Информационные ресурсы библиотек в системе

!"#$027.7
!"#$"#%&'()*+
,'-(./0+1(''2*#.*34.32#51561(7*8
)#3137*/*#49()6*7)(.*'1:#1'-(./0+1(''2&#;(7.*5'(37*<#
3749*'7()#)4=0
(!"#$%&'()%*%$#+",)"*"-).'+/"-"#)++*'0"1%2)3)
4('0+&%1*'25#)&"-)#+",)"*"-).'+/"-"#)++*'0"1%2)3, !("1'0622"-"#2%#7%8'#9)7*)"&'/)#
:2+&)&;&%#<;(2%*)+&)/)#9'*"(;++/"-"#-"+;0%(+&1'22"-"#;2)1'(+)&'&%#+#,'*=>#;-*;7*622"-"#
)8;.'2)3#18%)$"0'?+&1)3#7)7*)"&'/#1#@"($)("1%2))#"7(%8"1%&'*=25A#)2@"($%,)"225A#
('+;(+"1.
>6?@*)2*#36()0: %&'()*+,, -(*.-/&$010'123&41, 5*625+41&$010'123&41, 56(1728&9+351&, :2-8/,
1-:2)7(;12--/&$)&+*)+/, :2)71)25(-1&, 1+<2',625(-1&, +3*8&-3/, 1-:2)7(;12--/&$<23)&0-2+31,
+2;12'2=1.&+41&$1++'&825(-1>.
?6(1728&9+351&$5$:2)71)25(-11$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25, <)&A8&$5+&=2$20)(625(3&',-/@, B 28-2$16$
<)12)13&3-/@$-(<)(5'&-19$8&>3&',-2+31$+25)&7&--/@$010'123&4. C$;&',D$02'&&$='*0242=2$16*.&-1>$E32=2$
-(<)(5'&-1>$-($0(6&$%10'123&41$F-+313*3($A*)-('1+3141$%&'2)*++42=2$=2+*8()+35&--2=2$*-15&)+13&3($
<)25&8G-$+2;12'2=1.&+419$2<)2+$((-4&31)25(-1&) 5$<&)128$+$(<)&'>$<2$1D',$HIJJ$=. K0L&4327$8'>$
(-4&31)25(-1>$0/'1$5/0)(-/$+3*8&-3/$IBIV 4*)+25.
?$F-+313*3&$A*)-('1+3141$20*.(D3+>$1 566 +3*8&-325. K0LG7$5/02)41$0/'$2<)&8&'G-$85*7>$-(102'&&$
)(+<)2+3)(-G--/71$+<2+20(71: +$<272M,D$+<&;1(',-29$3(0'1;/$)(+.&3($20LG7($5/02)41$8'>$-(8&A-2+31$95%
[1] 1$<*3&7$7(3&7(31.&+41@$)(+.&325$[2]. N(0'1;($<2652'>&3$-(931$20LG7$5/02)41$<)1$2<)&8&'&-11$3(41@$
4)13&)1&5, 4(4$2A18(&7(>$1$82<*+317(>$+3&<&-,$234'2-&-1>$(5$% 23$=&-&)(',-29$+2524*<-2+31). !+3(-2515$
82<*+317*D$+3&<&-,$234'2-&-1>$B 3%, ($2A18(&7*D$B 1%, 7/$<2'*.1'1$20LG7$5/02)41$260 E'&7&-325.
O323$+<2+20$1=-2)1)*&3$=&-&)(',-*D$+2524*<-2+3,, 1$8'>$42))&431)2541$20LG7($5/02)41$-($20LG7$=&-&)(',-29$
+2524*<-2+31$0/'($1+<2',625(-($:2)7*'(: n = nP$/ (1 + nP$/ N), =8&$nP$B 20LG7$5/02)41$82$*.&3($5'1>-1>$20LG7($
=&-&)(',-29$+2524*<-2+31; N B 20LG7$=&-&)(',-29$+2524*<-2+31; n B <&)&+723)&--/9$20LG7$5/02)41$<2+'&$
*.&3($5'1>-1>$20LG7($=&-&)(',-29$+2524*<-2+31. N2$&+3,, 20LG7$5/02)41$+$*.G327$20LG7($=&-&)(',-29$
+2524*<-2+31$0/'$)(++.13(-$+'&8*DM17$20)(627: 260 / (1 + 260 / 1566) = 224. F3(4, 5$1++'&825(-11$<)1->'1$
*.(+31&$224 +3*8&-3($<)1$=&-&)(',-29$+2524*<-2+31$B 1566 +3*8&-325.
