Правила и условия использования услуги SecureCode

Правила и условия использования услуги
SecureCode
Благодарим Вас за интерес к услуге по обеспечению безопасности платежей через интернет,
предоставленной КБ Mobiasbancă - Groupe Société Générale SA(в дальнейшем Mobiasbancă),
основанной на международных протоколах 3D Secure - MasterCard SecureCode, именуемой далее
SecureCode.
Просим Вас ознакомиться с ниже изложенными Правилами и условиями использования услуги
SecureCode от Mobiasbancă и, в случае согласия с ними и при желании бесплатного
использования услуги SecureCode, продолжить процесс активации услуги посредством заполнения
электронного формуляра вашими личными идентификационными данными.
Важно!
Ваше согласие активировать услугу SecureCode для вашей карты, выпущенной Mobiasbancă,
означает, что вы полностью принимаете настоящие Правила и условия использования услуги, а
Mobiasbancă и MasterCard не несут ответственности за возможные потери вызванные
несоблюдением этих правил.
1. Общие правила
1.1. Mobiasbancă предоставит услугу SecureCode, посредством которой предоставит
возможность осуществления транзакций электронной коммерции (в сети интернет) в условиях
строжайшей безопасности, в соответствии с настоящими Правилами и условиями, которые могут
периодически меняться без предварительного уведомления. С последней версией Правил и
условий можно ознакомиться в любое время на официальном сайте банка (www.mobiasbanca.md).
Все транзакции, осуществлённые с использованием услуги SecureCode от Mobiasbancă, попадают
под последнюю версию Правил и условий, доступные на www.mobiasbanca.md.
1.2. Услуга SecureCode предоставлена Mobiasbancă посредством компании ROMCARD S.A.,
процессингово центра обладающего средствами безопасности MasterCard SecureCode (стандарт
MasterCard для 3-D Secure).
1.3. Mobiasbancă и MasterCard оставляют за собой право изменять, улучшать или приостановить
предоставление данной услуги без предварительного уведомления.
1.4. По экспресс запросу Mobiasbancă, вы согласны подписать неэлектронную версию настоящих
Правил и условий использования услуги.
2. Описание услуги
2.1. Услуга SecureCode предоставляет вам стандарт безопасности транзакций электронной
торговли (e-commerce), который основывается на новейших технологиях в этой области, уменьшая
возможности для мошенничества в сети Интернет, посредством использования технологии 3-D
Secure. Активация данной услуги требует заполнение он-лайн формы, размещенной на
безопасной Web-странице, вашими личными данными и установление вами набора
идентификационных данных (код пользователя / пароль), которые будут использоваться в
дальнейшем при подтверждении покупки в интернет-магазине, участвующем в программе,
и удостоверять, что вы являетесь авторизованным владельцем карты.
2.2. Услуга SecureCode и механизмы 3-D Secure действуют при условии что сайт, на котором
проводится транзакция, поддерживает стандарт 3-D Secure и на нём размещен логотип
"MasterCard SecureCode".
3. Обязательства, при активации услуги SecureCode
3.1.
При активации данной услуги:
(a) Уполномочиваете Mobiasbancă сохранить ваши личные данные и информацию о ваших
банковских картах, а также использовать эти данные в соответствии с настоящими
Правилами
и
условиями
или
в
случаях
предусмотренных
действующим
законодательством.
1/4
(b) Подтверждаете точность и достоверность предоставленных вами данных, а также
заверяете Mobiasbancă что проинформируете Банк в случае их изменения. В случае если
будет доказано что, предоставленные личные данные сфальсифицированы, неточны,
неактуальны или неполные, Mobiasbancă оставляет за собой право остановить в любой
момент ваш доступ к данной услуге.
4. Активация услуги SecureCode
4.1. Для использования услуги SecureCode требуется предоставить определённую информацию,
которая позволит идентифицировать вашу личность путём её сравнения с информацией
сохранённой в базе данных Mobiasbancă, для подтверждения факта что вы являетесь настоящим
владельцем счёта с которого хотите осуществлять транзакции через Интернет или, что вы имеете
право использовать банковские карты для которых желаете активировать услугу SecureCode.
