Файловые системы и восстановление данных

Реклама
embdb
¶ÂËÍÐÄÝÇÓÊÓÔÇÎÝ
ÊÄÐÓÓÔÂÏÐÄÍÇÏÊÇ
ÆÂÏÏÝ×
sÛÙµÛÂÙãÎÒÚµË)$7
@_kldbc ^bkd² hkgh\gh_ mkljhckl\h ojZg_gby ^Zgguo Hg fh`_l bf_lv jZaebqgmx
kljmdlmjmojZg_gbynZceh\bdZlZeh]h\dhlhjZyh[_ki_qb\Z_lg_ihkj_^kl\_ggh_jZkiheh`_
gb_^ZgguogZ^bkd_NZceh\Zykbkl_fZqZs_\k_]hbgl_]jbjh\ZgZ\hi_jZpbhggmxZg_dh
lhju_hi_jZpbhggu_kbkl_fuih^^_j`b\Zxlg_kdhevdhnZceh\uokbkl_f
;hevrbgkl\hkms_kl\mxsbogZk_]h^gyrgbc^_gvnZceh\uokbkl_fihkljh_gugZhkgh\_
lZ[ebpujZaf_s_gbynZceh\)LOH$OORFDWLRQ7DEOH²)$7dhlhjZykh^_j`bl^hjh`db^Zg
guo \ dZ`^hf deZkl_j_ gZ ^bkd_ Kms_kl\m_l g_kdhevdh lbih\ nZceh\hc kbkl_fu )$7²
)$7)$7b)$7HgbhlebqZxlkydhebq_kl\hfpbnjbkihevam_fuo\lZ[ebp_jZa
f_s_gbynZceh\>jm]bfbkeh\Zfb\)$7bkihevam_lkyjZajy^gh_qbkeh^eyojZg_gby
^hjh`db^Zgguo\dZ`^hfdeZkl_j_\)$7²jZajy^gh_qbkehbl^<gZklhys__\j_
fykms_kl\mxlke_^mxsb_lbiu)$7
T )$7bkihevam_fZy\jZa^_eZo_fdhklvxg_[he__F[ZclgZijbf_j^bkd_lZ
T )$7 bkihevam_fZy \ jZa^_eZo _fdhklvx hl F[Zcl ^h =[Zcl hi_jZpbhggu_
kbkl_fu :LQGRZV17 :LQGRZV b :LQGRZV;3 ih^^_j`b\Zxl jZa^_eu )$7
_fdhklvx^h=[Zcl
T )$7bkihevam_fZyg_h[yaZl_evgh\jZa^_eZo_fdhklvxhlF[Zcl^hL[Zcl
NZceh\u_ kbkl_fu )$7 b )$7 bagZqZevgh ijbf_gyxlky \ '26 b :LQGRZV b ih^
^_j`b\ZxlkyijZdlbq_kdb\k_fbba\_klgufbgZk_]h^gyrgbc^_gvhi_jZpbhggufbkbkl_fZ
fb;hevrbgkl\hi_jkhgZevguodhfivxl_jh\ihklZ\ey_lkyk`_kldbfb^bkdZfbgZdhlhjuo
mklZgh\e_gZh^gZbanZceh\uokbkl_f)$7
NZceh\Zykbkl_fZ)$7ih^^_j`b\Z_lkyhi_jZpbhgghckbkl_fhc:LQGRZV%b[he__
iha^gbfb\_jkbyfbZlZd`_:LQGRZVdhlhjZylZd`_ih^^_j`b\Z_lnZceh\mxkbkl_fm
17)6G_dhlhju_hi_jZpbhggu_kbkl_fubf_xlkh[kl\_ggmxnZceh\mxkbkl_fmGZijbf_j
:LQGRZV17b:LQGRZVih^^_j`b\ZxlnZceh\mxkbkl_fm17)LOH6\VWHP17)626
ihklZ\ey_lkykkh[kl\_gghcnZceh\hckbkl_fhc+LJK3HUIRUPDQFH)LOH6\VWHP+3)6
<wlhc]eZ\_j_qvb^_lhnZceh\hckbkl_f_)$7ZlZd`_jZkkfZljb\Zxlky\hafh`ghklb
gh\hckbkl_fu)$7b17)6
>ey h[_ki_q_gby ihevah\Zl_evkdbf ijbeh`_gbyf ^hklmiZ d nZceZf g_aZ\bkbfh hl lbiZ
bkihevam_fh]h^bkdZ\hi_jZpbhgghckbkl_f_ij_^mkfhlj_ghg_kdhevdhkljmdlmjWlbkljmd
lmjuih^^_j`b\Zxlkykbkl_fZfb:LQGRZVo:LQGRZV17b:LQGRZVbij_^klZ\e_gu
gb`_\ihjy^d_jZkiheh`_gbygZ^bkd_
T aZ]jmahqgu_k_dlhju]eZ\gh]hb^hihegbl_evgh]hjZa^_eh\
T aZ]jmahqguck_dlhjeh]bq_kdh]h^bkdZ
T lZ[ebpujZaf_s_gbynZceh\)$7
T dhjg_\hcdZlZeh]
T h[eZklv^Zgguo
T pbebg^j^ey\uiheg_gby^bZ]ghklbq_kdbohi_jZpbcql_gbyaZibkb
<hlebqb_hl`_kldh]h^bkdZgZ^bkd_lZog_laZ]jmahqguok_dlhjh\]eZ\gh]hb^hihegb
l_evgh]h jZa^_eh\ b ^bZ]ghklbq_kdh]h pbebg^jZ Wlb kljmdlmju kha^Zxlky ijh]jZffhc
)GLVNdhlhjZyg_ijbf_gy_lky^ey^bkd_llZddZdhgbg_fh]ml[ulvjZa[blugZjZa^_euGZ
jbk ij_^klZ\e_gh \aZbfhhlghr_gb_ wlbo kljmdlmj gZ ^bkd_ :HVWHUQ 'LJLWDO &DYLDU
$&jZaf_jhfF[Zcl
DZ`^Zy^bkdh\Zyh[eZklvijbf_gy_lky^eydhgdj_lghcp_ebIh\j_`^_gb_h^ghcbai_j_
qbke_gguo h[eZkl_c h[uqgh ijb\h^bl d h]jZgbq_gbx ^hklmiZ d ^jm]bf h[eZklyf \uau\Zy
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
Жесткий диск Western Digital Caviar AC 12100
Емкость 2111 Мбайт, 4092 цилиндра, 16 головок,63 сектора на дорожку
Местоположение
Назначение дисковой области
Таблицы разделов
Цилиндр 0, головка 0
Загрузочный сектор главного раздела
Скрытые (пропущенные) секторы
Цилиндр 0, головка 1
Загрузочный сектор логического диска DOS
Таблица размещения файлов 1
Таблица размещения файлов 2
Корневой каталог
Область данных (кластеры)
2111 Мбайт на C:
#1
Цилиндр 4090, головка 15
Цилиндр 4091
Диагностический цилиндр
JbkIjbgpbijZaf_s_gbynZceh\gZh[uqghf`_kldhf^bkd_
k[hb\jZ[hl_GZijbf_jhi_jZpbhggZykbkl_fZg_kfh`_lihemqblv^hklmid^bkdm_kebih
\j_`^_gZ ]eZ\gZy aZ]jmahqgZy aZibkv LZdbf h[jZahf ihgbfZgb_ eh]bdb jZ[hlu dZ`^hc
kljmdlmjubbo\aZbfh^_ckl\byhdZau\Z_lagZqbl_evgmxihfhsv\mkljZg_gbbg_iheZ^hd
iÇÑËÛÇÒÎË
o˱Ó×ÓÕßËÖÞËÑÒßËÒÓÖÎ×ËÐÎÒÇÔÕÎÑËÕ,RPHJD=LSؾұÚÎÓÒÎÕ¾â×ÔÓÊÓÈÒÓ¶ÉßÖÓ±ÓËѱÎÑÊÎÖ±Ë×ÇÑ·×Ë
ÒÇÒÎÙÒË×ÍǒվÍÓÛÒßÙÖ˱×ÓÕÓɒÐÇÉÒӒÓÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒӒÓÕÇÍÊËÐÓÉÇ×DZÌËÊÎǒÒÓÖ×ÎÛËֱӒÓÚÎÐÎÒÊÕÇ
pÊÒDZÓ×DZÎ˾Ö×ÕÓÏÖ×ÉDZDZ,RPHJD-D]ÔÓÙÓÌÎÔÓÖ×Õ¾±×¾ÕËÒÇÌËÖ×±ÎËÊÎÖ±Î
i˒ÙÂÑ×ßÖãÓÚϵÛ×ْÔËÍÖג×ÙËÑÎÏÔË
<i_j\u_ ih^^_j`dZ `_kldbo ^bkdh\ [ueZ j_Zebah\ZgZ \ '26 \uims_gghc \
]h^m<wlhchi_jZpbhgghckbkl_f_\i_j\u_bkihevah\ZeZkvjZajy^gZynZceh\Zykbk
l_fZ)$7bih^^_j`b\Zehkv^_e_gb_^bkdZgZjZa^_eul_kha^Zgb_gZ^bkd_eh]bq_kdbolh
fh\ <uihegylv jZa^_e_gb_ ^bkdZ g_h[oh^bfh ^Z`_ \ lhf kemqZ_ _keb \u kh[bjZ_l_kv bk
ihevah\Zlv lhevdh h^bg jZa^_e JZa^_eu ^bkdZ bgh]^Z gZau\Zxl eh]bq_kdbfb lhfZfb ih
kdhevdmhi_jZpbhggZykbkl_fZijbk\Zb\Z_ldZ`^hfmbagbohl^_evgmx[md\m
<gZklhys__\j_fyijZdlbq_kdb\k_gZdhibl_ebgZ`_kldbo^bkdZo^_eylkygZg_kdhevdh
jZa^_eh\kdhlhjufbjZ[hlZ_lmklZgh\e_ggZyhi_jZpbhggZykbkl_fZH^gZdhjZa^_eb\^bkd
fh`ghmklZgh\blvg_kdhevdhhi_jZpbhgguokbkl_f²ihh^ghc\dZ`^ucjZa^_ebwlbkbk
s×Õ¾±×¾ÕßÊÎÖ±Ç)$7
&'
l_fukfh]mlghjfZevghkhkms_kl\h\ZlvgZh^ghf^bkd_LZdZyfmevlbaZ]jmadZklZgh\blky\k_
[he__ihimeyjghc\gZklhys__\j_fy
Qlh[u mklZgh\blv gZ h^bg `_kldbc ^bkd g_kdhevdh hi_jZpbhgguo kbkl_f _]h gZ^h jZa
[blv gZ jZa^_eu GZijbf_j \u fh`_l_ k ihfhsvx ijh]jZffu )GLVN kha^Zlv h^bg beb g_
kdhevdhjZa^_eh\^eymklZgh\dbgZgbo'26beb:LQGRZVoZhklZ\rmxkyqZklv^bkdZij_
^hklZ\blv^ey^jm]hchi_jZpbhgghckbkl_fuDZ`^ucjZa^_e\hi_jZpbhgghckbkl_f_[m^_l
bf_lv\b^hl^_evgh]h^bkdZ
BgnhjfZpbyhjZa^_eZokhojZgy_lky\aZ]jmahqghfk_dlhj_jZa^_eZbebeh]bq_kdh]h^bk
dZdhlhjucgZoh^blky\gZqZe_dZ`^h]hjZa^_eZKms_kl\m_llZd`_hkgh\gZylZ[ebpZkibkdZ
jZa^_eh\ihf_s_ggZy\aZ]jmahqguck_dlhj]eZ\gh]hjZa^_eZ
AZ]jmahqguc k_dlhj ]eZ\gh]h jZa^_eZ beb ]eZ\gZy aZ]jmahqgZy aZibkv 0DVWHU %RRW 5H
FRUG²0%5y\ey_lkyi_j\ufk_dlhjhfgZ`_kldhf^bkd_pbebg^j]heh\dZk_dlhjb
khklhblba^\mowe_f_glh\
T LZ[ebpZ]eZ\gh]hjZa^_eZKh^_j`blkibkhdjZa^_eh\gZ^bkd_bjZkiheh`_gb_aZ]jm
ahqguok_dlhjh\khhl\_lkl\mxsboeh]bq_kdbo^bkdh\WlZlZ[ebpZhq_gvfZe_gvdZyb
fh`_l kh^_j`Zlv fZdkbfmf q_luj_ aZibkb LZdbf h[jZahf ^ey ihemq_gby [hevr_]h
dhebq_kl\Z jZa^_eh\ \ hi_jZpbhgghc kbkl_f_ gZijbf_j '26 fh`gh kha^Zlv h^bg
^hihegbl_evgucjZa^_ebihf_klblv\g_]hg_kdhevdheh]bq_kdbo^bkdh\
T =eZ\guc aZ]jmahqguc dh^ G_[hevrZy ijh]jZffZ dhlhjZy \uihegy_lky kbkl_fghc
%,26 Hkgh\gZy nmgdpby wlh]h dh^Z² i_j_^ZqZ mijZ\e_gby \ jZa^_e dhlhjuc h[h
agZq_gdZdZdlb\gucbebaZ]jmahqguc
pÚÖ×ÍÖãÏÒÎ×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÏÙËÑÎÏÔã)$7
Dhebq_kl\hjZa^_eh\gZ\k_o`_kldbo^bkdZo\kbkl_f_fh`_l^hklb]ZlvWlhhagZqZ_l
qlh\dhfivxl_j_fh`_l[ulvmklZgh\e_gheb[hhl^_evguogZdhibl_ey\dZ`^hfbadhlh
juobf__lkyihh^ghfmjZa^_emeb[hh^bg`_kldbc^bkdkjZa^_eZfbeb[hg_kdhevdhgZ
dhibl_e_c k jZaguf dhebq_kl\hf jZa^_eh\ gh ijb mkeh\bb qlh h[s__ bo dhebq_kl\h g_
[hevr_?kebh[s__dhebq_kl\hjZa^_eh\ij_\ukblwlmpbnjm'26ijhklhijhb]ghjbjm_l
boohly^jm]b_hi_jZpbhggu_kbkl_fufh]mljZ[hlZlvbk[hevrbfdhebq_kl\hflhfh\LZ
dh_h]jZgbq_gb_'26k\yaZghkl_fqlh\eZlbgkdhfZenZ\bl_hl&^h=\k_]h[md\u
<gZqZe_dZ`^h]hjZa^_eZ'26kh^_j`blkyaZ]jmahqguck_dlhjeh]bq_kdh]h^bkdZJZa[b\Zy
^bkd gZ jZa^_eu g_h[oh^bfh kha^Zlv Zdlb\guc beb aZ]jmahqguc jZa^_e Ijh]jZffZ kh^_j
`ZsZyky\kZfhfi_j\hfk_dlhj_gZ`_kldhf^bkd_hij_^_ey_ldZdhcjZa^_eZdlb\_gbi_j_^Z
_lmijZ\e_gb__]haZ]jmahqghfmk_dlhjm<ulZd`_fh`_l_kha^Zlv^hihegbl_evgucjZa^_e^bk
dZ^ey1RYHOO1HW:DUH17)6:LQGRZV17+3)626$,;81,;;(1,;beb^jm]hcnZc
eh\hckbkl_fubkihevamykbkl_fguc^bkdkkhhl\_lkl\mxs_cijh]jZffhcjZa^_e_gby^bkdZ
JZa^_eubkihevam_fu_wlbfbhi_jZpbhggufbkbkl_fZfbg_^hklmiguijbjZ[hl_\'26
<k_^_eh\jZaebqbyof_`^mnZceh\ufbkljmdlmjZfb'26bkihevam_lkljmdlmjm)$7dhlh
jZylZd`_ih^^_j`b\Z_lky26:LQGRZV17bg_dhlhjufb^jm]bfbhi_jZpbhggufbkbkl_
fZfb<lh`_\j_fy\26h[uqgh\f_klh)$7ijbf_gy_lkynZceh\Zykbkl_fZ+3)6+LJK
3HUIRUPDQFH)LOH6\VWHPZ:LQGRZV17ihevam_lkykh[kl\_gghcnZceh\hckbkl_fhc²17)6
17)LOH6\VWHPbl^
<lZ[eijb\_^_gnhjfZllZ[ebpujZa^_eh\dhlhjZyojZgblky \ k_dlhj_ ]eZ\ghc aZ
]jmahqghcaZibkb
< lZ[e ijb\_^_gu klZg^Zjlgu_ Z \ lZ[e² g_klZg^Zjlgu_ agZq_gby [ZclZ
b^_glbnbdZpbbkbkl_fu
Ijb\hkklZgh\e_gbbih\j_`^_ggh]h^bkdZijb\_^_ggu_\lZ[ebagZq_gbyfh`
gh\\_klbkihfhsvxijh]jZffu'LVNHGLWbaiZd_lZ1RUWRQ8WLOLWLHV
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
tËÌÔÒÞËeÔËÍÖËÊÑ˒ÙÂÑ×ßÖËÊÑËØÒÚäÛËÌÔÒÞËÙËÑÎÏÔ×Í
sÕÏáÏÖÒÏ
fÔÒÖË
pØÒÚËÖÒÏ
qÏÙÍËÊÑËØÒÚäÍÛËÌÔÒÞÏÙËÑÎÏÔ×Í
%(K
ÊÉÑÙ
jÔÌгÉÙÕ×Ïɒ×ÀϳÐK·É³ÙÐËÔáÑÐÔÉÝÍK
%)K
ÊÉÑÙ
qÍ×ËÉȒÕÒÕ˳ÉÐÒÐØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
&K
ÊÐÙ
qÍ×ËáÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
&K
ÊÉÑÙ
cÉÑÙÐÌÍÔÙÐÚгÉÜÐÐØÐØÙÍÓáÙÉÊÒ
&K
ÊÉÑÙ
qÕØÒÍÌÔÈȒÕÒÕ˳ÉØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
&K
ÊÐÙ
qÕØÒÍÌÔÐÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
&K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
pÙÔÕØÐÙÍÒâÔÕÍØÓÍßÍÔÐÍÖÍ×ËՒÕØͳÙÕ×ÉÔÉÌÐسÍ
&$K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËÕØͳÙÕ×ÕËË×ÉÏÌÍÒÍ
dÛ×ÙËÊÑËØÒÚäÍÛËÌÔÒÞÏÙËÑÎÏÔ×Í
&(K
ÊÉÑÙ
jÔÌгÉÙÕ×Ïɒ×ÀϳÐK·É³ÙÐËÔáÑÐÔÉÝÍK
&)K
ÊÉÑÙ
qÍ×ËÉȒÕÒÕ˳ÉÐÒÐØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
'K
ÊÐÙ
