017277 B1 017277 B1 (11) 017277

Евразийское
патентное
ведомство
(19)
(11)
017277
(13)
B1
(12)
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ЕВРАЗИЙСКОМУ ПАТЕНТУ
(45)
Дата публикации и выдачи патента
(51) Int. Cl. D06F 58/22 (2006.01)
2012.11.30
(21)
Номер заявки
201070733
(22)
Дата подачи заявки
2008.11.21
(54)
УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ОЧИСТКИ ОТ ВОЛОКОН КОМПОНЕНТА БЫТОВОГО
ПРИБОРА ДЛЯ ОБРАБОТКИ БЕЛЬЯ
B1
(72)
Изобретатель:
(74)
Представитель:
(57)
Изобретение относится к устройству для очистки от волокон компонента (7) бытового прибора для
обработки белья, которое содержит промывочное устройство, способное подавать промывочную
жидкость (S) на компонент (7) с целью удаления волокон, причем промывочное устройство
содержит проточный элемент (2, 2'), выполненный с возможностью установки на указанный
компонент (7) и создания скоростного напора промывочной жидкости (S), подаваемой на указанный
компонент (7). Изобретение относится также к бытовому прибору с таким устройством и способу
очистки заполненного волокнами компонента бытового прибора.
Грунерт Клаус (DE)
Рыбаков В.М. (RU)
B1
017277
(56) US-A-3293890
DE-A1-3738031
017277
(31) 10 2007 060 854.5
(32) 2007.12.18
(33) DE
(43) 2011.02.28
(86) PCT/EP2008/065973
(87) WO 2009/077291 2009.06.25
(71)(73) Заявитель и патентовладелец:
БСХ БОШ УНД СИМЕНС
ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE)
017277
Область техники, к которой относится изобретение
Изобретение относится к чистящему устройству для заполненного волокнами компонента бытового
прибора для обработки белья, которое содержит промывочное устройство, способное подавать промывочную жидкость на компонент с целью удаления волокон. Кроме того, изобретение относится к бытовому прибору с таким чистящим устройством, а также к способу очистки заполненного волокнами компонента бытового прибора для обработки белья, согласно которому промывочное устройство подает
промывочную жидкость на компонент.
Сведения о предшествующем уровне техники
Из WO 2007/093468 А1 известно устройство для очистки компонента, расположенного внутри контура циркуляции технологического воздуха бытовой стирально-сушильной машины. Под компонентом подразумевается теплообменник, присоединенный к тепловому насосу сушильной машины. Во время работы
сушильной машины волокна, отрывающиеся от сушащегося белья и транспортирующиеся по контуру циркуляции технологического воздуха, могут быть отфильтрованы ситом. Разумеется, некоторые волокна проникают через сито и могут попадать на теплообменник, на котором они и оседают. Для удаления этих волокон с теплообменника может быть предусмотрена щетка. Также может быть предусмотрена очистка теплообменника при помощи промывочной жидкости. В качестве промывочной жидкости может использоваться конденсат рабочего агента испарителя или конденсатора сушильной машины.
Тем не менее, в таких устройствах существует риск относительно неравномерной промывки компонента, вследствие чего волокна, по меньшей мере, могут оставаться на частях компонента.
Сущность изобретения
Задачей предлагаемого изобретения является разработка чистящего устройства, бытового прибора с
таким чистящим устройством и способа очистки заполненного волокнами компонента, который позволит
улучшить качество удаления волокон и, в частности, равномернее распределять по компоненту промывочную жидкость, предназначенную для удаления волокон.
Эта задача решена устройством для очстки компнента бытового прибора, бытовым прибором и способом с признаками, раскрываемыми в соответствующих независимых пунктах формулы изобретения.
Предпочтительные варианты исполнения изобретения раскрываются в соответствующих зависимых
пунктах формулы, причем признаки этих пунктов могут в рамках изобретения комбинироваться друг с
другом, если это возможно технически. Каждому предпочтительному варианту исполнения чистящего
устройства согласно изобретению соответствует предпочтительный вариант исполнения бытового прибора согласно изобретению и способа согласно изобретению, и наоборот, даже если в каждом конкретном случае на это не дано явных указаний.
