Французский институт в России

Французский институт в России - Москва
Январь – июнь 2015 / программа событий
Дата
Место
16 января http://www.myfrenchfilmfestival.com
– 16
февраля
Событие
5-й онлайн-фестиваль
французского кино
MyFrenchFilmFestival.com
В течение месяца 10 полнометражных
и 10 короткометражных современных
французских фильмов доступны для
просмотра пользователям интернета
во всем мире.
Подробная программа фестиваля и
условия регистрации:
http://www.myfrenchfilmfestival.com/ru
31
января,
12:00 –
18:00
Музей изобразительных искусств
им. А.С. Пушкина – Белый зал
Волхонка, 12
http://www.arts-museum.ru/events
Читаем вместе французскую
литературу
10
Кинотеатр «Иллюзион»
Виолетта
Комментарий
Партнеры
MyFrenchFilmFestival.com - фестиваль, созданный
UniFrance
для того, чтобы знакомить пользователей интернета
во всем мире с новыми поколениями французских
кинорежиссеров, с новыми фильмами, созданными
во Франции в последнее время.
Каждый год фестиваль предоставляет жителям
нескольких стран бесплатный доступ к программе
фестиваля. В этом году это страны Латинской
Америки, Индия, Китай, Польша, Россия и Турция.
Chaque année, le festival est gratuit sur certains
territoires.
Стихи Ронсара, Виктора Гюго, Поля Верлена, Гийома
Аполлинера, проза Александра Дюма, Оноре де
Бальзака, Патрика Модиано, драматургия Эжена
День чтения, посвященный
Ионеско, а также тексты других важнейших
французским авторам – классикам и французских авторов прозвучат на русском языке (а
нашим современникам
иногда и в оригинале) в исполнении актеров,
переводчиков, искусствоведов, филологов,
В рамках Года Литературы в России студентов и сотрудников музея.
и по случаю проведения выставки
«Рисунки французских мастеров из В акции может принять участие каждый, кто захочет
прочитать любимое произведение французского
музея Альбертина»
автора на руском или на французском языке.
http://www.arts-museum.ru/events/archive/2015
Рожденная вне брака в начале прошлого века,
Музей
изобразительных
искусств им. А.С.
Пушкина
Кинотеатр
февраля,
19:30
Котельническая набережная, 1/15,
(495) 915 43 53
2013, 139 мин.
Режиссер: Мартен Прово
В ролях: Эмманюэль Дево, Сандрин
Киберлен
Жанр: драма, биография
На французском языке с русскими
субтитрами
Виолетта Ледюк знакомится в послевоенные годы в «Иллюзион»
парижском квартале Сен-Жермен -де -Пре с
Симоной де Бовуар. Между двумя женщинами
возникают отношения, которые свяжут их на всю
жизнь. Отношения, основанные на стремлении
Виолетты к обретению свободы через творчество и
на убеждении Симоны, что в ее руках судьба
уникального писателя.
В рамках киноклуба франкофонного
кино «Вторники в «Иллюзионе»
13 и 17
февраля,
19:00
Российская академия музыки имени Александр Майкапар,
Гнесиных клавесин
Органный зал (аудиторая 75)
Поварская, 30/36
Концерты в рамках цикла «Полное
http://www.gnesin-academy.ru
собрание клавесинных
произведений Франсуа Куперена»
Александр Майкапар, выдающийся российский
Российская
музыкант, исполнитель и исследователь старинной академия музыки
европейской музыки, подготовил обширный цикл
имени Гнесиных
из восьми сольных концертов, включающий полное
собрание клавесинных произведений французского
композитора Франсуа Куперена (1668-1733).
Вход свободный
17
Французский институт
февраля - Воронцово поле, 16
15 марта www.institutfrançais.ru
10 марта,
19:30
Кинотеатр «Иллюзион»
Котельническая набережная, 1/15,
Алекс Йоку – молодой российский фотограф,
Французский
увлеченный
театром,
танцем,
визуальным
институт в
Театр и танец в фотографиях
искусством и вообще всем, что относится к
России
Алекса Йоку
художественной жизни Москвы. Он сотрудничает
25 фотографий спектаклей,
с крупнейшими театрами (МХТ им. Чехова,
созданных при поддержке
Большой театр, Театр им. Пушкина...) и с центрами
Французского института в России. современного искусства (Винзавод, Платформа,
Флакон...) С 2013 года он является основным
Эта выставка открывает новый
фотографом Гоголь-центра, и его работы стали
цикл культурных событий
неотъемлемой частью фирменного стиля этого
театра.
Французского института,
Поймать мгновение
организованных в его стенах и
предлагаемых самой широкой
публике.
У Алекса уже было четыре персональных выставки
в Москве и в Костроме.