qÍ×ËáÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
'K
ÊÉÑÙ
cÉÑÙÐÌÍÔÙÐÚгÉÜÐÐØÐØÙÍÓáØÓÙÉÊÒ
'K
ÊÉÑÙ
qÕØÒÍÌÔÈȒÕÒÕ˳ÉØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
'K
ÊÐÙ
qÕØÒÍÌÔÐÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
'K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
pÙÔÕØÐÙÍÒâÔÕÍØÓÍßÍÔÐÍÖÍ×ËՒÕØͳÙÕ×ÉÔÉÌÐسÍ
'$K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËÕØͳÙÕ×ÕËË×ÉÏÌÍÒÍ
tÙÏÛäÊÑËØÒÚäÍÛËÌÔÒÞÏÙËÑÎÏÔ×Í
'(K
ÊÉÑÙ
jÔÌгÉÙÕ×Ïɒ×ÀϳÐK·É³ÙÐËÔáÑÐÔÉÝÍK
')K
ÊÉÑÙ
qÍ×ËÉȒÕÒÕ˳ÉÐÒÐØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
(K
ÊÐÙ
qÍ×ËáÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
(K
ÊÉÑÙ
cÉÑÙÐÌÍÔÙÐÚгÉÜÐÐØÐØÙÍÓáØÓÙÉÊÒ
(K
ÊÉÑÙ
qÕØÒÍÌÔÈȒÕÒÕ˳ÉØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
(K
ÊÐÙ
qÕØÒÍÌÔÐÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
(K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
pÙÔÕØÐÙÍÒâÔÕÍØÓÍßÍÔÐÍÖÍ×ËՒÕØͳÙÕ×ÉÔÉÌÐسÍ
($K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËÕØͳÙÕ×ÕËË×ÉÏÌÍÒÍ
yÏÛÍÏÙÛËÊÑËØÒÚäÍÛËÌÔÒÞÏÙËÑÎÏÔ×Í
((K
ÊÉÑÙ
jÔÌгÉÙÕ×Ïɒ×ÀϳÐK·É³ÙÐËÔáÑÐÔÉÝÍK
()K
ÊÉÑÙ
qÍ×ËÉȒÕÒÕ˳ÉÐÒÐØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
)K
ÊÐÙ
qÍ×ËáÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
)K
ÊÉÑÙ
cÉÑÙÐÌÍÔÙÐÚгÉÜÐÐØÐØÙÍÓáØÓÙÉÊÒ
)K
ÊÉÑÙ
qÕØÒÍÌÔÈȒÕÒÕ˳ÉØÙÕ×ÕÔÉ×ÉÏÌÍÒÉ
)K
ÊÐÙ
qÕØÒÍÌÔÐÑÜÐÒÐÔÌ×ÊÐÙÐØͳÙÕ×ÊÐÙ
)K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
pÙÔÕØÐÙÍÒâÔÕÍØÓÍßÍÔÐÍÖÍ×ËՒÕØͳÙÕ×ÉÔÉÌÐسÍ
)$K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËÕØͳÙÕ×ÕËË×ÉÏÌÍÒÍ
s×Õ¾±×¾ÕßÊÎÖ±Ç)$7
&'
p³ÕÔÝÉÔÐÍÙÉÊÒ
sÕÏáÏÖÒÏ
fÔÒÖË
pØÒÚËÖÒÏ
ÊÉÑÙ
sВÔÉÙÀ×ÉÏɒ×ÀÏÕÝÔՒÕØͳÙÕ×É$$K
cËÓÛãÚҒÖËÛÂÙã
)HK
Ijbf_qZgb_ < wlhc b ihke_^mxsbo lZ[ebpZo keh\h khhl\_lkl\m_l ^\mf [ZclZf \ h[jZl
ghfihjy^d_^\hcgh_keh\h²^\mfkeh\Zf\h[jZlghfihjy^d_
tËÌÔÒÞËcËÓÛÒÎÏÖÛÒÜÒµËÞÒÒÚÒÚÛÏÕãÍÛËÌÔÒÞÏÙËÑÎÏÔ×ÍÚÛËÖÎËÙÛÖãÏÑÖËßÏÖÒÊ
iÖËßÏÖÒÏ
tÒØÙËÑÎÏÔË
rÏÐÒÕÛÙËÖÚÔÊÞÒÒ
rËÑÕÏÙÙËÑÎÏÔË
K
oÍÙ
·
·
K
pØÔÕËÔÕÑ)$7
&+6
¶nÊÉÑÙ
K
pØÔÕËÔÕÑ)$7
&+6
¶nÊÉÑÙ
K
fÕÖÕÒÔÐÙÍÒâÔáÑ
&+6
¶nÊÉÑÙ
K
pØÔÕËÔÕÑ)$7
&+6
nÊÉÑÙ¶eÊÉÑÙ
K
17)6+3)6
dØÍ
mäÊÕÑ
$K
fÐØÖÍÙÝÍ×Ïɒ×ÀϳÐ26
dØÍ
mäÊÕÑ
%K
pØÔÕËÔÕÑ)$7
/%$
nÊÉÑÙ¶tÊÉÑÙ
&K
pØÔÕËÔÕÑ)$7
/%$
nÊÉÑÙ¶tÊÉÑÙ
(K
pØÔÕËÔÕÑ)$7
/%$
nÊÉÑÙ¶eÊÉÑÙ
)K
fÕÖÕÒÔÐÙÍÒâÔáÑ
/%$
nÊÉÑÙ¶eÊÉÑÙ
tËÌÔÒÞËcËÓÛÒÎÏÖÛÒÜÒµËÞÒÒÚÒÚÛÏÕãÍÛËÌÔÒÞÏÙËÑÎÏÔ×ÍÖÏÚÛËÖÎËÙÛÖãÏÑÖËßÏÖÒÊ
iÖËßÏÖÒÏ
tÒØÙËÑÎÏÔË
K
lÕ×ÔÍËÕÑ×ÉÏÌÍÒ06æ;(1,;
K
qÕÒâÏÕËÉÙÍÒâسÐÑ×ÉÏÌÍÒ06æ;(1,;
K
rÉÏÌÍÒÚÉÑÒÕËÕÑØÐØÙÍÓá$,;
K
iɒ×ÀÏÕÝÔáÑ×ÉÏÌÍÒ$,;
K
fÐɒÔÕØÙÐÝÍسÐÑ×ÉÏÌÍÒ&RPSDT
K
rÉÏÌÍÒ2QWUDFN'LVN0DQDJHUÙÕÒâ³ÕÌÒÈÝÙÍÔÐÈ'26
K
rÉÏÌÍÒ2QWUDFN'LVN0DQDJHUÌÒÈÝÙÍÔÐÈÐÏÉÖÐØÐ'26
K
rÉÏÌÍÒ2QWUDFN'LVN0DQDJHUÔÍ'26
K
rÉÏÌÍÒ0LFUR+RXVH(=æ'ULYHÔÍ'26
K
rÉÏÌÍÒ*ROGHQ%RZ9IHDWXUH
K
rÉÏÌÍÒ6WRUDJH'LPHQVLRQV6SHHGVWRU
K
rÉÏÌÍÒ,%0L[ÐÒÐ81,;6\VWHP9
K
rÉÏÌÍÒ1RYHOO1HW:DUH
K
rÉÏÌÍÒ1RYHOO1HW:DUH
K
rÉÏÌÍÒ,%03&,;
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
p³ÕÔÝÉÔÐÍÙÉÊÒ
iÖËßÏÖÒÏ
tÒØÙËÑÎÏÔË
K
vÉÑÒÖÕ̳ÉݳÐ/LQX[
K
vÉÑÒÕËÉÈØÐØÙÍÓÉ/LQX[
'%K
rÉÏÌÍÒ'LJLWDO5HVHDUFK&RQFXUUHQW'26&30æ
(K
fÕÖÕÒÔÐÙÍÒâÔáÑ×ÉÏÌÍÒ)$76SHHG6WRU
(K
fÕÖÕÒÔÐÙÍÒâÔáÑ×ÉÏÌÍÒ)$76SHHG6WRU
)K
qÍ×ËÐÝÔáÑ×ÉÏÌÍÒ6SHHG6WRU
))K
rÉÏÌÍÒÌÍÚͳÙÔáÛÊÒÕ³ÕË81,;
oÏÎ×µÂÕÏÖÛÒÙ×ÍËÖÖãÏÍ×ÑÕ×ÐÖ×ÚÛÒ
ØÙגÙËÕÕã)GLVN
Ijh]jZffZ )GLVN h[eZ^Z_l hq_gv [hevrbfb \hafh`ghklyfb dhlhju_ [ueb _s_ [he__
jZkrbj_gu\'26bke_^mxsbo\_jkbyoDkh`Ze_gbxwlb\hafh`ghklbgbdh]^Zg_^hdm
f_glbjh\Zebkv\jmdh\h^kl\_ih'26bg_[uebhibkZgu^Z`_\:LQGRZVKZfuf\Z`gufba
g_^hdmf_glbjh\ZgguoiZjZf_ljh\y\ey_lky0%5K_]hihfhsvxijh]jZffZ)GLVNi_j_aZib
ku\Z_l^Zggu_\]eZ\ghfaZ]jmahqghfk_dlhj_hklZ\eyyg_baf_ggufblZ[ebpujZa[b_gby
IZjZf_lj 0%5 keh\gh ki_pbZevgh ij_^gZagZq_g ^ey mgbqlh`_gby \bjmkh\ ³aZjZ`Zxsbo´
]eZ\gucaZ]jmahqguck_dlhj^bkdZpbebg^j]heh\dZk_dlhjQlh[u\hkihevah\Zlvkywlhc
\hafh`ghklvx\\_^bl_ke_^mxsmxdhfZg^mIGLVNPEU
Ihke_ wlh]h )GLVN i_j_aZibr_l dh^ aZ]jmahqgh]h k_dlhjZ hklZ\eyy lZ[ebpu jZa[b_gby
g_baf_ggufb<ghjfZevghjZ[hlZxs_ckbkl_f_wlhg_ijb\_^_ldijh[e_fZfghgZ\kydbc
kemqZckha^Zcl_j_a_j\gmxdhibxlZ[ebpjZa[b_gbygZ^bkd_l_
Bf_cl_ \ \b^m lZ[ebpu jZa[b_gby [m^ml i_j_aZibkZgu \ lhf kemqZ_ _keb [ZclZ dhg
ljhevgh]hdh^Zkb]gZlmju$$K\dhgp_k_dlhjZhdZ`mlkyih\j_`^_ggufbGhwlZkblmZ
pby fZeh\_jhylgZ GZ kZfhf ^_e_ \ kemqZ_ ih\j_`^_gby [Zclh\ kb]gZlmju \u kjZam `_ h[
wlhf magZ_l_ kbkl_fZ i_j_klZg_l aZ]jm`Zlvky b [m^_l \_klb k_[y lZd dZd [m^lh jZa^_e_gby
^bkdZ\hh[s_g_kms_kl\m_l?kebkbkl_fZihke_aZ]jmadbkijh\_j_gghc^bkd_lubebhilb
q_kdh]h^bkdZg_jZkihagZ_l`_kldbc^bkdlh_]haZ]jmahqguck_dlhjfh`_l[ulvbgnbpbjh
\Zg<wlhfkemqZ_ke_^m_l\hkihevah\ZlvkydZdhceb[hkh\j_f_gghcZglb\bjmkghcijh]jZf
fhcbihiulZlvky\hkklZgh\blvih\j_`^_ggu_^Zggu_
dÒÎÑÇÒÎË
lÓÑÇÒʾ)',6.0%5ÖÐËʾË× ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ×ÓÐà±Ó É ÖÎÖ×ËÑÇÙ Ö ÒÓÕÑÇÐàÒÓÏ Ö×Õ¾±×¾ÕÓÏ ’ÐÇÉÒÓÏ ÍǒվÍÓÛÒÓÏ
ÍÇÔÎÖÎ gÖÐÎ É ÖÎÖ×ËÑË ÊÐÆ ÊÓÖ×¾ÔÇ ±Ó ÉÖËÑ ÕÇÍÊËÐÇÑ ÊÎÖ±Ç ÎÖÔÓÐà;â×ÖÆ ×DZÎË ÔÕӒÕÇÑÑß ±Ç± 'LVN
0DQDJHU(='ULYH0D[%ODVW'DWD/LIHJXDUG7RROVÎÎÑÔÓÊÓÈÒßËÒËÔÕÎÑËÒÆÏ×˱ÓÑÇÒʾ)',6.0%5×ÓÖÉÆ
ÍÇÒÓÖ×ËÑÛ×Óɾ±ÇÍÇÒÒßÙÔÕӒÕÇÑÑÇÙÊÐÆÊÓÖ×¾ÔDZÊÎÖ±¾ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÑÓÊÎØÎÚÎÕÓÉÇÒÒÇÆÉËÕÖÎÆ0%5
lÓÑÇÒÊÇ )',6.0%5 ÑÓÌË× ÔÕÎÉËÖ×Î ± ¾ÒÎÛ×ÓÌËÒÎâ ÎÍÑËÒËÒÎÏ ÖÊËÐÇÒÒßÙ á×ÎÑÎ ÔÕӒÕÇÑÑÇÑÎ É Ö×Õ¾±×¾ÕË
ÊÎÖ±ÇÉÕË;Ðà×Ç×ËÛ˒ÓÊÇÒÒßËÖ×ÇÒ¾×ÒËÊÓÖ×¾ÔÒßÑÎ
<kem`_[ghcijh]jZff_5HFRYHU\&RQVROHHK:LQGRZV17kms_kl\m_lnmgdpbywd
\b\Ze_glgZydhfZg^_)',6.0%5dhlhjZygZau\Z_lky),;0%5:gZeh]hfdhfZg^u)',6.\5H
FRYHU\&RQVROHy\ey_lkynmgdpby',6.3$57>eyihemq_gby[he__ih^jh[ghcbgnhjfZpbbih
bkihevah\ZgbxwlbonmgdpbcaZ]jmabl_ijh]jZffm5HFRYHU\&RQVROHb\\_^bl_dhfZg^m+(/3
s×Õ¾±×¾ÕßÊÎÖ±Ç)$7
&'
i˒ÙÂÑ×ßÖãÓÚϵÛ×Ù
AZ]jmahqguc k_dlhj² wlh i_j\uc k_dlhj gZ ex[hf eh]bq_kdhf ^bkd_ '26 GZijbf_j
gZ ^bkd_l_ beb gZ ^bkd_ =LS wlh kZfuc i_j\uc nbabq_kdbc k_dlhj lZd dZd ^bkd_lm g_evay
jZa[blvgZjZa^_eubhgZbf__llhevdhh^bgeh]bq_kdbc^bkdGZ`_kldhf^bkd_aZ]jmahqguc
k_dlhjk_dlhjujZkiheZ]Z_lky\gZqZe_dZ`^h]hjZa^_eZg_y\eyxs_]hky^hihegbl_evguf
beb\gZqZe_ex[hch[eZklb^bkdZjZkihagZ\Z_fhcdZdeh]bq_kdbc^bkd'26
Wlbk_dlhjug_fgh]hihoh`bgZaZ]jmahqgu_k_dlhjujZa^_eh\lZddZdkh^_j`ZllZ[ebpu
khki_pbZevghcbgnhjfZpb_cheh]bq_kdhf^bkd_
T ;ehd iZjZf_ljh\ ^bkdZ \ dhlhjhf kh^_j`blky ki_pbnbq_kdZy bgnhjfZpby gZijbf_j
jZaf_jjZa^_eZdhebq_kl\hbkihevam_fuok_dlhjh\^bkdZjZaf_jdeZkl_jZbf_ldZlhfZ
T AZ]jmahqgucdh^²ijh]jZffZdhlhjZygZqbgZ_lijhp_kkaZ]jmadbhi_jZpbhgghckbk
l_fu>ey'26b:LQGRZV[0HwlhnZce,RV\V
AZ]jmahqguck_dlhj^bkd_luaZ]jm`Z_lky520%,26ZijbaZ]jmad_kbkl_fuk`_kldh]h
^bkdZ 0%5 i_j_^Z_l mijZ\e_gb_ aZ]jmahqghfm k_dlhjm Zdlb\gh]h jZa^_eZ < h[hbo kemqZyo
aZ]jmahqguc k_dlhj eh]bq_kdh]h ^bkdZ ihemqZ_l mijZ\e_gb_ Hg \uihegy_l g_dhlhju_ ijh
\_jdbbaZl_fiulZ_lkyijhqblZlvk^bkdZi_j\uckbkl_fgucnZce\'26:LQGRZVwlhnZce
,RV\VAZ]jmahqguck_dlhjg_\b^_glZddZdgZoh^blky\g_h[eZklbojZg_gbynZceh\eh]b
q_kdh]h^bkdZ
iÇÑËÛÇÒÎË
cÓÐàÜÎÒÖ×ÉÓ ÖÓÉÕËÑËÒÒßÙ ÖÎÖ×ËÑ ÔÓÊÊËÕÌÎÉÇâ× Íǒվͱ¾ Ö ÊÕ¾’ÎÙ ¾Ö×ÕÓÏÖ×É Ç ÒË ×ÓÐà±Ó Ö ÊÎÖ±Ë×ß ×Ç
ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à ÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÖÆ ÖÎÖ×ËÑÒÓÏ %,26 oÇÔÕÎÑËÕ Ò˱Ó×ÓÕßË ÖÎÖ×ËÑß ÔÓÑÎÑÓ ÍÇ’Õ¾Í±Î Ö ÌËÖױӒÓ
ÊÎÖ±ÇÎÊÎÖ±Ë×ßÑӒ¾×ÍǒվÌÇ×àÖÆÖÒDZÓÔÎ×ËÐÆ&'520ÎÐÎÊÎÖ±Ç=LS
AZ]jmahqguck_dlhjeh]bq_kdh]h^bkdZkha^Z_lkyijh]jZffhc'26b:LQGRZVo)RUPDW
GZ `_kldhf ^bkd_ aZ]jmahqgu_ k_dlhju _klv \ gZqZe_ dZ`^h]h eh]bq_kdh]h ^bkdZ dZd \ hk
gh\ghflZdb\^hihegbl_evghfjZa^_eZo<k_aZ]jmahqgu_k_dlhjugZjy^mk^Zggufbheh
]bq_kdhf^bkd_kh^_j`Zlki_pbZevgmxaZibkvh^gZdhijb aZ]jmad_ \uihegy_lky dh^ lhevdh
lh]hk_dlhjZdhlhjucgZoh^blky\Zdlb\ghfjZa^_e_HklZevgu_k_dlhjuijhklhkqblu\Zxl
kyhi_jZpbhgghckbkl_fhc^eyhij_^_e_gbyiZjZf_ljh\eh]bq_kdbo^bkdh\
AZ]jmahqguck_dlhjeh]bq_kdh]h^bkdZkhklhblbaijh]jZffu\uihegy_fh]hdh^Zbh[
eZklb^ZgguoWlZbgnhjfZpbyg_h[oh^bfZhi_jZpbhgghckbkl_f_^eyhij_^_e_gbyjZaf_jZ
eh]bq_kdh]h ^bkdZ b jZaf_s_gby lZdbo kljmdlmj dZd )$7 NhjfZl [ehdZ iZjZf_ljh\ ^bkdZ
\_kvfZki_pbnbq_gHrb[db\wlhf[ehd_fh]mlijb\_klbdijh[e_fZfijbaZ]jmad_'26beb
dhlkmlkl\bx^hklmiZd^bkdm
<lZ[eijb\_^_gunhjfZluaZ]jmahqgh]hk_dlhjZ'26jZaebqguo\_jkbc
l×ÙÖÏÍ×ÓµËÛËÔג
DZlZeh]² wlh [ZaZ ^Zgguo kh^_j`ZsZy bgnhjfZpbx h aZibkZgguo gZ ^bkd_ nZceZo
DZ`^ZyaZibkv\g_cbf__l^ebgm[Zclbf_`^maZibkyfbg_^he`gh[ulvgbdZdbojZa^_
ebl_e_c<dZlZeh]_khojZgy_lkyijZdlbq_kdb\kybgnhjfZpbyhnZce_dhlhjhcjZkiheZ]Z_l
hi_jZpbhggZykbkl_fZ
T BfynZceZbjZkrbj_gb_²\hk_fvkbf\heh\bf_gbbljbkbf\heZjZkrbj_gbylhqdZ
f_`^mbf_g_fbjZkrbj_gb_fnZceZih^jZamf_\Z_lkyghg_\dexqZ_lky\wlmaZibkv
iÇÑËÛÇÒÎË
d:LQGRZVÙ0HÎÑÆØÇÏÐÇÑÓÌË×ÖÓÖ×ÓÆ×àÎÍÖÎÑÉÓÐÓÉÉÖ×Õ¾±×¾Õ˱Ç×ÇÐӒÇ
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
T ;ZclZljb[mlh\nZceZkh^_j`ZsbcneZ]dhlhjucij_^klZ\ey_l klZg^Zjlgu_ Zljb
[mlunZceZ
T <j_fyb^ZlZkha^ZgbynZceZbeb_]hfh^bnbdZpbb
T JZaf_jnZceZ\[ZclZo
T KkuedZgZgZqZevgucdeZkl_j²ghf_jdeZkl_jZkdhlhjh]hgZqbgZ_lkynZce
BgnhjfZpbyhjZkiheh`_gbbnZceZl_jZkiheh`_gbbhklZ\rbokydeZkl_jh\kh^_j`bl
ky\)$7
Kms_kl\m_l^\Zhkgh\guolbiZdZlZeh]h\dhjg_\hcdZlZeh]bih^dZlZeh]JZaebqZxlkyhgb
fZdkbfZevguf dhebq_kl\hf ojZgysboky nZceh\ GZ dZ`^hf eh]bq_kdhf ^bkd_ \ nbdkbjh\Zg