Q-4&3($+2+32>'($16$234)/3/@$1$6(4)/3/@$52<)2+25, 20)(6*DM1@$85($0'24(. ?$<&)5/9$0'24$52R'1$52<)2+/,
-(<)(5'&--/&$-($5/>5'&-1&: +3&<&-1$*825'&352)&-1>$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$+3*8&-325$5$010'123&4&$
5*6(; 2+20&--2+3&9$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$+3*8&-325$+$32.41$6)&-1>$6(<)(R15(&7/@$171$51825$
824*7&-325$<2$;&'&527*$-(6-(.&-1D$16$:2-8($010'123&41$5*6(; 2+-25-/@$;&'&9$1+<2',625(-1>$-(*.-/@$
824*7&-325$16$:2-8($010'123&41$5*6(; 7-&-19$+3*8&-325$2$-&20@28172+31$-(*.-/@$824*7&-325$5$:2-8&$
010'123&41, 2$52672A-2+31$*825'&352)&-1>$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$+3*8&-325$+$<272M,D$
1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$010'123&41$5*6(.
?32)29$0'24$+28&)A('$52<)2+/, 4(+(DM1&+>$1+<2',625(-1>$+3*8&-3(71$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$4)*<-&9R1@$
-(*.-/@$010'123&4$%&'()*+1, 7-&-19$+3*8&-325$2$-&20@28172+31$*.&0-/@$824*7&-325$5$:2-8(@$E31@$010'123&4$
1$2$52672A-2+31$*825'&352)&-1>$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$32',42$+$<272M,D$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$
28-29$4)*<-&9R&9$-(*.-29$010'123&41.
K35&3/$+3*8&-325$-($52<)2+$S#(41&$1-:2)7(;12--/&$)&+*)+/$B <&.(3-/&$1'1$E'&43)2--/&$B 2-1$.(M&$
1+<2',6*D3T$<24(6('1$+'&8*DM&&. %2',R1-+352$+3*8&-325$I 4*)+($.(M&$1+<2',6*&3$E'&43)2--/&$
1-:2)7(;12--/&$)&+*)+/. C)&81$+3*8&-325$II 4*)+($)(5-2&$42'1.&+352$3&@, 432$1+<2',6*&3$<)&17*M&+35&--2$
E'&43)2--/&$)&+*)+/, 1$3&@, 432$281-(4252$.(+32$20)(M(&3+>$4$<&.(3-/7$1$E'&43)2--/7$)&+*)+(7$B <2$44,4%.
C3*8&-3/$III 4*)+($(42,8%) <)&8<2.13(D3$<&.(3-/&$)&+*)+/, ($+3*8&-3/$IV 4*)+($(55,6%) 1+<2',6*D3$<&.(3-/&$1$
E'&43)2--/&$)&+*)+/$+$281-(42529$.(+32329.
U2'*.&--/&$8(--/&$B +518&3&',+352$(4315-2=2$1+<2',625(-1>$)&+<2-8&-3(71$4(4$<&.(3-/@, 3(4$1$E'&43)2--/@$
1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$010'123&41$5*6(.
V($52<)2+$SW(+32$'1$5/$<2'*.(&3&$234(6$-($6(<)(R15(&7/&$5(71$824*7&-3/$16$:2-8($010'123&41?T$
02',R1-+352$+3*8&-325$4(A82=2$4*)+($8('1$23)1;(3&',-/9$235&3: 92,3% B I4*)+, 66,6% B II, 85,7% B III 1$77,8%
B IV. N(41&$8(--/&$=252)>3$5$<&)5*D$2.&)&8,$2$<)2:1',-27$:2)71)25(-11$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$
010'123&41$5*6($1, +2235&3+35&--2, 2$82+3(32.-2$5/+2427$*)25-&$*825'&352)&-1>$1-:2)7(;12--/@$
<23)&0-2+3&9$+3*8&-325$010'123&429$5*6(. U2+'&8-&&$<284)&<'>D3$1$2;&-41$+3*8&-325$+3&<&-1$*825'&352)&-1>$
1@$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$5$010'123&4&$5*6($<2$<>310('',-29$R4('&: -1432$16$+3*8&-325$-&$<2+3(51'$
281-$1'1$85($0(''(; .&3/)&$0(''($<2+3(51'1$5$+)&8-&7$50% +3*8&-325$4(A82=2$4*)+(.
