Dräger Pac® 3000 CO, H2S, O2
advertisement
5670_Pac_3000_PI_rus.qxd 29.11.2006 ÉÄáéàáåÖ ÖêàíÖãúçÄü íÖïçàäÄ 17:51 Uhr Seite 1 àçÑàÇàÑìÄãúçÄü áÄôàíÄ ÇéÑéãÄáçÄü íÖïçàäÄ ëàëíÖåçÄü íÖïçéãéÉàü ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ST-5608-2004 Dräger Pac® 3000 CO, H2S, O2 èÂÒÓ̇θÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó‰ÌÓ͇̇θÌÓ„Ó „‡ÁӇ̇ÎËÁ‡ÚÓ‡ Dräger Pac 3000 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ·˚ÒÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÔË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËflı ÏÓÌÓÓÍÒˉ‡ Û„ÎÂÓ‰‡, ÒÂÓ‚Ó‰ÓÓ‰‡ ËÎË ÍËÒÎÓÓ‰‡. Dräger Pac 3000 ÏÓÊÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÎÂÚ ·ÂÁ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ST-5022-2004 äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë ÔÓ˜Ì˚È äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ÔË·Ó ‚ ÂÁËÌÓ‚ÓÏ Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ IP 65. èÓ ‡ÁÏÂÛ Ë ‚ÂÒÛ Dräger Pac 3000 ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡. á‡ÊËÏ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÚËÔ‡ “ÍÓÍÓ‰ËΔ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ÙËÍÒ‡ˆË˛ ÔË·Ó‡. Dräger Pac 3000: ì‰Ó·Ì˚È, ̇‰ÂÊÌ˚È, Ò ·Óθ¯ËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ. èÓÒÚÓÈ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 2-ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ; Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓÒÚÓ Á‡ÏÂÌflÂÏÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË. àä ËÌÚÂÙÂÈÒ ÛÔÓ˘‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ë Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ. ÑËÒÔÎÂÈ ç‡ ·Óθ¯ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÔË Ú‚ӄÂ, ÙÛÌ͈ËË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ·ÂÁ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl. ÑËÒÔÎÂÈ Ò̇·ÊÂÌ flÍÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ. çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒÂÌÒÓÓ‚ çÓ‚˚ ÒÂÌÒÓ˚ Dräger XXS ӷ·‰‡˛Ú ·˚ÒÚÓÈ Â‡ÍˆËÂÈ ·Î‡„Ó‰‡fl Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍÎË͇ ˝ÎÂÍÚÓıËÏ˘ÂÒÍËı ‡͈ËÈ Ë ÍÓÓÚÍÓÏÛ ‰ËÙÙÛÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÛÚË „‡Á‡. êÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÂÊËÏÓÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË. îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÔÓ‚Â͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Pac Vision ËÎË CC Vision. îÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË. ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚È Ú‡ÈÏ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÌÚ‚‡Î˚ (‚ ‰Ìflı), ̇ÔËÏÂ, “‰‡ÚÛ Í‡ÎË·Ó‚ÍË”, “‰‡ÚÛ ËÌÒÔÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË” ËÎË ÒÔˆˇθÌÛ˛ “‰‡ÚÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl”. ç‡ÒÚÓÈÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Pac Vision ËÎË CC Vision. îÛÌ͈ËË ÚÂ‚Ó„Ë / Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ‚Ë·Ó , Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 2-ÚÓÌÓ‚˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË·Ó Ô‰ÛÔ‰ËÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚¯ÂÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Ë Ó ‡Áfl‰Â ·‡Ú‡ÂË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ, Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ËÎË „·‚̇fl Ú‚ӄ‡ ÏÓ„ÛÚ Í‚ËÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. ä‡Î˷ӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ËÎË Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ, Pac 3000 ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ E-Cal. