006840 - 1 - Устройство подобного типа известно из ЕР

006840
Устройство подобного типа известно из ЕР-В-003662. Машинная установка в целом состоит из ряда
отдельных моечных машин, как описано, например, в публикации Melliand Textilberichten 1993, S.1152 f.
Каждая из этих выполненных идентично промывочных ванн состоит из корпуса ванны, который имеет
промежуточное днище из перфорированного листового металла, отделяющее пространство обработки от
пространства отвода загрязнений. Через эту перфорацию проходит грязь, отделившаяся в процессе мытья, в том числе песок, экскременты и жир, шлам концентрируется в конически сужающемся книзу пространстве для отвода и с некоторыми интервалами времени путем открытия клапана сбрасывается в канализационный коллектор. Пространство обработки заполняется промывочной жидкостью до некоторого
уровня. В него погружаются три установленных с возможностью вращения в подшипниках перфорированных барабана, которые отделены друг от друга коротким расстоянием плавучести. Приводимые во
вращение перфорированные барабаны и захваченная ими снизу шерсть обтекаются жидкостью снаружи
внутрь; на участке плавучести отделенная грязь имеет время для оседания вниз и затем для направления
в бункер отстойника. Обтекание перфорированного барабана обеспечивается циркуляцией жидкости,
создаваемой в ванне, причем проникшая в перфорированный барабан жидкость вытекает на его торцевых сторонах вследствие созданного насосом более низкого уровня, а в начале ванны вновь подается
через проходящий поперек промывочной ванны канал в пространство обработки. На конце каждой ванны размещена пара отжимных валиков, посредством которой полотно шерсти в целом освобождается от
грязной воды этой ванны. Вода отжима под отжимным устройством улавливается и посредством насоса
в начале ванны вновь вводится в процесс обработки.
При отжиме грязной воды в улавливающее устройство попадает не только грязная вода, но и с водой отжима из полотна также вымывается некоторое количество шерстяных волокон, которые необходимо повторно извлечь.
Из документа DE-A-2142454 известно, что воду отжима вместе с волокнами шерсти по трубопроводу вновь подают наверх через перфорированный барабан, там выливают на внешнюю поверхность перфорированного барабана и затем, за счет его вращательного движения волокна вновь вводят в полотно
шерсти. В ЕР-В-0603662, в противоположность этому, предложено, наряду с рециркулирующей водой,
также воду отжима с подлежащими повторному отделению волокнами вновь вводить в промывочный
процесс в начале ванны. Следствием этих мероприятий является то, что грязная вода отжима вновь нагружает ванну.
Задачей изобретения является изменение устройства описанного типа таким образом, чтобы сделать
возможным непрерывное отделение возвращаемых волокон от отводимой грязной воды.
Исходя из устройства согласно ЕР-В-0 603 662, найденное решение состоит в том, что, каждый раз
выдавленная известным образом из пропускаемого через пару отжимных валиков полотна шерсти жидкость с вымытыми волокнами шерсти возвращается на окружную поверхность перфорированного барабана, вращающуюся выше упомянутого уровня, однако под этой окружной поверхностью внутри перфорированного барабана размещена дополнительная ванна для улавливания жидкости, благодаря чему
грязная вода, улавливаемая из раствора отжима в этой ванне, может отдельно от рециркулирующей промывочной воды и без волокон шерсти отводиться из ванны.
Собранная таким образом, освобожденная от волокон шерсти грязная вода может подводиться к
расположенному ниже корпуса ванны бункеру очистки от шлама, предпочтительно в нижней зоне, где
образуется стационарный отстойник, или она может отводиться сразу отдельно от ванны, и в необходимом случае подаваться в канализационный коллектор или другое очистное сооружение.
Устройство согласно изобретению представлено в качестве примера на чертежах, где показано следующее:
фиг. 1 - схематичное представление промывочной ванны с перфорированным барабаном для немытой шерсти с примыкающим отжимным устройством; вид сбоку,
фиг. 2 - ванна по фиг. 1 с другим вариантом возврата жидкости после повторного извлечения шерсти,
фиг. 3 - также вид сбоку промывочной ванны для немытой шерсти в том виде, как она используется
на начальном участке машинной установки,
фиг. 4 - ванна по фиг. 3 в сечении поперечно рабочему направлению.