V($52<)2+$SF+<2',6*&3&$'1$5/$-(*.-/&$824*7&-3/$16$:2-8($010'123&41$5(R&=2$5*6(?T$02'&&$<2'251-/$
+3*8&-325$4(A82=2$4*)+($235&31'1$<2'2A13&',-2: 61,5% B I 4*)+; 55,5% B II; 71,4% B III 1$77,8% B IV. ?$32$A&$
5)&7>$2M*317/7$24(6('2+,$1$42'1.&+352$+3*8&-325, -&$1+<2',6*DM1@$-(*.-/&$824*7&-3/: I4*)+$B 30,8%; II B
44,5%; III B 28,6%; IVB 22,2%.
C)&81$1+<2',6*&7/@$51825$-(*.-/@$824*7&-325$*$+3*8&-325$IBIII 4*)+25$<)&20'(8(D3$A*)-('/, *$IV 4*)+($B
+02)-141$7(3&)1('25$42-:&)&-;19. ?$;&'27$20-()*A1'(+,$3&-8&-;1>$+-1A&-1>$20)(M&-1>$4$A*)-('(7$1$
<25/R&-1>$1+<2',625(-1>$7(3&)1('25$42-:&)&-;19$<2$7&)&$*5&'1.&-1>$<)282'A13&',-2+31$20*.&-1>$
+3*8&-325$5$5*6&. U)17&.(3&'&-$1$323$:(43, .32$+3*8&-3/$I 4*)+($1+<2',625('1$32',42$85($518($-(*.-/@$
824*7&-325$B A*)-('/$1$7(3&)1('/$42-:&)&-;19, ($+3*8&-3/$2+3(',-/@$4*)+25$B .&3/)&$1'1$<>3,$51825:
A*)-('/, +02)-141$7(3&)1('25$42-:&)&-;19$1$-(*.-/@$3)*825, 72-2=)(:11, (532)&:&)(3/$81++&)3(;19.
K35&3/$)&+<2-8&-325$-($52<)2+$2$42-&.-/@$;&'>@$1+<2',625(-1>$-(*.-/@$824*7&-325$16$:2-8($010'123&41$
5*6($<2652'>D3$5/8&'13,$3)1$2+-25-/&$;&'1$8'>$+3*8&-325$4(A82=2$4*)+($5$<2)>84&$+-1A&-1>$1@$6-(.172+31.
N(4, 8'>$+3*8&-325$I 1$II 4*)+25$-($<&)527$7&+3&$B <28=23254($4$+8(.&$E46(7&-(, -($532)27$B 4$+8(.&$6(.G3(, -($
3)&3,&7$B 4$+&71-()+427*$6(->31D. !$+3*8&-325$III 1$IV 4*)+25$B 1-/&$<)12)13&3/: -($<&)527$7&+3&$B -(<1+(-1&$
4*)+2529$)(023/, 1$<23)&0-2+3,$5$1+<2',625(-11$-(*.-/@$824*7&-325$8'>$E329$;&'1$-($IV 4*)+&$*+1'15(&3+>; -($
532)27$7&+3&$B <28=23254($4$+8(.&$E46(7&-(, 6(3&7$B 4$+8(.&$6(.G3(.
U)&20'(8(DM&&$02',R1-+352$+3*8&-325$+3()R1@$(5$+)&8-&7$91%) 1$7'(8R1@$(5$+)&8-&7$77,5%) 4*)+25$
)(++7(3)15(D3$-(*.-/&$824*7&-3/$4(4$20>6(3&',-/9$E'&7&-3$:2-8($010'123&41$5*6(. U)1$E327, 4(4$<24(6('$
2<)2+, +3*8&-3/$I1$II 4*)+25$5$23'1.1&$23$+3()R&4*)+-1425$)&842$1+<2',6*D3$-(*.-/&$824*7&-3/. C'&8*&3$
820(513,, .32$-&4232)/&$+3*8&-3/$7'(8R1@$4*)+25$6(3)*8-1'1+,$+$235&327$-($E323$<*-43$(-4&3/, ($+)&81$
+3()R&4*)+-1425$3(41@$24(6('2+,$6-(.13&',-2$7&-,R&. !.&0-/&$824*7&-3/$+3*8&-3/$4(A82=2$4*)+($
1+<2',6*D3$82+3(32.-2$.(+32.