Жапплу
В начале 80-х, оставив карьеру адвоката, Пьер
Дюран решает полностью посвятить себя конному
Кинотеатр
«Иллюзион»
(495) 915 43 53
2013, 130 мин.
Режиссер: Кристиан Дюге
Актеры: Гийом Кане, Марина Хэндс,
Даниель Отой
Жанр: драма, биопик
На французском языке с русскими
субтитрами
спорту. Никто не верит, что ему удастся добиться
серьезных результатов: его конь Жапплу слишком
мал ростом и непредсказуем. Несмотря на это, Пьер
и Жапплу одерживают одну победу за другой...
Наезднику и лошади придется пройти через многие
испытания, прежде чем достичь заветной цели высшей награды на Олимпийских играх в Сеуле в
1988 году...
В рамках киноклуба франкофонного
кино «Вторники в «Иллюзионе»
С 15
марта
www.francomania.ru и
www.ifrussie.ru
Дни Франкофонии 2015
Подробная программа Дней
Франкофонии будет объявлена на
сайтах www.francomania.ru и
www.ifrussie.ru
14
апреля,
19:30
Кинотеатр «Иллюзион»
Котельническая набережная, 1/15,
(495) 915 43 53
Михаэль Кольхаас
2013,122 мин.
Режиссер : Арно де Пальер
В ролях: Мадс Миккельсен, Мелюзин
Майянс, Дельфин Шюйо
Жанр: историческая драма
На французском языке с русскими
субтитрами
В рамках киноклуба франкофонного
кино «Вторники в «Иллюзионе»
В эти дни москвичам (как и жителям других городов
России) будет предложена разнообразная
программа, подготовленная совместно с
посольствами и культурными центрами
фракофонных стран. Среди запланированных
событий: Ночь кино, Африканская вечеринка,
встречи с франкоязычными писателями разных
стран, концерты, спектакли для взрослых и детей,
конкурсы на знание французского языка с уже
ставшим традиционным «Диктантом Консула».
Посольство
Франции,
Французский
институт в
Россиии,
посольства и
культурные
центры стран –
членов
Международной
организации
Франкофонии
XVI век, Севенны. Процветающий торговец
лошадьми Михаэль Кольхаас живет счастливой
жизнью, пока не становится жертвой
несправедливости со стороны одного дворянина. И
тогда этот цельный и благочестивый человек
поднимает восстание и огнем и мечом пытается
защитить свои попранные права.
Кинотеатр
«Иллюзион»
12 мая,
19:30
Кинотеатр «Иллюзион»
Вилла Амалия
Котельническая набережная, 1/15, 2009, 91 мин.
(495) 915 43 53
По одноименному роману Паскаля
Киньяра
Режиссер: Бенуа Жако
В ролях: Изабель Юппер, Жан-Юг
Англад, Ксавье Бовуа, Майя Санса
Жанр: драматическая комедия
Однажды Анн увидела, как Тома обнимает другую, и Кинотеатр «Иллюзион»
это стало последней каплей. Она принимает
решение расстаться с ним и порвать со всем, что
составляло ее жизнь… Рядом оказывается друг
детства Жорж. Вместе с Жоржем Анн совершает
побег из этой жизни в другую: уезжает на
неизвестный остров, где находится Вилла Амалия и
где ее ждет встреча с судьбой.
На французском языке с русскими
субтитрами
В рамках киноклуба франкофонного
кино «Вторники в «Иллюзионе»
12 и 13
Театр им. Пушкина
мая, 19:00 Тверской бульвар, 23
495) 694 42 21
http://www.teatrpushkin.ru
Премьера
Тартюф Мольера
Режиссер: Брижитт Жак-Важман
Художник по свету: Николя Фаше
В роли Тартюфа: Владимир
Жеребцов
В остальных ролях: актеры труппы
Театра им. Пушкина
13-16
Театр Моссовета
Мещанин во дворянстве
мая, 19:00 Большая Садовая, 16
Комедия-балет Мольера на музыку
Билеты:
Люлли
http://www.chekhovfest.ru/en/ticket/ Театр Буфф дю Нор
(495) 223 96 51, 223 96 50
Ученица и актриса великого режиссера и педагога
Театр им. Пушкина
Антуана Витеза, Брижитт Жак-Важман впервые
обратилась к режиссуре в 1974 году. На протяжении
своей насыщенной карьеры она ставила спектакли
французского и европейского репертуара,
от классики до современной драматургии, в таких
театрах, как Комедии Франсез, Одеон, Опера Комик,
Шайо, Театр де ля Виль. В 2012 году, в рамках
проекта «Французский театр. Впервые на русском»,
ею были поставлены «Круги/Сочинения» Жоэля
Помра. Впоследствии этот спектакль вошел в
репертуар МХТ им. Чехова.
