Соленоидный клапан тип 3701 Типовой лист T

Ñîëåíîèäíûé êëàïàí òèï 3701
Ïðèìåíåíèå
Ìàãíèòíûé êëàïàí äëÿ óïðàâëåíèÿ ïíåâìàòè÷åñêèìè
ïðÿìîõîäíûìè êëàïàíàìè ïî NAMUR ñîãëàñíî DIN EN
60534 èëè ïíåâìàòè÷åñêèìè ïîâîðîòíûìè ïðèâîäàìè
ïî NAMUR ñîãëàñíî VDI/VDE 3845
Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ìàëîìîùíûì äèñêðåòíûì
ñèãíàëîì, êîòîðûé âûäàåòñÿ ñèñòåìàìè óïðàâëåíèÿ, â
òîì ÷èñëå âî âçðûâîçàùèùåííîì èñïîëíåíèè.
Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè ïðèáîðà
• Âûñîêàÿ íàäåæíîñòü íà îñíîâå êëàññè÷åñêîãî ïðèíöèïà «ñîïëî-çàñëîíêà» è óñèëèòåëüíîãî êëàïàíà ñ
ìåìáðàííûì ïðèâîäîì.
• Ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå äëÿ íîìèíàëüíûõ ñèãíàëîâ
6, 12, 24 V DC, 24, 48, 115 èëè 230 V AC
• Èñêðîçàùèùåííîå èñïîëíåíèå «èñêðîçàùèùåííîñòü»
II 2 G EEx ia IIC T6, «âçðûâîçàùèùåííîå» èñïîëíåíèå
II 3 G EEx nA II T6 ïî ATEX, CSA è FM äëÿ
íîìèíàëüíûõ ñèãíàëîâ 6, 12 èëè 24 V DC.
• Ýíåðãîïîòðåáëåíèå îò 6 äî 27 ìÂò èëè 0,04…0,46 ÂÀ,
â çàâèñèìîñòè îò íîìèíàëüíîãî ñèãíàëà.
• Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ÷åðåç êàáåëüíûé ââîä
Ì20õ1,5, ëèáî ÷åðåç îïöèîíàëüíîå øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå.
• Êîððîçèîííîñòîéêèé êîðïóñ ñî ñòåïåíüþ çàùèòû IP 54
èëè IP 65.
• Ëàêîñòîéêàÿ/áåç ñèëèêîíà êîíñòðóêöèÿ ïî çàïðîñó.
• Âîçäóõ ïèòàíèÿ 1,4…6 áàð.
• Òåõíè÷åñêèé ðåñóðñ áîëåå 20õ106 öèêëîâ ñðàáàòûâàíèÿ.
• Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû –45…+80 °C; çàâèñèò îò ñòåïåíè èñêðîçàùèòû, òåìïåðàòóðíîãî êëàññà,
è óïëîòíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ.
• Îáðàçöîâûå èñïûòàíèÿ îáúåäèíåíèÿ TÜV Ãåðìàíèÿ,
óäîâëåòâîðÿþùèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè äëÿ
îáëàñòåé ïðèìåíåíèÿ ñîãëàñíî DIN 3393, ÷àñòü 1;
DIN EN 161, DIN 32725 è îïöèîíàëüíî DIN 32730.
• Äîïóñêàåòñÿ ê ïðèìåíåíèþ äëÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ
îòñå÷íûõ âåíòèëåé ñ óðîâíåì áåçîïàñíîñòè äî SIL 4
ïî IEC 61508 (îïöèÿ).
•  êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îñíàùåíèÿ çàùèòà êàáåëÿ
îò îáðûâà.
Èñïîëíåíèÿ
– 3/2- èëè 5/2-õîäîâîé ìàãíèòíûé êëàïàí ñ Kvs = 0,25
– ïî çàïðîñó – ôóíêöèÿ áûñòðîãî ñðàáàòûâàíèÿ
– â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ, ïðè 3/2-õîäîâîé ôóíêöèè, ñ ïðèâîä
áåç äàâëåíèÿ, ëèáî àëüòåðíàòèâíî, ïðèâîä ïîä
óïðàâëÿþùèì äàâëåíèåì
– âîçìîæíîñòü ìîíòàæà íà ïðÿìîõîäíûå ïðèâîäû ñ
ðåáðîì NAMUR, ñî ñòåðæíåâîé ðàìîé, ëèáî íà ïîâîðîòíûå ïðèâîäû ïî NAMUR
– Ïî çàïðîñó êîíñòðóêöèè, èìåþùèå ñòûê äëÿ ñïåöèàëüíîãî ìîíòàæà.