Устройство для очистки от волокон компонента бытового прибора для обработки белья согласно
изобретению содержит промывочное устройство, которое может подавать промывочную жидкость на
этот компонент с целью удаления волокон. Промывочное устройство содержит проточный элемент, выполненный с возможностью установки на указанный компонент и создания скоростного напора промывочной жидкости, подаваемой на указанный компонент. Такая конструкция промывочного устройства
позволяет обеспечить равномерную нагрузку подлежащих очистке участков компонента, благодаря чему
волокна удаляются со всех участков компонента с одинаковой эффективностью.
Предпочтительно проточный элемент содержит продольную деталь, на стороне которой, обращенной в положении указанной установки (т.е. смонтированном положении) к компоненту, имеется отверстие для выпуска жидкости. Такая специфическая конструкция детали проточного элемента позволяет
обеспечить нацеленную подачу жидкости, в частности, по всей ширине компонента, то есть в таком варианте может быть обеспечено равномерное распределение жидкости вместе с созданием скоростного
напора промывочной жидкости в проточном элементе.
Предпочтительно проточный элемент с целью создания скоростного напора имеет сечение, которое
содержит по меньшей мере одно сужение. Такое сужение внутреннего размера проточного элемента позволяет обеспечить создание скоростного напора и, тем самым, максимально равномерный выпуск жидкости из проточного элемента по всей ширине отверстия. Таким образом, подобная специфическая конструкция проточного элемента позволяет относительно простым способом обеспечить создание скоростного напора.
Предпочтительно проточный элемент выполнен таким образом, чтобы его внутренний размер перед
сужением и после нее превышал внутренний размер сужения. Таким образом, продольная деталь проточного элемента предпочтительно имеет форму песочных часов.
Помимо особенно предпочтительного создания скоростного напора, такая конструкция позволяет
выпускать достаточное количество жидкости из отверстия проточного элемента, а также обеспечивать
скорость потока, достаточную для вымывания волокон.
Предпочтительно сужение расположено вдоль продольной детали проточного элемента, в частности, простирается на всю его длину.
Возможен вариант, в котором сужение будет иметь симметричное сечение. Также возможен вариант, в котором сужение будет иметь асимметричное сечение.
Предпочтительно отверстие в продольной детали проточного элемента, выполненное на той его
-1-
017277
стороне, которая обращена в положении указанной установки к компоненту, простирается вдоль этой
детали, в частности по всей длине этой детали. Таким образом, предпочтительно отверстие имеет вид
прорези или шлица.
Возможен вариант, в котором сужение будет иметь один и тот же размер на всем протяжении проточного элемента. Также возможен вариант, в котором этот размер сужения будет изменяться по меньшей мере один раз и будет иметь различные значения на протяжении проточного элемента.
Предпочтительно проточный элемент содержит по меньшей мере один элемент для позиционирования и/или фиксации проточного элемента на компоненте, заполненном волокнами. Благодаря этому
можно обеспечить надежное и долговременное крепление проточного элемента в заданном положении.
В частности, элемент для позиционирования и/или фиксации проточного элемента на компоненте
расположен на продольной детали проточного элемента, в частности выполнен как одно целое с ней.
Предпочтительно элемент для позиционирования и/или фиксации проточного элемента расположен
на стороне продольной детали проточного элемента, обращенной к компоненту в положении установки
проточного элемента на этот компонент, и простирается от нее вниз. Благодаря этому можно обеспечить
особенно простую посадку на компонент путем надевания или надвигания. Таким образом, такая конструкция может также устранить возможность бокового смещения или сдвига проточного элемента относительно компонента.
Такая конструкция позволяет особенно легко установить проточный элемент на компонент с возможностью разъединения в обратном направлении, благодаря чему этот элемент при монтаже может
быть легко надвинут и надет, а при демонтаже - легко снят.
Предпочтительно проточный элемент содержит по меньшей мере два элемента для позиционирования и/или фиксации проточного элемента, которые расположены на противоположных концах продольной детали проточного элемента и простираются вниз параллельно друг другу от той стороны продольной детали, которая обращена в указанном положении к компоненту. Такая конструкция позволяет
улучшить фиксацию и механическую стабильность крепления.
Предпочтительно проточный элемент содержит соединительный патрубок для подводящего трубопровода промывочной жидкости, который расположен, в частности, на той стороне продольной детали
проточного элемента, которая обращена в противоположную компоненту сторону в положении установки проточного элемента на этот компонент. Такая конструкция позволяет обеспечить простое соединение проточного элемента с подводящим трубопроводом, в результате чего подвод промывочной жидкости может быть обеспечен особенно благоприятным образом, а также не создается препятствий созданию скоростного напора и подаче промывочной жидкости на компонент.
