диахронический анализ употребления слова «успешный

www.modern-j.ru
______________
УДК 80
Разумова Я.А., студентка ЛФ КНИТУ-КАИ
Данилова О.Л., к.ф.н., доцент кафедры ЕНГД
ЛФ КНИТУ, г.Лениногорск, РТ
ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ СЛОВА
«УСПЕШНЫЙ»
Статья посвящена особенностям употребления слова «успешный» в
19-21 веке. Для анализа использованы литературные и публицистические
источники данного периода.
Ключевые слова: успех, успешный, активизация употребления,
картина мира.
The article is devoted to the peculiarities of use of the word "success" in
the 19-21 century. For the analysis used literary and nonfiction books of the
period.
Keywords: success, successful, intensification of use, picture of the world.
Язык и жизнь общества находятся в тесном взаимодействии: язык
является своеобразной надстройкой над социальным существованием
человека, чутко реагирующей на все происходящие изменения. Причем это
могут
быть
изменения
в
различных
сферах
–
экономической,
политической, культурной и т.д. Так, из других языков заимствуются
слова,
появляются
архаизируются.
Эти
неологзмы,
явления
некоторые
сразу
лексические
заметны,
они
средства
приобретают
общеупотребительный характер, фиксируются в словарях.
Случаи, когда происходят изменения в употреблении слова или
одного из значений слова, менее заметны, но не менее важны для анализа
языковых явлений и даже для анализа изменившейся картины мира.
В XXI веке получили широкое употребление словосочетания
успешный человек, успешная карьера, успешный бизнес. При этом, как
________________________________________________________________
"Теория и практика современной науки"
№4(4) 2015
www.modern-j.ru
______________
показывают данные опросов, в семантике важной является материальная
составляющая, что объясняется ценностными установками общества
потребления.
Однако изначально значение и употребление данного слова были
иными. Рассмотрим семантику слова «успешный» и однокоренных
«успех», «успешно».
В классических толковых словарях дается следующее толкование:
«Успешный. 1. Заключающий в себе успех, представляющий собой
успех.... Успешный ход строительства. Успешное окончание дела. Он
очень успешно (нареч.) учится. Защитник успешно (нареч.) защищал
подсудимого. 2. Делающий что-н. с успехом (преимущ. об учащемся).
Успешный
ученик»
[1].
Данные
значения
и
употребления
слова
объясняется его происхождением. В этимологическом словаре оно
описывается так: в древнерусском языке со словом сп хъ сочетался такой
комплекс значений: 1) `поспешность, быстрота'; 2) `стремление, усердие,
ревность', 3) `достижение цели, успех, удача, счастье'. ….[2]
Подтверждение данного в толковых словарях употребления находим в
текстах XIX и XX веков. Для анализа использования в XIX и XX веке слов
«успешный»
и
однокоренных
были
взяты
произвольно
тексты
художественного и публицистического характера.
У публициста В.Г. Белинского в произведении «Литературные
мечтания» слово «успех» используется 24 раза в следующих сочетаниях:
успехов в просвещении, необыкновенный успех, успехов в цивилизации,
успехи нашей словесности. Слова «успешный» и «успешно» в тексте
отсутствуют. В романе Н.Г. Чернышевского «Что делать?» слово
«успешный» используется 3 раза: ждать успешной помощи, работать
успешнее других; «успешно» (4) работа шла успешно; «успех» (23) успех
всего дела, успех работника [4]. В романе Л.Н. Толстого «Война и мир»
слово «успешный» используется всего 1 раз: Партизанская война, всегда
________________________________________________________________
"Теория и практика современной науки"
№4(4) 2015
www.modern-j.ru
______________
успешная; наречие «успешно» - 3 раза в предложениях, связанных с
военными действиями (война не может идти успешно); чаще всего (60
раз) употреблено слово «успех» в сочетаниях иметь большой успех
(военный, светский), пожелать успеха [5]. В рассказах А.П. Чехова (Том
8) слова «успешный», «успешно» не встречаются, слово же «успех»
используется 11 раз (секрет успеха, успех его живописи, иметь успех у
женщин) [6]. В философском труде Соловьева В.С. наблюдаем похожую
ситуацию: незначительное количество употребления слова «успешный» (3)
(успешный отпор, успешная борьба) и в 3 раза чаще используется слово
«успех» (великий успех, исполняется с успехом, успех мусульманства) [7].
