Автор проекта дизайнер Ирена Барене превратила московскую

ИНТЕРЬЕР
Диванная группа
в гостиной размещена
напротив телевизора,
скрытого за выдвигающейся панелью,
расписанной вручную.
Светильники с текстильными абажурами
придают интерьеру
гостиной мягкость
и камерность. Библиотека, стеновые
панели и двери,
IRENA BARENE
collection. Комод,
столик, Ambella Home
Collection. Мягкая
мебель, Century
Furniture (1)
Автор проекта дизайнер
Ирена Барене превратила
московскую квартиру
в одном из элитных
жилых комплексов в уголок Франции, создав
аристократичный
интерьер в стиле шато
ИНТЕРВЬЮ ПОДГОТОВИЛА
Александра Терентьева
ФОТО Сергея Моргунова
188
SALON–interior №5 2013
www.salon.ru
Воздушные
замки
ИНТЕРЬЕР
ИНТЕРЬЕР
Автор проекта ИРЕНА БАРЕНЕ:
«Для современной Франции шато—это не только и не столько
средневековые замки, сколько прекрасно сохранившиеся
родовые поместья. В этом проекте мы и хотели воплотить
атмосферу старинной фамильной усадьбы. Интерьер наполнен уникальными предметами мебели, светильниками и аксессуарами в разных классических стилях—от французского
рококо до английского Хэпплуайта. Мы подбирали их очень
тщательно, как самые дорогие воспоминания, чтобы потом
вплести их в единое кружево этого семейного интерьера»
Вид из кухни–столовой
на диванную зону
гостиной. Стены украшают живописные
полотна в изысканных
позолоченных рамах.
Круглые столики
у диванов, Ambella
Home Collection (2)
190
Фото Сергея Моргунова
И
нтерьер этой квартиры выдержан
в духе французских шато. Почему
вы остановились именно на этом
направлении?
Ирена Барене: С заказчиками
этого интерьера мы работаем уже
давно. Супруги много путешествуют, знают и любят культуру и архитектуру
Франции. Несколько лет назад мы спроектировали для них загородный усадебный комплекс в
стиле шале, а для городской резиденции остановились на стиле французских шато прежде
всего потому, что эстетика родовых поместий
отлично подходит для изысканного и уютного
семейного интерьера. В пространстве квартиры
мы хотели создать своеобразную легенду, сплести в единое целое историю этого стиля и историю семейного рода.
SALON: Как удалось превратить эту легенду в
жизнь, адаптировать стиль шато к условиям
современной квартиры?
—Стиль шато на самом деле очень пластичный,
так как является собирательным образом, в котором проявляются традиции готики, ренессанса, барокко, рококо и классицизма. Наша задача
состояла в подборе идеальной пропорции для
каждого из элементов интерьера, будь то отделка, мебель или аксессуары. Для общественной
зоны, состоящей из прихожей, холла–библиотеки, гостиной и кухни–столовой, мы подобрали предметы мебели разных эпох, чтобы
Гостиная отделена
от холла–библиотеки
арочным порталом.
В приёмной зоне
разместили кресла
с мягкими подлокотниками и круглый стол
со столешницей
из мрамора (3)
«Эстетика родовых поместий отлично подходит
для изысканного и уютного семейного интерьера»
191
ИНТЕРЬЕР
Фото Сергея Моргунова
Остров с мраморной
столешницей и кованым светильником
в духе барокко отделяет рабочую зону
кухни от столовой.
Стеновые панели
(IRENA BARENE
collection) нежного
бежевого оттенка
сделаны в едином
стиле с фасадами
кухонной мебели
Marco Mobili. Стол,
IRENA BARENE
collection. Стулья,
Century Furniture.
Посуда из серебра, Odiot (4)
192
SALON–interior №5 2013
www.salon.ru
193
ИНТЕРЬЕР
В мужской спальне преобладают тёмные оттенки:
бронзовый, шоколадный, болотный
Общая площадь 270 м2
194
SALON–interior №5 2013
www.salon.ru
12
8
9
з
е
ж
13
и
и
д
5
1
3
11
6
б
з
в
2
а
а) прихожая
б) холл–библиотека
в) гостиная
г) кухня–столовая
д) мужская спальня
е) женская спальня
ж) детская спальня
з) гардеробные
и) ванные комнаты
к) гостевой санузел
л) постирочная
Мужская спальня.
Увлечение хозяина квартиры охотой отражено
в подборе аксессуаров
с соответствующей тематикой. У окна расположена кабинетная зона,
состоящая из стола
в стиле Людовика XVI
и стула (Century Furniture)
в стиле Хэпплуайта.
Спинка кровати выполнена из стёганого бархата,
а прикроватные тумбочки
украшены в технике
маркетри (Ambella
Home Collection).