В частности, проточный элемент выполняется как цельная деталь. В связи с этим оказывается предпочтительным изготовление проточного элемента в виде цельной детали методом литья под давлением.
Таким образом, можно увеличить скорость и снизить стоимость изготовления детали, а также уменьшить
ее вес.
Еще один аспект изобретения относится к бытовому прибору с чистящим устройством согласно
изобретению или одному из его выгодных вариантов исполнения. Бытовой прибор для обработки белья,
в частности, представляет собой стирально-сушильную машину. Предпочтительно стирально-сушильная
машина содержит тепловой насос с теплообменником, который служит испарителем рабочего агента в
контуре теплового насоса и содержит дополнительный теплообменник, служащий конденсатором рабочего агента в контуре теплового насоса.
Компонент, заполненный волокнами, представляет собой, в частности, теплообменник.
Согласно изобретению способ очистки заполненного волокнами компонента бытового прибора,
предназначенного для обработки белья, предусматривает подачу промывочной жидкости на компонент
при помощи промывочного устройства. Промывочная жидкость удаляет волокна с компонента. В проточном элементе, соединенном с промывочным устройством, благодаря его конструкции создается скоростной напор промывочной жидкости. Это позволяет добиться равномерной нагрузки различных областей компонента промывочной жидкостью, благодаря чему может быть также достигнуто более эффективное и равномерное удаление волокон.
Выгодные варианты исполнения чистящего устройства согласно изобретению равнозначны выгодным вариантам способа согласно изобретению.
Перечень фигур
Варианты исполнения изобретения поясняются ниже на основании схематических фигур. На чертежах изображено:
фиг. 1 - схематичный разрез проточного элемента чистящего устройства согласно изобретению;
фиг. 2 - еще один разрез первого варианта исполнения проточного элемента чистящего устройства
согласно изобретению (см. фиг. 1);
фиг. 3 - разрез проточного элемента чистящего устройства согласно изобретению по следующему
варианту исполнения.
Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения
Одинаковые элементы или элементы, имеющие одинаковые функциональность, имеют одинаковые
-2-
017277
обозначения на всех фигурах.
На фиг. 1 в продольном разрезе представлен вариант исполнения проточного элемента 2, относящегося к чистящему устройству 1. Чистящее устройство 1 расположено в стирально-сушильной машине и
содержит промывочное устройство, к которому относится проточный элемент 2. Это чистящее устройство 1 обеспечивает удаление волокон из компонента стирально-сушильной машины, представляющего
собой теплообменник 7, за счет того, что промывочное устройство и проточный элемент 2 подают промывочную жидкость и направляют ее на теплообменник 7.
Промывочная жидкость представляет собой, в частности, собирающийся в стирально-сушильной
машине конденсат, образующийся в процессе работы стирально-сушильной машины. Предпочтительно
теплообменник 7 может быть присоединен к тепловому насосу стирально-сушильной машины.
Проточный элемент 2 расположен выше теплообменника 7, который на фиг. 1 показан лишь условно и пунктиром. В частности, проточный элемент 2 непосредственно надвигается или надевается на теплообменник 7. Проточный элемент 2 промывочного устройства выполнен как одно целое и содержит
продольную деталь 3, а также соединительный патрубок 4, присоединенный к продольной детали 3. Соединительный патрубок 4 в варианте исполнения, представленном на фиг. 1, расположен на противоположной теплообменнику 7 стороне проточного элемента 2 и простирается под углом вверх. К соединительному патрубку 4 можно присоединить подводящий трубопровод для промывочной жидкости S.
Внутри проточного элемента 2 расположены вспомогательные проточные устройства 5, с помощью
которых промывочная жидкость S от соединительного патрубка 4 оптимальным с точки зрения гидравлики образом направляется в продольную деталь 3.
На нижней стороне продольной детали 3, обращенной в противоположную соединительному патрубку 4 сторону и одновременно к теплообменнику 7, имеется отверстие 6, через которое промывочная
жидкость из проточного элемента 2 выпускается в направлении теплообменника 7. Отверстие 6 простирается, в целом, на всю длину или ширину b (ось x), причем в связи с этим длина продольной детали 3
измеряется по оси x. Таким образом, отверстие 6 имеет форму прорези или щели.