4.2. Mobiasbancă оставляет за собой право отказа активации услуги в случае непредставления
данных необходимых для вашей идентификации.
4.3. Дополнительную информацию об услуге SecureCode можно найти на официальном сайте
банка (www.mobiasbanca.md), в любом представительстве банка или посредством услуги Contactell
(по телефону 022-256-456).
5. Конфиденциальность
5.1. Личные данные, предоставленные в процессе активации услуги, не будут ни под каким-либо
предлогом предоставлены интернет-магазинам.
5.2. В случае нарушения конфиденциальности личных данных, используемых для активации
услуги (номер карты, срок действия карты, пароль доступа SecureCode) следует в обязательном
порядке уведомить об этом банк и запросить блокирование вашей карты до решения данной
проблемы.
5.3. Соглашаясь с настоящими Правилами и условиями, вы разрешаете Mobiasbancă
использовать ваши личные данные для проверки вашей личности в момент осуществления
транзакций через Интернет и предоставлять их только уполномоченным органам, в случаях
предусмотренных действующим законодательством.
6. Безопасность пароля доступа
6.1. Пароль доступа, который вы установите в процессе активации услуги SecureCode, должен
быть известен только вам. Поэтому, вы должны хранить конфиденциальность пароля доступа и
личных данных, используемые вами для осуществления транзакций через Интернет, будучи
полностью ответственным за это.
6.2. В момент согласия активации услуги SecureCode, вы берёте на себя обязанность
немедленно уведомить Банк, в случае если у вас возникли сомнения в конфиденциальности
пароля или его использования в сети Интернет. Также, вы согласны не разглашать в какой-либо
форме информацию, связанную с вашим паролем и с личными данными. В этом контексте, вы
понимаете, что Mobiasbancă и MasterCard не несут ответственности за любой ущерб, который
может произойти из-за несоблюдения вами настоящих Правил и условий использования услуги.
6.3. До предоставления какой-либо идентифицирующей информации для осуществления
транзакции через Интернет, требуется обязательно проверить подлинность сайта интернетмагазина, проконтролировав, по крайней мере:
-
размещение на сайте логотипа услуги MasterCard SecureCode;
сертификаты безопасности Web-страниц которые требуют заполнение личных данных;
появление приветственного сообщения связанного с услугой SecureCode Mobiasbancă,
установленного вами в процессе активации услуги.
6.4. Банк не несет ответственность за случаи разглашения личных идентификационных данных,
используемых при осуществлении транзакций через Интернет, произошедшие впоследствии
несоблюдения вами настоящих Правил и условий.
7. Запреты
7.1.
Запрещено следующее:
(a) Замена / подмена другого лица или организации, которая использует услугу SecureCode
или является владельцем карты эмитированной Mobiasbancă.
2/4
(b) Отправка любым способом вирусных программ, которые могут прервать, уничтожить или
лимитировать функционирование любого компонента хард/софт (включая сетевые
компоненты) используемой услуги.
(c) Отправка любым способом «спама», а также вторжение на посещаемые сайты на которых
размещён логотип MasterCard Secure Code.
(d) Изменение, адаптация, декомпилирование или разборка, сублицензия, перевод, продажа
любой части услуги SecureCode Mobiasbancă и 3-D Secure.
(e) Удаление любого уведомления касающегося прав собственности (copyright, trademark),
встречающихся при использовании услуги SecureCode.
(f) Использования любых способов для поиска или воспроизведение структуры навигации,
формата и содержания Web-страниц на которых размещёны логотипы Mobiasbancă и
MasterCard Secure Code.
(g) Прерывание доступа других пользователей к услуге SecureCode, к серверам или к
подключённым к нему сетям.
(h) Несоблюдение настоящих Правил и условий, как и правил и специфических процессов
услуги 3-D Secure в общем или любой сети подключённой к ней.
(i) Нарушение, намеренно или нет, любых правовых норм (местных, национальных,
международных) или правил и требований установленных Mobiasbancă и MasterCard для
использования услуги SecureCode.