ghff_kl_kjZam`_aZdhibyfb)$7jZkiheZ]Z_lkydhjg_\hcdZlZeh]JZaf_judhjg_\uodZlZ
eh]h\ \Zjvbjmxlky \ aZ\bkbfhklb hl jZaf_jZ ^bkdZ gh dZ`^uc dhgdj_lguc dhjg_\hc dZlZeh]
tËÌÔÒÞËv×ÙÕËÛãÑ˒ÙÂÑ×ßÖ×ÓÑËØÒÚÒÙËÑÔÒßÖãÝÍÏÙÚÒÓ'26
sÕÏáÏÖÒÏ
+(;
'(&
fÔÒÖËØ×ÔÊ
pØÒÚËÖÒÏ
K
ÊÉÑÙ
lÕÓÉÔÌÉÖÍ×ÍÛÕÌÉÔɳÕÌÏɒ×ÀϳÐ
K
ÊÉÑÙ
jÓÈÖ×ÕÐÏËÕÌÐÙÍÒÈÐËÍ×ØÐÈ'26
%K
pÌÔÕØÒÕËÕ
rÉÏÓÍ×ØͳÙÕ×ÉËÊÉÑÙÉÛÕÊáÝÔÕ
'K
ÊÉÑÙ
rÉÏÓÍ׳ÒÉØÙÍ×ÉËØͳÙÕ×ÉÛØÙÍÖÍÔâÝÐØÒÉ
(K
pÌÔÕØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËÕÏÉ×ÍÏÍ×ËÐ×ÕËÉÔÔáÛØͳÙÕ×ÕËÕÊáÝÔÕ
K
ÊÉÑÙ
lÕÒÐÝÍØÙËÕ³ÕÖÐÑ)$7ÕÊáÝÔÕ
K
pÌÔÕØÒÕËÕ
nɳØÐÓÉÒâÔÕͳÕÒÐÝÍØÙËÕÏÉÖÐØÍÑ˳Õ×ÔÍËÕÓ³ÉÙÉÒՒÍÕÊáÝÔÕ
K
pÌÔÕØÒÕËÕ
dØ͒ÕØͳÙÕ×ÕËÍØÒÐ×ÉÏÌÍÒÔÍÊÕÒâÞÍnÊÉÑÙËÖ×ÕÙÐËÔÕÓØÒÀÝÉÍ
K
ÊÉÑÙ
cÉÑÙÕÖÐØÉÔÐÈÌÐسÉ)KÌÒÈÎÍØٳՒÕÌÐسÉ
K
pÌÔÕØÒÕËÕ
rÉÏÓÍ×)$7ËØͳÙÕ×ÉÛ
K
pÌÔÕØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËÕØͳÙÕ×ÕËÔÉÌÕ×ÕγÍ
$K
pÌÔÕØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËՒÕÒÕËÕ³
&K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
lÕÒÐÝÍØÙËÕس×áÙáÛØͳÙÕ×ÕËÍØÒÐ×ÉÏÌÍÒÔÍÊÕÒâÞÍnÊÉÑÙÙÕÙÕÒâ³Õ
ÕÌÔÕØÒÕËÕ
fÔÊ'26ÍÏÙÚÒÒÒÌ×ÔÏÏØ×ÑÎÖÒÝÒÖËßÏK
K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
dØ͒ÕØͳÙÕ×ÕËÍØÒÐ×ÉÏÌÍÒÊÕÒâÞÍnÊÉÑÙÐÔÉÝÍ
K
ÊÉÑÙ
vÐÏÐÝÍسÐÑÔÕÓÍ×ÌÐسÉK·ÌÐسÕËÕÌK·ÎÍØÙ³ÐÑÌÐس
K
ÊÉÑÙ
iÉ×ÍÏÍ×ËÐ×ÕËÉÔÕK
K
ÊÉÑÙ
sВÔÉÙÀ×É×ÉØÞÐ×ÍÔÔÕÑÏɒ×ÀÏÕÝÔÕÑÏÉÖÐØÐK
K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
sÍ×ÐÑÔáÑÔÕÓÍ×ÙÕÓÉæ×ÉÏ×ÈÌÔÕÍØÒÀÝÉÑÔÕÍÝÐØÒÕ
%K
ÊÉÑÙ
nÍÙ³ÉÙÕÓɸ121$0(¹ÍØÒÐÔÍÙÓÍÙ³Ð
K
ÊÉÑÙ
jÌÍÔÙÐÚгÉÙÕ×ÚÉÑÒÕËÕÑØÐØÙÍÓá¸)$7¹ÐÒи)$7¹
fÔÊÍÚÏÝÍÏÙÚÒÓ'26
(K
ÊÉÑÙ
lÕÌÖ×Ւ×ÉÓÓáÏɒ×ÀϳÐ
)(K
ÊÉÑÙ
cÉÑÙáØВÔÉÙÀ×á$$K
s×Õ¾±×¾ÕßÊÎÖ±Ç)$7
&'
bf__lnbdkbjh\Zggh_fZdkbfZevgh_qbkehnZceh\>ebgZdhjg_\h]hdZlZeh]Znbdkbjm_lkyijb
kha^Zgbbeh]bq_kdh]h^bkdZbg_fh`_l[ulvbaf_g_gZ\ijhp_kk_jZ[hluJZaf_jdhjg_\h]hdZ
lZeh]ZjZaebqguogZdhibl_e_cijb\_^_g\lZ[e<hlebqb_hldhjg_\h]hdZlZeh]Zih^dZlZ
eh]fh`_lojZgblvijhba\hevgh_dhebq_kl\hnZceh\bjZkrbjylvkyihf_j_g_h[oh^bfhklb
tËÌÔÒÞËrËÑÕÏÙµ×ÙÖÏÍג׵ËÛËÔגË
tÒØÖ˵×ØÒÛÏÔÊ
n˵ÚÒÕËÔäÖ×ϵ×ÔÒßÏÚÛÍ×ÑËØÒÚÏÓ
hÍØÙ³ÐÑÌÐس
fÐسÕËÕÌnÊÉÑÙ
fÐسÕËÕÌnÊÉÑÙ
-D]Ð=LS
/6æ
iÇÑËÛÇÒÎË
pÊÒÓÎÍÔÕËÎѾÝËÖ×É)$7ÍDZÐâÛÇË×ÖÆÉ×ÓÑÛ×Ó±ÓÕÒËÉÓϱÇ×ÇÐӒÑÓÌË×ÕÇÖÔÓÐǒÇ×àÖÆÉÐâÈÓÑÑËÖ×Ë
ÊÎÖ±ÇÎÖÓÊËÕÌÇ×àÒËӒÕÇÒÎÛËÒÒÓ˱ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÇÔÎÖËÏ
<k_dZlZeh]bbf_xlh^bgZdh\mxkljmdlmjmAZibkb\wlhc[Za_^ZgguokhojZgyxl\Z`gmx
bgnhjfZpbxhnZceZodhlhjZyk\yaZgZkbgnhjfZpb_cojZgys_cky\)$7ihkj_^kl\hfh^
gh]hbaihe_caZibkb²ghf_jZi_j\h]haZgbfZ_fh]hnZcehfdeZkl_jZgZ^bkd_?keb[u\k_
nZceugZ^bkd_g_ij_\urZebjZaf_jh\h^gh]hdeZkl_jZihlj_[ghklb \ )$7 \hh[s_ [u g_
\hagbdeh<)$7kh^_j`blkybgnhjfZpbyhnZce_hlkmlkl\mxsZy\dZlZeh]_²ghf_jZdeZ
kl_jh\\dhlhjuojZkiheh`_g\_kvnZce
Qlh[u hlke_^blv jZkiheh`_gb_ \k_]h nZceZ gZ ^bkd_ h[jZlbl_kv d dZlZeh]m b \uykgbl_
ghf_j i_j\h]h deZkl_jZ b ^ebgm nZceZ AZl_f bkihevamy lZ[ebpm jZaf_s_gby nZceh\ ijh
kfhljbl_p_ihqdmdeZkl_jh\aZgbfZ_fuonZcehfihdZg_^hc^_l_^hdhgpZnZceZ
NhjfZl[Zclh\hcaZibkb\dZlZeh]_ijb\_^_g\lZ[e
Bf_gZ nZceh\ b bo jZkrbj_gby aZibkZgu k ijb\yadhc d e_\hfm djZx b ^hiheg_gu ^h
fZdkbfZevghc^ebguijh[_eZfbl_bfynZceZ$/[m^_lj_ZevghkhojZg_ghdZd$/]^_
lhqdb h[hagZqZxl ijh[_eu I_j\uc [Zcl bf_gb nZceZ lZd`_ fh`_l h[hagZqZlv _]h khklhy
gb_dZdijb\_^_gh\lZ[e
<lZ[eijb\h^ylkybkihevam_fu_\aZibkyodZlZeh]h\Zljb[mlunZceh\
tËÌÔÒÞËv×ÙÕËÛµËÛËÔגË
sÕÏáÏÖÒÏ
+H[
'HF
fÔÒÖËØ×ÔÊ
pØÒÚËÖÒÏ
K
ÊÉÑÙ
jÓÈÚÉÑÒÉ
K
ÊÉÑÙ
rÉØÞÐ×ÍÔÐÍÚÉÑÒÉ
%K
ÊÉÑÙ
bÙ×ÐÊÀÙáÚÉÑÒÉ
&K
ÊÉÑÙ
iÉ×ÍÏÍ×ËÐ×ÕËÉÔÕK
K
pÌÔÕØÒÕËÕ
d×ÍÓÈØÕÏÌÉÔÐÈ
K
pÌÔÕØÒÕËÕ
fÉÙÉØÕÏÌÉÔÐÈ
$K
pÌÔÕØÒÕËÕ
oÉÝÉÒâÔáѳÒÉØÙÍ×
&K
pÌÔÕÌËÕÑÔÕÍØÒÕËÕ
rÉÏÓÍ×ÚÉÑÒÉËÊÉÑÙÉÛ
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
tËÌÔÒÞËcËÓÛÚ×ÚÛ×ÊÖÒÊÑËØÒÚÒµËÛËÔגËØÏÙÍãÓÌËÓÛ
+H[
s×ÚÛ×ÊÖÒÏÜËÓÔË
K
iÉÖÐØâÔгՒÌÉÔÍÐØÖÕÒâÏÕËÉÒÉØâÔÐÎÍãÙÕÑÏÉÖÐØÐÖÕÐسÔÍËáÖÕÒÔÈÍÙØÈ
K
qÍ×ËáÑØÐÓËÕÒÐÓÍÔÐÚÉÑÒÉËÔÉØÙÕÈßÍÍË×ÍÓÈ·(K
(K
vÉÑÒÀÌÉÒÍÔ
(K
tÕݳÉÖÕ³ÉÏáËÉÍÙÝÙÕÏÉÖÐØâÈËÒÈÍÙØȳÉÙÉÒՒÕÓgØÒÐÐËÙÕ×ÕÑÊÉÑÙ·(KÙÕÖÕÒÍÔÉÝÉÒâÔՒճÒÉØÙÍ×É
ØÕÌÍ×ÎÐÙÔÕÓÍ׳ÒÉØÙÍ×É×ÕÌÐÙÍÒâسՒճÉÙÉÒՒÉKÍØÒÐ×ÕÌÐÙÍÒâسÐѳÉÙÉÒՒ³Õ×ÔÍËÕÑ
tËÌÔÒÞËbÛÙÒÌÂÛãÜËÓÔ×Í
q×ÑÒÞÒÊÌÒÛËÍàÏÚÛÖËÎÞËÛÏÙÒßÖ×ÕÜ×ÙÕËÛÏ
iÖËßÏÖÒÏ pØÒÚËÖÒÏ
K
tÕÒâ³ÕÌÒÈÝÙÍÔÐÈ
K
s³×áÙáÑ
K
sÐØÙÍÓÔáÑ
K
nÍÙ³ÉÙÕÓÉ
K
qÕ̳ÉÙÉÒՒ
K
b×ÛÐËÔáÑÐÏÓÍÔÍÔÔáÑ
K
iÉ×ÍÏÍ×ËÐ×ÕËÉÔÕ
K
iÉ×ÍÏÍ×ËÐ×ÕËÉÔÕ
qÙÒÕÏÙã
K
sÐØÙÍÓÔáÑس×áÙáÑÙÕÒâ³ÕÌÒÈÝÙÍÔÐÈ
K
tÕÒâ³ÕÌÒÈÝÙÍÔÐÈÉ×ÛÐËÔáÑ
K
s³×áÙáÑÖÕ̳ÉÙÉÒՒÉ×ÛÐËÔáÑ
K
tÕÒâ³ÕÌÒÈÝÙÍÔÐÈس×áÙáÑØÐØÙÍÓÔáÑÉ×ÛÐËÔáÑ
tËÌÔÒÞËÙËÑÕÏáÏÖÒÊÜËÓÔ×Í
LZ[ebpZ jZaf_s_gby nZceh\ )$7 kh^_j`bl ghf_jZ deZkl_jh\ \ dhlhjuo jZkiheh`_gu
nZceu gZ ^bkd_ DZ`^hfm deZkl_jm \ )$7 khhl\_lkl\m_l h^gh qbkeh K_dlhju g_ kh^_j`Z
sb_ihevah\Zl_evkdbo^ZgguonZceh\g_hljZ`_gu\)$7DlZdbfk_dlhjZfhlghkylkyaZ
]jmahqgu_k_dlhjulZ[ebpujZaf_s_gbynZceh\bk_dlhjudhjg_\h]hdZlZeh]Z
<nZceh\hckbkl_f_)$7^bkdh\h_ijhkljZgkl\hjZa[b\Z_lkyg_gZk_dlhjuZgZ]jmiiu
k_dlhjh\ dhlhju_ gZau\Zxlky deZkl_jZfb yq_cdZfb jZaf_s_gby DeZkl_j kh^_j`bl h^bg
beb g_kdhevdh k_dlhjh\ JZaf_j deZkl_jZ hij_^_ey_lky ijb ^_e_gbb ^bkdZ gZ jZa^_eu k ih
fhsvx ijh]jZffu )GLVN b aZ\bkbl hl jZaf_jZ kha^Z\Z_fh]h jZa^_eZ GZbf_gvrbc jZaf_j
^bkdZdhlhjucfh`_laZgbfZlvnZceg_gme_\h]hjZaf_jZ²h^bgdeZkl_jDZ`^ucnZcebk
ihevam_lp_eh_qbkehdeZkl_jh\GZijbf_j_kebnZceaZgbfZ_lgZh^bg[Zcl[hevr_jZaf_jZ
deZkl_jZlh^ey_]hjZaf_s_gbygZ^bkd_[m^_l\u^_e_gh^\ZdeZkl_jZ
)$7² wlh we_dljhggZy lZ[ebpZ mijZ\eyxsZy jZkij_^_e_gb_f ^bkdh\h]h ijhkljZgkl\Z
DZ`^Zy yq_cdZ wlhc lZ[ebpu k\yaZgZ k hij_^_e_gguf deZkl_jhf gZ ^bkd_ Qbkeh kh^_j`Z
s×Õ¾±×¾ÕßÊÎÖ±Ç)$7
&'
s__ky\wlhcyq_cd_khh[sZ_lhlhfbkihevah\Zgeb^ZggucdeZkl_jih^dZdhceb[hnZceb
_kebbkihevah\Zg]^_gZoh^blkyke_^mxsbcdeZkl_jwlh]hnZceZ
DZ`^Zyyq_cdZ)$7ojZgblr_klgZ^pZl_jbqgh_agZq_gb_^ebghcbeb[blR_klgZ^pZ
lbjZajy^gu_)$7[he__m^h[gu\jZ[hl_lZddZdagZqbl_evghe_]q_j_^Zdlbjh\ZlviheyjZaf_
jhf \ ^\Z [ZclZ q_f \ ihelhjZ Qlh[u kZfhklhyl_evgh hlj_^Zdlbjh\Zlv )$7 \u ^he`gu \u
ihegblvg_dhlhju_fZl_fZlbq_kdb_ij_h[jZah\Zgby^eyihemq_gbyghf_jZdeZkl_jZDkqZklvx
fgh]b_ ijh]jZffu iha\heyxl hlj_^Zdlbjh\Zlv )$7 Z\lhfZlbq_kdb < [hevrbgkl\_ wlbo ijh
]jZffghf_jZdeZkl_jh\ij_^klZ\e_gu\^_kylbqghf\b^_gZb[he__m^h[ghf^eyihevah\Zl_e_c
<lZ[eijb\_^_gu^Zggu_hdZlZeh]_b)$7nZceg_njZ]f_glbjh\Zg
< ^Zgghf ijbf_j_ aZibkv dZlZeh]Z mdZau\Z_l gZqZevguc deZkl_j \ dhlhjhf jZa
f_sZ_lkynZce<)$7deZkl_jukg_gme_\ufbagZq_gbyfbbkihevamxlkyZki_pbZevgh_agZ
q_gb_ mdZau\Z_l ^Zevg_cr__ jZkiheh`_gb_ nZceZ < jZkkfZljb\Z_fhf ijbf_j_ \ deZkl_j_
mdZau\Z_lky deZkl_j \ ² \ ² Z \ aZibkZgh agZq_gb_
))))Kl_gZwlhfdeZkl_j_nZceaZdZgqb\Z_lky
JZkkfhljbfijbf_jknjZ]f_glbjh\ZggufnZcehfImklvnZce8VFRQVWW[WaZibkZggZ
qbgZykdeZkl_jZghf_j:nZce3OHGJHW[WgZqbgZ_lkykdeZkl_jZLZdbfh[jZahf
nZce 8VFRQVWW[W klZgh\blky njZ]f_glbjh\Zgguf HibkZggZy kblmZpby beexkljbjm_lky
^Zggufb\lZ[e
<^Zgghfijbf_j_\nZce8VFRQVWW[W³\g_^jy_lky´nZce3OHGJHW[Wqlhijb\h^bldg_
ihke_^h\Zl_evghfmjZkiheh`_gbxnZceh\gZ^bkd_l_njZ]f_glZpbb<hi_jZpbhgguokbk
l_fZo'26b:LQGRZV_klvijh]jZffu^_njZ]f_glZpbbdhlhju_i_j_f_sZxlnZceu^eybo
ihke_^h\Zl_evgh]hjZaf_s_gbygZ^bkd_
I_j\u_ ^\_ aZibkb )$7 aZj_a_j\bjh\Zgu b kh^_j`Zl bgnhjfZpbx h kZfhc )$7 \k_ hk
lZevgu_mdZau\ZxlgZkhhl\_lkl\mxsb_deZkl_ju^bkdZ;hevrbgkl\haZibk_c)$7khklhbl
tËÌÔÒÞËiËØÒÚÒ×ÖÏÜÙ˒ÕÏÖÛÒÙ×ÍËÖÖ×ÕÜËÓÔÏ͵ËÛËÔגÏÒ)$7
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
8VFRQVWW[W
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
)$7
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
bakkuehdgZdeZkl_ju\dhlhjuoij_^klZ\e_guqZklbhij_^_e_ggh]hnZceZZg_dhlhju_kh
^_j`Zlki_pbZevgu_r_klgZ^pZl_jbqgu_agZq_gby
T K²deZkl_jg_bkihevam_lky
T )))K²dZdfbgbfmfh^bgk_dlhj\deZkl_j_ih\j_`^_gbg_fh`_l[ulvbkihevah
\Zg^eyojZg_gby^Zgguo
T )))K±))))K²deZkl_jkh^_j`bldhg_pnZceZ
Lbi bkihevam_fuo )$7 hij_^_ey_lky ijh]jZffhc )GLVN ohly aZibku\Zxlky hgb \ ijh
p_kk_ nhjfZlbjh\Zgby \ukhdh]h mjh\gy ijh]jZffhc )RUPDW GZ \k_o ^bkd_lZo ijbf_gy_lky
jZajy^gZy)$7ZgZ`_kldhf^bkd_fh`_lbkihevah\ZlvkydZdlZdbjZajy^gZy)$7
\ aZ\bkbfhklb hl jZaf_jZ eh]bq_kdh]h ^bkdZ GZ ^bkdZo jZaf_jhf f_gvr_ F[Zcl
k_dlhjh\ ijbf_gy_lky jZajy^gZy )$7 gZ ^bkdZo [hevr_]h jZaf_jZ² jZajy^gZy Z gZ ^bkdZo jZaf_jhf [he__ F[Zcl ijb bkihevah\Zgbb :LQGRZV 265 b
:LQGRZV²jZajy^gZy)$7
Ijh]jZffZ)GLVNh[uqghkha^Z_lgZh^ghf^bkd_^\_dhibb)$7DZ`^ZydhibyaZgbfZ_l
g_kdhevdhihke_^h\Zl_evguok_dlhjh\gZ^bkd_b\lhjZydhibyaZibku\Z_lkyg_ihkj_^kl\_g
ghihke_i_j\hcDkh`Ze_gbxhi_jZpbhggZykbkl_fZbkihevam_l\lhjmxdhibx)$7lhevdh
\lhfkemqZ_dh]^Zg_\hafh`ghijhqblZlvk_dlhjukh^_j`Zsb_i_j\mxdhibxLZdbfh[jZ
ahf _keb i_j\Zy dhiby )$7 ijhiZ^_l \_kvfZ jZkijhkljZg_ggZy kblmZpby hi_jZpbhggZy
kbkl_fZg_[m^_lbkihevah\Zlv\lhjmxdhibx>Z`_dhfZg^Z&KNGVNg_ijh\_jy_l\lhjmxdh
ibx )$7 Djhf_ lh]h dZ`^uc jZa dh]^Z hi_jZpbhggZy kbkl_fZ h[gh\ey_l i_j\mx dhibx
)$7[hevrb_mqZkldbi_j\hcdhibbZ\lhfZlbq_kdbdhibjmxlky \h \lhjmx ?keb `_ i_j\Zy
dhibyih\j_`^_gZlhb\lhjZyhdZ`_lkyih\j_`^_gghcihke_h[gh\e_gby)$7\lhjZydhiby
hljZ`Z_l\k_baf_g_gby\i_j\hcdhibb\dexqZybhrb[dbH[_dhibb)$7j_^dhhlebqZxl
tËÌÔÒÞËiËØÒÚÒ×ÜÙ˒ÕÏÖÛÒÙ×ÍËÖÖ×ÕÜËÓÔÏ͵ËÛËÔגÏÒ)$7