Îáçîðíûé ëèñò
Ò 8350 RU
Ðèñ. 1 ⋅ Òèï 3701 Ñîëåíîèäíûé êëàïàí
3/2-õîäîâîé*
81+ E
82-
9
4
P
5/2-õîäîâîé
81+ E
82-
9
4
P
1.3
1.3 2.3
Òèï 3701-xx0
Òèï 3701-xx2
Ñîñòîÿíèå ïîêîÿ: « ïðèâîäà áåç äàâëåíèÿ »
81+ E
82-
9 4
P
1.3
Òèï 3701-xx1
Ñîñòîÿíèå ïîêîÿ: «ïðèâîä ïîä äàâëåíèåì»
* Èñïîëíåíèÿ äëÿ ïîâîðîòíûõ ïðèâîäîâ
ñ âíóòðåííåé ñâÿçüþ êàíàëà ñáðîñà âîçäóõà
Ðèñ. 2 ⋅ Ñõåìàòè÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ 3/2- è 5/2-õ
õîäîâûõ ìàãíèòíûõ êëàïàíîâ
Èçäàíèe: èþíü 2006
Òèïîâîé ëèñò
T 3701-SC RU
Òàáëèöà 1 · Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìàãíèòíîãî êëàïàíà òèï 3701
Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè
Êîíñòðóêöèÿ
Ñòåïåíü çàùèòû
ìàãíèòíàÿ êàòóøêà ñ ñèñòåìîé «ñîïëî - çàñëîíêà» è ìåìáðàííûìè ýëåìåíòàìè ïåðåêëþ÷åíèÿ
Ìàòåðèàë
êîðïóñ
àäàïòåðíàÿ ïëàòà
ïî NAMUR
âèíòû
ïðóæèíû
óïëîòíåíèÿ
ìåìáðàíû
Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà
Ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå
Âåñ
Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Íîìèíàëüíûé ñèãíàë
Un
Umax
f
Òî÷êà
ñðàáàòûâàíèÿ
ÂÊË
ÂÛÊË−25 °C
Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå
Âëèÿíèå òåìïåðàòóðû
Ñòåïåíü èñêðîçàùèòû 1)
U80 °C
I20 °C
P20 °C
U
R
IP 54 ñ ôèëüòðîì ⋅ IP 65 ñ ôèëüòðîì-êëàïàíîì îò îáðàòíîãî óäàðà
AlMg, ñ ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì, ñåðîãî öâåòà RAL 1019
AlMg, ñ ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì, ñåðîãî öâåòà RAL 1019
1.4571
1.4310
ñèëèêîí-êàó÷óê, ïåðáóíàí
Õëîðáóòàäèåí 57 Cr 868 (–20 ... +80 °C) · Ñèëèêîí-êàó÷óê (–45 ... +80 °C)
ñì. «Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè»
ëþáîå
îêîëî 450 ã
6 V DC
27 V
12 V DC
25 V
24 V DC
32 V
24 V AC
36 V
−
≥ 4,8 V
≥ 9,6 V
≥ 18 V
≥ 1,41 mA
≥ 1,52 mA
≥ 1,57 mA
≥ 5,47 mW
≥ 13,05 mW ≥ 26,71 mW
≤ 1,0 V
≤ 2,4 V
≤ 4,7 V
2,6 êÎì
5,5 êÎì
10,7 êÎì
0,4 %/°C
0,2 %/°C
0,1 %/°C
«èñêðîçàùèùåííûé»
II 2 G EEx ia IIC T6
«íåâîçãîðàåìûé»
48 V AC
80 V
115 V AC
130 V
230 V AC
255 V
48 ... 62 Hz
≥ 19...36 V
≥ 42...80 V
≥ 82...130 V ≥183...255 V
≥ 1,9 mA
≥ 1,9 mA
≥ 2,2 mA
≥ 2,6 mA
≥ 0,04 VA
≥ 0,07 VA
≥ 0,17 VA
≥ 0,46 VA
≤ 4,5 V
≤9 V
≤ 18 V
≤ 36 V
îêîëî 10 êÎì îêîëî 24 êÎì îêîëî 40 êÎì îêîëî 80 êÎì
0,1 %/°C
0,1 %/°C
0,05 %/°C
0,03 %/°C
áåç Ex-çàùèòû
II 3 G EEx nA II T6
Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 2)
Ui [V]
Âûõîäíîé òîê 2)
Ii