Дени Подалидес, ведущий актер труппы Комеди
Франсез, известный по многим ролям в кино,
раскрывает здесь свой режиссерский талант. Из
комедии Мольера он извлекает всю ее комическую
и социальную силу, придавая ей новое звучание и
на ее основе легкими мазками создавая портрет
Постановка: Дени Подалидес
Музыкальный руководитель: Кристоф современной Франции. В спектакле остроумно и
органично использованы барочная музыка, пение,
Куэн
драматическая игра и танец в изящной
Костюмы : Кристиан Лакруа
С участием Ансамбля барочной музыки хореографии Каори Ито. А костюмы Кристиана
Лакруа придают действию еще больше
Международный
театральный
фестиваль имени
А.П. Чехова
«Реверанс»
зрелищности.
В рамках Международного
театрального фестиваля
имени А.П. Чехова
20 мая,
19:00
Московский международный Дом Давид Ливли, фортепиано
Музыки –Камерный зал
В программе: Клод Дебюсси,
Космодамианская набережная, 52 Бенжамен Годар, Лео Делиб
www.edithshow.ru
В рамках цикла «Тайны
французского романтизма» и
фестиваля «Piano aux Jacobins»
При поддержке Центра
французской романтической
музыки Palazzetto Bru Zane
23-26
мая, 19:00
24 мая:
спектакли
в 12:00 и
в 19:00
Театр Моссовета
Не забывай меня / Ne
Большая Садовая, 16
m'oublie pas
Билеты:
http://www.chekhovfest.ru/en/ticket/ Компания Филипп Жанти
Автор и постановщик : Филипп Жанти
Хореограф : Мэри Андервуд
(495) 223 96 51, 223 96 50
В рамках Международного
театрального фестиваля
имени А.П. Чехова
31 мая,
19:00
Московский международный Дом
Музыки –Камерный зал
Космодамианская набережная, 52
www.edithshow.ru
Дуэт «Контраст»
Сириль Дюбуа, тенор
Тристан Раэс, фортепиано
В программе: Франсис Пуленк,
Анри Дюпарк, Габриэль Форе, Клод
Фестиваль « Piano aux Jacobins » - заметное событие Дом Музыки (ММДМ)
французской и европейской музыкальной жизни. В
нем участвуют как пианисты с мировым именем, так
и молодые таланты. Своим названием фестиваль
обязан основному месту проведения концертов –
знаменитому Монастырю Якобинцев в Тулузе.
Лауреат многих международных конкурсов, в том
числе Конкурса им. П.И.Чайковского, Давид Ливли
принадлежит к исполнителям, открытым самым
разным музыкальным течениям и авторам.
Прекрасной иллюстрацией этой открытости и
желания представлять публике незаслуженно
забытые сочинения служит его программа, в
которой наряду с Дебюсси он обратился к наследию
Бенжамена Годара и Лео Делиба.
Маг изображений и великий кукловод, Филипп
Международный
Жанти ваяет свои сны из материала, замешанного на театральный фестиваль
театре, танце, цирке и самой жизни. В этих снах
имени А.П. Чехова
куклы обретают душу и становятся невероятно
похожими на людей. Спектакль «Не забывай меня» это ода, слагаемая на фоне арктического пейзажа,
где все вероятности превращаются в мираж, не
успев возникнуть. Ода жизни, полная юмора,
наивности и мудрости одновременно.
Молодой вокально-фортепианный дуэт исполняет
Дом Музыки
изысканный романтический репертуар начала 20-го (ММДМ)
века, отдавая препочтение сочинениям, в которых
переданы чувства, переживаемые в момент тяжелых
испытаний и потрясений. Тонкость и
выразительность, присущие этим артистам,
Дебюсси, Сергей Рахманинов
(песни, романсы)
вызывают отклик публики и служат возрождению
интереса к жанру mélodie, близкому русскому
романсу.
В рамках цикла «Тайны французского
романтизма» и фестиваля «Piano aux
Jacobins»
При поддержке Центра французской
романтической музыки Palazzetto Bru
Zane
3-7 июня,
Театр Моссовета
19:00 Большая Садовая, 16
Билеты:
http://www.chekhovfest.ru/en/ticket/
(495) 223 96 51, 223 96 50
Красный табак
Компания Майского Жука
Постановка, сценография и
хореография: Джеймс Тьере
Костюмы: Виктория Тьере
Вместе с Джеймсом Тьере в
спектакле участвуют восемь
танцовщиков и гуттаперчевая
гимнастка
Достойный наследник своего деда Чарли Чаплина
по части магии, Джеймс Тьере возвращается в
Москву к радости поклонников его редкого таланта.