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
3OHGJHW[W
8VFRQVWW[W
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
)$7
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
s×Õ¾±×¾ÕßÊÎÖ±Ç)$7
&'
kyh^gZhl^jm]hcihdjZcg_cf_j_\l_q_gb_ijh^he`bl_evgh]hkjhdZijbh[gh\e_gbbi_j
\Zy dhiby )$7 Z\lhfZlbq_kdb dhibjm_lky \h \lhjmx Mqblu\Zy \k_ wlh fh`gh kdZaZlv qlh
ijbf_g_gb_ \lhjhc dhibb )$7 h]jZgbqb\Z_lky lhevdh hi_jZpbyfb ih \hkklZgh\e_gbx ^_
n_dlguo^ZgguoGh^Z`_\lZdhckblmZpbbbkihevah\Zlv\lhjmxdhibx)$7fh`ghlhevdh\
lhfkemqZ_dh]^Zijh[e_fZj_rZ_lkyg_f_^e_gghg_^h`b^Zykvhq_j_^gh]hh[gh\e_gby)$7
lÔËÚÛÏÙÊßÏÓµËÙËÑÕÏáÏÖÒÊ
L_jfbg deZkl_j \ '26 [ue aZf_g_g l_jfbghf yq_cdZ jZaf_s_gby DOORFDWLRQ XQLW
Gh\ucl_jfbg²kbghgbfklZjh]hlZddZd deZkl_j y\ey_lky gZbf_gvr_c yq_cdhc gZ ^bkd_
dhlhjhcfh`_lhi_jbjh\Zlvkbkl_fZijbql_gbbbebaZibkbnZceZgZ^bkdDeZkl_jkhhl\_l
kl\m_lh^ghfmbebqZs_\k_]hg_kdhevdbfk_dlhjZfWlhiha\hey_lmf_gvrblvjZaf_j)$7
bmkdhjblvjZ[hlmhi_jZpbhgghckbkl_fulZddZd_cijboh^blkyhi_jbjh\Zlvf_gvrbfqbk
ehfjZkij_^_ey_fuoyq__d<lh`_\j_fykm\_ebq_gb_fjZaf_jZdeZkl_jZgZ^bkd_jZkl_lb
jZaf_j g_bkihevam_fh]h ^bkdh\h]h ijhkljZgkl\Z lZd dZd _]h jZkij_^_e_gb_ ijhbkoh^bl k
^bkdj_lghklvx\h^bgdeZkl_j
<lZ[eijb\_^_guklZg^Zjlgu_jZaf_judeZkl_jh\^eyjZaebqguonhjfZlh\^bkd_l
>h\hevghkljZggufy\ey_lkylhh[klhyl_evkl\hqlhg_dhlhju_^bkd_lu\ukhdhciehlgh
klbbf_xlf_gvrbcjZaf_jdeZkl_jZq_f^bkd_lugbadhciehlghklbM\_ebqb\Z_lkyjZaf_j
)$7m\_ebqb\Z_lkydhebq_kl\haZibk_cdhlhju_^he`gZh[jZ[Zlu\Zlvhi_jZpbhggZykbkl_
fZbaZf_^ey_lkyjZ[hlZkZfhckbkl_fuF_gvrbcjZaf_jdeZkl_jZiha\hey_lkhdjZlblvjZa
f_jg_bkihevam_fh]h^bkdh\h]hijhkljZgkl\Z<k_ijhkljZgkl\hf_`^mdhgphfnZceZbdhg
phf ihke_^g_]h aZgbfZ_fh]h deZkl_jZ g_ bkihevam_lky b \ j_amevlZl_ q_f [hevr_ jZaf_j
deZkl_jZl_f[hevr_ihl_jb^bkdh\h]hijhkljZgkl\ZDjhf_lh]h^bkdh\h^u\ukhdhciehl
ghklbjZ[hlZxl[uklj__q_fbo³jh^kl\_ggbdb´gbadhciehlghklb<k_wlhiha\hebeh,%0b0L
FURVRIWihclbgZmf_gvr_gb_jZaf_jZdeZkl_jZ\^bkd_lZo\ukhdhciehlghklbohlyijbwlhfbm\_
ebqb\Z_lky)$7
>ey`_kldbo^bkdh\jZaf_jdeZkl_jZfh`_l\Zjvbjh\Zlvky\aZ\bkbfhklbhljZaf_jZjZa^_eZ
^bkdZ<lZ[eijb\_^_gujZaf_judeZkl_jh\\aZ\bkbfhklbhljZaf_jZeh]bq_kdh]h^bkdZ
Bkihevah\Zgb_ deZkl_jh\ [hevrbo jZaf_jh\ hsmlbfh kdZau\Z_lky gZ jZ[hl_ kbkl_fu
GZijbf_jgZ^bkd__fdhklvx=[Zclkh^_j`Zs_fnZceh\khkj_^g_cihl_j_c^bkdh
\h]h ijhkljZgkl\Z \ ihedeZkl_jZ gZ h^bg nZce kmffZjgu_ ihl_jb ^bkdh\h]h ijhkljZgkl\Z
khklZ\ylhdhehF[Zcl>[email protected]
JZaf_jdeZkl_jZbkljmdlmjZ)$7hij_^_eyxlfZdkbfZevgh\hafh`gucjZaf_jjZa^_eZIh
kdhevdm)$7bkihevam_laZibkbjZaf_jhf[Zcl^eykkuedbgZdeZkl_j\jZa^_e_fZdkbfZevgh
\hafh`gh_ qbkeh deZkl_jh\ fh`_l jZ\gylvky FZdkbfZevguc jZaf_j deZkl_jZ²
D[Zclke_^h\Zl_evghfZdkbfZevgh\hafh`gucjZaf_jjZa^_eZ²F[Zcl
Hi_jZpbhggu_ kbkl_fu :LQGRZV 265o b :LQGRZV ih^^_j`b\Zxl jZajy^gmx
)$7kjZaf_jhfdeZkl_jZ^hD[ZclKh^ghcklhjhgubkihevah\Zgb_[hevr_]hdhebq_kl\Z
tËÌÔÒÞËsÛËÖÎËÙÛÖãÏÙËÑÕÏÙãµÔËÚÛÏÙ×ÍÎÔÊÎÒÚµÏÛ
tÒØÎÒÚµË
rËÑÕÏÙµÔËÚÛÏÙËÊßÏÓµÒÙËÑÕÏáÏÖÒÊ
qÔ×ÛÖ×ÚÛä
æÌäÑÓÕËáÑÔÉlÊÉÑÙ
fËÉØͳÙÕ×ÉÊÉÑÙ
oÐϳÉÈ
æÌäÑÓÕËáÑÔÉnÊÉÑÙ
pÌÐÔØͳÙÕ×ÊÉÑÙ
dáØÕ³ÉÈ
æÌäÑÓÕËáÑÔÉlÊÉÑÙ
fËÉØͳÙÕ×ÉÊÉÑÙ
oÐϳÉÈ
æÌäÑÓÕËáÑÔÉnÊÉÑÙ
pÌÐÔØͳÙÕ×ÊÉÑÙ
dáØÕ³ÉÈ
æÌäÑÓÕËáÑÔÉnÊÉÑÙ
fËÉØͳÙÕ×ÉÊÉÑÙ
³ØÙ×É
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
fZe_gvdbo deZkl_jh\ iha\hey_l mf_gvrblv ihl_jb ^bkdh\h]h ijhkljZgkl\Z Z k ^jm]hc²
[hevrb_ deZkl_ju g_h[oh^bfu ^ey [hevrbo eh]bq_kdbo ^bkdh\ LZd bkihevah\Zgb_ jZajy^guo)$7iha\hey_lij_\ukblvkms_kl\mxsbcgZ^Zggucfhf_glebfbl\=[Zcl^ey
h^gh]hjZa^_eZ^hL[Zcl=[Zcl<hh[s_`_ij_^_e\=[Zclkms_kl\m_llhevdh^ey
'26lZdb_hi_jZpbhggu_kbkl_fudZd:LQGRZVob:LQGRZV17^Z\ghm`__]hij_h^he_eb
tËÌÔÒÞËsÛËÖÎËÙÛÖãÏÙËÑÕÏÙãµÔËÚÛÏÙ×Í
rËÑÕÏÙÎÒÚµËnÌËÓÛ
rËÑÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
tÒØ)$7
nÍÔâÞÍ
ØͳÙÕ×ÕËÊÉÑÙ
æ×ÉÏ×ÈÌÔÉÈ
¶
ØͳÙÕ×ÉÊÉÑÙ
æ×ÉÏ×ÈÌÔÉÈ
¶
ØͳÙÕ×ÕËÊÉÑÙ
æ×ÉÏ×ÈÌÔÉÈ
¶
ØͳÙÕ×ÕËÊÉÑÙ
æ×ÉÏ×ÈÌÔÉÈ
¶
ØͳÙÕ×ÉÊÉÑÙ
æ×ÉÏ×ÈÌÔÉÈ
¶ÐÊÕÒÍÍ
ØͳÙÕ×ÉÊÉÑÙ
æ×ÉÏ×ÈÌÔÉÈ
pÌÔËÚÛäÎËÖÖãÝ
H[eZklv ^Zgguo ^bkdZ² wlh h[eZklv ke_^mxsZy aZ aZ]jmahqguf k_dlhjhf lZ[ebpZfb
jZaf_s_gbynZceh\bdhjg_\ufdZlZeh]hfgZex[hfeh]bq_kdhf^bkd_WlZh[eZklvdhgljh
ebjm_lkykihfhsvx)$7bdhjg_\h]hdZlZeh]Zb^_eblkygZyq_cdbjZaf_s_gbygZau\Z_fu_
deZkl_jZfb<wlbodeZkl_jZobjZkiheZ]ZxlkykhojZgy_fu_gZ^bkd_nZceu
xÒÔÒÖÎÙÎÔÊÎÒ˒Ö×ÚÛÒßÏÚµÒÝ×ØÏÙËÞÒÓ
ßÛÏÖÒÊÒÑËØÒÚÒ
Ijh]jZffZjZa[b\db^bkdZgZjZa^_eu)GLVN\k_]^Zj_a_j\bjm_lihke_^gbc pbebg^j `_
kldh]h^bkdZ^ey\uiheg_gby^bZ]ghklbq_kdbohi_jZpbcBaaZwlh]h)GLVNmdZau\Z_lf_gv
r__dhebq_kl\hpbebg^jh\q_fkms_kl\m_lgZkZfhf^_e_Hi_jZpbhggZykbkl_fZg_bkihev
am_lwlhlpbebg^jihkdhevdmhggZoh^blky\g_jZa^_eh\
< kbkl_fZo k ^bkdh\ufb bgl_jn_ckZfb ,'( beb 6&6, dhgljhee_j ^he`_g \u^_eblv ^h
ihegbl_evgmxh[eZklvihke_jZa^_eh\^eyojZg_gbylZ[ebpubkihjq_gguo^hjh`_dbaZiZk
guok_dlhjh\<wlhfkemqZ_jZagbpZf_`^mnZdlbq_kdbfqbkehfpbebg^jh\bl_fqlhihdZ
au\Z_l)GLVN[m^_l_s_[hevr_
H[eZklv ^bZ]ghklbdb iha\hey_l \uihegylv l_klbjh\Zgb_ ql_gbyaZibkb `_kldh]h ^bkdZ
g_ih\j_`^Zy^ZgguogZ^bkd_Ijh]jZffunhjfZlbjh\Zgby`_kldbo^bkdh\gZgbadhfmjh\
g_h[uqghbkihevamxlwlhlpbebg^j^eyl_klbjh\Zgbyq_j_^h\Zgby^bkdZeb[h^eyojZg_gby
g_h[oh^bfhc\h\j_fynhjfZlbjh\ZgbybgnhjfZpbb
9)$7ÒÎÔÒÖÖãÏÒÕÏÖËÜËÓÔ×Í
<hjb]bgZevghchi_jZpbhgghckbkl_f_:LQGRZVbkihevam_lkylZ`_nZceh\Zykbkl_fZ
qlhb\'26ghk\_kvfZkms_kl\_ggufbmemqr_gbyfb<:LQGRZVih^^_j`b\Z_lkynZc
eh\Zy kbkl_fZ )$7 i_j_ibkZggZy \ jZajy^guc dh^ b gZa\ZggZy \bjlmZevghc lZ[ebp_c
9)$7ÎÊÐÎÒÒßËÎÑËÒÇØÇÏÐÓÉ
&'
jZaf_s_gby nZceh\ YLUWXDO ILOH DOORFDWLRQ WDEOH² 9)$7 9)$7 bkihevam_lky \f_kl_ k jZajy^ghc ijh]jZffhc 9&$&+( aZf_gb\r_c jZajy^gmx ijh]jZffm 60$57'ULYH ba
'26b:LQGRZVqlhh[_ki_qb\Z_l[he__\ukhdmxijhba\h^bl_evghklv nZceh\hc kbkl_
fu H^gZdh gZb[he__ kms_kl\_gguf memqr_gb_f gh\hc nZceh\hc kbkl_fu y\ey_lky ih^
^_j`dZ ^ebgguo bf_g nZceh\ Kbkl_fu '26 b :LQGRZV h]jZgbqb\Zebkv klZg^Zjlhf
³\hk_fvlhqdZljb´ ijb bf_gh\Zgbb nZceh\ ihwlhfm ^h[Z\e_gb_ ih^^_j`db ^ebgguo bf_g
nZceh\[uehijbhjbl_lghcaZ^Zq_cdhlhjmxg_h[oh^bfh[uehj_rblvjZajZ[hlqbdZf:LQ
GRZVl_f[he__qlhihevah\Zl_ebhi_jZpbhgguokbkl_f0DFLQWRVKb26m`_\h\kxijb
f_gyeb wlb \hafh`ghklb LZdbf h[jZahf kha^Zl_eb :LQGRZV ^he`gu [ueb h[_ki_qblv
h[jZlgmx kh\f_klbfhklv l_ g_h[oh^bfh [ueh j_Zebah\Zlv \ nZceh\hc kbkl_f_ \k_ gh\u_
k\hckl\Z b djhf_ lh]h g_ ³h[^_eblv´ ihevah\Zl_e_c ij_^u^msbo \_jkbc '26 b :LQGRZV
DklZlbh[jZlgZykh\f_klbfhklv²h^gZbakZfuojZkijhkljZg_gguoijh[e_f\fbj_i_jkh
gZevguodhfivxl_jh\
< kbkl_f_ 9)$7 nZcem beb dZlZeh]m fh`gh ijbk\Zb\Zlv bfy ^ebghc ^h kbf\heh\
\dexqZy imlv d wlhfm nZcem beb dZlZeh]m < :LQGRZVhl lj_okbf\hevgh]h jZkrbj_gby
g_ hldZaZebkv ihkdhevdm \ wlhc hi_jZpbhgghc kbkl_f_ dZd b \ ij_^u^msbo \_jkbyo :LQ
GRZV k ihfhsvx jZkrbj_gby kha^Z_lky ZkkhpbZpby lbiZ ³nZce±ijbeh`_gb_´ < ^ebgguo
bf_gZonZceh\fh`ghbkihevah\Zlvijh[_euZlZd`_kbf\heu >@dhlhju_g_evay[u
ehbkihevah\Zlv\klZg^Zjlguo\hk_fvlhqdZljbbf_gZonZceh\'26
Ijbkha^Zgbb^ebggh]hbf_gbnZceZkha^Z_lky_]hik_\^hgbfm^h\e_l\hjyxsbcklZg^Zjlm
³\hk_fvlhqdZljb´<:LQGRZVonZceh\Zykbkl_fZ9)$7\uihegy_lwlhke_^mxsbfh[jZahf
I_j\uo ljb kbf\heZ ihke_ ihke_^g_c lhqdb \ ^ebgghf bf_gb nZceZ klZgh\ylky jZk
rbj_gb_fik_\^hgbfZ
I_j\uo r_klv kbf\heh\ ^ebggh]h bf_gb nZceZ aZ bkdexq_gb_f ijh[_eh\ dhlhju_
b]ghjbjmxlky ij_h[jZamxlky \ kbf\heu \_jog_]h j_]bkljZ b klZgh\ylky i_j\ufb
r_klvx kbf\heZfb klZg^Zjlgh]h bf_gb nZceZ G_^himklbfu_ \ klZg^Zjlghf bf_gb
nZceZkbf\heu >@ij_h[jZamxlky\kbf\heuih^q_jdb\Zgby
9)$7 ^h[Z\ey_l kbf\heu a k_^vfhc b \hkvfhc d ik_\^hgbfm bf_gb nZceZ ?keb
i_j\uor_klvkbf\heh\g_kdhevdbonZceh\h^bgZdh\ulh^eyjZaj_r_gbydhgnebdlh\
bf_g^h[Z\eyxlkykbf\heuaabl^
fÐÎÒÒßËÎÑËÒÇØÇÏÐÓÉÉ:LQGRZV17;3
pÈÕÇ×Î×Ë ÉÒÎÑÇÒÎË Û×Ó É :LQGRZV17;3 ÔÖËÉÊÓÒÎÑß ÎÑËÒ ØÇÏÐÓÉ ÖÓÍÊÇâ×ÖÆ ÎÒÇÛË ÛËÑ É
:LQGRZVÙ pÔËÕÇÚÎÓÒÒÇÆ ÖÎÖ×ËÑÇ :LQGRZV17;3 ÎÖÔÓÐà;Ë× ÊÐÆ ÖÓÍÊÇÒÎÆ ¶±ÓÕÓױӒӷ ÎÑËÒÎ
ØÇÏÐÇÔËÕÉßËÜËÖ×àÊÓÔ¾Ö×ÎÑßÙÖÎÑÉÓÐÓÉÊÐÎÒÒӒÓÎÑËÒÎÎËÖÐÎÖÓÍÊÇÒÒÓËÎÑƾÒαÇÐàÒÓÊÓÈÇÉÐÆË×ÖÎÑ
ÉÓÐßagÖÐÎÌËÔËÕÉßËÜËÖ×àÖÎÑÉÓÐÓɾÌËÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÊÕ¾’ÎÑØÇÏÐÓÑ×ÓÊÓÈÇÉÐÆâ×ÖÆÖÎÑÉÓÐßafÐÆ
ÖÓÍÊÇÒÎÆ ÕÇÖÜÎÕËÒÎÆ :LQGRZV17;3 ÎÖÔÓÐà;Ë× ÔËÕÉßË ×ÕÎ ÊÓÔ¾Ö×ÎÑßÙ ÖÎÑÉÓÐÇ ÔÓÖÐË ÔÓÖÐËÊÒËÏ
×ÓÛ±Î É ÊÐÎÒÒÓÑ ÎÑËÒÎ ØÇÏÐÇ gÖÐÎ ÔÓÖÐË ÊÓÈÇÉÐËÒÎÆ ÖÎÑÉÓÐÓÉ a ÔÓÆÉÐÆË×ÖÆ ËÝË ÓÊÒÓ ÇÒÇÐӒÎÛÒÓË
¶±ÓÕÓ×±ÓË·ÎÑÆØÇÏÐÇ×ÓÊÐÆÖÓÍÊÇÒÎÆÖÐËʾâÝÎÙÎÑËÒØÇÏÐÓÉÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ×DZÓÏÇВÓÕÎ×ÑÊÐÎÒÒÓËÎÑÆ
ØÇÏÐÇ ÔÕËÓÈÕÇ;Ë×ÖÆ É ÛË×ßÕË ÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×ËÕÎÛÒßÙ ÖÎÑÉÓÐÇ ±Ó×ÓÕßË ÔÓÑËÝÇâ×ÖÆ ÔÓÖÐË Êɾ٠ÊÓÔ¾Ö×ÎÑßÙ
ÖÎÑÉÓÐÓÉÊÐÎÒÒӒÓÎÑËÒÎÖÊÓÈÇÉÐËÒÎËÑÖÎÑÉÓÐÓÉatDZÎÑÓÈÕÇÍÓÑÉ:LQGRZV17;3Ó±ÓÒÛÇÒÎË
aÔÓÆÉÐÆË×ÖƾÉÖËÙÔÖËÉÊÓÒÎÑÓÉØÇÏÐÓÉÇÎÍÑËÒÆâ×ÖÆ×ÓÐà±ÓÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×ËÕÎÛÒßËÍÒÇÛËÒÎÆ
sÓÉË×
dßÑÓÌË×ËÓ×±ÐâÛÎ×àÉÖÎÖ×ËÑË9)$7ÑËÙÇÒÎÍÑÖÓÍÊÇÒÎÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÎÑËÒÎÎÍÊÐÎÒÒӒÓÎÑËÒÎØÇÏÐÇfÐÆ
á×Ó’Ó É ÖÎÖ×ËÑÒÓÑ ÕËËÖ×ÕË ÊÓÈÇÉà×Ë ÊÉÓÎÛÒßÏ ÔÇÕÇÑË×Õ 1DPH1XPHULF7DLO É ÉË×ÉÎ +.(<B/2&$/B0$&+,1(?