Ìîùíîñòü ïîòåðü
Pi
[mA]
27
⋅
28
⋅
30
⋅
32
150 ⋅ 125
250 mW
⋅
115
⋅
100
⋅
85
25
⋅
−
−
−
áåç îãðàíè÷åíèÿ
Âíåøíÿÿ èíäóêòèâíîñòü 2) Li
ïðåíåáðåæèìî ìàëà
−
Âíåøíÿÿ åìêîñòü 2)
ïðåíåáðåæèìî ìàëà
−
Ci
Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà 7)
Ïîäêëþ÷åíèå
Ïíåâìàòè÷åñêèå äàííûå
Òèï 3701
Ôóíêöèÿ áåçîïàñíîñòè
Èñïîëíåíèå
Kvs 4)
Ýíåðãèÿ ïèòàíèÿ
ñðåäà
äàâëåíèå
Ðàáî÷àÿ ñðåäà
Ðàáî÷åå äàâëåíèå
Âûõîäíîé ñèãíàë
Ðàñõîä âîçäóõà
Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ 7)
Òåõíè÷åñêèé ðåñóðñ
Ïîäêëþ÷åíèå
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
2
–45 ... +60 °C (òåìïåð. êëàññ T6)
–45 ... +70 °C (òåìïåð. êëàññ T5)
–45 ... +80 °C (òåìïåð. êëàññ T4)
–45 ... +80 °C
ñì. êîä àðòèêóëà
-xx0 / -xx1
-xx2
–
TÜV 3) / SIL 4 3)
3/2-õîäîâàÿ ôóíêöèÿ
5/2-õîäîâàÿ ôóíêöèÿ
0,25
0,25
Instrumentenluft, frei von aggressiven Bestandteilen oder Stickstoff
1,4 ... 6 bar
Âîçäóõ ÊÈÏ áåç àãðåññèâíûõ ÷àñòèö 5) ⋅ àçîò, íåàãðåññèâíûå ãàçû 6)
ìàêñèìóì 6 áàð
ðàáî÷åå äàâëåíèå
≤ 80 ln/÷àñ ïðè 1,4 áàð; ýíåðãèÿ ïèòàíèÿ â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ
≤ 10 ln/÷àñ ïðè 1,4 áàð; ýíåðãèÿ ïèòàíèÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
≤ 65 ìñ
≥ 2 x 107 öèêëîâ ñðàáàòûâàíèÿ (ïðè –20 ... +80 °C)
≥ 2 x 106 öèêëîâ ñðàáàòûâàíèÿ (ïðè –45 ... +80 °C)
G ¼″ (¼″ NPT)
Ñâèäåòåëüñòâî îáðàçöîâûõ èñïûòàíèé Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà FTB01 2178ATEX è ñâèäåòåëüñòâî ñîîòâåòñòâèÿ PTB 02 ATEX 2014 X.
Äîïóñòèìûå ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê îñâèäåòåëüñòâîâàííîé èñêðîçàùèùåííîé ýëåêòðè÷åñêîé öåïè.
Ñîîáùåíèå ¹ S63/00 (ôðàãìåíò â îòíîøåíèè ðåãóëèðóþùèõ êëàïàíîâ ïî DIN 3394, ÷àñòü1; DIN EN 161; DIN 32725; DIN EN 264 è
DIN 32730); ñîîáùåíèå ¹Ì 60 2004 Å1 (ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ ñòåïåíü èíòåãðàöèè SIL 4 ïî IEC 61508)
Ðàñõîä âîçäóõà ïðè ð1 = 2,4 áàð è ð2 =1,0 áàð ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ôîðìóëå Q = Kvs = 36,22 â ì3/÷àñ
Äëÿ âíóòðåííåé ïîäà÷è ïèòàþùåé ýíåðãèè (ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå)
Äëÿ âíåøíåé ïîäà÷è ïèòàþùåé ýíåðãèè (ñì. èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè)
Äîïóñòèìàÿ îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà –45 °C òîëüêî äëÿ óïëîòíåíèé è ìåìáðàí èç ñèëèêîí-êàó÷óêà è
ìåòàëëè÷åñêîãî ðåçüáîâîãî êàáåëüíîãî ââîäà.