N(417$20)(627, *$+3*8&-325$7'(8R1@$1$+3()R1@$4*)+25$237&.&-($281-(4252$*+329.15(>$<23)&0-2+3,$5$*.&0-/@$
824*7&-3(@, -2$*$+3*8&-325$+3()R1@$4*)+25$<2>5'>&3+>$1$<23)&0-2+3,$5$-(*.-/@$824*7&-3(@. O32$<2652'>&3$
+8&'(3,$5/528: 5(A-29$+2+3(5'>DM&9$20*.&-1>$+3*8&-325$-($+3()R1@$4*)+(@$+3(-2513+>$1@$-(*.-21++'&825(3&',+4(>$8&>3&',-2+3,. U2$7-&-1D$+3*8&-325$5$;&'27, *8&',-/9$5&+$-(*.-/@$824*7&-325$5$:2-8&$
010'123&41$5*6($82'A&-$+2+3(5'>3,$23$20% 82$40%.
%2'&&$<2'251-/$+3*8&-325$4(A82=2$4*)+($-&$+.13(D3$52672A-/7$*825'&352)&-1&$+521@$1-:2)7(;12--/@$
<23)&0-2+3&9$32',42$+$<272M,D$)&+*)+25$010'123&41$5*6(. N&7$-&$7&-&&$2<)&8&'G--/9$*8&',-/9$5&+$+2+3(51'1$
+3*8&-3/, 4232)/&$+.13(D3$E32$52672A-/7, -2$&+3,$1$3&, 432$6(3)*8-1'+>$5/)(613,$+52G$7-&-1&, .32$72A&3$
+518&3&',+3525(3,$20$*6427$<2-17(-11$+3*8&-3(71$E32=2$52<)2+(, 3.&. <)1$235&3&$2-1$1+@281'1$16$2;&-41$
*)25->$*825'&352)&-1>$+521@$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$17&--2$5$010'123&4&$+52&=2$5*6(.
U)1.1-/, <2$4232)/7$-&52672A-2$*825'&352)&-1&$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$+3*8&-325$32',42$+$
<272M,D$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$010'123&41$5*6(, <2$7-&-1D$)&+<2-8&-325, +'&8*DM1&:
1) 23+*3+351&$1'1$-&82+3(32.-2&$42'1.&+352$E46&7<'>)25$<)2165&8&-19$@*82A&+35&--29$'13&)(3*)/,
'13&)(3*)-2-@*82A&+35&--/@;
2) -&82+3(32.-2&$42'1.&+352$E46&7<'>)25$*.&0-/@$824*7&-325$<2$+<&;1(',-2+31;
3) 02',R29$+28&)A(3&',-/9$20LG7$-&20@281729$+3*8&-3(7$1-:2)7(;11, 4232)/9$-&$72A&3$20&+<&.13,$:2-8$
010'123&41$5*6(X$$
K37&.&--/&$<)1.1-/$20*+'251'1$323$:(43, .32$02',R1-+352$+3*8&-325$<2',6*D3+>$-&$32',42$010'123&429$
5*6(, -2$1$8)*=171$010'123&4(71$)&+<*0'141. C3*8&-3/$4(A82=2$4*)+($.(M&$5+&=2$<2',6*D3+>$*+'*=(71$
V(;12-(',-29$010'123&41$%&'()*+1: I 4*)+$B 69,2%; II B 55,6%; III B 81,3%; IV B 93,7%. U)1.G7$+)&81$+3*8&-325$
B <2',625(3&'&9$V(;12-(',-29$010'123&41$%&'()*+1$82+3(32.-2$7-2=2$1$3&@, 432$3(4A&$20)(M(&3+>$1$5$
Y&-3)(',-*D$-(*.-*D$010'123&4*$17. ZX$#2'(+($V(;12-(',-29$(4(8&711$-(*4$%&'()*+1.
?$32$A&$5)&7>$5$+)&8-&7$32% +3*8&-325$I1$II 4*)+25$-&$<2',6*D3+>$4)*<-&9R171$-(*.-/71$010'123&4(71$
)&+<*0'141. K8-(42$*A&$-($III 4*)+&$3(41@$+3*8&-325$+*M&+35&--2$7&-,R&$B 6,2%, ($-($IV 4*)+&$1@$5220M&$-&3.
U2+'&8-1&$<24(6(3&'1$<2835&)A8(D3$6(42-27&)-2+3,: -($+3()R1@$4*)+(@$<)2=)(77-/9$7(3&)1('$20*.&-1>$
3)&0*&3$23$+3*8&-325$20)(M&-1>$4$R1)2427*$+<&43)*$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25, 54'D.(>$*64223)(+'&5/&$1$
7&A23)(+'&5/&$824*7&-3/.