6\VWHP?&XUUHQW&RQWURO6HW?&RQWURO?)LOH6\VWHP Î ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×Ë Ë’Ó ÍÒÇÛËÒÎË ÕÇÉÒßÑ fÐÆ ÉÓÍÉÕÇ×Ç ± ÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇÒÎâÔÖËÉÊÓÒÎÑÓÉÊÐÎÒÒßÙÎÑËÒØÇÏÐÓɾÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎËá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÕÇÉÒßÑ
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
9)$7ojZgblik_\^hgbfu^ebgguobf_g\ihe_klZg^Zjlguobf_gnZceh\aZibkbdZlZeh
]Z nZceh\ LZdbf h[jZahf \k_ \_jkbb '26 b :LQGRZV fh]ml ihemqblv ^hklmi d nZcem ih^
^ebggufbf_g_fkihfhsvx_]hik_\^hgbfZHklZ_lky_s_h^gZijh[e_fZdZdojZgblv
kbf\heh\bf_gbnZceZ\[ZclZoaZibkbdZlZeh]Z\_^vdZ`^uckbf\hebf_gbnZceZ²wlh
h^bg[Zcl"Fh^bnbpbjh\ZlvkljmdlmjmaZibkbdZlZeh]Zg_evayihkdhevdmlh]^Zij_^u^msb_
\_jkbb'26g_kfh]mlbkihevah\Zlv__
JZajZ[hlqbdbnZceh\hckbkl_fuj_rbebwlmijh[e_fmke_^mxsbfh[jZahf[ueb^h[Z\
e_gu^hihegbl_evgu_aZibkbdZlZeh]Z^eyojZg_gby^ebgguobf_gnZceh\Qlh[uij_^u^m
sb_\_jkbb'26g_ih\j_^bebwlbo^hihegbl_evguoaZibk_cdZlZeh]Z9)$7mklZgZ\eb\Z_l
^ey gbo Zljb[mlu dhlhju_ g_evay bkihevah\Zlv ^ey h[uqgh]h nZceZ lhevdh ^ey ql_gby
kdjuluckbkl_fgucbf_ldZlhfZLZdb_Zljb[mlu'26b]ghjbjm_lZke_^h\Zl_evgh^ebg
gu_bf_gZnZceh\hklZxlky³g_ljhgmlufb´
Kms_kl\m_l_s_h^gZijh[e_fZk\yaZggZyk^ebggufbbf_gZfbnZceh\ijbeh`_gbyg_
mf_xsb_ jZ[hlZlv k ^ebggufb bf_gZfb nZceh\ ijb hldjulbb lZdh]h nZceZ b _]h ihke_
^mxs_f khojZg_gbb [m^ml aZibku\Zlv _]h ik_\^hgbf \ ^hihegbl_evgu_ aZibkb dZlZeh]Z
ke_^h\Zl_evgh^ebggh_bfynZceZ[m^_lmljZq_gh
KlZju_ijh]jZffu^eyjZ[hluk^bkdhflZdb_dZd1RUWRQ'LVN'RFWRUg_fh]mljZ[hlZlv
k9)$7Wlbijh]jZffub]ghjbjmxl^hihegbl_evgu_aZibkbdZlZeh]ZIhwlhfmihke_³\hk
klZgh\e_gby´^bkdZkihfhsvxlZdboijh]jZff\ufh`_l_g_gZclb^ebgguobf_gnZceh\
Kms_kl\m_l_s_h^gZijh[e_fZk^ebggufbbf_gZfbnZceh\9)$7kha^Z_lgh\ucik_\
^hgbf \kydbc jZa ijb kha^Zgbb beb dhibjh\Zgbb nZceZ \ gh\uc dZlZeh] GZijbf_j nZce
([SHQVHV-DQXDU\GRFkhojZgy_lky\iZid_ih^ik_\^hgbfhf(;3(16a'2&?kebkihfh
svxijh]jZffu:LQGRZV[([SORUHUkdhibjh\ZlvwlhlnZce\iZidm\dhlhjhcm`_kms_kl
\m_l nZce ([SHQVHV'HFHPEHUGRF k ik_\^hgbfhf (;3(16a'2& lh 9)$7 kha^Zkl \ wlhc
iZid_^eydhibjm_fh]hnZceZgh\ucik_\^hgbf(;3(16a'2&Ijbq_fihevah\Zl_evg_[m^_l
m\_^hfe_g h lZdhf ³kZfhmijZ\kl\_´ >ey ijh]jZff ih^^_j`b\Zxsbo ^ebggu_ bf_gZ nZc
eh\lZdh_dhibjh\Zgb_g_khklZ\blijh[e_fu\k_^ebggu_bf_gZnZceh\khojZgyxlky?keb
`_aZimklblvijbeh`_gb_dhlhjh_g_ih^^_j`b\Z_l^ebgguobf_gnZceh\lhhldju\nZce
(;3(16a'2& ihevah\Zl_ev h[gZjm`bl qlh wlh nZce ([SHQVHV'HFHPEHUGRF Z g_
([SHQVHV-DQXDU\GRF
iÇÑËÛÇÒÎË
qÕÎ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎ 9)$7 Õ˱ÓÑËÒʾâ ÔÕÎÑËÒÆ×à ÊÎÖ±ÓÉßË ¾×ÎÐÎ×ß ±Ó×ÓÕßË ÔÓÊÊËÕÌÎÉÇâ× á×¾ ØÇÏÐÓɾâ
ÖÎÖ×ËѾ :LQGRZVÙ ÖÓÊËÕÌÎ× ÒËÓÈÙÓÊÎÑßË ÔÕӒÕÇÑÑß ÊÐÆ ÔÕÓÉËձΠÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎÆ ÊËØÕǒÑËÒ×ÇÚÎÎ
ÊÎÖ±ÇÎÕËÍËÕÉÒӒӱÓÔÎÕÓÉÇÒÎÆlÖ×Ç×ÎÔÕÎÍÇÔ¾Ö±ËÖ×ÇÕßÙÊÎÖ±ÓÉßÙ¾×ÎÐÎ×É:LQGRZVÙÉßȾÊË×ËÔÕË
ʾÔÕËÌÊËÒßÓÉÓÍÑÓÌÒßÙÔÓÖÐËÊÖ×ÉÎÆÙ
gÖÐÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÊÐÎÒÒßË ÎÑËÒÇ ØÇÏÐÓÉ ÖÓ Ö×ÇÕßÑÎ ÔÕӒÕÇÑÑÇÑÎ ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×Ë ÔÕӒÕÇÑѾ
/IQENH[HÖ±ÓÑÔDZ×ÊÎÖ±Ç:LQGRZV[×ÇÔÕӒÕÇÑÑÇÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÊÐÎÒÒßËÎÑËÒÇØÇÏÐÓÉÒÓ×ÓÐà±ÓÉ
×ÓÑÖоÛÇËËÖÐÎÖ×Õ¾±×¾ÕDZÇ×ÇÐӒÇÒËÎÍÑËÒÆÐÇÖà
)$7
Dh]^ZjZajZ[Zlu\ZeZkv)$7`_kldb_^bkdbjZaf_jhf=[Zclfh`gh[ueh\klj_lblvjZa
\_qlh\gZmqghnZglZklbq_kdbojhfZgZo<gZklhys__\j_fyijZdlbq_kdb\k_kbkl_fugb`
g_]h mjh\gy hkgZsZxlky `_kldbf ^bkdhf g_ f_g__ =[Zcl Z qZs_ \k_]h beb =[Zcl
Ijbbkihevah\ZgbbklZg^Zjlghc)$7\u fh`_l_ kha^Zlv jZa^_e jZaf_jhf g_ [he__ =[Zcl
Wlh h]jZgbq_gb_ ijb\h^bl d lhfm qlh ihevah\Zl_eb [hevrbo `_kldbo ^bkdh\ bkiulu\Zxl
g_m^h[kl\Z\hj]ZgbaZpbbnZceh\\bojZkihjy`_gbbg_kdhevdh^bkdh\
)$7
&'
>eymkljZg_gbywlh]hh]jZgbq_gby0LFURVRIWij_^eh`beZgh\mxnZceh\mxkbkl_fmkjZk
rbj_ggufb \hafh`ghklyfb gZau\Z_fmx )$7 WlZ nZceh\Zy kbkl_fZ jZ[hlZ_l dZd klZg
^ZjlgZy)$7ghbf__lhlebqby\hj]ZgbaZpbbojZg_gbynZceh\Djhf_lh]h)$7fh`gh
mklZgh\blv k ihfhsvx ijh]jZffu )GLVN \ hlebqb_ hl 9)$7 dhlhjZy y\ey_lky qZklvx
9PPY[G Kbkl_fZ )$7 [ueZ \i_j\u_ j_Zebah\ZgZ \ :LQGRZV 2(0 6HUYLFH 5HOHDVH
265HgZ\kljh_gZlZd`_\:LQGRZV0Hb\:LQGRZV
iÇÑËÛÇÒÎË
qÓÖ±ÓÐà±¾ )$7 ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ×ÓÐà±Ó Ö ÔÓÑÓÝàâ ÔÕӒÕÇÑÑß )GLVN Éß ÒË ÖÑÓÌË×Ë ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à á×¾
ØÇÏÐÓɾâÖÎÖ×ËѾÒÇÊÎÖ±Ë×ÇÙÎÊÎÖ±ÇÙÖÞËÑÒßÙ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÒÇÔÕÎÑËÕ,RPHJD=LS±Ó×ÓÕßËÒËÎÑËâ×ØÇÏÐÓ
ÉÓÏÖÎÖ×ËÑßpÊÒDZÓ×DZÎ˾Ö×ÕÓÏÖ×ÉDZDZ,RPHJD-D]ÎÑËâ×Ö×Õ¾±×¾Õ¾ÌËÖ×±ÎÙÊÎÖ±ÓÉÎÒÇÒÎÙÑÓÌÒÓ¾Ö
×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×à)$7
Hkgh\gh_ ij_bfms_kl\h )$7² wlh \hafh`ghklv bkihevah\Zgby jZajy^guo aZib
k_c \f_klh jZajy^guo qlh ijb\h^bl d m\_ebq_gbx qbkeZ deZkl_jh\ \ jZa^_e_ ^h
\f_klhbebWlhagZq_gb_wd\b\Ze_glghZg_ihkdhevdmq_lu
j_[blZbaaZj_a_j\bjh\Zgu^ey^jm]bop_e_c
Ijb bkihevah\Zgbb )$7 jZaf_j jZa^_eZ fh`_l ^hklb]Zlv L[Zcl L[Zcl jZ\_g
F[Zcl Gh\Zy nZceh\Zy kbkl_fZ fh`_l bf_lv deZkl_jh\ jZaf_jhf
[Zcl Z jZaf_j _^bgbqgh]h nZceZ fh`_l khklZ\eylv =[Zcl < p_ehf :LQGRZV[ b bg
l_jn_ck$7$h]jZgbqb\ZxljZaf_j`_kldh]h^bkdZ^h=[Zcl<lh`_\j_fyhi_jZpb
hggu_kbkl_fu:LQGRZV;3fh]mlnhjfZlbjh\ZlvjZa^_e)$7jZaf_jhf^h=[Zcl
bqblZlv]hjZa^h[hevrb_jZa^_eu)$7
Kms_kl\m_l_s_h^ghhlebqb_)$7hl__ij_^r_kl\_ggbp²iheh`_gb_dhjg_\h]hdZ
lZeh]Z hg g_ aZgbfZ_l nbdkbjh\Zggh]h f_klZ gZ ^bkd_ dZd \ )$7 Dhjg_\hc dZlZeh] \
)$7fh`_ljZkiheZ]Zlvky\ex[hff_kl_jZa^_eZbbf_lvex[hcjZaf_jMkljZg_gb_h]jZ
gbq_gbcaZibk_cdhjg_\h]hdZlZeh]Zh[_ki_qb\Z_l^bgZfbq_kdh_baf_g_gb_jZaf_jZjZa^_eZ
)$7H^gZdh0LFURVRIWg_j_Zebah\ZeZwlhaZf_qZl_evgh_k\hckl\h\hi_jZpbhgguokbkl_
fZo:LQGRZVoq_fb\hkihevah\Zebkvg_aZ\bkbfu_jZajZ[hlqbdb\qZklghklb3RZHU4XHVW
kha^Z\rZyijh]jZffm3DUWLWLRQ0DJLF
Hkgh\ghcg_^hklZlhd)$7²g_kh\f_klbfhklvkij_^u^msbfb\_jkbyfb'26b:LQ
GRZV<ug_kfh`_l_aZ]jmablvij_^u^msmx\_jkbx'26bebhjb]bgZevgmx:LQGRZV
k ^bkdZ k nZceh\hc kbkl_fhc )$7 djhf_ lh]h jZa^_e k )$7 [m^_l g_^hklmi_g wlbf
kbkl_fZfijbboaZ]jmad_k^jm]h]h^bkdZ
rËÑÕÏÙµÔËÚÛÏÙË)$7
Ihkdhevdm jZa^_e )$7 bf__l [hevr_ deZkl_jh\ q_f jZa^_e )$7 jZaf_j deZkl_jZ
mf_gvrZ_lky Bkihevah\Zgb_ f_gvr_]h deZkl_jZ kgb`Z_l ihl_jb ^bkdh\h]h ijhkljZgkl\Z
GZijbf_j jZa^_e jZaf_jhf =[Zcl k nZceh\ \ )$7 bkihevam_l deZkl_j jZaf_jhf
D[Zcl\f_klhD[Zcl\)$7LZdh_mf_gvr_gb_jZaf_jZdeZkl_jZkgb`Z_lihl_jb^bk
dh\h]hijhkljZgkl\Zk^hF[Zcl
>ey kjZ\g_gby )$7 b )$7 g_h[oh^bfh ihkfhlj_lv dZd \ wlbo nZceh\uo kbkl_fZo
hj]Zgbah\ZghojZg_gb_^ZgguoGhf_jZdeZkl_jh\\)$7ojZgylky\\b^_jZajy^guoaZ
ibk_c K±))))K FZdkbfZevgh_ agZq_gb_ ))))K khhl\_lkl\m_l ^_kylbqghfm gh
g_kdhevdh agZq_gbc aZj_a_j\bjh\Zgu ^ey ki_pbZevguo p_e_c J_Zevgh_ qbkeh deZkl_jh\ \
)$7e_`bl\^bZiZahg_K±)))Kbeb±LZdbfh[jZahf^eyojZg_gbynZceh\
bkihevam_lkydeZkl_jZLbibqgZyaZibkvhnZce_\)$7ij_^klZ\e_gZ\lZ[e
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
tËÌÔÒÞËiËØÒÚÒÜËÓÔ×ÍÍÜËÓÔ×Í×ÓÚÒÚÛÏÕÏ)$7
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
8VFRQVWW[W
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
)$7
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
< )$7 dhebq_kl\h deZkl_jh\ e_`bl \ ^bZiZahg_ K±))))))))K beb
±DZdb\)$7\_jogb_bgb`gb_deZkl_juaZj_a_j\bjh\Zgu^eyki_pbZev
guop_e_cbboghf_jZe_`Zl\^bZiZahg_K±)))))))Kbeb±LZdbf
h[jZahf ^ey ojZg_gby nZceh\ fh`gh bkihevah\Zlv deZkl_jZ GZdhibl_ev gZ
`_kldbo ^bkdZo jZa[bl gZ [hevr__ dhebq_kl\h deZkl_jh\ dZ`^uc ba dhlhjuo klZgh\blky
f_gvr_qlhkgb`Z_lihl_jb^bkdh\h]hijhkljZgkl\ZIjbf_jaZibk_chnZce_\)$7ijb
\_^_g\lZ[e
iÇÑËÛÇÒÎË
sÖËÕÉËÕÇ̾ÕÒÇÐÇ3&0DJD]LQHIWSIWS]GQHWFRPSFPDJFKNGUY]LSÑÓÌÒÓÍǒվÍÎ×àÔÕÓ
’ÕÇÑѾ&+.'59ÊÐÆÓÚËÒ±ÎÔÓ×ËÕàÔÕÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎØÇÏÐÓÉßÙÖÎÖ×ËÑ)$7Î)$7
<lZ[eijb\_^_gjZaf_jdeZkl_jZijb bkihevah\Zgbb )$7 k jZaebqgufb jZaf_
jZfbjZa^_eh\
Mf_gvr_gb_ jZaf_jZ deZkl_jZ ijb\h^bl d m\_ebq_gbx aZibk_c \ )$7 JZa^_e jZaf_jhf
=[Zclk)$7bkihevam_laZibk_c\lh\j_fydZdZgZeh]bqgucjZa^_ek)$7bk
ihevam_laZibk_cKe_^h\Zl_evghlZ[ebpZ)$7bf__ljZaf_jD[ZclaZib
k_cK[bl [blbeb[ZclbebD[ZclZlZ[ebpZ)$7²F[Zcl
JZaf_j)$7kms_kl\_ggh\eby_lgZijhba\h^bl_evghklvnZceh\hckbkl_fu<:LQGRZVo
fh^mev9&$&+(iulZ_lkyaZ]jmablv)$7\hi_jZlb\gmxiZfylv^eyih\ur_gbyijhba\h^b
l_evghklbkbkl_fu<u[hjdeZkl_jZjZaf_jhfD[ZclgZ^bkdZo_fdhklvx^h=[Zclh[_k
i_qb\Z_ldhfijhfbkkf_`^mijhba\h^bl_evghklvxbjZaf_jhf)$7\hi_jZlb\ghciZfylb
G_kfhljygZlhqlhjZaf_j)$7 \ nZceh\hc kbkl_f_ )$7 ijZdlbq_kdb \ ^\Z^pZlv jZa
[hevr_q_f\)$7 ihy\ey_lky g_agZqbl_evguc f_g__ ijbjhkl ijhba\h^bl_evghklb
)$7\hi_jZpbhgghckbkl_f_:LQGRZVoWlhhlqZklb^hklb]Z_lkybkihevah\Zgb_f\i_j
khgZevguodhfivxl_jZokZfuokh\j_f_gguogZdhibl_e_cgZ`_kldbo^bkdZo
)$7
&'
tËÌÔÒÞËiËØÒÚÒÜËÓÔ×ÍÍÚÒÚÛÏÕÏ)$7
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
8VFRQVWW[W
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
)$7
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
tËÌÔÒÞËrËÑÕÏÙµÔËÚÛÏÙËÜËÓÔ×Í×ÓÚÒÚÛÏÕã)$7
rËÑÕÏÙÙËÑÎÏÔË
rËÑÕÏÙµÔËÚÛÏÙËÌËÓÛ
fÕnÊÉÑÙ
nÊÉÑÙ¶eÊÉÑÙ
¶eÊÉÑÙ
¶eÊÉÑÙ
eÊÉÑÙ¶tÊÉÑÙ
iÏÙµËÔäÖËʵ×ØÒÊÜËÓÔ×Í×ÓÚÒÚÛÏÕã
Kbkl_fZ)$7lZd`_bkihevam_lij_bfms_kl\Z^\modhibc)$7\jZa^_e_^bkdZDZdb\
)$7\)$7i_j\Zydhibyy\ey_lkyhkgh\ghcbi_jbh^bq_kdbdhibjm_l^Zggu_\^hihe
gbl_evgmxdhibx)$7<)$7ijbihy\e_gbbijh[e_fk]eZ\ghcdhib_c)$7kbkl_fZi_