T 3701-SC RU
Âèäû ìîíòàæà è ðàçìåðû â ìì ìàãíèòíîãî êëàïàíà òèï 3701
10
Ìîíòàæ ïî NAMUR, íàïðèìåð,
íà êëàïàíû êîíñòðóêöèè 240, 250
11
Ìîíòàæ ïîñðåäñòâîì ïðèæèìíîé ïëàòû íà êëàïàíû ñî
ñòåðæíåâîé ðàìîé; 10, 11 – äåðæàòåëü ñ çàæèìíîé ïëàòîé
çàê. ¹ 1400-5742)
12
Ìîíòàæ íà êëàïàíû Äó 15 … 80 ñ ïîçèöèîíåðîì (12 - ïðîìåæóòî÷íàÿ âñòàâêà, çàê. ¹ 1400-5905)
74
9(8)
4
4
5
9(8)
19
19
14
19
22
1.3
29
Ø5
29
94
1.3
2.3
M20x1,5
M20 x 1,5
21
21
24
2.3
92
ïëàòà àäàïòåðà ïî
NAMUR 1400-5235
M8
24
66
86
4
1.3/2.3
66
14
9(8)
11
M8
Ðàçìåðû äëÿ ìîíòàæà ïî NAMUR
3
Ðàçìåðû äëÿ ìîíòàæà íà àäàïòåðíîé ïëàòå
T 3701-SC RU
Òàáëèöà 2 · Âîçìîæíûå èñïîëíåíèÿ è äàííûå äëÿ çàêàçà
Ìàãíèòíûé êëàïàí
òèï 3701-
x
x
x
x
x
x
x
áåç êàáåëüíîãî ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ, ñ çàãëóøêîé
0
0
êàáåëüíûé ðåçüáîâîé ââîä Ì20 õ 1,5, ÷åðíûé
0
1
êàáåëüíûé ðåçüáîâîé ââîä Ì20 õ 1,5, ñèíèé
1
1
àäàïòåð Ì20 õ 1,5 íà ¼ NPT
1
2
êàáåëüíûé ðåçüáîâîé CEAG-ââîä Ì20 õ 1,5, ÷åðíûé
1
3
êàáåëüíûé ðåçüáîâîé ââîä Ì20 õ 1,5, ëàòóíü
1
4
x
x
x
Ñòåïåíü èñêðîçàùèòû
íåò Åõ-çàùèòû
II 2 G EEx ia IIC T6, çîíà 1 ïî ATEX
CSA/FM EEx ia
II 3 G EEx nA II T6, çîíà 2 ïî ATEX
0
1
3
8
Íîìèíàëüíûé ñèãíàë
6 V DC
1
12 V DC
2
24 V DC
3
230 V AC (áåç Åõ-çàùèòû)
5
115 V AC (áåç Åõ-çàùèòû)
6
48 V AC (áåç Åõ-çàùèòû)
7
24 V AC (áåç Åõ-çàùèòû)
8
Ôóíêöèè ïåðåêëþ÷åíèÿ
3/2-õîäîâîé, NC, KVS = 0,25, (ñõåìà 1)
0
3/2-õîäîâîé, NO, KVS = 0,25, (ñõåìà 2)
1
5/2-õîäîâîé, KVS = 0,25
2
Ìîíòàæ
NAMUR-êàíàë äëÿ ïîâîðîòíûõ ïðèâîäîâ (âêëþ÷àÿ ïëàòó àäàïò. 1400-5235)
0
NAMUR-ðåáðî äëÿ ïðÿìîõîäíûé ïðèâîäîâ
1
äëÿ ïîâîðîòí. ïðèâîäîâ äîïîëíèòåëüíî òðåáóåòñÿ ïëàòà NAMUR 1400-5235
2
Ñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà
G¼
0
¼ NPT
1
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
harting-øòåêåð, áåç ãíåçäà
2
1
øòåêåð Ì12 õ 1, ëàòóíü íèêåëèðîâàííàÿ, áåç ãíåçäà
2
2
øòåêåð êîíñòðóêòèâíîé ôîðìû À ïî DIN EN 175 301-803, áåç ãíåçäà
2
3
ñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð, áåç ãíåçäà
2
4
Ñòåïåíü çàùèòû
IP 54
0
IP 65 ñ ôèëüòðîì-êëàïàíîì îáðàòíîãî óäàðà èç ïîëèàìèäà
1
IP 65 ñ ôèëüòðîì-êëàïàíîì îáðàòíîãî óäàðà èç VA
2
IP 20
3
Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà
–20 … 80 °C
0
–45 … 80 °C
2
Äîïóñê áåçîïàñíîñòè
íåò
4
0
SIL 4 (òîëüêî äëÿ 3/2-õîäîâîé ôóíêöèè)
1
TÜV (òîëüêî äëÿ 3/2-õîäîâîé ôóíêöèè)
2
T 3701-SC RU
Êîä èçäåëèÿ
Òèï Ñåðòèôèêàòà
Íîìåð Ñåðòèôèêàòà
Äàòà
Ñåðòèôèêàò ÅÑ
PTB 01 ATEX 2178
29.11.2001
Âèä èñêðîçàùèòû / ïðèìå÷àíèå
II 2 G EEx ia IIC T6; òèï 3701-1
Ñåðòèôèêàò Ñîîòâåòñòâèÿ
PTB 02 ATEX 2014 X
07.03.2002
II 3 G EEx nA II T6, çîíà 2; òèï 3701-8
TÜV-Ñåðòèôèêàò
St 1947
15.04.1987
íå-Ex, ïîñòîÿííîå è ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå;
òèï 3701 –1
Åõ-Ñåðòèôèêàò ÃÎÑÒ Ð
BO2637
26.02.2009
Ex ia IIC T6 äåéñòâèòåëüíî äî 26.02.2012;
òèï 3701-1
FM-Cåðòèôèêàò
J.I. 3020228
28.02.2005
Cl.