W(+323($<2+&M&-1>$)&+<2-8&-3(71$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4$)&+<*0'141$42'&0'&3+>$23$-&+42',41@$)(6$5$
7&+>;$82$-&+42',41@$)(6$5$=28, .32$20*+'25'&-2$42-&.-/71$;&'>71$<2+&M&-1>: <28=23254($4$+&71-()+417$
6(->31>7$1$E46(7&-(;12--29$+&++11, -(<1+(-1&$4*)+25/@$1$81<'27-/@$)(023. K35&3/$+3*8&-325$2$42-&.-/@$
;&'>@$<2+&M&-1>$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4$<2652'>D3$5/8&'13,$3)1$-(102'&&$6-(.17/&$;&'1$8'>$
+3*8&-325$4(A82=2$4*)+(. "'>$+3*8&-325$I1$II 4*)+25$-($<&)527$7&+3&$B <28=23254($4$+8(.&$E46(7&-(, -($532)27$B
4$+8(.&$6(.G3(. V($3)&3,&7$7&+3&$*$+3*8&-325$I 4*)+($B $<28=23254($4$+&71-()+427*$6(->31D, ($*$+3*8&-325$II 4*)+($
B 4$4*)+2529$)(023&. !$+3*8&-325$III 1$IV 4*)+25$-($<&)527$7&+3&$B -(<1+(-1&$4*)+2529$)(023/, -2$*$
3)&3,&4*)+-1425$-($532)27$1$3)&3,&7$7&+3&$B <28=23254($4$+8(.&$E46(7&-($1$6(.G3($+2235&3+35&--2, ($*$
+3*8&-325$IV 4*)+($B -(<1+(-1&$81<'27-29$)(023/$1$<28=23254($4$E46(7&-*.
C'&8*&3$237&313,, .32$6-(.172+3,$2<)&8&'G--/@$42-&.-/@$;&'&9$8'>$+3*8&-325$IBIV 4*)+25$<2+3&<&--2$'102$
<2-1A(&3+>, '102$<25/R(&3+>. #$;&'>7, 6-(.172+3,$4232)/@$<2-1A(&3+>, 23-2+>3+>$<28=23254($4$+&71-()+427*$
6(->31D, E46(7&-*$1$6(.G3*, -(<1+(-1&$+3(3,1, ($4$3&7, 6-(.&-1&$4232)/@$<25/R(&3+>, B -(<1+(-1&$4*)+2529$1$
81<'27-29$)(023.
?$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4(@$)&+<*0'141$)&+<2-8&-3/$1+<2',6*D3$4(4$<&.(3-/&, 3(4$1$E'&43)2--/&$
1-:2)7(;12--/&$)&+*)+/. K8-(42$02'&&$<2'251-/$+3*8&-325$<)&8<2.13(D3$<&.(3-/&$)&+*)+/. ?7&+3&$+$3&7$
6-(.13&',-2&$.1+'2$+3*8&-325$281-(4252$.(+32$1+<2',6*D3$1$<&.(3-/&, 1$E'&43)2--/&$)&+*)+/. ?+G$E32$8(G3$
2+-25(-1&$<2'(=(3,, .32$<23)&0-2+3,$*$+3*8&-325$-&$32',42$5$<&.(3-/@, -2$1$5$E'&43)2--/@$1-:2)7(;12--/@$
)&+*)+(@$0*8&3$+2@)(->3,+>$1$5$8(',-&9R&9$1@$*.G0&.
V($52<)2+$SC.13(&3&$'1$5/$-&20@2817/7$-('1.1&$5$:2-8(@$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4$%&'()*+1$*.&0-/@$
824*7&-325?T$<)&20'(8(DM&&$02',R1-+352$+3*8&-325$(5$+)&8-&7$92%) 235&31'1$<2'2A13&',-2. U)1$E327$
02'&&$<2'251-/$+3*8&-325$4(A82=2$4*)+($+.13(D3, .32$*8&',-/9$5&+$*.&0-/@$824*7&-325$5$:2-8(@$E31@$
010'123&4$82'A&-$+2+3(5'>3,$40%. N(41&$7-&-1>$+3*8&-325$72=*3$0/3,$20*+'25'&-/$-&82+3(32.-2$<2'-/7$
*825'&352)&-1&7$1@$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$5$010'123&4&$5*6(.