8. Ответственность
8.1. Вы несёте ответственность за конфиденциальность вашего пароля и ваших личных
идентификационных данных и, соответственно, за транзакции, осуществлённые через Интернет с
использованием услуги SecureCode Mobiasbancă и 3-D Secure.
8.2.
Mobiasbancă не может нести ответственность за:
(a) Изменение, приостановление или прерывание предоставления услуги по причинам
независящим от Mobiasbancă;
(b) Дефектов компьютера или недостатков телефонных / интернет услуг, возникших во время
осуществления транзакций через Интернет;
(c) Любые повреждения вашего оборудования, вызванные вирусными программами во время
осуществления транзакций через Интернет.
8.3. Транзакции, подтверждённые с помощью пароля 3-D Secure, являются безотзывными и не
могут быть оспорены. Аннулирование таких транзакций, как и разрешение каких-либо проблем
возможно только в случае достижения прямой договорённости с интернет-магазином –
бенефициара платежа, без участия Mobiasbancă.
9. Отказ от услуги
9.1. Если вы желаете отказаться от использования услуги SecureCode Mobiasbancă после её
активации, необходимо осуществить запрос через услугу Contactell (по телефону 022-256-456) для
дезактивации вашего пароля и ваших идентификационных данных.
9.2. Банк оставляет за собой право на временной или постоянной основе отключить ваш доступ к
услуге SecureCode.
9.3. В обоих вышеизложенных случаях, ваша ответственность, касающаяся уже осуществлённых
транзакций, не меняется.
10. Отношения с интернет-магазинами
10.1. У вас есть полная свобода действий для покупки товаров / услуг в сети Интернет, пользуясь
при этом услугой SecureCode от Mobiasbancă.
10.2. Вся корреспонденция с выбранными интернет-магазинами, участие в он-лайн акциях, оплата
и доставка купленных товаров / услуг, любые другие условия и гарантии связанные с интернетсделками, входят в ваши отношения с интернет-магазинами. Mobiasbancă и MasterCard, ни по
одной причине не могут быть привлечены к ответственности за любой ущерб, возникший в
результате ваших прямых отношений с интернет-магазинами.
10.3. Использование услуги SecureCode Mobiasbancă ни в коем случае не означает, что
Mobiasbancă или MasterCard рекомендует какой-нибудь интернет-магазин или гарантирует
качество их товаров / услуг.
3/4
10.4. Любой спор, касающийся несоблюдения интернет-магазином условий оплаты, доставки,
качества приобретённых товаров / услуг, могут быть разрешены только между вами.
Рекомендуется сохранить как можно больше информации об интернет-магазине и об
осуществлённой транзакции, посредством сохранения на вашем личном компьютере условий
доставки, деталей транзакции, переписку с торговцем и.т.д.
11. Права собственности
11.1. С настоящими Правилами и условиями вы ознакомились и согласны, что:
(a) Услуга SecureCode Mobiasbancă содержит информацию защищенную законом об охране
товарных знаков и другими применимыми законами.
(b) Mobiasbancă дает вам право неисключительного использования услуги SecureCode
Mobiasbancă и механизмов 3-D Secure, в нынешней форме и также улучшений, которые
будут добавлены со временем, в соответствии с настоящими Правилами и условиями
использования услуги.
(c) Вы обязуетесь не копировать, не портить и не использовать в каком-либо виде
коммерческие марки Mobiasbancă (собственность Mobiasbancă), 3-D Secure (собственность
MasterCard), а также логотипы, продукты и названия связанные с услугой SecureCode.
12. Заключительные положения
12.1. Соглашаясь с настоящими Правилами и условиями использования услуги, признаете, что вы
достигли возраста, для удовлетворения платёжных обязательств, возникших в результате
осуществления транзакций в сети Интернет и использования услуги SecureCode.
12.2. Настоящие Правила и условия признаются в качестве Договора заключённого меду вами и
Mobiasbancă для использования услуги SecureCode Mobiasbancă и механизмов 3-D Secure.
12.3. В случае возникновения разногласий в толковании данных Правил и условий, версия на
румынском языке считается основной.
4/4