Таким образом, можно определить тенденцию употребления данных
слов в текстах XIX века: слово «успешный» используется значительно
реже слова «успех», которое имеет очень широкую сочетаемость. Слово
«успешный»
употребляется
исключительно
с
неодушевленными
существительным (успешная борьба, успешная работа).
В текстах XX века советского периода, в основном, эта тенденция
сохраняется,
однако
наблюдаются
некоторые
изменения.
В
публицистических текстах отмечается активизация использования слова
«успешный». Так, в газете «Правда» за 16 декабря 1930 год это слово
встречается 6 раз в словосочетаниях успешное выполнение, успешное
проведение, успешное социалистическое строительство и т.д., что
указывает на то, что слово приобретает книжную (официально-деловую)
стилистическую окраску.
Подобная
активизация
наблюдается
и
в
художественных
произведениях, посвященных Великой Отечественной войне, науке и
ученым, производству и т.д. Например, в романе «Щит и меч»
слова
«успешный» (16) и «успешно» (24) используются довольно часто
(успешная операция, успешное завершение похода, успешно перенес,
успешно развиваться). Слово «успех» по-прежнему широко употребляется
________________________________________________________________
"Теория и практика современной науки"
№4(4) 2015
www.modern-j.ru
______________
(успех противника, военный успех, шумный успех). Необходимо отметить,
что происходит процесс фразеологизации в таких сочетаниях, как достичь
успеха, увенчаться успехом, добиться успеха). В романах об ученых
Д.Гранина
находим успешные результаты, успешные испытания,
успешные опыты; в повестях и романах Г.Овечкина, В. Дудинцева,
И.Эренбурга встречаем словосочетания: успешное выполнение решение
Пленума, успешная борьба с бюрократизмом, успешный бенефис,
успешное скрещивание, успешное привлечение клиентов.
Рассмотрев объемный корпус текстов различной стилистической
принадлежности, приходим к следующим выводам:
 слово «успешный» имело незначительное распространение в XIX
веке (в отличие от слова «успех») и использовалось в приложении к
деятельности человека, чаще всего к военным действиям, к работе;
 в XX веке слово «успешный» стало употребительным по
отношении к широким сферам человеческой деятельности – наука,
искусство, производство, война и т.д. Данное слово стало выражать
степень идеологической оценки (успешная борьба с бюрократией);
 использование слова «успешный» в постперестроечное время
обусловлено сменой ценностных ориентаций и "трансатлантической",
прежде всего английской и американской, концепцией понимания успеха
ассоциируемом с богатством и карьерой.
Список использованных источников
1. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М.: Оникс, 2008.
2. Семенов А.В. Этимологический словарь русского языка. М.:
Издательство «ЮНВЕС», 2003.
3. Белинский
В.Г.
Литературные
мечтания
Режим
доступа:
http://az.lib.ru/b/belinskij_w_g/text_0310.shtml
________________________________________________________________
"Теория и практика современной науки"
№4(4) 2015
www.modern-j.ru
______________
4. Чернышевский
Н.Г.
Что
делать?
Режим
доступа:
Режим
доступа:
http://lib.ru/LITRA/CHERNYSHEWSKIJ/chto_delat.txt
5. Толстой
Л.Н.
Война
и
мир.
http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0070.shtml
6. Чехов А.П. Собрание сочинений. Том 8. Режим доступа:
http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0080.shtml
7. Соловьев В.С. Великий спор и христианская политика Режим
доступа: http://az.lib.ru/s/solowxew_wladimir_sergeewich/text_0160
8. Кожевников
В.М.
Щит
и
меч.
Режим
доступа:
http://militera.lib.ru/prose/russian/kozhevnikov/index.html
________________________________________________________________
"Теория и практика современной науки"
№4(4) 2015