?$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4(@$)&+<*0'141$+3*8&-3/$7'(8R1@$4*)+25$.(M&$1+<2',6*D3$*.&0-/&$
824*7&-3/, ($+3()R&4*)+-141$B -(*.-/&$824*7&-3/.
K42'2$<2'251-/$+3*8&-325$-&$+.13(D3$52672A-/7$*825'&352)&-1&$+521@$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$
32',42$+$<272M,D$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$28-29$4)*<-&9R&9$-(*.-29$010'123&41. ([(432),
<)&<>3+35*DM19$E327*, <2$1@$7-&-1D, B -&52672A-2+3,$+201)(3,$1$@)(-13,$5+&$17&DM1&+>$1-:2)7(;12--/&$
)&+*)+/$5$28-29$010'123&4&.) N&7$-&$7&-&&$-&7('2$)&+<2-8&-325$<2'(=(D3, .32$5<2'-&$)&(',-2$*825'&352)&-1&$
1@$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$)&+*)+(71$32',42$28-29$4)*<-29$-(*.-29$010'123&41. U2820-/&$7-&-1>$
72A-2$20L>+-13,$-&82+3(32.-29$2+5&827'G--2+3,D$+3*8&-325$20$1-:2)7(;12--/@$52672A-2+3>@$010'123&41,
3.&. +3*8&-3/$72=*3$2;&-15(3,$&G$<23&-;1('$32',42$<2$+3(3*+*$5$20M&+35&.
U2$<2528*$:2)71)25(-1>$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4$)&+<*0'141$+3*8&-3/$
-(102'&&$.(+32$5/+4(6/5('1$+'&8*DM1&$<2A&'(-1>:
!
!
!
!
*5&'1.13,$<)120)&3&-1&$(43*(',-/@$-(*.-/@$824*7&-325$1$<)2165&8&-19$@*82A&+35&--29$'13&)(3*)/;
)(+R1)13,$4)*=$<)120)&3(&7/@$E'&43)2--/@$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25, 5$327$.1+'&$6()*0&A-/@$0(6$
8(--/@$<&)1281.&+41@$168(-19;
*5&'1.13,$42'1.&+352$2;1:)25(--/@$*.&0-/@$1$-(*.-/@$824*7&-325$5$:2-8(@;
02'&&$2<&)(315-2$20-25'>3,$17&DM1&+>$5$010'123&4(@$0(6/$8(--/@.
\&6*',3(3/$<)25&8G--2=2$+2;12'2=1.&+42=2$1++'&825(-1>$82'A-/$+<2+20+3525(3,$+25&)R&-+3525(-1D$
:2)71)25(-1>$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$010'123&4$5*625$1$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4$)&+<*0'141, ($
3(4A&$1@$$56(1728&9+351D$5$E327$-(<)(5'&-11; +28&9+3525(3,$5/)(0234&$+257&+3-/@$$)&R&-19$1$+3)(3&=19$<2$
*825'&352)&-1D$1-:2)7(;12--/@$<23)&0-2+3&9$+3*8&-325$5*625. #)27&$32=2, <2'*.&--/&$5$@28&$1++'&825(-1>$
8(--/&$72=*3$0/3,$1+<2',625(-/$+3*8&-3(71$:(4*',3&3($1-:2)7(;12--2-824*7&-3-/@$4277*-14(;19$
%&'2)*++42=2$=2+*8()+35&--2=2$*-15&)+13&3($4*',3*)/$1$1+4*++35$<)1$16*.&-11$2+20&--2+3&9$1-:2)7(;12--/@$
<23)&0-2+3&9$+3*8&-325$5*625$1$:2)71)25(-1>$1-:2)7(;12--/@$)&+*)+25$4)*<-&9R1@$-(*.-/@$010'123&4.
$;13(8#137(@'18()
1. A4917$]2-3=27&)1$/ [1'1<<$^X$"&:'16, _&-)1$\X$"A&-14, ?1-+&-3$]X$KP\&9''1, ]())&9$%X$`1)R$; <&). +$
(-='. 1$<28$)&8. ZX$?X$C242'25(. B ]2+45($: Q*813, 1997. B 542 +.
2. A.*'3#B6)1'#A. Q*813$$a$OX$QX$Q)&-+, "AX$#X$^200&4$; [<&). +$(-='. ]X$QX$N&)&@25(]. B ]2+45($: [1-(-+/$1$
+3(31+314(, 2003. B 558 +.