j_dexqZ_lkygZ^hihegbl_evgmxdhibxdhlhjZyklZgh\blky]eZ\ghcIhfbfhwlh]hkbkl_fZ
ij_ju\Z_lijhp_kkkha^Zgbya_jdZevghcdhibb)$7qlh[uij_^hl\jZlblvihl_jx^Zgguo
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
s×ÑÎËÖÒÏÙËÑÎÏÔË)$7
>eykha^ZgbyjZa^_eZk)$7\:LQGRZVog_h[oh^bfhbkihevah\Zlvijh]jZffm)GLVN
\dhfZg^ghckljhd_lZd`_dZdijbkha^ZgbbjZa^_eZk)$7IjbaZimkd_wlhcijh]jZffu
[m^_l\uiheg_ghl_klbjh\Zgb_^bkdZb_keb_]hjZaf_jij_\urZ_lF[Zclihy\blkyke_
^mxs__khh[s_gb_
ÇvuwíznéqunnzlqxrnurvxzíivsnnÎijpzbjttj¹knéxq¹:LQGRZVkrsí·jnzwvl
lné ryivs¡q}lqxrvkqwvokvs¹nzë{{nrzqktnnqxwvsovkjzunxzvtjzjrq}lqxrj}j
zjr n{véujzqévkjzlqxrqéjounévuivsnn
­ijpzrjrvlqtlqxr
ÆËÊάËÊccxsqkrsí·qzwvllné ryivs¡q}lqxrvkqxvoljztjtq}tvk€plqxrtn
kvouv tviylnzwvsy·qzlvxzywrtvkvuylqxryqoléymvpvwnéj|qvttvpxqxznu€krsí
·j¹tnrvzvé€nknéxqq:LQGRZVq:LQGRZV17jzjr nivsnnéjttqnknéxqq:LQGRZVq
06'26Çévunzvmvlqxrvk€nxsy nit€nwévméjuu€rvzvé€ntnwvllné qkjíz¹ktv{jp
svkyíxqxznuy)$7tnxuvmyzéjivzjzxëzqulqxrvucxsqxviqéjnznxviéjjzx¹
rëzvuylqxryqoléymq}vwnéj|qvtt€}xqxznuqsqivsnnxzjé€}xsy nit€}wévméjuutn
krsí·jpznwvllné ryivs¡q}lqxrvk
Ærsí·qzwvllné ryivs¡q}lqxrvk<1">[email protected]
?keb\uhl\_lbl_gZwlhl \hijhk ml\_j^bl_evgh \k_ jZa^_eu jZaf_jhf [he__ F[Zcl
[m^mlbf_lvnZceh\mxkbkl_fm)$7Djhf_lh]hml\_j^bl_evguchl\_llj_[m_lky^eykha
^Zgby jZa^_eZ jZaf_jhf [he__ =[Zcl Ihke_^mxsb_ hdgZ jZ[hlu ijh]jZffu )GLVN ZgZeh
]bqguhdgZfij_^u^msbo\_jkbcwlhcijh]jZffu
Ijh]jZffZ )GLVN Z\lhfZlbq_kdb hij_^_ey_l jZaf_j deZkl_jZ gZ hkgh\_ \u[jZgghc nZc
eh\hc kbkl_fu b jZaf_jZ jZa^_eZ H^gZdh kms_kl\m_l g_^hdmf_glbjh\Zgguc iZjZf_lj dh
fZg^u )RUPDW iha\heyxsbc y\gh mdZaZlv jZaf_j deZkl_jZ )RUPDW =Q ]^_ Q² jZaf_j
deZkl_jZ\[ZclZodjZlgucKihfhsvxwlhcdhfZg^u\ufh`_l_kha^ZlvnZceh\mxkbk
l_fmkjZaf_jhfdeZkl_jZf_gvrbfmklZgh\e_ggh]hihmfheqZgbx
dÒÎÑÇÒÎË
qÕÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÔËÕ˱ÐâÛÇ×ËÐÆ=ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÓÑÒÎ×àÓÈӒÕÇÒÎÛËÒÎÎ)$7ÒDZÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÐÇÖ×ËÕÓÉ
jÖÔÓÐà;Ï×Ë á×Ó× ÔËÕ˱ÐâÛÇ×ËÐà Ö ØÇÏÐÓÉÓÏ ÖÎÖ×ËÑÓÏ )$7 oË ÍÇÈßÉÇÏ×Ë Û×Ó ÑÓÊÎØαÇÚÎÆ
ÕÇÍÑËÕDZÐÇÖ×ËÕÇÑÓÌË×Ó×ÕÇÍÎ×àÖÆÒÇÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×ËÐàÒÓÖ×ÎØÇÏÐÓÉÓÏÖÎÖ×ËÑß
qÙÏ×ÌÙËÑ×ÍËÖÒÏ)$7Í)$7
Hi_jZpbhggZy kbkl_fZ :LQGRZV 265 fh`_l kha^Z\Zlv jZa^_eu k )$7 lhevdh gZ
imklhf^bkd_>eyij_h[jZah\ZgbyjZa^_eZk)$7g_h[oh^bfhkdhibjh\Zlv^Zggu_gZ^jm
]hcghkbl_evm^ZeblvjZa^_ek)$7bkha^Zlvgh\ucjZa^_ek)$7ZaZl_f\hkklZgh\blv
\k_ ^Zggu_ < :LQGRZV0H kms_kl\m_l ijh]jZffZfZkl_j ^ey ij_h[jZah\Zgby jZa^_eZ \
)$7[_aihl_jb^Zgguo
IjbaZimkd_ijh]jZffZij_h[jZah\Zgby^bkdZhlh[jZ`Z_lbgnhjfZpbxhkms_kl\mxsbo
jZa^_eZo b mklZgh\e_gguo nZceh\uo kbkl_fZo <Zf g_h[oh^bfh ebrv \u^_eblv ^bkd b \u
ihegblv\k_hi_jZpbbfZkl_jZ
H[jZlbl_\gbfZgb_qlh ihke_ ij_h[jZah\Zgby ^bkdZ \ )$7 \uihegblv h[jZlgh_ ij_
h[jZah\Zgb_g_evayG_h[oh^bfhijbgbfZlv³jZ^bdZevgu_´f_jul_khojZgblv^Zggu_aZ
imklblvijh]jZffm)GLVNm^ZeblvjZa^_ek)$7baZgh\hkha^ZlvjZa^_ek)$7
)$7
&'
)$7Î3DUWLWLRQ0DJLF
pÔËÕÇÚÎÓÒÒßËÖÎÖ×ËÑß:LQGRZV265Î:LQGRZVÖÓÊËÕÌÇ×ÈÇÍÓÉßËÎÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ßÊÐÆÖÓÍÊÇÒÎÆÕÇÍ
ÊËÐÓÉÖØÇÏÐÓÉÓÏÖÎÖ×ËÑÓÏ)$7lÓÑÔÇÒÎÆ3RZHU4XHVWÖÓÍÊÇÐÇÔÕӒÕÇÑѾ3DUWLWLRQ0DJLF±Ó×ÓÕÇÆÓÈÐÇ
ÊÇË×ÜÎÕÓ±ÎÑÎÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÆÑÎÕÇÈÓ×ßÖØÇÏÐÓÉßÑÎÖÎÖ×ËÑÇÑÎsÔÓÑÓÝàâá×ÓÏÔÕӒÕÇÑÑßÉßÑÓÌË×ËÉßÔÓÐ
ÒÎ×àÔÕËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎË)$7É)$7ÎÓÈÕÇ×ÒÓÇ×DZÌËÎÍÑËÒÎ×àÕÇÍÑËÕßÕÇÍÊËÐÓÉÈËÍÔÓ×ËÕÎÊÇÒÒßÙ
pàÒ̵ÒÜËÓÔ×Í×ÓÚÒÚÛÏÕã)$7
Hrb[db \ nZceh\hc kbkl_f_ ihy\eyxlky kdhj__ baaZ ijh]jZffguo g_`_eb baaZ ZiiZ
jZlguok[h_\gZijbf_jijbg_\_jghfaZ\_jr_gbbjZ[hlu:LQGRZVG_dhlhju_ijh]jZff
gu_hrb[dbhibkZgugb`_
q×ÛÏÙÊÖÖãϵÔËÚÛÏÙã
WlhgZb[he__jZkijhkljZg_ggZyhrb[dZnZceh\hckbkl_fuijbdhlhjhcdeZkl_ju\)$7
ihf_qZxlky dZd bkihevam_fu_ ohly gZ kZfhf ^_e_ lZdh\ufb g_ y\eyxlky Wlb ihl_jyggu_
deZkl_juihy\eyxlkyijbg_\_jghfaZ\_jr_gbbjZ[hluijbeh`_gbybebdjZo_kbkl_fuIjh
]jZffu\hkklZgh\e_gby^bkdZfh]mlh[gZjm`blvwlbdeZkl_jub\hkklZgh\blvbo
Ihl_jyggu_deZkl_juihy\eyxlky\nZceh\hckljmdlmj_lZ[e
Ihy\eyxlkyp_ihqdbdeZkl_jh\g_bf_xsb_aZibk_c\dZlZeh]_QZs_\k_]hwlhijhbkoh
^blijb³aZ\bkZgbb´ijh]jZffuijbhi_jZpbbhldjulbynZceZ
Ijh]jZffu\hkklZgh\e_gby^bkdZijhkfZljb\Zxl^bkdbkha^Zxldhibx)$7\hi_jZlb\
ghciZfylbAZl_fwlZdhiby kjZ\gb\Z_lky k ³gZklhys_c´ )$7 b lZdbf h[jZahf \uy\eyxlky
tËÌÔÒÞËq×ÛÏÙÊÖÖãϵÔËÚÛÏÙãÍÜËÓÔ×Í×ÓÚÛÙµÛÂÙÏ
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
oÍÙÏÉÖÐØÍÑ
)$7
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
ihl_jyggu_deZkl_jul_g_ijbgZ^e_`Zsb_gbh^ghfm ba kms_kl\mxsbo nZceh\ IjZdlb
q_kdb\k_ijh]jZffu\hkklZgh\e_gbyfh]mlkhojZgylvbgnhjfZpbxbaihl_jygguodeZkl_jh\
\nZceZaZl_fh[gmeylvbo
GZijbf_jijh]jZffZ&KNGVNbap_ihq_dihl_jygguodeZkl_jh\kha^Z_lnZceukbf_gZfb
),/(&+. ),/(&+. b l^ Ijh]jZffZ &KNGVN ij_h[jZam_l ihl_jyggu_ deZkl_ju \
nZceulZddZdihdZaZgh\lZ[e
DZd\b^ghbaijb\_^_ggh]hijbf_jZhjb]bgZevgh_bfynZceZg_\hkklZgZ\eb\Z_lkyH^
gZdh_]hfh`gh\hkklZgh\blvijhkfhlj_\kh^_j`bfh_nZceh\dhlhju_kha^Zguijh]jZffhc
\hkklZgh\e_gby^bkdZ
qÏÙÏÚϵËæáÒÏÚÊÜËÓÔã
LZdb_nZceuihy\eyxlkydh]^Z^\_aZibkbdZlZeh]Zg_ijZ\bevghmdZau\ZxlgZh^bgdeZ
kl_j<j_amevlZl_deZkl_j³kh^_j`bl´^Zggu_bag_kdhevdbonZceh\qlh_kl_kl\_gghg_^h
imklbfh
<lZ[eijb\_^_gijbf_jaZibkbnZceh\hckbkl_fuki_j_k_dZxsbfbkynZceZfb
<jZkkfZljb\Z_fhfijbf_j_^\ZnZceZaZgbfZxl^\ZdeZkl_jZ²bWlhi_j_
k_q_gb_nZceh\gZqbgZ_lkykdeZkl_jZQZs_\k_]hh^bgbai_j_k_dZxsbokynZceh\ih
\j_`^_g Ijh]jZffu \hkklZgh\e_gby ^Zgguo h[uqgh j_rZxl ijh[e_fm i_j_k_dZxsboky
nZceh\ke_^mxsbfh[jZahfnZceudhibjmxlkykgh\ufbbf_gZfb\k\h[h^gh_f_klh^bkdZ
Zi_j_k_dZxsZykyh[eZklvh[hbonZceh\bbohklZevgu_qZklbm^Zey_lkyH[jZlbl_\gbfZ
gb_ qlh m^Zeyxlky h[Z nZceZ l_ mkljZg_gb_ ih^h[ghc hrb[db g_ ihjh`^Z_l gh\uo ijh
[e_fgZijbf_jaZibkv\dZlZeh]_mdZau\Z_lgZg_kms_kl\mxsbcnZceIjhkfhlj_\^\Z\hk
klZgh\e_gguonZceZfh`ghhij_^_eblvdZdhcbagboih\j_`^_g
>eyijh]jZff\hkklZgh\e_gby^bkdZihbkdi_j_k_dZxsbokynZceh\²hq_gvijhklZyaZ
^ZqZbijZdlbq_kdb\k_^bkdh\u_mlbeblufh]mlmkljZgblvwlmijh[e_fm
tËÌÔÒÞËq×ÛÏÙÊÖÖãϵÔËÚÛÏÙãÖËÓÎÏÖã
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
),/(&+.
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
)$7
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
pÜÎȱÎØÇÏÐÓÉÓÏÖÎÖ×ËÑß)$7
&'
tËÌÔÒÞËqÏÙÏÚϵËæáÒÏÚÊÜËÓÔã
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
8VFRQVWW[W
3OHGJHW[W
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
)$7
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
oÏÍÏÙÖãÓÜËÓÔÒÔÒµËÛËÔג
Bgh]^ZbgnhjfZpby\aZibkbdZlZeh]Z^eynZceZbebih^dZlZeh]Zg_khhl\_lkl\m_l^_ckl
\bl_evghklbaZibkvkh^_j`bldeZkl_jkg_\_jghc^Zlhcbebg_ijZ\bevgufnhjfZlhfIjZd
lbq_kdb\k_ijh]jZffu\hkklZgh\e_gby^bkdZmkljZgyxlbwlmijh[e_fm
pàÒ̵Ò)$7
DZdm`_mdZau\Zehkv\ur_ijbih\j_`^_gbbhkgh\ghc)$7^hklmid nZceZf hkms_kl\
ey_lky k ihfhsvx ^hihegbl_evghc )$7 Ijh]jZffu \hkklZgh\e_gby ^bkdZ \ha\jZsZxl ih
\j_`^_ggmx )$7 \ __ hjb]bgZevgh_ f_klhiheh`_gb_ b Zdlb\babjmxl a_jdZevgh_ dhibjh\Z
gb_)$7h[eZ^Z_l[hevrbfbkihkh[ghklyfbd\hkklZgh\e_gbxihkdhevdm\ g_c bkihev
amxlky[he__jZa\blu_kj_^kl\Za_jdZevgh]hdhibjh\Zgby
Ijbf_jih\j_`^_gghc)$7ijb\_^_g\lZ[e
< jZkkfZljb\Z_fhf ijbf_j_ jZaf_j nZceZ \ dZlZeh]_ g_ khhl\_lkl\m_l dhebq_kl\m deZ
kl_jh\\)$7ihl_jygdeZkl_jZdjhf_lh]hdeZkl_juby\eyxlkyihl_jyg
gufb Ijb \hkklZgh\e_gbb ^Zgguo ih\j_`^_ggZy )$7 \hkklZgZ\eb\Z_lky ba j_a_j\ghc dh
ibbIjZdlbq_kdb\k_ ijh]jZffu \hkklZgh\e_gby ^Zgguo mki_rgh kijZ\eyxlky k lZdbf lb
ihfhrb[db)$7
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
tËÌÔÒÞËq×ÍÙÏÐÎÏÖÖËÊ)$7
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
8VFRQVWW[W
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
)$7
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
d×ÚÚÛËÖ×ÍÔÏÖÒÏÎÒÚµËÒÎËÖÖãÝ
DhfZg^u &KNGVN 5HFRYHU b 6FDQGLVN² wlh ³j_ZgbfZpbhggZy [jb]Z^Z´ '26 aZgbfZx
sZyky\hkklZgh\e_gb_fih\j_`^_gguo^ZgguogZ^bkd_WlbdhfZg^ubf_xlhq_gvijhklhc
b g_ kebrdhf ^jm`_kl\_gguc bgl_jn_ck bo ijbf_g_gb_ aZqZklmx hdZau\Z_l agZqbl_evgh_
\ha^_ckl\b_ gZ kbkl_fm gh bgh]^Z lhevdh hgb b fh]ml ihfhqv Ba i_j_qbke_gguo mlbebl
gZb[he__ ba\_klgu ih`Zemc 5HFRYHU dhlhjZy \hkklZgZ\eb\Z_l ijh]jZffu b &KNGVN bk
ihevam_fZy^eyijh\_jdbnZceh\hckljmdlmju^bkdZFgh]b_ihevah\Zl_eb^Z`_g_ih^haj_
\Zxlqlh&KNGVNfh`_lg_lhevdhijh\_jylvghb\hkklZgZ\eb\Zlvih\j_`^_ggmxnZceh\mx
kljmdlmjm^bkdZ?s_h^gZijh]jZffZ²ijhklZymlbeblZ'HEXJ²fh`_lihfhqv\Zf\[_^_
ghlhevdh\lhfkemqZ__keb\ulhqghagZ_l_qlhbdZd^_eZlv
6FDQGLVN²[he__fhsgZymlbeblZq_f&KNGVNb5HFRYHUaZf_gyxsZywlb^\_mlbeblu\
'26b[he__iha^gbo\_jkbyoZlZd`_\:LQGRZVo
06'26b[he__jZggb_\_jkbbih^^_j`b\Zxllhevdh^\_mlbeblubkihevam_fu_^ey
ijh\_jdb ^bkdZ² &+.'6. b 5(&29(5 Bkihevah\Zgb_ b ijbgpbiu jZ[hlu dhfZg^u &+.'6.
jZkkfZljb\Z_lky\fba^Zgbbdgb]bij_^klZ\e_gghfgZijbeZ]Z_fhfdhfiZdl^bkd_
qÙגÙËÕÕË6FDQGLVN
Ijh]jZffZ 6FDQGLVN \oh^bl \ ihklZ\dm '26 \_jkbc b [he__ iha^gbo Z lZd`_ \
:LQGRZVoHgZagZqbl_evghfhsg__mlbebl&KNGVNb5HFRYHUb\uihegy_lnmgdpbbboh[_
boIjh]jZffZ6FDQGLVNba:LQGRZV265b:LQGRZVfh`_ljZ[hlZlvk)$7
dÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÎÖ±ÇÎÊÇÒÒßÙ
&'
iÇÑËÛÇÒÎË
d ÓÔËÕÇÚÎÓÒÒßÙ ÖÎÖ×ËÑÇÙ :LQGRZV17 :LQGRZV Î :LQGRZV;3 ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÔÕӒÕÇÑÑÇ &+.'6.