Его новый спектакль – это поэтическая фантазия, где
танцовщики, актер и гимнастка становятся
участниками ночного бала, феерического, мрачного
и забавного одновременно. Как всегда у Джеймса
Тьере, здесь царят самые невероятные и
завораживающие фантасмагории.
Международный
театральный
фестиваль имени
А.П. Чехова
В рамках Международного
театрального фестиваля
имени А.П. Чехова
4 июня,
19:00
Московский международный Дом
Музыки –Камерный зал
Космодамианская набережная, 52
www.edithshow.ru
Давид Бисмют учился музыке у лучших педагогов, в Дом Музыки
числе которых была Мария Жоао Пирес. Став ярким (ММДМ)
воплощением французской исполнительской школы,
В программе: Сесиль Шаминад, Морис он с первых шагов карьеры концертирующего
Равель, Мари Жаэль, Клод Дебюсси
солиста проявляет особый интерес к редким,
выбивающимся из привычного ряда программам.
В рамках цикла «Тайны французского При этом ему особенно близки французские
романтизма» и фестиваля «Piano aux композиторы fin de siècle (рубежа веков), сыгравшие
Jacobins»
ключевую роль в развитии европейской музыки и
При поддержке Центра французской оказавшие огромное влияние на своих зарубежных
романтической музыки Palazzetto Bru коллег.
Zane
Давид Бисмют, фортепиано
9 июня,
19:30
Кинотеатр «Иллюзион»
Котельническая набережная, 1/15,
(495) 915 43 53
Семейная жизнь
2013, 93 мин.
Режиссер: Изабель Чайка
В ролях: Эммануэль Дево, Жюли
Ферье, Наташа Ренье
Жанр: драма
На французском языке с русскими
субтитрами
Жюльет не горела желанием переезжать в тихий
Кинотеатр
парижский пригород, где большинство женщин её
«Иллюзион»
возраста поглощены воспитанием детей и
домашним хозяйством, а вечером ждут, когда мужья
вернутся с работы. Она мечтает работать в книжном
издательстве и с нетерпением ждет решения по
своей кандидатуре. Сегодня важный день, который
должен изменить ее жизнь.
В рамках киноклуба франкофонного
кино «Вторники в «Иллюзионе»
17-21
июня,
19:00
19 и 20
июня:
Спектакли
в 12:00 и
в 19:00
Центр им. Вс. Мейерхольда
Ионеско Сюита
Новослободская, 23
По пьесам Эжена Ионеско
Билеты:
Театр де ля Виль
http://www.chekhovfest.ru/en/ticket/
(495) 223 96 51, 223 96 50
Постановка: Эмманюэль ДемарсиМота
С участием всего актерского
коллектива театра
В рамках Международного
театрального фестиваля
имени А.П. Чехова
13-17
июля,
19:00
Театр Моссовета
Ложные признания
Большая Садовая, 16
По пьесе Мариво
Билеты:
Одеон – Театр Европы
http://www.chekhovfest.ru/en/ticket/
(495) 223 96 51, 223 96 50
Постановка : Люк Бонди
В спектакле заняты Изабель Юппер,
Луи Гаррель, Бюль Ожье
Десять лет назад режиссер и руководитель «Театр
де ля Виль» Эмманюэль Демарси-Мота открыл для
себя «сундучок с сокровищами» - театральное
наследие Ионеско. И с тех пор с ним не расстается.
Он предложил новое прочтение «Носорога»,
которому аплодировали в Москве. Потом обратился
к ранним пьесам драматурга, создав из них «сплав»,
названный «Ионеско. Сюита». Сцены,
объединенные темой семейных и супружеских
отношений, органично перетекают одна в другую,
сохраняя юмор Ионеско и передавая его ироничный
взгляд на мир.
Международный
театральный
фестиваль
имени А.П.
Чехова
Крупнейший европейский режиссер Люк Бонди,
возглавив один из главных театров Франции Одеон,
сразу же создал на его сцене яркое событие. Его
постановка шедевра Мариво «Ложные признания»
со звездами кино и театра Изабель Юппер, Луи
Гаррелем и еще целой плеядой блистательных
актеров, была «обречена» на огромный успех.
Пресса щедро откликнулась на премьеру, отмечая
Международный
театральный
фестиваль
имени А.П.
Чехова
Костюмы Изабель Юппер созданы
при участии Дома Диор
В рамках Международного
театрального фестиваля
имени А.П. Чехова
При поддержке Французского
института в Париже
ум и мастерство режиссера, сумевшего дать
«кружевной комедии » великого драматурга 18-го
века очень современную трактовку и при этом
передать всю ее легкость и остроумие.