Промывочное устройство для немытой шерсти состоит из нескольких заполняемых до уровня 2
корпусов 1 ванн, в каждом из которых установлен с возможностью вращения один перфорированный
барабан 3. В примере по фиг. 1, 2 в корпусе ванны показаны два перфорированных барабана 3, которые
разделены участком 4 плавучести. Пространство 5 обработки в этом корпусе 1 ванны отделено от пространства отвода загрязнений, например, бункера 6 для очистки от шлама, посредством перфорированного днища 7. Это днище 7 по фиг. 3 согласовано с кривизной перфорированных барабанов 3. В зоне
участка 4 плавучести перфорированное днище 7 выполнено выпуклым наружу. Пространство отвода
загрязнений образовано бункером 6, чтобы отделяющиеся от полотна шерсти загрязнения непрерывно
соскальзывали по стенкам бункера к отводному отверстию 8, снабженному клапаном 9. Для отвода шлама клапан 9 открывается с определенными временными интервалами, которые также могут определяться
с помощью измерительного прибора, чтобы отводить шлам в канализационный коллектор.
-1-
006840
Жидкость, проникающая через отверстия соответствующего перфорированного барабана 3 в его
внутреннее пространство, вытекает согласно фиг. 4 по торцевым стенкам перфорированных барабанов 3
самотеком через отверстия 10 в прифланцованные извне к торцевым сторонам продольные каналы 11,
12. Вытекшая в канал 11 жидкость попадает через непоказанный трубопровод в канал 12, откуда вся
промывочная жидкость с помощью насоса 13 нагнетается в проходящий в начале корпуса 1 ванны поперек по ширине рабочего пространства канал 14, из которого она снова протекает обратно в пространство
5 обработки. Оттуда промывочная жидкость протекает через захваченную на перфорированных барабанах шерсть, затем вдоль участка 4 плавучести к следующему барабану и затем к отжимному устройству
15, размещенному на выходе из ванны.
В отжимном устройстве 15 полотно шерсти в основном отделяется от загрязненной промывочной
воды. Отжатая вода под отжимным устройством 15 улавливается с помощью ванны 16. Со стекающей
отжатой водой вымываются и волокна шерсти, которые должны вновь возвращаться в процесс обработки. Для этого в соответствии с изобретением над перфорированным барабаном 3 размещено выпускное
сито 17, которое располагается над частью длины барабана 3. Трубопровод 18 ведет от ванны 16 под отжимным устройством 15 к этому выпускному ситу 17, так что весь отжатый загрязненный раствор посредством насоса 16' вновь подается к этому перфорированному барабану. Однако отжатый загрязненный раствор следует отделить от рециклируемых волокон. Для этого внутри перфорированного барабана
и под выпускным ситом 17 размещена дополнительная ванна 19 для приема жидкости, которая теперь
улавливает отжатый загрязненный раствор, в то время как волокна шерсти остаются лежать на окружной
поверхности перфорированного барабана и вследствие вращения перфорированного барабана в направлении стрелки 3' вновь подаются на соединение с полотном шерсти.
Освобожденный теперь от шерсти загрязненный раствор из ванны 16 может согласно фиг. 1 по трубопроводу 20 отводиться в бункер 6 для очистки от шлама, предпочтительно, в нижний отстойник 6' или
согласно фиг. 2 через другой трубопровод 21 в обход бункера 6 для очистки от шлама сразу в канализационный коллектор или другое дополнительное очистное сооружение.
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ
1. Устройство для непрерывного мытья грязной, содержащей жир шерсти, включающее принимающий промывочную жидкость ванный корпус (1), продольно разделенный перфорированным днищем
(7) на зону (5) обработки и зону (6) отвода загрязняющих веществ в виде шламоотводящего бункера, с
расположенной на выходе парой отжимных валиков (15), причем в зоне (5) обработки расположен по
меньшей мере один вращающийся перфорированный барабан (3), причем предусмотрены средства для
рециркуляции отжатой парой отжимных валиков грязной жидкости с волокнами шерсти на вращающуюся вне уровня (2) промывочной жидкости верхнюю поверхность перфорированного барабана, отличающееся тем, что под верхней поверхностью перфорированного барабана (3) внутри него размещена дополнительная ванна (19) для улавливания грязной жидкости, снабженная средством для отвода этой
грязной жидкости (20, 21).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средство для отвода улавливаемой грязной жидкости
выполнено в виде трубопровода (20), который сообщается с шламоотводящим бункером (6).
3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что отводящий жидкость трубопровод (20) сообщается с шламоотводящим бункером (6) в его нижней зоне.
4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средство для отвода жидкости выполнено в виде отводящего жидкость трубопровода, который в обход шламоотводящего бункера (6) сообщается с очистным
сооружением.
5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что перфорированное днище расположено эквидистантно
поверхности перфорированного барабана (3).
Фиг. 1
-2-
006840
Фиг. 2
Фиг. 3
Фиг. 4
Евразийская патентная организация, ЕАПВ
Россия, 109012, Москва, Малый Черкасский пер., 2/6
-3-