±Ó×ÓÕÇÆÆÉÐÆË×ÖÆÈÓÐËËÑÓÝÒßÑÇÒÇÐӒÓѾ×ÎÐÎ×ß6&$1',6.fÐÆÔÓоÛËÒÎÆÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓÏÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÓ
ÔÕӒÕÇÑÑË6&$1',6.ÎÖÔÓÐà;ËÑÓÏÉ06'26ÓÈÕÇ×Î×ËÖà±Ñ¾ÎÍÊÇÒÎâ±ÒΒÎÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓѾÒÇÔÕÎ
ÐǒÇËÑÓѱÓÑÔDZ×ÊÎÖ±Ë
Ijh]jZffZ6FDQGLVN[hevr_ihoh`ZgZmijhs_ggmx\_jkbx1RUWRQ'LVN'RFWRUbiha\h
ey_l ijh\_jylv dZd p_ehklghklv nZceh\hc kljmdlmju lZd b jZ[hlm k_dlhjh\ gZ nbabq_kdhf
mjh\g_H[gZjm`b\hrb[db\dZlZeh]Zobeb\)$76FDQGLVNfh`_lbobkijZ\blvIhke_hi
j_^_e_gby ^_n_dlgh]h k_dlhjZ \ )$7 ihf_qZ_lky ^_n_dlguc deZkl_j kh^_j`Zsbc wlhl k_d
lhj Ijb wlhf ijh]jZffZ iulZ_lky \hkklZgh\blv ih\j_`^_gguc nZce ijbq_f khojZgyxlky
^Zggu_dZd^h^_n_dlgh]hmqZkldZlZdbihke_g_]h
<:LQGRZVo_klvijh]jZffZ6FDQGLVN^ey'26b:LQGRZVNZceuwlboijh]jZffgZau\Z
xlky6FDQGLVNH[Hb6FDQGLVNZH[Hkhhl\_lkl\_ggh:LQGRZVoijh\_jy_l^bkd\ijhp_kk_mk
lZgh\db hi_jZpbhgghc kbkl_fu Z lZd`_ ihke_ g_\_jgh]h aZ\_jr_gby jZ[hlu k kbkl_fhc <u
fh`_l_lZd`_aZimklblvijh]jZffm6FDQGLVNb__³hdhggmx´\_jkbxbadhfZg^ghckljhdb
Hkh[_gghklb jZ[hlu ijh]jZffu 6FDQGLVN \u fh`_l_ gZclb \ dgb]Zo ih hi_jZpbhgguf
kbkl_fZfbeb\kijZ\hqghckbkl_f_:LQGRZVo
fÏÜÙ˒ÕÏÖÛËÞÒÊÎÒÚµË
DZdm`_mihfbgZehkv\ur_\nZceh\hckbkl_f_)$7^Zggu_\deZkl_jZofh]mljZkiheZ
]Zlvky\ex[hff_kl_^bkdZBijbihbkd_nZceZihke_^gbckqblu\Z_lkybag_kdhevdbof_kl
qlh _kl_kl\_ggh ijb\h^bl d kgb`_gbx ijhba\h^bl_evghklb kbkl_fu >ey i_j_f_s_gby
nZceZ\h^ghf_klhkem`Zlijh]jZffu^_njZ]f_glZpbb^bkdZ
<:LQGRZVo_klvijh]jZffZ^_njZ]f_glZpbb^bkdZdhlhjZyjZ[hlZ_lknZceh\ufbkbkl_
fZfb )$7 b )$7 < :LQGRZV \ ijh]jZffm ^_njZ]f_glZpbb [ueZ ^h[Z\e_gZ nmgdpby
mkdhj_gbyaZimkdZijbeh`_gbc²i_j_f_s_gb_qZklhaZimkdZ_fuoijh]jZffdgZqZem^bkdZ
JZkkfhljbfjZ[hlmijh]jZffu^_njZ]f_glZpbb^bkdZgZijbf_j_<lZ[eijb\_^_
gu^Zggu_hjZkiheh`_gbbnZceh\\)$7
< jZkkfZljb\Z_fhf ijbf_j_ nZce 8VFRQVWW[W njZ]f_glbjh\Zg gZ ^\_ qZklb Ihke_ aZ
imkdZijh]jZffu^_njZ]f_glZpbbwlhlnZcefh`_l[ulvjZkiheh`_ggZ^bkd_lZddZdihdZ
aZgh\lZ[e
<ijhp_kk_^_njZ]f_glZpbbqZklbnZceZjZa[jhkZggu_ih\k_fm^bkdm[uebkh_^bg_gu
>_njZ]f_glZpby ^bkdZ² ^h\hevgh ijh^he`bl_evguc ijhp_kk ihkdhevdm g_h[oh^bfh \u
ihegblv[hevrh_dhebq_kl\hhi_jZpbcql_gbybaZibkb
Djhf_ ijh]jZffu ^_njZ]f_glZpbb ^bkdZ ihklZ\ey_fhc k hi_jZpbhgghc kbkl_fhc :LQ
GRZVokms_kl\mxlijh]jZffug_aZ\bkbfuojZajZ[hlqbdh\Ijbf_jhfh^ghcbalZdboijh
]jZfffh`_lkem`blv6SHHG'LVNbadhfie_dlZ1RUWRQ8WLOLWLHV
dÒÎÑÇÒÎË
qÓÑÒÎ×Ë Û×Ó ÔÕÓÚËÖÖ ÊËØÕǒÑËÒ×ÇÚÎε ÊÓÉÓÐàÒÓ ÓÔÇÖÒÇÆ ÔÕÓÚËʾÕÇ qÕÎ ÊËØÕǒÑËÒ×ÇÚÎÎ ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×
ÖÛÎ×ßÉÇÒÎ˾ÊÇÐËÒÎËÎÔËÕËÍÇÔÎÖàÊÇÒÒßÙsÈÓÏÉÖÎÖ×ËÑËÔÎ×ÇÒÎÆ ÔÕÎ ÉßÔÓÐÒËÒÎÎ á×ÓÏ ÓÔËÕÇÚÎÎ ÑÓÌË×
ÔÕÎÉËÖ×Î ± ÔÐÇÛËÉÒßÑ ÔÓÖÐËÊÖ×ÉÎÆÑ qÓá×ÓѾ ÔËÕËÊ ÊËØÕǒÑËÒ×ÇÚÎËÏ ±ÕÎ×ÎÛËֱΠÉÇÌÒßÙ ÊÇÒÒßÙ ÖÐËʾË×
ÉßÔÓÐÒÆ×àÕËÍËÕÉÒÓ˱ÓÔÎÕÓÉÇÒÎË
Hi_jZpbhggZykbkl_fZ:LQGRZV17\hlebqb_hl:LQGRZVbeb:LQGRZV;3g_
kh^_j`blijh]jZffm^_njZ]f_glZpbb^bkdZ
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
tËÌÔÒÞËvÙ˒ÕÏÖÛÒÙ×ÍËÖÖãÏÜËÓÔã
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
3OHGJHW[W
8VFRQVWW[W
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
)$7
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
tËÌÔÒÞËfÏÜÙ˒ÕÏÖÛÒÙ×ÍËÖÖãÓÜËÓÔ
lËÛËÔג
jÕÊ
oËßËÔäÖãÓµÔËÚÛÏÙ
rËÑÕÏÙ
3OHGJHW[W
8VFRQVWW[W
iÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
)$7
o×ÕÏÙµÔËÚÛÏÙË
qÍ×ËáÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
lÒÉØÙÍ×ÌÕØÙÀÖÍÔ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
jØÖÕÒâÏÀÍÙØÈØØáÒ³ÉÔÉØÒÍÌÀäßÐѳÒÉØÙÍ×
))))K
lÕÔÍÜÚÉÑÒÉ
qÕØÒÍÌÔÐÑÌÕØÙÀÖÔáѳÒÉØÙÍ×
dÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÎÖ±ÇÎÊÇÒÒßÙ
&'
qÙגÙËÕÕãÖÏÑËÍÒÚÒÕãÝÙËÑÙËÌ×ÛßÒµ×Í
Djhf_klZg^Zjlguoijh]jZff^eyjZ[hluk^bkdhfihklZ\ey_fuokhi_jZpbhgghckbkl_
fhc kms_kl\m_l h]jhfgh_ dhebq_kl\h ^bkdh\uo ijh]jZff g_aZ\bkbfuo jZajZ[hlqbdh\ KZ
fucba\_klguciZd_llZdboijh]jZff²1RUWRQ8WLOLWLHVjZajZ[hlZggucdhfiZgb_c6\PDQWHF
;hevrbgkl\hih^h[guoijh]jZffkha^Zgu^eyhi_jZpbhgguokbkl_f'26b:LQGRZVbfh
]mljZ[hlZlvknZceh\hckbkl_fhc)$7<k_wlbijh]jZffubf_xlkms_kl\_ggucg_^hklZ
lhd²bog_h[oh^bfhijbh[j_lZlv^hihegbl_evghh^gZdhdZdijZ\behb]jZklhblk\_q
1RUWRQ8WLOLWLHVÒ1RUWRQ6\VWHP:RUNV
MlbeblZ1RUWRQ'LDJQRVWLFV\oh^ysZy\khklZ\1RUWRQ8WLOLWLHViha\hey_lb^_glbnbpbjh
\Zlvbijh\_jblvkms_kl\mxs__ZiiZjZlgh_h[_ki_q_gb_ZlZd`_kha^ZlvaZ]jmahqgmx^bkd_
lmbkihevam_fmx^eyi_j_aZimkdZkbkl_fubl_klbjh\Zgby`_kldh]h^bkdZijb_]h\uoh^_ba
kljhy^ey\hkklZgh\e_gbyhrb[hqghm^Ze_gguonZceh\bhlf_gukemqZcgh]hnhjfZlbjh\Z
gby`_kldh]h^bkdZ
< gZklhys__ \j_fy iZd_l 1RUWRQ 8WLOLWLHV \_jkbb ihklZ\ey_lky \ dZq_kl\_ kZfhklhy
l_evgh]h ijh]jZffgh]h ijh^mdlZ beb `_ \ \b^_ h^gh]h ba dhfihg_glh\ ijh]jZffu 1RUWRQ
6\VWHP :RUNV ^ey hi_jZpbhgguo kbkl_f :LQGRZV 265[ :LQGRZV :LQ
GRZV0H :LQGRZV17 b :LQGRZV 1RUWRQ 6\VWHP :RUNV lZd`_ \dexqZ_l \ k_[y
1RUWRQ$QWL9LUXVb^_bgklZeeylhj1RUWRQ&OHDQ6ZHHS\\_jkbx3URIHVVLRQDO\hrebijh]jZf
fZ Zjob\bjh\Zgby kbkl_fghc bgnhjfZpbb 1RUWRQ *KRVW ijbeh`_gby :LQ)D[ %DVLF b :HE
6HUYLFHVG_dhlhju_baijh]jZff\hr_^rbo\khklZ\1RUWRQ8WLOLWLHVij_^gZagZq_gu^eyaZ
imkdZbadhfZg^ghckljhdbbebjZ[hlu\j_`bf_06'26
T 1RUWRQ'LVN'RFWRU1''(;(
T 'LVN(GLWRU',6.(',7(;(
T 8Q(UDVH81(5$6((;(
T 8Q)RUPDW81)250$7(;(
T 5HVFXH5HVWRUH5(6&8((;(
L_f g_ f_g__ [hevrbgkl\h ijh]jZff \hr_^rbo \ 1RUWRQ 8WLOLWLHV \_jkbb ij_^gZ
agZq_gug_ihkj_^kl\_ggh^eyjZ[hlu\]jZnbq_kdhckj_^_:LQGRZV
G_ ke_^m_l bkihevah\Zlv [he__ jZggb_ \_jkbb 1RUWRQ 8WLOLWLHV gZijbf_j dhlhjZy
ij_^gZagZq_gZ ^ey jZ[hlu \ :LQGRZV b 06'26 k jZajy^gufb \_jkbyfb :LQGRZV
lZddZdwlhfh`_lijb\_klbdihl_j_^ZgguobaaZhlkmlkl\byih^^_j`db^ebgguobf_gnZc
eh\b^bkdh\[hevrhc_fdhklb
qÙגÙËÕÕË6SLQ5LWH
L_klh\Zyijh]jZffZ&DOLEUDWHkms_kl\h\Z\rZy\jZggbo\_jkbyo1RUWRQ8WLOLWLHVg_[ueZ
\dexq_gZ\khklZ\1RUWRQ8WLOLWLHVH^gZdh\f_klhg__fh`gh\hkihevah\Zlvkyijh]jZf
fhc 6SLQ5LWH hl dhfiZgbb *LEVRQ 5HVHDUFK KWWSJUFFRP dhlhjZy iha\hey_l l_klbjh
\Zlv `_kldb_ ^bkdb ,'( b 6&6,Z lZd`_ gZdhibl_eb kh kf_ggufb ghkbl_eyfb ex[hc _fdh
klbbf_xsbfbnZceh\mxkbkl_fm)$7\dexqZy)$7<hafh`ghklbl_ogheh]bb '\QDVWDW
'DWD5HFRYHU\bkihevam_fhc6SLQ5LWH^eyklZlbklbq_kdh]hZgZebaZljm^ghqblZ_fuok_dlh
jh\ iha\heyxl hij_^_eblv bo i_j\hgZqZevgh_ kh^_j`Zgb_ b i_j_f_klblv \hkklZgh\e_ggu_
^Zggu_\g_ih\j_`^_ggmxh[eZklv^bkdZWlhaZgbfZ_l[hevr_\j_f_gbq_fijbbkihevah
\ZgbbgZijbf_jijh]jZffu'LVN'RFWRUgh^ey\hkklZgh\e_gby^Zgguokms_kl\_gghih\j_
`^_gguo^bkdh\bjZa^_eh\g_bf_xsboj_a_j\ghcdhibbwlhl\ZjbZglgZb[he__ijb_fe_f
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
6SLQ5LWHlZd`_iha\hey_lh[jZ[hlZlvlZ[ebpmjZa^_eh\`_kldh]h^bkdZ^eyhij_^_e_gby_]h
i_j\hgZqZevghckljmdlmju
Ijbh[j_lZyijh]jZffu^eyjZ[hluk`_kldbf^bkdhfke_^m_lh[jZsZlv\gbfZgb_\i_j
\mx hq_j_^v gZ ih^^_j`dm bkihevam_fhc nZceh\hc kbkl_fu GZijbf_j ijh]jZffZ 1RUWRQ
8WLOLWLHVih^^_j`b\Z_lnZceh\u_kbkl_fu)$7\dexqZy)$7b17)6\lh\j_fydZd
__jZggb_\_jkbbih^^_j`b\Zxllhevdh)$7Ijh]jZffZ6SLQ5LWHih^^_j`b\Z_l\k_jZa
gh\b^ghklb)$7h^gZdhg_jZ[hlZ_lk17)6H[jZlbl_hkh[h_\gbfZgb_gZlhqlhgbdh]^Z
g_ ke_^m_l ijbf_gylv ijh]jZffm ^ey jZ[hlu k ^bkdhf ij_^gZagZq_ggmx ^ey hi_jZpbhgghc
kbkl_fu[he__jZgg_c\_jkbbWlhfh`_lijb\_klbdg_ihijZ\bfufihke_^kl\byf
17)6
Wlh kh[kl\_ggZy nZceh\Zy kbkl_fZ :LQGRZV17 :LQGRZV b :LQGRZV;3 < :LQ
GRZV b :LQGRZV;3 bkihevam_lky jZkrbj_ggZy \_jkby 17)6 ihemqb\rZy gZa\Zgb_
17)6 17)6 >ey lh]h qlh[u \ :LQGRZV17 ihemqblv ^hklmi d jZa^_eZf
17)617)6 g_h[oh^bfh mklZgh\blv 6HUYLFH 3DFN beb [he__ iha^g_c \_jkbb G_
kfhljy gZ lh qlh hi_jZpbhggu_ kbkl_fu :LQGRZV17;3 ih^^_j`b\Zxl jZa^_eu )$7
:LQGRZV;3ih^^_j`b\Z_lb)$7nZceh\Zykbkl_fZ17)6h[_ki_qb\Z_lp_eucjy^
ij_bfms_kl\ ^ebggu_ bf_gZ nZceh\ ih^^_j`dZ nZceh\ b jZa^_eh\ [hevrh]h jZaf_jZ ^h
ihegbl_evgu_Zljb[mlunZceh\bjZkrbj_ggu_kj_^kl\Z[_ahiZkghklb17)6dZdb\k_hi_
jZpbhggu_kbkl_fu:LQGRZV17kha^Z\ZeZkvgZkh\_jr_gghgh\hchkgh\_?_jZajZ[hlqbdb
m\e_q_ggh kha^Z\Zy gh\mx jZajy^gmx ieZlnhjfm mimklbeb ba \b^m h[jZlgmx kh\f_klb
fhklvkij_^u^msbfbhi_jZpbhggufbkbkl_fZfb0LFURVRIW<j_amevlZl_jZa^_eu17)6fh
]mlqblZlvkylhevdhhi_jZpbhggufbkbkl_fZfb:LQGRZV17;3
<k_hi_jZpbhggu_kbkl_fu:LQGRZVdjhf_:LQGRZV17hkgh\ZgugZ'26ihwlh
fm \gmljb kbkl_fu kms_kl\m_l qZklv dh^Z '26 < :LQGRZV17 '26ijh]jZffu jZ[h
lZxl \ j_`bf_ wfmeypbb '26 Ijb aZ]jmad_ ^jm]hc hi_jZpbhgghc kbkl_fu jZa^_e k 17)6
g_^hklmi_g
<nZceh\hckbkl_f_bfynZceZfh`_lkh^_j`Zlv^hkbf\heh\\dexqZyijh[_eulhq
dbb^jm]b_kbf\heudjhf_"?!_Ihkdhevdm17)6²jZajy^gZynZceh\Zykbkl_fZ
jZaf_jnZceZbjZa^_eZfh`_l[ulvijhklhh]jhfguf²[ZclL[Zcl
GZqbgZyk:LQGRZV17nZceh\Zykbkl_fZ17)6lZd`_ih^^_j`b\Z_lk`Zlb_nZceh\
hkms_kl\ey_fh_ k ihfhsvx kibkdZ k\hckl\ ^Zggh]h nZceZ >ey k`Zlby beb jZaZjob\bjh\Z
gbynZceh\ojZgysbokygZ^bkd_17)6g_gm`guki_pbZevgu_ijh]jZffugZih^h[b_:LQ
=LSbeb3.=LS
bÙÝÒÛϵÛÂÙË17)6
G_kfhljy gZ kms_kl\mxsb_ jZaebqby \ kljmdlmj_ jZa^_eZ nZceh\uo kbkl_f )$7 b 17)6
hgbbf_xlih^h[gu_we_f_glugZijbf_jaZ]jmahqgmxh[eZklvJZa^_e17)6khklhblba]eZ\ghc
lZ[ebpunZceh\PDVWHUILOHWDEOH²0)70)7²wlhg_lh`_kZfh_qlh)$7<f_klhbkihev
ah\ZgbylZ[ebpukhkkuedZfbgZdeZkl_ju0)7kh^_j`bl[hevr_bgnhjfZpbbhnZceZobdZlZ
eh]Zo\jZa^_e_<g_dhlhjuokemqZyo0)7fh`_l^Z`_kh^_j`ZlvnZceubdZlZeh]b
Ijbhj]ZgbaZpbbjZa^_eZ17)6kbkl_fZkha^Z_lkbkl_fguonZceh\17)6lZ[e
I_j\Zy aZibkv \ 0)7 gZau\Z_lky ^_kdjbilhjhf GHVFULSWRU b kh^_j`bl bgnhjfZpbx h
jZkiheh`_gbbkZfhc0)7AZ]jmahqguck_dlhj\jZa^_e_17)6kh^_j`blkkuedmgZjZkiheh
`_gb_aZibkb^_kdjbilhjZ
17)6
&'
tËÌÔÒÞËsÒÚÛÏÕÖãÏÜËÓÔã17)6
jÕÊÜËÓÔË
oËÑÖËßÏÖÒÏ
pØÒÚËÖÒÏ
PIW
0DVWHU)LOH7DEOH0)7
sÕÌÍ×ÎÐÙÏÉÖÐØâÌÒȳÉÎÌՒÕÚÉÑÒÉË×ÉÏÌÍÒÍ17)6Ë͒ÕÉÙ×ÐÊÀÙÍ'DWD
PIWPLUU
0DVWHU)LOH7DEOH0)7
iÍ׳ÉÒâÔÉȳÕÖÐÈ0)7ÐØÖÕÒâÏÀÍÓÉÈÌÒÈËÕØØÙÉÔÕËÒÍÔÐÈ
EDGFOXV
vÉÑÒÖÕË×ÍÎÌÍÔÔáÛØͳÙÕ×ÕË sÕÌÍ×ÎÐÙËØÍÖÕË×ÍÎÌÍÔÔáÍØͳÙÕ×á×ÉÏÌÍÒÉ
ELWPDS
lÉ×ÙÉ×ÉØÖ×ÍÌÍÒÍÔÐÈ
³ÒÉØÙÍ×ÕË
ERRW
iɒ×ÀÏÕÝÔáÑÚÉÑÒ
sÕÌÍ×ÎÐÙÏɒ×ÀÏÕÝÔÀäÐÔÚÕ×ÓÉÜÐäÍØÒÐ×ÉÏÌÍÒÏɒ×ÀÏÕÝÔáÑ
DWWUGHI
tÉÊÒÐÜÉÕÖ×ÍÌÍÒÍÔÐÈ
ÉÙ×ÐÊÀÙÕË
sÕÌÍ×ÎÐÙÕÖ×ÍÌÍÒÍÔÐÍËØÍÛØÐØÙÍÓÔáÛÐÖÕÒâÏÕËÉÙÍÒâسÐÛÉÙ×ÐÊÀÙÕË×ÉÏÌÍÒÉ
ORJILOH
vÉÑÒÎÀ×ÔÉÒÉ
vÉÑÒÎÀ×ÔÉÒÉÙ×ÉÔÏɳÜÐÑÐØÖÕÒâÏÀÍÓáÑÌÒÈËÕØØÙÉÔÕËÒÍÔÐÈ
TXRWD
tÉÊÒÐÜɳËÕÙ
tÉÊÒÐÜɳËÕÙÖÕÒâÏÕËÉÙÍÒÍÑÔÉÌÉÔÔÕÓ×ÉÏÌÍÒÍÐØÖÕÒâÏÀÍÙØÈÙÕÒâ³ÕË17)6
XSFDVH
tÉÊÒÐÜÉØÐÓËÕÒÕË
tÉÊÒÐÜÉÐØÖÕÒâÏÀÍÓÉÈÌÒÈÖ×ÍÕÊ×ÉÏÕËÉÔÐÈØÐÓËÕÒÕËËÍ×ÛÔ͒ÕÐÔÐÎÔ͒Õ
×͒ÐØÙ×ÕËËØÐÓËÕÒáËÍ×ÛÔ͒Õ×͒ÐØÙ×É8QLFRGH
YROXPH
rÉÏÌÍÒ
sÕÌÍ×ÎÐÙÐÔÚÕ×ÓÉÜÐäÕ×ÉÏÌÍÒÍÔÉÖ×ÐÓÍ×ÐÓÈ×ÉÏÌÍÒÉÐËÍ×ØÐä
sÕÌÍ×ÎÐÙ³É×ÙÀËØ͒Õ×ÉÏÌÍÒÉÀ³ÉÏáËÉäßÀäÔÉÏÉÔÈÙáͳÒÉØÙÍ×á
<lhjZy aZibkv \ 0)7² wlh a_jdZevgZy dhiby ^_kdjbilhjZ LZdh_ ba[ulhqgh_ ojZg_gb_
^Zgguoh[_ki_qb\Z_l[hevrmxmklhcqb\hklvdhrb[dZf
Lj_lvy aZibkv² wlh aZibkv nZceZ `mjgZeZ <k_ hi_jZpbb ljZgaZdpbb \ 17)6 aZibku
\Zxlky \ ki_pbZevguc nZce `mjgZeZ qlh iha\hey_l \hkklZgh\blv ^Zggu_ ihke_ k[hy Hk
lZevgZyqZklv0)7khklhblbaaZibk_c^eynZceh\bdZlZeh]h\dhlhju_ojZgylky\jZa^_e_<
nZce_17)6ojZgylkyZljb[mluhij_^_e_ggu_ihevah\Zl_e_fbkbkl_fhc:ljb[mlu\jZa^_
e_17)6²wlhg_ijhklu_neZ]bbajZa^_eZ)$7<kybgnhjfZpbyhnZce_l_Zljb[mlu\
17)6khojZgy_lky\f_kl_knZcehfby\ey_lkyqZklvxkZfh]hnZceZDZlZeh]b\17)6khklh
yl\hkgh\ghfbabg^_dkh\nZceh\\wlhfdZlZeh]_bg_kh^_j`ZllZdhcbgnhjfZpbbhnZce_
dZdjZaf_j^ZlZ\j_fyb^j
LZdbfh[jZahf0)7²wlhg_ijhklhkibkhddeZkl_jh\wlhhkgh\gZykljmdlmjZojZg_gby
^Zgguo\jZa^_e_?kebnZcebebdZlZeh]hlghkbl_evghg_[hevrhchdheh[Zcl_]haZ