Cl.
Cl.
Cl.
CSA-Ñåðòèôèêàò
LR 54227-3
LR 54227-33
25.10.1988
15.10.1998
Cl. I, Div. 1, Gr. A, B, C, D; òèï 3 âêëþ÷èò.
Cl. I, Div. 2, Gr. A, B, C, D; êàòóøêà 1079-22;
òèï 3701-3
TÜV
S63/00
06.09.2000
Âêëþ÷èòåëüíî ê ðåãóëèðóþùèì êëàïàíàì ïî DIN
3394-1, DIN EN 161, DIN 32 725,
DIN 32 725, DIN EN 264 è DIN 32 730
SIL 4
V 60 2004 T1
05.07.2004
ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ ñòåïåíü èíòåãðàöèè
ïî IEC 60 508
I, II, III, Div. 1, Gr. A, B, C, D, E, F, G
I, çîíà 0 AEx ia IIC T6
I, Div. 2, Gr. A, B, C, D
II, Div. 2, Gr. F, G; Cl. III; NEMA 3R; òèï 3701-3
Äîïîëíèò. îñíàùåíèå
Çàê. ¹
Îáîçíà÷åíèå
1400-5235
Ïëàòà àäàïòåðà äëÿ ïîâîðîòíûõ ïðèâîäîâ ïî NAMUR ñîãëàñíî VDI/VDE 3845
1400-5342
Ìîíòàæíûå äåòàëè äëÿ ñòåðæíåâûõ ïðèâîäîâ ïî NAMUR
1400-5905
Ìîíòàæíûå äåòàëè äëÿ êîíñòðóêöèè 240 ïî Äó15 … 80, â ñëó÷àå îäíîâðåìåííîãî ìîíòàæà
ïîçèöèîíåðà è/èëè êîíöåâîãî äàò÷èêà
0790-6658
Êîíòàêòíîå ãíåçäî ïî EN 175301-803, ôîðìû À èç ïîëèàìèäà, ÷åðíîå, ñòåïåíü çàùèòû IP65
1400-8298
Êîíòàêòíîå ãíåçäî (èçäåëèå Harting), 7-ïîëþñíîå, èç àëþìèíèÿ, ñåðåáðèñòî-ñåðîå, ñòåïåíü çàùèòû IP 65
8831-0716
Êîíòàêòíîå ãíåçäî (èçäåëèå Binder), 7-ïîëþñíîå, èç PBT GV, ÷åðíîå, ñòåïåíü çàùèòû IP 67
8831-0865
Êîíòàêòíîå ãíåçäî M12 x 1, 4-ïîëþñíîå, ñêîøåííàÿ óãëîâàÿ êîíñòðóêöèÿ, èç ïîëèàìèäà, ÷åðíîå,
8801-2810
Ïðîâîäêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà 2-ïðîâîäíàÿ, äëèíà 3 ì, ñèíèé öâåò, ñ óãëîâûì øòåêåðîì,
Ì12 õ 1, 4-ïîëþñíàÿ
8504-0066
Ôèëüòð èç ïîëèýòèëåíà, ïîäêëþ÷åíèå G ¼, ñòåïåíü çàùèòû IP544
Ôèëüòð-êëàïàí îáðàòíîãî óäàðà èç ïîëèàìèäà èëè 1.4571, ñòåïåíü çàùèòû IP65 èëè NEMA 4,
ñì. òèïîâîé ëèñò Z 900-7.
ñòåïåíü çàùèòû IP 67
5
T 3701-SC RU
(Âîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.)
SAMSOMATIC GMBH
Weismüllerstraße 20–22
60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0
Telefax: 069 4009-1644
E-Mail: samsomaticsamson.de
Internet: http://www.samsomatic.de
T 3701-SC RU
2006-06
Ein Unternehmen der SAMSON-Gruppe