На продольной детали 3 сформированы элементы 8 и 9 для позиционирования и/или фиксации проточного элемента 2 на теплообменнике 7. Элементы 8 и 9 сформированы на противоположных оконечностях 10 и 11 продольной детали 3 и простираются в целом параллельно друг другу вниз в направлении
теплообменника 7. В вертикальном направлении (ось y) элементы 8, 9 длиннее, чем продольная деталь 3,
благодаря чему они могут входить снаружи в теплообменник 7, проточный элемент 2 может быть, тем
самым, надвинут или надет на теплообменник 7, и это положение может быть зафиксировано элементами 8 и 9.
Проточный элемент 2 и, в частности, продольная деталь 3 выполнены таким образом и имеют такую внутреннюю конфигурацию, что они способны создавать скоростной напор промывочной жидкости
S в проточном элементе 2.
Для этого продольная деталь 3 (согласно поперечному сечению в плоскости АА на фиг. 1) содержит
сужение 12, как показано на фиг. 2. В поперечном сечении согласно фиг. 2 продольная деталь 3 симметрична относительно вертикальной оси В, т.е. сужение 12 образовано выпуклостью внутренней стенки по
обеим сторонам продольной детали 3. Внутренний размер продольной детали 3 в сечении выше и ниже
сужения 12 превышает размер сужения, т.е. продольная деталь 3 в поперечном сечении имеет форму песочных часов.
Сужение 12 по вертикали образует верхнюю камеру 13 в продольной детали 3 и нижнюю камеру 14
под сужением 12. Такая форма позволяет предпочтительно создать скоростной напор в проточном элементе 2, т.е. по всей длине b может быть обеспечен максимально равномерный выпуск промывочной
жидкости S через отверстие 6 с максимально постоянной скоростью. Тем самым, может быть достигнута
равномерная нагрузка пластин теплообменника 7 промывочной жидкостью S, благодаря чему может
быть обеспечено равномерное и эффективное удаление волокон по всей ширине теплообменника (ось x).
Вспомогательные проточные средства 5, представленные на фиг. 1 для примера, позволяют улучшить распределение жидкости по ширине теплообменника 7.
Таким образом, сужение 12 в продольной детали 3 позволяет более равномерно распределять воду
по всей длине или ширине b.
Возможен вариант, в котором сужение 12 сечения отверстия по всей длине или ширине b будет
иметь одинаковые размеры и форму. Также возможен вариант, в котором эти размеры и/или форма сужения будут меняться вдоль длины или ширины b. В зависимости от требований к распределению воды
по ширине b форма и размеры сужения 12 могут увеличиваться или уменьшаться.
На фиг. 3 представлен следующий вариант исполнения проточного элемента 2' чистящего устройства 1, причем на этой фигуре сечение показано аналогично фиг. 2. В этом варианте исполнения продольная деталь 3' в сечении через сужение 12 асимметрична относительно оси В. Это достигается за счет
того, что внешняя стенка 15 продольной детали 3' не выгнута вовнутрь или выгнута вовнутрь незначительно. С другой стороны, противоположная внутренняя стенка 16 продольной детали 3' имеет по меньшей мере одну вогнутость в направлении внешней стенки 15, которая соответствует возможной вогнутости внешней стенки 15 в направлении внутренней стенки 16 или превышает ее. В этом варианте сужение
-3-
017277
12' также расположено таким образом, что над ним образуется верхняя камера 13', а под ним - нижняя
камера 14'. В сечении внутренний размер продольной детали 3' как над сужением 12', так и под ним превышает внутренний размер сужения 12'.
Через отверстие 6' промывочная жидкость S по-прежнему направляется на теплообменник 7. С помощью соединительного патрубка 4' проточный элемент 2' присоединяется к подводящему трубопроводу
для промывочной жидкости S.
На фиг. 3 также видно, что проточный элемент 2' расположен над теплообменником 7, в частности
закреплен непосредственно на нем с возможностью разъединения.
В представленных вариантах исполнения отверстие 6 или 6' имеет большую ширину по оси z (перпендикулярной плоскости фиг. 1), которая превышает внутренний размер сужения 12 или 12' по этой
оси. Также возможен вариант, в котором внутренний размер отверстия 6 или 6' в этом направлении (перпендикулярном оси x на фиг. 1) равен внутреннему размеру сужения 12 или 12'.