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚÂ, ÔÓÒÂÚË‚ Ò‡ÈÚ www.draeger.com/pac 5670_Pac_3000_PI_rus.qxd 29.11.2006 17:51 Uhr Seite 2 ê‡ÁÏÂ˚ (Ç x ò x í) 64 x 84 x 20 (·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ: 25) ÏÏ å‡ÒÒ‡ 106 „ ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ -30 … 50 °C ч‚ÎÂÌË 700 - 1300 „è‡ éÚÌ. ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 10 - 90 %. ä·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ IP 65 ÑËÒÔÎÂÈ Üä ‰ËÒÔÎÂÈ ·ÂÁ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl, Ë̉Ë͇ˆËfl ËÁÏÂflÂÏÓ„Ó „‡Á‡, Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÔË Ú‚ӄÂ, ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ÙÛÌ͈ËË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 2 „Ó‰‡ (ÚËÔ˘̇fl, ÔË 25 °C) ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË (ÚËÔ˘Ì˚È, ÔË 25 °C, CO, H2S: > 10,400 ˜ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ‰Â̸, Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë 1 ÏËÌ. ‚ ‰Â̸) O2 > 3,600 ˜ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë 2-ÚÓÌÓ‚˚È Ò˄̇Î, ÚËÔ˘Ì. „ÓÏÍÓÒÚ¸ > 90 ‰Å (Ä) ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 30 ÒÏ ÄÚÚÂÒÚ‡ˆËË å‡ÍËӂ͇ CE (89/336/EEC, 94/9/EC) ATEX I/II 1/2 G EEx ia I/IIC, T4 UL Class I, Div 1, Group A, B, C, D, E, F, G, íÂÏÔ. ÍÓ‰ T4 cUL Class I, II Div 1, Group A, B, C, D, E, F, G, íÂÏÔ. ÍÓ‰ T4 ëèÖñàîàäÄñàü áÄäÄáÄ éÔËÒ‡ÌË ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËfl èÓÓ„ ÚÂ‚Ó„Ë A 1 èÓÓ„ ÚÂ‚Ó„Ë A 2 äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ Dräger Pac 3000 CO 0 to 500 ppm 30 ppm 60 ppm 83 18 630 Dräger Pac 3000 CO 0 to 500 ppm 35 ppm 50 ppm 45 43 840 Dräger Pac 3000 CO 0 to 500 ppm ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ Dräger Pac 3000 H2S 0 to 100 ppm 10 ppm 20 ppm 83 18 631 83 18 633 Dräger Pac 3000 H2S 0 to 100 ppm 10 ppm 20 ppm 45 43 841 Dräger Pac 3000 H2S 0 to 100 ppm ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ Dräger Pac 3000 O2 0 - 25 Ó·. % 19 Ó·. % 23 Ó·. % 83 18 632 Dräger Pac 3000 O2 0 - 25 Ó·. % 19.5 Ó·. % 23.5 Ó·. % 45 43 842 Dräger Pac 3000 O2 0 - 25 Ó·. % ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ 83 18 634 83 18 635 èêàçÄÑãÖÜçéëíà àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È ÏÓ‰Ûθ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò USB ͇·ÂÎÂÏ, èé Pac Vision 83 18 587 ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl 45 43 808 îËÎ¸Ú ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô˚ÎË Ë ‚Ó‰˚ 45 43 836 äÓʇÌ˚È ˜ÂıÓÎ 45 43 822 ëڇ̈Ëfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË, Ò ÚÂÒÚÓ‚˚Ï „‡ÁÓÏ, 58 Î 83 18 586 (ÚËÔ „‡Á‡ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ) åÓ‰Ûθ E-Cal Dräger Pac 3000/5000 83 18 589 ÑéóÖêçàÖ äéåèÄçàà êÓÒÒËfl Dräger Safety AG & Co. KGaA èp‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ åÓÒÍ‚Â ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔpÓÒÔÂÍÚ 113/1 éÙËÒ D205 117198 åÓÒÍ‚‡ íÂÎ.: +7 (495) 956-5961 î‡ÍÒ: +7 (495) 956-5962 www.draeger.ru Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 23560 Luebeck, Germany Tel +49 451 882 0 Fax +49 451 882 2080 www.draeger.com 5670 | PI | 124-116 | CR-PR-RUS | Corporate Communications ST | Printed in Germany | chlorinefree – ecological | Subject to modifications! íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ
