b Succina [Янтари]

233
b
Succina
[Янтари]
235
Перевод А. И. Доватура
ШКАФ VII
Ящик I. Янтари с заключенными в них н а с е к о м ы м и
1.
Янтарь золотистого цвета с заключенным в нем пауком и трещинами,
проходящими посередине.
2.
Такой же янтарь с пауком, более бледного цвета.
3.
Такой же янтарь с заключенным в нем пауком и просверленным в нем
отверстием.
4.
Янтарь золотистого цвета с заключенным в нем пауком.
5.
Двенадцать кусочков разного размера и формы с заключенными в них
пауками.
6.
Девять шариков, сделанных из янтаря, с просверленными в них
отверстиями, и две пластинки из такого же янтаря, причем в каждом из них
заключены пауки.
7.
Одиннадцать кусков янтаря золотистого цвета, разной величины и формы, с
заключенными в них муравьями.
8.
Пять шариков с просверленными в них отверстиями, сделанные из такого же
янтаря, с заключенными в них муравьями.
9.
Два куска и шар с просверленным в нем отверстием, из янтаря золотистого
цвета, с заключенными в них гусеницами.
10—11. Янтарные просверленные шарики <прим. ред.: Рук. 82 янтарных
просверленных шарика> с заключенными в них мухами.
236
12.
Пять таких же — вырезанных в форме сердца — янтарей с заключенными в
них небольшими мухами.
13.
Пять янтарей золотистого цвета, вырезанных в форме овалов, с
просверленными на концах отверстиями, возможно употреблявшиеся
женщинами для украшения ушей, с небольшими мухами.
14.
Янтарные пластинки <прим. ред.: Рук. 22 янтарных пластинки> такого же
цвета, разной формы и размера, с заключенными в них небольшими мухами.
15—61. Куча кусочков золотистого янтаря <прим. ред.: Рук. Куча разных кусочков
золотистого янтаря> с находящимися в них небольшими мухами.
62—71. Большие куски <прим. ред.: Рук. 14 больших кусков> золотистого янтаря с
находящимися в них небольшими мухами.
72—136. Куча золотистых янтарей разного размера и формы с заключенными в
них более крупными мухами.
137.
138.
Несколько кусков золотистого, менее чистого янтаря с находящимися в них
листьями.
Несколько кусочков золотистого, более бледного янтаря, с пузырьками.
Ящик II. Пестрые янт ари
139.
140.
141.
142.
143.
Пластинка, вырезанная из золотистого янтаря, сильно испещренная белыми и
желтыми менее прозрачными бороздами.
Желтый мутный янтарь, испещренный белыми бороздами и пятнами,
вырезанный в виде сердца, с отверстием.
Два золотистых янтаря, испещренных белыми пятнами.
Четыре чечевички овальной формы, сделанные из золотистого янтаря,
усеянного белыми и желтыми пятнами.
Кружок, сделанный из такого же янтаря, усыпанный желтоватыми пятнами. К
нему присоединена плосковыпуклая
237
чечевичка, вырезанная из такого же янтаря.
144. Пластина из такого же янтаря.
145. Желтый полупрозрачный янтарь с белыми пятнами.
146—151. Пластинки <прим. ред.: Рук. Несколько пластинок>, вырезанные из
золотистого янтаря, усеянного белыми пятнами и бороздами.
152—160. Куча белых и желтых янтарей с белыми пятнами.
161. Золотистый янтарь с желтыми бороздами, вырезанный в виде продолговатой
чечевицы. <прим. ред.: Рук. Золотистый янтарь с красными перистыми
пятнами>
162. Золотистый янтарь с красными перистыми пятнами и примесью золотистых
крупиц. <прим. ред.: Рук. Золотистый янтарь с желтыми бороздами, вырезанный
в виде продолговатой чечевицы>
163. Золотистый янтарь, усеянный темными искорками и точками.
164. Два золотистых янтаря, усыпанных желтыми ветвистыми пятнами.
165. Три янтаря, украшенных красными звездочками и бороздами.
166—179. Золотистые и желтоватые янтари с желтыми пятнами.
180. Золотистые янтари, имеющие внутри белые сгущения.
181. Золотистый янтарь, усеянный сверкающими перышками и звездочками.
182. Золотистый янтарь, усеянный черными, желтыми и белыми пятнами,
вырезанный в виде плоско-выпуклой чечевицы. К ней присоединена такого
же рода меньшая чечевичка, совсем мутная.
183. Желтая полупрозрачная янтарная чечевица с желтыми и темными пятнами.
При ней овальная пластинка, вырезанная из янтаря такого же рода.
184. Золотистый янтарь с белыми, желтыми и темными пятнами.
238
185—190. Пластинки <прим. ред.: Рук. Несколько пластинок> разной формы и
величины, вырезанные из желтоватого и темного янтаря, испещренного
черноватыми пятнами.
191. Белый янтарь, усыпанный зелеными веточками. При нем темный желтоватый
янтарь с более бледными пятнами.
192—197. Пластинки разной величины и формы, вырезанные из желтоватого янтаря,
усеянного белыми пятнами и бороздами.
198—209. Желтоватые янтари с белыми и темными пятнами.
