.01.1992 № 1394-XII «О государственной пошлине» закреплено,
что подача заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда
или иностранного арбитражного решения оплачивается пошлиной в размере 10 базовых
величин (примечание).
Решение иностранного суда или иностранное арбитражное решение могут быть
предъявлены к принудительному исполнению в срок не более 3 лет со дня вступления их в
законную силу. Если указанный срок пропущен, он может быть восстановлен хозяйственным
судом по ходатайству взыскателя.
На нижеприведенной схеме представлен алгоритм рассмотрения дел о признании и
приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных
решений.
Этап 1. Рассмотрение хозяйственным судом заявления о признании и
приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного
арбитражного решения
Ћ
Ћ
Ћ
Определение о возбуждении
производства
по делу
о признании и приведении
в исполнение
решения
иностранного
суда
или
иностранного арбитражного
решения.
Хозяйственный суд извещает
лиц, участвующих в деле,
о времени и месте проведения
судебного заседания. Дело
рассматривается
судьей
единолично в срок не более
одного
месяца
со дня
поступления
заявления
(ст.247 ХПК)
Определение
о возвращении
заявления.
Хозяйственный
суд
возвращает взыскателю
заявление о признании и
приведении
в исполнение
решения
иностранного суда или
иностранного
арбитражного решения
в случае несоблюдения
требований,
установленных
ст.246
ХПК
Определение
об отказе
в принятии
заявления (ст.164
ХПК)
Этап 2. Результат рассмотрения заявления о признании и приведении в
исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного
решения
Ћ
Ћ
Определение о признании
и приведении в исполнение
решения иностранного суда
или
иностранного
арбитражного
решения
(ст.249
ХПК).
Определение
вступает
в законную силу с момента
его вынесения, поэтому суд
сразу выдает взыскателю
исполнительный
документ.
Определение может быть
обжаловано
в суд
кассационной или надзорной
инстанции
в порядке,
установленном ХПК
Определение об отказе в признании и
приведении
в исполнение
решения
иностранного
суда
или
иностранного
арбитражного
решения
(ст.248
ХПК)
по одному из нижеследующих оснований:
- решение по праву государства, на
территории которого оно принято, не
вступило
в законную
силу,
если
международный
договор
Республики Беларусь не допускает признания
и приведения в исполнение решения до его
вступления
в
законную
силу;
- сторона, против которой принято решение,
не была своевременно извещена надлежащим
образом о времени и месте рассмотрения дела
или
по другим
причинам
не
могла
представить
в суд
свои
объяснения;
- рассмотрение дела в соответствии
с законодательством или международным
договором Республики Беларусь относится
к исключительной
компетенции
суда
в Республике Беларусь;
- имеется вступившее в законную силу
решение
суда
в Республике Беларусь,
принятое по спору между теми же лицами, о
том же предмете и по тем же основаниям;
на
рассмотрении
суда
в
Республике Беларусь находится дело по спору
между теми же лицами, о том же предмете и
по тем же основаниям, производство по
которому
возбуждено
до возбуждения
производства по делу в иностранном суде,
или если суд в Республике Беларусь первым
принял к своему производству заявление
по спору между теми же лицами, о том же
предмете
и
по тем
же
основаниям;
- истек срок давности приведения решения
иностранного суда к принудительному
исполнению и данный срок не восстановлен
хозяйственным
судом;
- исполнение решения иностранного суда
противоречило бы публичному порядку
Республики Беларусь
Примечание. С 1 декабря 2007 г. постановлением Cовета Министров РБ от 02.11.2007
№ 1446 базовая величина установлена в размере 35 000 руб.
С 1 января 2010 г. Закон РБ от 10.01.1992 № 1394-XII «О государственной пошлине» на
основании Закона РБ от 29.12.2009 № 72-З утратил силу.
В Хозяйственный процессуальный кодекс РБ от 15.12.1998 № 219-З на основании
законов РБ от 10.01.2011 № 241-З (с 31 января 2011 г.), от 03.07.2011 № 285-З (с 23 июля
2011 г.), от 30.12.2011 № 334-З (с 6 апреля 2012 г.) и от 25.11.2011 № 322-З (с 6 июня 2012 г.)
внесены изменения и дополнения.
С 1 апреля 2012 г. п.1 постановления Совета Министров РБ от 02.11.2007 № 1446
«Об установлении размера базовой величины» на основании постановления Совета
Министров РБ от 30.12.2011 № 1785 утратил силу.