Точное позиционирование проточного элемента 2 или 2' относительно глубины теплообменника 7
может быть обеспечено расположенными по бокам элементами 8 и 9, которые предпочтительно зацепляются за трубку теплообменника 7, по которой перемещается хладагент. При этом проточный элемент 2
или 2' расположен в передней части теплообменника 7, поскольку волокна оседают, в основном, в этой
части. Вымывание волокон из задней части теплообменника 7 осуществляется конденсатом, образующимся во время процесса сушки. Проточный элемент 2 или 2' позволяет равномерно направлять промывочную жидкость на теплообменник 7 по всей ширине компонента.
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ
1. Устройство для очистки от волокон компонента (7) бытового прибора для обработки белья, которое содержит промывочное устройство, способное подавать промывочную жидкость (S) на компонент
(7) с целью удаления волокон, отличающееся тем, что промывочное устройство содержит проточный
элемент (2, 2'), выполненный с возможностью установки на указанный компонент (7) и создания скоростного напора промывочной жидкости (S), подаваемой на указанный компонент (7).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что проточный элемент (2, 2') содержит продольную деталь (3, 3'), на стороне которой, обращенной в положении указанной установки к компоненту (7), имеется отверстие (6, 6') для выпуска жидкости, сечение которого имеет по меньшей мере одно сужение (12,
12').
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что сужение (12, 12') проходит по направлению (b) вдоль
продольной детали (3, 3') проточного элемента (2, 2').
4. Устройство по одному из пп.2-3, отличающееся тем, что сужение (12, 12') имеет симметричное
сечение.
5. Устройство по одному из пп.2-3, отличающееся тем, что сужение (12, 12') имеет асимметричное
сечение.
6. Устройство по одному из пп.2-3, отличающееся тем, что отверстие (6, 6') в продольной детали (3,
3') проточного элемента (2, 2'), выполненное на той его стороне, которая обращена в положении указанной установки к компоненту (7), проходит по направлению (b) вдоль этой детали (3, 3').
7. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что проточный элемент (2, 2')
содержит по меньшей мере один элемент (8, 9) для позиционирования и/или фиксации проточного элемента (2, 2') на компоненте (7).
8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что элемент (8, 9) для позиционирования и/или фиксации
расположен на продольной детали (3, 3') проточного элемента (2, 2').
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что элемент (8, 9) для позиционирования и/или фиксации
выполнен за одно целое с продольной деталью (3, 3').
10. Устройство по п.8 или 9, отличающееся тем, что элемент (8, 9) для позиционирования и/или
фиксации расположен на стороне продольной детали (3, 3') проточного элемента (2, 2'), обращенной к
компоненту (7) в положении установки проточного элемента (2, 2') на этот компонент (7), и простирается
от этой стороны вниз.
11. Устройство по одному из пп.8-10, отличающееся тем, что оно имеет два элемента (8, 9) для позиционирования и/или фиксации, расположенные на противоположных концах (10, 11) продольной детали (3, 3') проточного элемента (2, 2') и простирающиеся вниз параллельно друг другу от той стороны
продольной детали, которая обращена в указанном положении к компоненту (7).
12. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что проточный элемент (2,
2') содержит соединительный патрубок (4, 4') для подводящего трубопровода промывочной жидкости
(S), который расположен на той стороне продольной детали (3, 3') проточного элемента (2, 2'), которая
обращена в противоположную компоненту (7) сторону в положении установки проточного элемента (2,
2') на этот компонент (7).
13. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что проточный элемент (2,
2') выполнен как цельная деталь методом литья под давлением.
-4-
017277
14. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что оно предназначено для
очистки компонента (7), представляющего собой теплообменник.
15. Бытовой прибор для обработки белья с устройством (1) для очистки от волокон компонента (7)
этого прибора по одному из предыдущих пунктов.
16. Способ очистки от волокон компонента (7) бытового прибора для обработки белья, согласно которому на компонент (7) посредством устройства (1) для очистки от волокон этого компонента (7) по
одному из пп.1-14 подают промывочную жидкость (S) под скоростным напором, который создают проточным элементом (2, 2') указанного устройства (1).
Фиг. 1
Фиг. 2
Фиг. 3
Евразийская патентная организация, ЕАПВ
Россия, 109012, Москва, Малый Черкасский пер., 2
-5-