Ящик III
210—223. Ископаемые менее чистые золотистые янтари. <прим. ред.: Рук. Несколько
ископаемых менее чистых янтарей.>
224—244. Пластинки, вырезанные из белого янтаря, разной формы и размера.
245—255. Белые менее чистые янтари.
256—261. Черные янтари.
Ящик IV
262. Золотистые более чистые, менее пестрые янтари.
Ящик V
263. Желтые не очень прозрачные, более чистые янтари.
Ящики VI и VII
264—265. Золотистые менее чистые янтари.
Ящик VIII
266.
267.
Шарики, сделанные из разного рода янтарей и связанные между собой
восемнадцатью веревочками в виде четок.
Многогранник, сделанный из какого-то китайского состава, возможно из
ихтиокола, с отверстием. К нему
239
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
присоединено девять пестрых шариков разной величины. <прим. ред.: Рук.
Многогранник, сделанный из золотистого янтаря, с отверстием. К нему
присоединено несколько шариков разной величины, сделанных из разных
янтарей.>
Два больших шарика, сделанных из золотистого янтаря и просверленных. При
них несколько шариков, выточенных из пестрого янтаря, связанных между
собой веревочкой, продетой через отверстия.
Три маленьких <прим. ред.: В рукописи маленьких отсутствует.> желтых
янтаря, вырезанных в форме груши.
Янтарные пробуравленные пластинки и чечевички.
Черный янтарь, укрепленный на зубчатой металлической пластине, с
несколькими вырезанными на нем неясными изображениями.
Две янтарных рукоятки.
Янтарь совсем бледножелтый, с несколькими более густыми пятнами,
полупрозрачный, вырезанный в виде заостренного овала. <прим. ред.: Рук.
Желтый янтарь, вырезанный в виде заостренного овала.>
Обломки и крышки янтарных сосудов.
Ящик IX
275.
276.
277.
278.
279.
280.
Довольно широкая коробка, выточенная из желтого янтаря, с заключенным в ней
изображением, вырезанным из слоновой кости <прим. ред.: В рукописи из
белого янтаря вместо из слоновой кости>.
Довольно большая пузатая коробочка, выточенная из желтого, более бледного
янтаря.
Чернильница, сделанная из желтого пестрого янтаря.
Коробочка для песка, сделанная из такого же янтаря.
Две янтарных коробочки, из которых одна сделана из желтого пестрого янтаря,
а другая — из красного.
Четыре рукоятки, вырезанные из пестрого янтаря.
240
281.
Сделанная из золотистого пестрого янтаря фляжка, в крышке которой
просверлены отверстия.
282. Кольцо, сделанное из золотистого янтаря.
283. Кубок из золотистого пестрого янтаря.
284. Янтарный микроскоп, заключенный в янтарь.
285. Янтарный гидростатический цилиндр.
286. Птичка, вырезанная из золотистого янтаря.
287. Изображение какого-то человека, вырезанное из желтого янтаря.
288. Восемь рукояток, вырезанных из пестрого янтаря.
289. Фигуры разных плодов, цветов и листьев, вырезанные из разного рода янтарей
и соединенные вместе <прим. ред.: В рукописи слова и соединенные вместе
отсутствуют.>.
290. Продолговатые чечевицы и маленькое полушарие <прим. ред.: В рукописи
маленькое пробуравленное полушарие>, сделанные из пестрого менее чистого
янтаря.
291—308. Двадцать три рукоятки, сделанные из разного рода янтарей.
309. Четыре <прим. ред.: В рукописи слово Четыре отсутствует.> желтых янтаря
в форме груш.
310. Обнаженная женщина, держащая в правой руке сердце, а в левой стрелу,
вырезанная из желтого янтаря.
311. Коробочка для благовоний, выточенная из желтого пестрого янтаря. <прим. ред.:
В рукописи далее следует К ней присоединена звездочка, сделанная из
белого янтаря.>
312. Три таблички, сделанные из черного янтаря, к которым присоединены две
другие, вырезанные из золотистого янтаря.
313. Золотистый, менее чистый янтарь, вырезанный в виде продолговатой
пирамидочки. При ней другая, меньшая пирамидочка, вырезанная из пестрого
янтаря.
314. Золотистые янтарчики <прим. ред.: Рук. 14 золотистых янтарчиков>,
вырезанные в виде пирамидочек и глазков.
241
315. Пробуравленные шарики, пластинки и чечевички, выточенные из разного рода
янтаря и связанные между собой веревочками.
Ящик X
316.
317.
318.
Девять кусков нечистого ископаемого янтаря. К ним присоединен кусок черного
янтаря.
Камедь, очень близкая к природе янтаря.
Опилки серовато-черного янтаря. <прим. ред.: В рукописи номера 317 и 318
отсутствуют>
Ящик XI
319. Мелкие кусочки белого, менее чистого янтаря.
Ящик XII
320. Нечистые золотистые янтари.
Ящики XIII и XIV
321. Куча нечистых янтарей разного сорта.
Ящик XV
322—323. Нечистые янтари различной величины, большие и маленькие.
Ящик XVI
324. Мелкие куски разного рода нечистых янтарей.