ibkvfh`_lojZgblvky\0)7>ey[hevrbofZkkb\h\^Zgguo\0)7ihf_sZ_lkymdZaZl_evgZ
nZcebebdZlZeh]ZkZfb^Zggu_jZkiheZ]Zxlky\^jm]bodeZkl_jZo\jZa^_e_WlbdeZkl_ju
gZau\Zxlkywdkl_glZfbH[WHQWV<k_aZibkb\0)7\dexqZy^_kdjbilhjubnZce`mjgZeZ
fh]mlbkihevah\Zlvwdkl_glu^eyojZg_gby^hihegbl_evguoZljb[mlh\:ljb[mlunZceZdh
lhju_ y\eyxlky qZklvx aZibkb 0)7 gZau\Zxlky j_ab^_glgufb UHVLGHQW Z Zljb[mlu jZk
iheh`_ggu_\wdkl_glZo²g_j_ab^_glgufbQRQUHVLGHQW
17)6
< :LQGRZV bkihevam_lky gh\Zy \_jkby 17)6² nZceh\Zy kbkl_fZ 17)6 Ijb mklZ
gh\d_:LQGRZV\k_kms_kl\mxsb_jZa^_eu17)6Z\lhfZlbq_kdbh[gh\eyxlky^h17)6
?kebgZdhfivxl_j_lZd`_bkihevam_lky:LQGRZV17fmevlbaZ]jmadZlhg_h[oh^bfhmklZgh
\blv iZd_l h[gh\e_gby 6HUYLFH 3DFN 63beb ihke_^mxsbc qlh[u wlZ kbkl_fZ fh]eZ jZ[h
lZlvkjZa^_eZfb17)6<ijhp_kk_h[gh\e_gbybaf_gy_lky\_jkby^jZc\_jZ17)66<6
NZceh\Zykbkl_fZ17)6h[eZ^Z_lg_kdhevdbfbgh\ufbk\hckl\Zfb
T D\hlbjh\Zgb_^bkdZ :^fbgbkljZlhju kbkl_fu fh]ml mklZgZ\eb\Zlv ^ey ihevah\Zl_
e_ch]jZgbq_gbygZbkihevah\Zgb_^bkdZWlbd\hlufh]ml[ulvg_kdhevdbomjh\g_c
2II7UDFNLQJb(QIRUFHG
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
T Rbnjh\Zgb_
17)6 ih^^_j`b\Z_l Z\lhfZlbq_kdh_ rbnjh\Zgb_ b ^_rbnjh\Zgb_
nZceh\ijbboaZibkbbkqblu\Zgbbk^bkdZ
T Hkh[u_ h[t_dlu nZceh\hc kbkl_fu Iha\heyxl bkihevah\Zlv lhqdb fhglbjh\Zgby
l_i_j_gZijZ\e_gb_aZibkbbkqblu\Zgby^ZgguobaiZidbgZ^jm]hcjZa^_ebebnb
abq_kdbc^bkd
T Ih^^_j`dZ [hevrbo nZceh\ Wlh k\hckl\h iha\hey_l [he__ wdhghfgh jZkoh^h\Zlv
^bkdh\h_ijhkljZgkl\h
T @mjgZe ghf_jh\ ihke_^h\Zl_evguo h[gh\e_gbc H[_ki_qb\Z_l \_^_gb_ `mjgZeZ \k_o
baf_g_gbcnZceh\jZa^_eZ
H[jZlbl_\gbfZgb_qlh[hevrbgkl\hwlbok\hckl\ih^^_j`b\Z_lkylhevdhhi_jZpbhgghc
kbkl_fhc:LQGRZV
s×ÍÕÏÚÛÒÕ×ÚÛä17)6
Ihemqblv ^hklmi d jZa^_em 17)6 ba '26 b ^jm]bo hi_jZpbhgguo kbkl_f g_evay :LQ
GRZV17 ij_^gZagZq_gZ ^ey bkihevah\Zgby \ dZq_kl\_ k_l_\hc hi_jZpbhgghc kbkl_fu ih
wlhfm^hklmidnZceZf\jZa^_e_17)6fh`ghihemqblvkihfhsvxk_lb>eywlh]h\17)6
ih^^_j`b\Zxlkybf_gZnZceh\m^h\e_l\hjyxsb_klZg^Zjlm³\hk_fvlhqdZljb´
Hkgh\gh_ij_bfms_kl\h17)6²h[_ki_q_gb_[_ahiZkghklbnZceh\bdZlZeh]h\:ljb[m
lu[_ahiZkghklb\17)6gZau\ZxlkyjZaj_r_gbyfbSHUPLVVLRQVbmklZgZ\eb\Zxlkykbkl_f
gufZ^fbgbkljZlhjhfihkj_^kl\hfij_^hklZ\e_gby^hklmiZd^ZggufgZ mjh\g_ ijZ\ ihev
ah\Zl_e_cb]jmiiihevah\Zl_e_c
H^gZdh\ufh`_l_mklZgh\blv)$7Zljb[mlunZceh\\17)6kihfhsvxklZg^Zjlguobg
kljmf_glh\ hi_jZpbhgguo kbkl_f :LQGRZV17 gZijbf_j ijh]jZffu :LQGRZV17 ([
SORUHUbebdhfZg^u'26$WWULEIjbdhibjh\ZgbbnZceh\bajZa^_eZ17)6\)$7\k_Zljb
[mlunZceZkhojZgyxlkybihevah\Zl_evkijZ\Zfbihegh]h^hklmiZg_kfh`_lm^ZeblvnZce
k)$7Zljb[mlhf³lhevdh^eyql_gby´
:e]hjblfkha^Zgbydhjhldbo bf_g nZceh\ \ :LQGRZV17 ijZdlbq_kdb lZdhc `_ dZd b \
nZceh\hc kbkl_f_ 9)$7 :LQGRZVo Ijhp_kk kha^Zgby bf_gb nZceZ m^h\e_l\hjyxs_]h
klZg^Zjlm ³\hk_fvlhqdZljb´ ^ey hi_jZpbhgguo kbkl_f :LQGRZVo Z lZd`_ hkh[_gghklb
wlh]hijhp_kkZ\:LQGRZV17hibkZgu\ur_\wlhc]eZ\_
s×ÑÎËÖÒÏÙËÑÎÏÔË17)6
Kha^ZlvjZa^_e17)6fh`ghlhevdhgZ`_kldhf^bkd_?]hg_evaykha^ZlvgZ^bkd_l_ZgZ
kf_gghfmkljhckl\_lZdhfdZd,RPHJD=LSbeb-D]fh`ghKms_kl\m_lljbkihkh[Zkha^Zgby
jZa^_eZ17)6
T ijb mklZgh\d_ hi_jZpbhgguo kbkl_f :LQGRZV17 beb ihke_ mklZgh\db k ihfh
svxijh]jZffjZ[hluk^bkdhf
T iml_f nhjfZlbjh\Zgby kms_kl\mxs_]h jZa^_eZ \ 17)6 k m^Ze_gb_f \k_o ^Zgguo k
ihfhsvxdhfZg^u)RUPDWkbkl_f:LQGRZV17iZjZf_ljIVQWIV
T ihkj_^kl\hfij_h[jZah\Zgbykms_kl\mxs_]hjZa^_eZ)$7\17)6kkhojZg_gb_f\k_o
^ZgguoijbmklZgh\d_bebihke_mklZgh\db:LQGRZV17kihfhsvxijh]jZffu
&RQYHUW
17)6
&'
jÖÚÛÙÂÕÏÖÛãÎÔÊ17)6
<k\yabkl_fqlhnZceh\u_kbkl_fu17)6b)$7jZaebqZxlkykljmdlmjhc\17)6g_evay
bkihevah\Zlv ^bkdh\u_ mlbeblu ^ey )$7 KZfZ 17)6 kh^_j`bl kj_^kl\Z \hkklZgh\e_gby
^Zgguo Djhf_ lh]h g_dhlhju_ ^bkdh\u_ mlbeblu ihklZ\eyxlky k :LQGRZV17 Ih
ke_^gb_ \_jkbb ijh]jZff ^ey jZ[hlu k ^bkdhf gZijbf_j 1RUWRQ 8WLOLWLHV fh]ml jZ[h
lZlvkh\k_fb\_jkbyfb:LQGRZV agZqbl b kh \k_fb hi_jZpbhggufb kbkl_fZfb² )$7
)$7b17)6
oËÒÌ×ÔÏÏßËÚÛ×ÍÚÛÙÏßËæáÒÏÚÊ
Ú××ÌáÏÖÒÊ×Ì×àÒ̵ËÝ
<wlhfjZa^_e_j_qvihc^_lhgZb[he__qZklh\klj_qZxsbokyhrb[dZonZceh\uokbkl_fbkih
kh[ZobomkljZg_gbyQZs_\k_]hfh]mlihy\eylvkyke_^mxsb_kbkl_fgu_khh[s_gbyh[hrb[dZo
T 0LVVLQJ2SHUDWLQJ6\VWHP
T 12520%$6,&6<67(0+$/7(' T %RRWHUURU3UHVV)WRUHWU\
T ,QYDOLGGULYHVSHFLILFDWLRQ
T ,QYDOLG0HGLD7\SH
T +DUG'LVN&RQWUROOHU)DLOX7H
0LVVLQJ2SHUDWLQJ6\VWHP
LZdh_khh[s_gb_h[hrb[d_mdZau\Z_lgZijh[e_fu\]eZ\ghcaZ]jmahqghcaZibkbbebaZ
ibkyolZ[ebpujZa^_eZAZibkv\lZ[ebp_jZa^_eZfh`_lmdZau\ZlvgZk_dlhjdhlhjucg_y\
ey_lkygZqZehfjZa^_eZLZdZyhrb[dZbgh]^Zihy\ey_lky\ke_^kl\b_jZajy^Z[ZlZj_bgZkbk
l_fghcieZl_qlhijb\h^bldm^Ze_gbxiZjZf_ljh\%,26
>eyj_r_gbyijh[e_fuij_`^_\k_]hg_h[oh^bfhijh\_jblvijZ\bevghklvmklZgh\dbiZ
jZf_ljh\ \ %,26 =eZ\gmx aZ]jmahqgmx aZibkv fh`gh \hkklZgh\blv k ihfhsvx dhfZg^u
)GLVN0%5<^jm]bokemqZyoj_rblv\hagbdrmxijh[e_fmfh`ghkihfhsvxjZ^bdZevguo
kj_^kl\²jZa[b\db^bkdZgZjZa^_eubnhjfZlbjh\Zgbykihke_^mxs_cih\lhjghcmklZgh\
dhchi_jZpbhgghckbkl_fubg_h[oh^bfuoijbeh`_gbc
12520%$6,&²6<67(0+$/7('
Wlm hrb[dm ]_g_jbjm_l $0, %,26 \ kemqZ_ ih\j_`^_gby beb hlkmlkl\by aZ]jmahqgh]h
k_dlhjZ beb ]eZ\ghc aZ]jmahqghc aZibkb gZ aZ]jmahqghf ^bkd_ Djhf_ lh]h lZdZy hrb[dZ
fh`_lihy\blvkyijbg_ijZ\bevghcmklZgh\d_iZjZf_ljh\`_kldh]h^bkdZ\%,26>eyj_r_
gby wlhc ijh[e_fu g_h[oh^bfh ijh\_jblv iZjZf_lju ^bkdZ \ %,26 beb `_ \hkklZgh\blv
]eZ\gmxaZ]jmahqgmxaZibkvkihfhsvxdhfZg^u)GLVN0%5
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
%RRWHUURU3UHVV)WRUHWU\
WlZhrb[dZ]_g_jbjm_lky3KRHQL[%,26ijbhlkmlkl\bb`_kldh]h^bkdZbeb aZ]jmahqguo
h[eZkl_cGZb[he__qZklZyijbqbgZihy\e_gbywlhchrb[db²hlkmlkl\b_Zdlb\gh]hjZa^_eZ
,QYDOLGGULYHVSHFLILFDWLRQ
LZdZy hrb[dZ ihy\ey_lky \ lhf kemqZ_ _keb `_kldbc ^bkd g_ jZa[bl gZ jZa^_eu aZibkb
lZ[ebpujZa^_eh\ih\j_`^_gubeb`_kh^_j`Zlg_\_jgu_^Zggu_>eymkljZg_gbyih^h[guo
ijh[e_f\hkihevamcl_kvijh]jZffhc)GLVNeb[hijh]jZffZfbiZd_lZ1RUWRQ8WLOLWLHV
,QYDOLG0HGLD7\SH
Ijb ihy\e_gbb lZdh]h khh[s_gby kdhj__ \k_]h ih\j_`^_g beb g_ bgbpbZebabjh\Zg aZ
]jmahqguck_dlhjdZlZeh]beblZ[ebpZjZaf_s_gbynZceh\GZijbf_jlZdZyhrb[dZihy\ey
_lky_keb^bkdjZa[blgZjZa^_eughg_hlnhjfZlbjh\ZgkihfhsvxdhfZg^u)RUPDW>ey
mkljZg_gby wlhc hrb[db g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv h^gm ba ijh]jZff \hkklZgh\e_gby ^bkdZ
beb`_ijhklhhlnhjfZlbjh\Zlv^bkd
+DUG'LVN&RQWUROOHU)DLOXUH
LZdh]h lbiZ hrb[dZ ihy\ey_lky \ke_^kl\b_ g_\_jguo iZjZf_ljh\ gZdhibl_ey mklZgh\
e_gguo \ %,26 Z lZd`_ iehoh]h ih^dexq_gby dZ[_e_c d gZdhibl_ex beb kbkl_fghc ieZl_
>eymkljZg_gbywlhcijh[e_fuij_`^_\k_]hijh\_jvl_ih^dexq_gb_gZdhibl_eyZaZl_fmk
lZgh\bl_\%,26_]hijZ\bevgu_iZjZf_lju
oËÒÌ×ÔÏÏ×ÌáÒÏÚØ×Ú×ÌãÙÏàÏÖÒÊ
ØÙ×ÌÔÏÕÚÜËÓÔ×Í×ÓÚÒÚÛÏÕ×Ó
Qlh[umkljZgblvijh[e_fuijb^hklmi_d`_kldhfm^bkdm\uihegbl_jy^^_ckl\bc
AZ]jmabl_dhfivxl_jkaZ]jmahqghc^bkd_lu__bgh]^ZgZau\ZxlZ\Zjbcguf^bkdhf
Wlhfh`_l[ulvaZ]jmahqgZy^bkd_lZdZd'26lZdb:LQGRZV]eZ\gh_qlh[ugZg_c
[ueb aZibkZgu ke_^mxsb_ ijh]jZffu )GLVNH[H )RUPDWFRP 6\VFRP b
6FDQGLVNH[HEmqr__kebwlh[m^_lZ\Zjbcguc^bkdkhi_jZpbhgghckbkl_fhc:LQ
GRZV%beb[he__iha^g_c
?kebkaZ]jmahqghc^bkd_lug_evayaZ]jmablvhi_jZpbhggmxkbkl_fmkdhj__\k_]hkm
s_kl\mxlijh[e_fukZiiZjZlgufh[_ki_q_gb_f<g_dhlhjuokbkl_fZo]b[dbc^bkd
g_ hij_^_e_g dZd aZ]jmahqgh_ mkljhckl\h < wlhf kemqZ_ ih\lhjgh aZimklbl_ %,26
mdZ`bl_]b[dbc^bkddZdi_j\h_aZ]jmahqgh_mkljhckl\hbi_j_aZ]jmabl_dhfivxl_j
AZimklbl_kaZ]jmahqghc^bkd_luijh]jZffm)GLVN<f_gx\u[_jbl_\u\h^k\_^_gbc
h[bf_xsbokyjZa^_eZoq_l\_jlucimgdlf_gx
oÇÎÈÓÐËËÓÈÝÎËÖÔÓÖÓÈßÕËÜËÒÎÆÔÕÓÈÐËÑÖØÇÏÐÓÉÓÏÖÎÖ×ËÑÓÏ
&'
?kebhlh[jZ`Z_lkykibkhdjZa^_eh\ijh\_jvl_gZebqb_Zdlb\gh]hjZa^_eZ\ klhe[p_
khklhygby\hae_h^gh]hbajZa^_eh\^he`gZ[ulv[md\Z:
?keb \ kibkd_ g_ hlh[jZ`Z_lky gb h^gh]h jZa^_eZ b \u g_ `_eZ_l_ \hkklZgZ\eb\Zlv
^Zggu_ gZ ^bkd_ kha^Zcl_ gh\uc jZa^_e beb jZa^_eu Z aZl_f hlnhjfZlbjmcl_ _]h
Ijb\uiheg_gbbwlbo^_ckl\bc\k_^Zggu_gZ^bkd_[m^mlmgbqlh`_gu
?keb \Zf g_h[oh^bfh \hkklZgh\blv ^Zggu_ \hkihevamcl_kv h^ghc ba ijh]jZff \hk
klZgh\e_gby^Zgguo
?keb kibkhd jZa^_eh\ hlh[jZ`Z_lky b h^bg ba gbo Zdlb\guc hq_\b^gh ih\j_`^_gu
kbkl_fgu_nZceu>eybo\hkklZgh\e_gby\\_^bl_dhfZg^m6\VK
L_i_jv\Zr`_kldbc^bkdkh^_j`blkbkl_fgu_nZceulhchi_jZpbhgghckbkl_fudh
lhjZy[ueZgZaZ]jmahqghf^bkd_
Ba\e_dbl_^bkd_lmba^bkdh\h^Zbi_j_aZ]jmabl_dhfivxl_j?kebbk_cqZkijbaZ]jma
d_ihy\eyxlkyhrb[dbhgbkdhj__\k_]h\ua\Zgug_\_jghcdhgnb]mjZpb_c`_kldh]h
^bkdZ\%,26
AZimklbl_ijh]jZffm6FDQGLVNkaZ]jmahqgh]h^bkdZbijh\_jvl_^bkdgZgZebqb_hrb[hd
Ijbijh\_jd_^bkdZkihfhsvxijh]jZffu6FDQGLVNg_aZ[m^vl_\uihegblvijh\_jdm
ih\_joghklb^bkdZIjbihy\e_gbb[hevrh]hdhebq_kl\Zih\j_`^_gguok_dlhjh\g_
h[oh^bfhaZf_gblvgZdhibl_evgZ`_kldbo^bkdZo
rÏàÏÖÒÏ×ÌáÒÝØÙ×ÌÔÏÕÜËÓÔ×Í×Ó
ÚÒÚÛÏÕãÍ:LQGRZV;3
Kihkh[uj_r_gbyijh[e_fnZceh\hckbkl_fu\:LQGRZV;3ijZdlbq_kdbl_`_qlh
b \ :LQGRZV[ Bo hkgh\guf hlebqb_f y\ey_lky bkihevah\Zgb_ kem`_[ghc ijh]jZffu 5H
FRYHU\&RQVROH\oh^ys_c\:LQGRZV;3
T ?keb ijh]jZffZ 5HFRYHU\ &RQVROH \\_^_gZ \ aZ]jmahqgh_ f_gx aZimklbl_ kbkl_fm \
h[uqghfihjy^d_\hc^bl_\g__dZdZ^fbgbkljZlhj_kebwlhg_h[oh^bfhb\u[_jbl_
hipbx5HFRYHU\&RQVROH
T <lhfkemqZ__kebijh]jZffZ5HFRYHU\&RQVROHg_[ueZij_^\Zjbl_evgh\\_^_gZ\aZ
]jmahqgh_f_gxaZ]jmabl_kbkl_fmkihfhsvxmklZgh\hqgh]hdhfiZdl^bkdZ:LQGRZV
beb ^bkdZ :LQGRZV 6HWXS <u[_jbl_ hipbx 5HSDLU \ f_gx :HOFRPH WR 6HWXS b gZ
`fbl_deZ\brm&!^eyaZimkdZ5HFRYHU\&RQVROH
?kebkbkl_fZg_aZ]jm`Z_lkykmklZgh\hqgh]hdhfiZdl^bkdZbebaZ]jmahqghc^bkd_lulh
\hafh`gug_dhlhju_ijh[e_fukZiiZjZlgufh[_ki_q_gb_fIjh\_jvl_`_kldb_^bkdbdhg
nb]mjZpbx%,26bmklZgh\hqgu_iZjZf_ljukbkl_fghcieZluHij_^_ebl_]b[dbc^bkd dZd
i_j\h_aZ]jmahqgh_mkljhckl\hZ&'520²dZd\lhjh_bi_j_aZimklbl_kbkl_fm
Ihke_aZimkdZ5HFRYHU\&RQVROH\uihegbl_jy^^_ckl\bc
>eyihemq_gbykijZ\dbb kibkdZ dhfZg^ 5HFRYHU\ &RQVROH \\_^bl_ +(/3 \ dhfZg^ghc
kljhd_
AZimklbl_ijh]jZffm',6.3$57qlh[uihemqblvk\_^_gbyhkms_kl\mxsbojZa^_eZo^bkdZ
Dh]^Z hlh[jZablky i_j_q_gv jZa^_eh\ ijh\_jvl_ hij_^_e_g eb aZ]jmahqguc jZa^_e \
dZq_kl\_Zdlb\gh]h
&'
eÐÇÉÇvÇÏÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÎÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊÇÒÒßÙ
<lhfkemqZ__keb\kibkd_g_hlh[jZ`_gubf_xsb_kyjZa^_eubm\Zkg_l`_eZgby
\hkklZgZ\eb\ZlvdZdb_eb[h^Zggu_kms_kl\mxsb_\gZklhys__\j_fygZ^bkd_kha
^Zcl_ gh\uc jZa^_e beb jZa^_eu k ihfhsvx dhfZg^u )',6. >ey nhjfZlbjh\Zgby
kha^ZgguojZa^_eh\\hkihevamcl_kvdhfZg^hc)250$7Ijb\uiheg_gbbwlbo^_ckl\bc
\k_^Zggu_gZ^bkd_[m^mlmgbqlh`_gu
?kebg_h[oh^bfh\hkklZgh\blv^Zggu_\hkihevamcl_kvh^ghcbakms_kl\mxsboijh
]jZff \hkklZgh\e_gby ^Zgguo gZijbf_j 1RUWRQ 8WLOLWLHV hl dhfiZgbb 6\PDQWHF beb
/RVWDQG)RXQGhl3RZHU4XHVW
?keb ijb \uiheg_gbb ijh]jZffu ',6.3$57 hlh[jZ`Z_lky kibkhd jZa^_eh\ b h^bg ba
gbohij_^_e_gdZdZdlb\gucagZqbl\hafh`ghih\j_`^_gb_kbkl_fguo nZceh\ >ey
bo\hkklZgh\e_gby\\_^bl_dhfZg^m),;%227
>ey lh]h qlh[u i_j_aZimklblv kbkl_fm \\_^bl_ dhfZg^m (;,7 I_j_^ wlbf ba\e_dbl_
aZ]jmahqgmx ^bkd_lm ba ^bkdh\h^Z $ beb `_ mklZgh\hqguc dhfiZdl^bkd
:LQGRZVba^bkdh\h^Z&'520
?kebbihke_i_j_aZ]jmadbdhfivxl_jZihy\ylkyl_`_hrb[db lh hgb kdhj__ \k_]h
\ua\Zguih\j_`^_gb_fbebg_\_jghcdhgnb]mjZpb_c`_kldh]h^bkdZ
I_j_aZimklbl_ 5HFRYHU\ &RQVROH b ih\_jvl_ ^bkd gZ gZebqb_ hrb[hd \\_^y dhfZg^m
&+.'6.\dhfZg^ghckljhd_
rËÜËÒÎËÓÈÝÎÙÔÕÓÈÐËÑØÇÏÐÓÉÓÏÖÎÖ×ËÑßÉ:LQGRZV;3
&'
Скачать