Комод, IRENA BARENE
collection (5)
л
7
4
г
к
10
Фото Сергея Моргунова
Автор проекта дизайнер Ирена Барене («Мастерская Ирены Барене»)
Архитектор Дарья Сергиенко
Отделочно–строительные работы под руководством
Артёма Малашенко (компания «Шале Строй»)
Мебель, стеновые панели, резные карнизы, арки, двери, элементы
интерьерного декора, художественные росписи по дизайну
автора проекта, комплектация объекта IRENA BARENE collection
Поставка мебели, светильников, элементов декора
компания Chateau&Chateau (США)
Декоративные штукатурки салон «Франс–ДекоР»
Поставка обоев, тканей компания «Артик»
Поставка тканей «Галерея Арбен»
Художественное литьё, мебельная фурнитура «Мастерская Калежа»
Текстильный декор Наталья Иванова, компания «Арт–Проект»
Поставка сантехники, плитки бутик «Нэксклюзив»
Изготовление мебели для кухни по дизайну Ирены Барене
фабрика Marco Mobili
Изготовление каменных столешниц для кухни,
мебели для ванных комнат, подоконников
«Мастерская Град–Стиль»
Поставка аксессуаров салон Vintage Deўcor
Пейзажная живопись, натюрморты
художники Лариса Псарёва, Александр Воронков, Игорь Лапин
Поставка ковров Таиб Муртаибов
Гостевой санузел.
Мебель и буазери,
IRENA BARENE
collection (7)
Справа вверху
Вид на холл и дверь,
ведущую в коридор
приватной зоны.
Гравюры, настольная
лампа—антикварные (6)
195
ИНТЕРЬЕР
ИНТЕРЬЕР
Фото Сергея Моргунова
Интерьер женской
спальни наполнен
узнаваемыми элементам французского
стиля: на стенах—обои
нежного бежевого
оттенка с рисунком
жуи, изголовье кровати
украшает балдахин,
а напротив стоят туалетный столик в духе
рококо и ширма, обтянутая шёлком. Мебель,
IRENA BARENE
collection (8, 9)
196
SALON–interior №5 2013
www.salon.ru
197
Жемчужно–сливочные тона буазери
придают интерьеру спокойствие
Вверху слева Вид на
прихожую. Буазери,
консольный столик,
шкафы, IRENA
BARENE collection (10)
Вверху справа Вход
в детскую гардеробную. Дверь и сама
гардеробная выполнены по авторским
эскизам (11)
Справа Дамская ванная комната выглядит
как торжественный
будуар. С интерьером
спальни её связывают
текстиль с рисунками
жуи, парадная хрустальная люстра и резной декор мебели,
изготовленной по эскизам автора проекта.
Сантехника подобрана
соответствующая, из
коллекции с говорящим названием
«Помпадур» (12)
198
SALON–interior №5 2013
добиться впечатления, что они появились здесь
не в одночасье, а были собраны многими поколениями семьи. Так, например, в гостиной,
решённой в типичных для стиля шато пастельных тонах, мы поставили комод и столик из
контрастного тёмного дерева с крупной резьбой, характерной для эпохи Ренессанса и раннего барокко. На их фоне особенно легко и
нежно смотрится дамасский шёлк (што ры, обивка мягкой мебели и отделка стен).
Текстильному декору и тканям в интерьере я
всегда уделяю особое внимание, ведь ткани
создают нужное настроение, помогают проявить характер пространства. В приватной зоне,
разделённой по традиции на мужскую и женскую половины, шторы из плотного шёлка делают интерьер одновременно уютным и торжественным. В спальне хозяина дома шёлковое
полотно украшает декоративный кант из стёганого бархата. В женской же спальне, ванной и
детской комнате использованы ткани и обои с
рисунком жуи. Пасторальные сюжеты придают
помещению узнаваемый французский акцент.
S: Какие ещё типичные элементы стиля шато
можно выделить в этом проекте?
www.salon.ru
—Безусловно, это отделка стен декоративными
резными панелями. Все буазери для проекта и
многие элементы мебели были созданы по авторским эскизам в нашей мастерской. Их жемчужно–сливочные тона придают интерьеру
спокойствие, а зеркала—дополнительный объём и торжественность. Арки, порталы, распашные двери и карнизы также были разработаны
специально для этой квартиры. Декор в виде
резных филёнок и завитков повторяется и на
фасадах шкафов и библиотек, подчёркивая тем
самым единство всего интерьера.
S: Ирена, проект построен на индивидуальных
авторских решениях, нашлось ли в нём место
для антикварных вещей? И насколько исторический интерьер нуждается в использовании
реплик старинных предметов?
—Точное воспроизведение старинных интерьеров—это удел скорее музеев и крупных коллекционеров. Создание же жилого пространства в
каком-либо историческом стиле предполагает
использование мебели, освещения и аксессуаров, выполненных современными фабриками с
учётом традиций той или иной эпохи. Для этого
проекта мы создали копии бронзовой фурнитуры XVI века, дубовый паркет выложен узором
«Версаль», а на полах—шёлковые ковры в стиле
«Обюссон». Есть и старинные вещи. Они усиливают ощущение подлинности.
Фото Сергея Моргунова
ИНТЕРЬЕР
199
Фото Сергея Моргунова
ИНТЕРЬЕР
200
SALON–interior №5 2013
www.salon.ru
Детская спальня решена в общем для всего
интерьера ключе:
стены украшают буазери, а изголовья кроватей—лёгкие балдахины. Мебель, IRENA
BARENE collection (13)
201